← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 237 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 237
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Informator
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,27,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,27,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00032655,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: team2,Georgia,18,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H0007595A,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic1,Book Antiqua,36,&H00EBD7DA,&H00FFFFFF,&H3239121F,&H6E2B1A1E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarop,Footlight MT Light,28,&H0085370A,&H96FEFEFE,&H32ECFF5A,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32736500,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Footlight MT Light,28,&H00600A85,&HBEFFFFFF,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkaend,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32330073,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,epic1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\c&H0000B5&\3c&H00D4DC&}Реальная Гинтама!!
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.98,epic1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\c&H0000B5&\3c&H00D4DC&}Даешь две!!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:36.14,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя Гин-чана\NЗакусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.75,def,Shin,0000,0000,0000,,О-о, круто...
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.41,def,Kagura,0000,0000,0000,,Реальней некуда.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:13.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Да нифига!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Все хуже, чем в первой серии!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы истратили все средства на Кайена.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Денег больше нет.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:27.28,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да и на манекенов в последней сцене много ушло.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Слышать не желаю ваш бред!
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.63,def,Shin,0000,0000,0000,,И, что будем делать?
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы в большой беде!
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.36,def,Gin,0000,0000,0000,,А? Тогда делаем так.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.14,def,Kagura,0000,0000,0000,,Когда мы в беде, всегда помогает!
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.82,epic1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.95,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(680,220)}{\a6}Genkaku Team
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.20,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}ki{\k21}ta{\k14}i {\k84}no {\k14}u{\k19}ra {\k17}ni{\k36}wa
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:01.95,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Под предчувствием таились пустые надежды.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.95,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}yo{\k33}so{\k10}u{\k20}do{\k11}o{\k18}ri {\k33}no {\k13}mu{\k13}na{\k30}shi {\k64}sa
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}an{\k19}ma{\k16}ri {\k15}ni {\k63}mo {\k17}tsu{\k12}yo{\k23}su{\k18}gi{\k29}te
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.40,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Они были сильнее меня:
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.90,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(210,70)}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}u{\k24}ke{\k12}i{\k11}re {\k16}sa{\k25}gy{\k16}ou {\k11}ni {\k21}ji{\k22}kan {\k25}wo {\k33}kut{\k26}te
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.30,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я прожигала время и трудилась зря.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.95,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}fu{\k59}guai {\k42}de
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:12.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дни в ошибках проходили - умножали головную боль.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}hi{\k21}do{\k11}i {\k18}zu{\k21}tsu{\k16}u {\k13}ka{\k50}ra {\k64}ma{\k65}wa{\k18}ru {\k16}hi{\k35}bi
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.25,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(645,75)}QC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.25,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(653,234)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.05,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}hi{\k19}to{\k18}tsu {\k65}mo {\k13}ha{\k21}i {\k31}nan{\k43}te
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:18.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Но только этот день, особый, не позволю в пепел превратить.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:18.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}no{\k19}ko{\k15}shi{\k15}cha {\k12}i{\k22}ke{\k49}nai {\k127}de
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.25,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}me{\k37}ma{\k44}i {\k154}ga {\k45}su{\k29}ru {\k35}ho{\k152}do
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.25,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Вскружил мне голову,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}ma{\k28}bu{\k58}shi{\k112}i
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}меня поразил.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:31.05,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}a{\k14}no {\k37}se{\k116}ka{\k71}i {\k34}su{\k65}ru{\k35}do{\k139}ku
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:36.30,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Этот мир, своей гранью острой, мое сердце навеки пронзил.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:36.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}mu{\k66}ne {\k177}ni {\k20}tsu{\k35}ki{\k27}sa{\k27}sa{\k20}ru {\k136}yo
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:43.35,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}to{\k29}ri{\k55}mi{\k61}da{\k19}shi{\k56}te {\k31}ko{\k29}ny{\k61}a {\k22}ka{\k23}ke{\k25}da{\k15}shi{\k94}ta
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:43.35,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Сегодня ночью я иду вразнос!
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}su{\k34}na{\k31}o {\k77}sa {\k61}wa {\k61}ka{\k40}za{\k15}ra{\k41}nai {\k101}de
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.30,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Не стану больше скромной притворяться.
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:53.55,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}so{\k19}shi{\k50}te {\k22}o{\k48}mo{\k40}mu{\k34}i{\k26}ta {\k23}ma{\k64}ma {\k17}i{\k23}ki{\k24}na{\k47}sa{\k15}i
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:53.55,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}А ты просто будь собой и продолжай жить.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.25,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}sa{\k8}i{\k25}shu{\k21}u{\k27}te{\k19}ki {\k28}ni {\k18}mo{\k18}to{\k16}me{\k35}ru {\k25}wa
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:02:03.85,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Я всем сердцем желаю остаться здесь, в твоих снах.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:03.85,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}ki{\k35}mi {\k26}no {\k27}yu{\k49}me {\k28}na{\k35}ka {\k295}ga {\k116}i{\k110}i
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:09.55,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}yu{\k36}gan{\k32}de{\k32}ru {\k20}ko{\k40}e {\k90}yo {\k33}ha{\k59}i {\k43}ni {\k43}nat{\k120}te
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:09.55,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Тихим голосом, что после в пепел превратится.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:14.98,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Отпуск Шинсенгуми никогда не проходит без приключений!!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:20.03,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Все едут кататься на лыжах! Но кое-кто тоже захотел отдохнуть вместе с ними...
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.70,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что? Отпуск?
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:30.17,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\an8}Да. На улице такая холодина, все террористы наверняка впали в зимнюю спячку.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:35.05,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\an8}Для поднятия боевого духа, мы должны поехать кататься на лыжах. Так Мацудайра сказал.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,И как ему такое в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.43,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить Эдо беззащитным и поехать развлекаться.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:44.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,И по его вине мы постоянно впахиваем, как проклятые.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.93,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.84,def,Okita,0000,0000,0000,,Вы слишком много думаете.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.18,def,Okita,0000,0000,0000,,Мы не отдыхали с тех пор, как сериал снова вышел в эфир.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:56.69,def,Okita,0000,0000,0000,,Видимо, испорченный человек не в силах принять чужую добродетель.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не хочу слышать подобное от человека с прогнившей душой.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:03.70,def,Okita,0000,0000,0000,,Если волнуетесь за Эдо, давайте разделимся на группы Кондо и Хиджикаты.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.70,def,Okita,0000,0000,0000,,Ваша группа останется здесь.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.11,def,Okita,0000,0000,0000,,Уверен, вы обязательно защитите Эдо в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.10,def,Toshi,0000,0000,0000,,Почему в моей группе только я?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.46,def,Toshi,0000,0000,0000,,После уроков оставили?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.85,def,Okita,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.87,def,Okita,0000,0000,0000,,Гориллам тоже нужна зимовка.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.46,def,Kondo,0000,0000,0000,,А я не горилла.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.77,def,Toshi,0000,0000,0000,,К-Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.39,def,Matsu,0000,0000,0000,,Не хочешь зимовку, так передохнешь здесь.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:27.99,def,Matsu,0000,0000,0000,,Зверям, что не в силах усмирить свои клыки - зиму не пережить.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.64,def,Toshi,0000,0000,0000,,С-старик!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:34.52,def,Matsu,0000,0000,0000,,Будь ты такой один - не страшно, Кондо. Но ты Горила-Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.90,def,Kondo,0000,0000,0000,,Еще б чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.48,def,Matsu,0000,0000,0000,,Один неверный шаг, и весь твой отряд будет погребен под снегом.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.59,def,Matsu,0000,0000,0000,,Но если продолжишь скалить свои надломленные клыки,
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:46.38,def,Matsu,0000,0000,0000,,я вырву их прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.54,def,Matsu,0000,0000,0000,,Рассвет увидеть хочешь?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.59,def,Matsu,0000,0000,0000,,Или предпочтешь уснуть навечно?
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:51.99,def,Matsu,0000,0000,0000,,Делай свой выбор.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.58,def,Matsu,0000,0000,0000,,Считаю до трех. Не выберешь - подарю дыру в башке.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.92,def,Matsu,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.86,def,Kondo,0000,0000,0000,,А "два" и "три"?!
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.34,def,Matsu,0000,0000,0000,,Не знаю я таких цифр.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:03.05,def,Matsu,0000,0000,0000,,Мужику нужно выбирать на "один", если он хочет жить.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.15,def,Matsu,0000,0000,0000,,Эй, Тоши. А ты что выберешь?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.20,def,Matsu,0000,0000,0000,,Решай: отдых или смерть?
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.39,def,Matsu,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.13,def,Toshi,0000,0000,0000,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.98,def,Toshi,0000,0000,0000,,Кто-то должен заменить Кондо-сана...
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.32,def,Matsu,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.06,def,Matsu,0000,0000,0000,,Ты тоже отдохни!
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.06,def,Toshi,0000,0000,0000,,Где мы по-твоему отдыхать должны?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.37,def,Matsu,0000,0000,0000,,У меня просто о вас сердце болит!
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.87,def,Matsu,0000,0000,0000,,Нет никаких других причин!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.57,def,Toshi,0000,0000,0000,,В жизни не поверю, что это правда.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.05,def,Matsu,0000,0000,0000,,Отлично! Значит, все едут!
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.11,def,Matsu,0000,0000,0000,,Собирайте вещи.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.20,def,Okita,0000,0000,0000,,Ура! Старик, в тебе и хорошее есть.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:36.34,def,Matsu,0000,0000,0000,,А-а, но я должен еще кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:41.46,def,Matsu,0000,0000,0000,,Один человек безумно захотел поехать с вами.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.46,def,Matsu,0000,0000,0000,,Ну, с ним проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.72,def,Matsu,0000,0000,0000,,Просто иногда приглядывайте за ним.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:54.73,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Возьмите Меня Покататься на Лыжах
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.99,def,A,0000,0000,0000,,Эй, поглядите на него! Я в восторге!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.24,def,A,0000,0000,0000,,Он так крут!
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:14.70,def,B,0000,0000,0000,,Высоко взлетел!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.76,def,B,0000,0000,0000,,Клевый!
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.41,def,D,0000,0000,0000,,Может, он профи?
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.70,def,E,0000,0000,0000,,Вот это да! Он все еще парит!
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.72,def,F,0000,0000,0000,,Словно птица!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.47,def,G,0000,0000,0000,,Не слишком ли долго?
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:36.10,def,N,0000,0000,0000,,{\i1}Двигаемся со скоростью 48 км/ч, на высоте 58 м от земли.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.98,def,N,0000,0000,0000,,{\i1}Высаживаем цель через 30 метров.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:45.99,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Высота\NРасстояние\NТемпература
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.58,def,N,0000,0000,0000,,На месте приземления обнаружены люди, отбой.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.15,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Так избавьтесь от них, отбой.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.03,def,N,0000,0000,0000,,Мы устранили помехи,
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.80,def,N,0000,0000,0000,,но повредили место посадки.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.50,def,N,0000,0000,0000,,Если мы сядем, цель может травмировать ногу, отбой.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:03.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, выровняйте землю, отбой.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.27,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы рады, что вы невредимы.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.40,def,Toshi,0000,0000,0000,,Как вам первая поездка на сноуборде,
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.12,def,Toshi,0000,0000,0000,,Уе-сама?
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.39,def,Shogun,0000,0000,0000,,Когда я прыгнул, у меня приятно засосало под ложечкой.
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.67,def,Shogun,0000,0000,0000,,Хочу еще.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.46,def,Toshi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.64,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, еще один спуск!
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:40.66,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вертолет сюда!
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:51.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,Я же говорил - что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:55.02,def,Toshi,0000,0000,0000,,Какой нафиг отпуск? Какой боевой дух?
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.77,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нас сюда послали быть няньками для Сёгуна.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.97,def,Yama,0000,0000,0000,,Это же Уе-сама. Наверняка сболтнул, что хочет поехать на лыжный курорт инкогнито.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:08.32,def,Yama,0000,0000,0000,,А старик не захотел лишних хлопот, вот и поручил его нам.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.69,def,Toshi,0000,0000,0000,,У нас даже секунды на отдых не будет.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:17.04,def,Toshi,0000,0000,0000,,Если с Сёгуном что-то случится, наши головы полетят с плеч.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.95,def,Yama,0000,0000,0000,,В любом случае, вы переусердствуете, замкомандующего.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.06,def,Yama,0000,0000,0000,,Он слишком выделяется.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.49,def,Yama,0000,0000,0000,,Он же здесь тайно.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.59,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:26.42,def,Toshi,0000,0000,0000,,Если будет кататься самостоятельно и получит травму - нам конец.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.05,def,Toshi,0000,0000,0000,,Пусть Сёгун думает, что именно так люди и катаются на лыжах.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.90,def,Yama,0000,0000,0000,,Но многие посетители испугались и ушли.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.07,def,Toshi,0000,0000,0000,,К лучшему.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.06,def,Toshi,0000,0000,0000,,Чем меньше народу - тем легче охранять Сёгуна.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.40,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сого, подкупи работников, пусть подъёмник остановят.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.11,def,Toshi,0000,0000,0000,,Чтобы ни единой души наверху.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:47.54,def,Okita,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, рядом с местом высадки Сёгуна какая-то странная девица.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:50.82,def,Okita,0000,0000,0000,,Лепит огромные снежки, настоящая помеха.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.35,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Попроси ее уйти.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.92,def,Okita,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.68,def,Okita,0000,0000,0000,,Здесь горнолыжный склон.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.62,def,Okita,0000,0000,0000,,Делай свои снежки в другом месте.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.04,def,Okita,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.31,def,Okita,0000,0000,0000,,Лепи снеговика где-то еще.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:03.19,def,Kagura,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Это не снеговик.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:08.09,def,Kagura,0000,0000,0000,,А Нео Армстронг Циклон Джет Армстронг пушка.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:09.44,def,Toshi,0000,0000,0000,,"Ару"?
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:19.65,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сёгун!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.57,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Сого! Что происходит?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:27.27,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Ответь мне!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.28,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сёгун в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.28,def,Toshi,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.78,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\i1}Тоши! Ты на связи?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.39,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тоши! Произошло ужасное!
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю! Я все видел!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.54,def,Kondo,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.83,def,Kondo,0000,0000,0000,,А я только что по-случайности заметил!
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.16,def,Kondo,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что здесь будут Отае-сан с Шинпачи-куном!
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.87,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Че? Вы о чем?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.63,def,Kondo,0000,0000,0000,,Правильно я решил сесть им на хвост!
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.84,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, что ты несешь?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.21,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не в курсе, что Сёгун пропал?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.19,def,Kondo,0000,0000,0000,,Че?! Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:57.01,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сюда только что прилетел мужик в белых трусах
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.47,def,Kondo,0000,0000,0000,,и напал на Отае-сан!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.76,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Это Сёгун!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.52,def,Kondo,0000,0000,0000,,Такими темпами Отае-сан... Отае-сан..!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.27,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Как ни посмотри, Сёгун тут жертва!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.52,def,Kondo,0000,0000,0000,,В любом случае, скорее, подмогу мне!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.68,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, стой! Говорю же, это Сёгун!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:10.89,def,Kondo,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.65,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сноуборд мешает двигаться!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.15,def,Kondo,0000,0000,0000,,Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.98,def,Kondo,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.16,def,Kondo,0000,0000,0000,,Прочь от моей Отае-сан!
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.99,def,Otae,0000,0000,0000,,Извращенец здесь ты!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.96,def,Toshi,0000,0000,0000,,Кондо-сан! Сёгун!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.15,def,Toshi,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.46,def,Toshi,0000,0000,0000,,Они упали с подъемника и скользят вниз!
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.20,def,Toshi,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.72,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мужики в трусах едут в невероятно странной позе!
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.18,def,C,0000,0000,0000,,А-а! Что это?!
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.22,def,G,0000,0000,0000,,Развратники покоряют горные просторы с запредельной скоростью!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.27,def,Toshi,0000,0000,0000,,Остановите их!
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы больше не можем позволять Сёгуну... Бакуфу позориться!
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.23,def,Toshi,0000,0000,0000,,Остановите даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.73,def,A,0000,0000,0000,,Сёгун и Шеф наткнулись на кочку и взлетели!
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.45,def,A,0000,0000,0000,,Сёгун сбил невинного человека!
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.82,def,Toshi,0000,0000,0000,,Дерьмо. Вы бегите за Кондо-саном!
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.31,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сёгуна оставьте мне!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.74,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.80,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке, парень?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, не волнуйтесь, живой.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:16.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Я тоже новичок, и знаю, какого с доской не справиться.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.93,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, давайте будем осторожны.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.14,def,Toshi,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.43,def,Toshi,0000,0000,0000,,Это ж Сёгун!
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.80,def,A,0000,0000,0000,,Шеф! Тормозите!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:29.53,def,Yama,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.63,def,Yama,0000,0000,0000,,Он так разогнался, не догнать!
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.77,def,Yama,0000,0000,0000,,А? Господин?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.09,def,Yama,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:34.94,def,Yama,0000,0000,0000,,Остановите шефа...
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.10,def,Yama,0000,0000,0000,,Эм... Постойте...
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:40.32,def,Yama,0000,0000,0000,,Ты же... На чем ты едешь?!
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:42.83,def,Yama,0000,0000,0000,,Замкомандующего!
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:43.69,def,Yama,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.79,def,Yama,0000,0000,0000,,Господин Йорозуя только что проехал на Сёгуне...
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.71,def,Yama,0000,0000,0000,,Погодите, замкомандующего! Это же шеф!
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.00,def,Toshi,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ты оглох?! Сказал же, остановись, кучерявый придурок!
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Че? Что ты забыл в таком месте?
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.37,def,Toshi,0000,0000,0000,,Некогда нам трепаться!
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вниз! Посмотри вниз!
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Ой! Когда я успел?!
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:08.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нафиг твое "когда я успел"!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.06,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, кто он?!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.12,def,Gin,0000,0000,0000,,На свою доску посмотри! Кто он?!
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ой! Когда я успел?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:14.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Сам ничуть не лучше!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.69,def,Toshi,0000,0000,0000,,В любом случае, надо как можно скорее их остановить!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.70,def,Toshi,0000,0000,0000,,Иначе одним сеппуку не отделаемся!
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Остановил бы, если б мог!
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Я новичок,
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.16,def,,0000,0000,0000,,откуда мне знать, как человека-доску останавливать?!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:29.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Представить, что я в стране, где сухо и жарко?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.21,def,Toshi,0000,0000,0000,,Так мы их не остановим!
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Его трусы!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Скорость падает, если потянуть за трусы!
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:40.13,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что?! Человеком-доской можно управлять с помощью трусов?!
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.58,def,Toshi,0000,0000,0000,,О! Он и впрямь начинает тормозить!
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.73,def,Toshi,0000,0000,0000,,Но остается странный след.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.14,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.63,def,Gin,0000,0000,0000,,След от тормоза.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:50.53,def,Toshi,0000,0000,0000,,От тормоза?!
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.73,def,Toshi,0000,0000,0000,,Где, по-твоему, у человека есть тормоз?!
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Членотормоз!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Активируется, если тянуть за трусы и стимулировать простату.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.85,def,Toshi,0000,0000,0000,,Погоди! У него просто стояк!
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Никакой это не тормоз!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Холоден и тверд!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Прямо как Гандам!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.16,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не смешно! Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Хватит мучить тормоз!
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.25,def,Toshi,0000,0000,0000,,Он не сможет сделать наследников!
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Сейчас не время для жалости!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Главное - их остановить!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.01,def,Both,0000,0000,0000,,Мы сломали тормоза...
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы сошли с трассы!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Остановите! Кто-нибудь, остановите их!
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.89,def,Otae,0000,0000,0000,,Гин-сан, вы как?
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.15,def,Otae,0000,0000,0000,,Я сейчас вас спасу!
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.61,def,Otae,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Отае, ты...
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь мы с вами, все будет в порядке!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:57.67,def,Gin,0000,0000,0000,,Что с ними?! Почему сестра спокойно использует брата, как доску?!
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.43,def,Otae,0000,0000,0000,,Я практиковалась в сноубординге, и по ошибке запрыгнула на Шин-чана.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:04.65,def,Otae,0000,0000,0000,,И заметила, что на нем ехать удобнее, чем на доске.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.02,def,Otae,0000,0000,0000,,Все-таки, мы брат и сестра!
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Нормальные сестры на своих братьях не катаются!
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.89,def,Otae,0000,0000,0000,,Я научу вас, как пользоваться человеком-доской.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:12.98,def,Otae,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.44,def,Otae,0000,0000,0000,,Во-первых, снимите с доски очки.
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.86,def,Otae,0000,0000,0000,,Они послужат вам ручным управлением.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, я не смогу!
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Не у всех досок есть очки!
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:25.82,def,Otae,0000,0000,0000,,Плохо! Раз нет очков, надо искать другой подход...
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.33,def,Otae,0000,0000,0000,,Шин-чан!
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Это не Шин-чан!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.37,def,Otae,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.68,def,Otae,0000,0000,0000,,Теперь я бессильна!
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще приперлась?!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.13,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, давайте я вас кое-чему научу.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.03,def,Toshi,0000,0000,0000,,Знаете о членотормозе?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Замком сломлен!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Нехарактерные пошлости говорит!
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:46.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Совсем отчаялся!
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.64,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я пришла на помощь! Держись!
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Врунья!
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты точно не нам помогать пришла!
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.89,def,Gin,0000,0000,0000,,Даже руку протянуть не сможешь!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.34,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты не прав!
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.90,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я обязательно всех спасу!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.57,def,Okita,0000,0000,0000,,Мы все равно все умрем.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.73,def,Gin,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,Если сдадитесь, все будет кончено!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:13.16,def,Okita,0000,0000,0000,,Тяжело до последнего верить в лучшее, а потом умереть.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.41,def,Gin,0000,0000,0000,,К нам тут пессимист затесался!
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.06,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.46,def,Okita,0000,0000,0000,,Думаете, я лгу?
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Что они творят?!
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:24.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему это похоже на голос Ангела и Демона?!
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.98,def,Kagura,0000,0000,0000,,Нет. Дело не во мне или тебе.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.34,def,Okita,0000,0000,0000,,Но мы здесь, вместе.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:32.60,def,Both,0000,0000,0000,,Да, нет белого и черого.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.52,def,Both,0000,0000,0000,,Все возвратится к Истинной Тьме!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:37.18,def,Gin,0000,0000,0000,,В итоге они превратились в огромный черный шар!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:51.03,def,Zura,0000,0000,0000,,Все это время я ждал внутри снежного кома.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, Кагура...
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:54.90,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сого...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.71,def,Both,0000,0000,0000,,Знаете о членотормозе?
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:58.78,def,Zura,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.21,def,Zura,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:01.91,def,Zura,0000,0000,0000,,Лидер, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.38,def,Zura,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.91,def,Toshi,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.56,def,Toshi,0000,0000,0000,,Кажется, я...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.63,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\i1}Я приехал на лыжный курорт, чтобы охранять Сёгуна, а потом...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.52,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сёгун!
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.60,def,Toshi,0000,0000,0000,,Где Сёгун?!
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.35,def,Toshi,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.88,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.23,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сёгуна нигде нет!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.93,def,Toshi,0000,0000,0000,,Срочно, подмога!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.35,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вне зоны доступа?
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вы шутите...
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:09.19,def,Toshi,0000,0000,0000,,Насколько же мы глубоко в горах?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.20,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ни трассы,
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,ни следа цивилизации.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.95,def,Toshi,0000,0000,0000,,И помощи никакой.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вдобавок, я в компании бесполезных идиотов.
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.07,def,Toshi,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.80,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сейчас не до защиты Сегуна.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.42,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы сами в беде.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:32.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Сёгун-сама!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Отзовитесь, если слышите!
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:38.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Сёгун-сама!
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:47.00,def,Toshi,0000,0000,0000,,Головы с плеч.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.73,def,Toshi,0000,0000,0000,,Провинились все, так что казнят всех.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Пошел ты.
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:55.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Вовлекли мирных жителей в свои проблемы, а потом казнить?
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:58.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы всего лишь выиграли поездку в уличной лотерее.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в ад одни.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:04.93,def,Toshi,0000,0000,0000,,Значит, в твоем лотерейном билете была поездка на Сёгуне в качестве приза?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:08.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не виноват. Когда заметил, он уже был внизу.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.42,def,Kagura,0000,0000,0000,,Точно, он как-то говорил:
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:16.52,def,Kagura,0000,0000,0000,,"Те, что стоят наверху, должны познать, как чувствуют себя низы общества".
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.72,def,Toshi,0000,0000,0000,,Низы общества не становятся сноубордами.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:19.91,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:24.57,def,Kondo,0000,0000,0000,,Значит, Тоши использовал меня как сноуборд, чтобы я понял, как чувствуют себя мои подчиненные.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.10,def,Kondo,0000,0000,0000,,Значит, поэтому.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.27,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ты правильно понял.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:33.20,def,Otae,0000,0000,0000,,В любом случае, если оставим Сёгуна в одном нижнем белье - он не выживет.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:34.28,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, сестренка.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.90,def,Toshi,0000,0000,0000,,Прямо перед тобой сидит человек в одних трусах.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:42.07,def,Otae,0000,0000,0000,,Знаете? Лучший способ согреться - скинуть одежду и обняться друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:44.19,def,Otae,0000,0000,0000,,Так давайте отправим голого на поиски!
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.59,def,Kondo,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, дайте одеяло!
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:47.29,def,Kondo,0000,0000,0000,,Чтобы сердце отогреть!
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.48,def,Toshi,0000,0000,0000,,Как бы мы ни хотели спасти Сёгуна и избежать казни,
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.32,def,Toshi,0000,0000,0000,,сначала надо позаботиться о нашей безопасности.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.68,def,Okita,0000,0000,0000,,Знаю. Мы отрезаны от цивилизации.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.03,def,Zura,0000,0000,0000,,Разумно.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:04.75,def,Zura,0000,0000,0000,,Тогда давайте разделимся на две группы: одна обеспечит выживание, другая - поиски Сёгуна.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.33,def,Zura,0000,0000,0000,,Да, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:15.19,def,Zura,0000,0000,0000,,Я, конечно, хочу свергнуть Сёгуна, но в такой ситуации выбирать не приходиться.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:19.93,def,Zura,0000,0000,0000,,Забудьте все обиды, вспомните о человечности и объединитесь против грозящей нам опасности!
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.41,def,Zura,0000,0000,0000,,Теперь я буду вашим лидером.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.81,def,Zura,0000,0000,0000,,Можете припасть к моей груди!
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:29.28,def,Okita,0000,0000,0000,,Ну, если дело с Сёгуном не уладится, можно свалить все на него.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.03,def,Okita,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.46,def,Zura,0000,0000,0000,,Эй, вы слушаете?!
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.71,def,Zura,0000,0000,0000,,Может, выпустите наконец своего лидера?!
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:39.50,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ребята должны были заметить, что мы с Сёгуном пропали.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.58,def,Toshi,0000,0000,0000,,Помощь подоспеет.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.49,def,Zura,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете, или нет?!
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:45.89,def,Toshi,0000,0000,0000,,А до тех пор, мы с Сёгуном должны выжить.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.47,def,Toshi,0000,0000,0000,,Разделимся на две группы.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.09,def,Zura,0000,0000,0000,,А! Это же я сказал!
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:49.98,def,Zura,0000,0000,0000,,Плагиатор!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.63,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы находимся на холме.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вокруг хорошо видно, да и найти его легко.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.99,def,Toshi,0000,0000,0000,,Надо поддерживать огонь, чтобы шел дым.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.95,def,Toshi,0000,0000,0000,,Здесь будет наша база.
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:03.65,def,Toshi,0000,0000,0000,,Попробуйте отыскать место, где можно укрыться от холода.
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:05.87,def,Toshi,0000,0000,0000,,Остальные отправятся искать Сёгуна.
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.41,def,Toshi,0000,0000,0000,,Надо непременно найти его сегодня.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Искать?
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Но снегопад усиливается, это опасно.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.92,def,Toshi,0000,0000,0000,,Поэтому мы и должны спешить.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.67,def,Toshi,0000,0000,0000,,По дыму мы найдем дорогу назад.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:19.17,def,Shin,0000,0000,0000,,Но это слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.54,def,Shin,0000,0000,0000,,А если еще кто-то пострадает?
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.12,def,Toshi,0000,0000,0000,,Тогда будем честными и решим все "камень-ножницами-бумагой".
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:24.89,def,Toshi,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.93,def,All,0000,0000,0000,,Камень - побеждает!
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:29.44,def,All,0000,0000,0000,,Камень, ножницы...
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.36,def,All,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:39.41,def,Toshi,0000,0000,0000,,Кондо-сан! Берегите спину!
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:43.70,def,Kondo,0000,0000,0000,,Чего мне беречь? На мне ж одежды нет...
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Хм? Что?
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Он что-то сказал?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.70,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну... Вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Забыли? О чем он?
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:54.37,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тут холодновато...
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:55.75,def,Kondo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:57.95,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сёгун-сама наверняка жутко замерз!
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:02.47,def,Kondo,0000,0000,0000,,Мне нужны вещи, чтобы его отогреть! Кимоно, например...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй-эй, опомнись.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:05.97,def,Gin,0000,0000,0000,,У тебя есть кимоно.
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.58,def,Gin,0000,0000,0000,,На твоих бедрах.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.60,def,Otae,0000,0000,0000,,Ай-яй, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.23,def,Otae,0000,0000,0000,,Вы такой рассеянный.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:21.56,def,Kondo,0000,0000,0000,,И правда! Совсем забыл!
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.49,def,Otae,0000,0000,0000,,Нагрейте их как следует, прежде чем отдать.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.79,def,Kondo,0000,0000,0000,,Т-тогда я пойду...
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:28.40,def,Toshi,0000,0000,0000,,Если подумать, Кондо-сан совсем раздет.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.59,def,Okita,0000,0000,0000,,Точно. Я и не заметил.
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:35.84,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, народ! Одолжите Кондо-сану по вещи.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:38.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,Если мы все поделимся, он не замерзнет.
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:47.03,def,Both,0000,0000,0000,,Ну, Кондо-сан, берегите себя.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.52,def,Kondo,0000,0000,0000,,У-угу!
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:53.94,def,Kondo,0000,0000,0000,,Только перчатками поделились.
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:59.20,def,Zura,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:04.03,def,Zura,0000,0000,0000,,Если недооценишь зимнюю стужу - расстанешься с жизнью.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.82,def,Zura,0000,0000,0000,,Надень это.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.36,def,Kondo,0000,0000,0000,,К-Кацура...
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:10.79,def,Zura,0000,0000,0000,,Я же сказал, чтобы выжить, мы должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:35.48,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы в очень опасном положении.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:39.48,def,Toshi,0000,0000,0000,,Помощи ждать неоткуда.
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:43.61,def,Toshi,0000,0000,0000,,Надежда на спасение висит на волоске.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:51.92,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сможем ли мы выжить?
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:00.04,def,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(350,1)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}mi{\k18}ro {\k72}yo {\k39}o{\k12}i{\k93}ra {\k33}sa{\k16}i{\k16}go {\k46}no {\k20}i{\k18}chi {\k24}en {\k22}ni {\k42}nat{\k59}ta
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Погляди. У меня остался последний доллар.
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:26.30,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}do{\k15}u{\k19}shi{\k19}yo{\k13}u {\k14}mo {\k33}ne{\k18}e {\k96}yo {\k27}ko{\k19}no {\k19}yo {\k39}wa {\k22}a{\k30}na{\k25}gu{\k39}ra {\k70}sa
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:26.30,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Без понятия, как дальше жить. Наш мир - один большой подвал.
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.88,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}na{\k22}ni {\k16}o {\k38}shi{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.88,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Чем мне заняться?
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}i{\k31}i {\k19}no {\k18}ya{\k61}ra
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.50,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Наладится жизнь?
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:33.85,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}wa{\k17}ka{\k19}ra{\k32}na{\k58}i
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:33.85,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Черт знает.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:41.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}mi{\k21}zu {\k50}o {\k34}yo{\k25}ko{\k110}se {\k21}mot{\k62}to {\k33}ni{\k33}got{\k24}ta {\k26}mi{\k20}zu {\k60}o
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:41.60,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дай мне воды. Знаешь, мутной такой воды.
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:48.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}CHO{\k16}KO{\k43}RET{\k20}TO {\k21}no {\k27}na{\k35}ka {\k60}ni
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:51.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Плавать в шоколаде лучше, чем в оазисе.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:51.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}i{\k16}ru {\k33}yo{\k14}u{\k14}na {\k44}OA{\k40}SHI{\k51}SU
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:54.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}hon{\k22}to{\k43}u {\k56}wa
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:54.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}По правде говоря,
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:56.85,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}nu{\k16}ke {\k22}da{\k13}shi{\k45}te
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:56.85,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}раздеться хочу
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:59.54,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ki{\k7}mi {\k35}ni {\k20}a{\k15}i{\k15}ta{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:59.54,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}и встретить тебя.
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:04.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}a{\k14}na {\k16}no {\k31}na{\k32}ka {\k16}mo {\k17}ku{\k20}ra {\k16}no {\k21}na{\k35}ka {\k17}mo
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:04.10,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k25}bi {\k25}da{\k11}shi{\k43}te {\k20}o{\k14}re {\k20}wa {\k11}i{\k52}ku
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.55,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, с силой соберусь!
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:09.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}na{\k15}ni {\k18}mo {\k23}na{\k12}ku {\k23}te{\k18}mo {\k17}na{\k17}sa{\k15}ke{\k22}na{\k10}ku {\k25}te{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:09.20,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Может я никто, пустое место,
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}i{\k16}ki {\k15}no{\k26}kot{\k35}te{\k11}ru {\k26}o{\k11}re {\k16}no {\k17}yu{\k35}me
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.45,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}но буду жить ради мечты!
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:14.28,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}a{\k15}na {\k13}no {\k22}na{\k35}ka{\k15}mo {\k16}ku{\k26}ra {\k15}no {\k26}na{\k30}ka{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:14.28,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:16.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k22}bi {\k28}da{\k10}shi{\k30}te{\k12}ru {\k17}wa{\k17}ka{\k19}mo{\k10}no {\k43}yo
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:16.60,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, детки!
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}ka{\k21}ze {\k12}ni {\k25}nat{\k37}tat{\k15}te {\k21}to{\k17}ri {\k16}ni {\k25}nat{\k28}tat{\k14}te
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Стану ветром, стану птицей,
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.87,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}i{\k14}ki {\k15}no{\k24}kot{\k31}te{\k17}ru {\k22}o{\k17}re {\k18}no {\k14}yu{\k56}me
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.87,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}жить свободно - вот моя мечта!
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:37.27,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000098&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.34,def,Toshi,0000,0000,0000,,Уе-сама! Где вы?!
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:36.81,def,Toshi,0000,0000,0000,,Такими темпами мы сдохнем раньше, чем нас решат казнить!
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:38.49,def,Shogun,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:44.94,thename,Shogun,0000,0000,0000,,{\a6}В Поездках всякое Случается
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:40.32,def,Shogun,0000,0000,0000,,В поездках всякое случается.
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:42.02,def,Shogun,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:44.90,def,Shogun,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:50.40,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ребята делятся на две группы: одни ищут кров, вторые Сёгуна! Их попытки выжить!!
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.95,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В самом сердце метели, они кого-то встречают...