← Back to other subtitles

Broken Blade [Action Manga Team]

Break_Blade[AMT][rus]ver3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704714,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Opening,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: OpTrans,Monotype Corsiva,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086104E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: EdTrans,Monotype Corsiva,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086104E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Times New Roman,30,&H00FEFDF5,&H00AE9721,&H00A67B3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,30,&H00398ECF,&H00FFE100,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,100,1
Style: Chapters,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: prim,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:10.14,Credits,,0000,0000,0000,,Action Manga Team (http://actionmanga.ru) 2010 год
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:25.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\3c&H633D28&}Перевод: Timekiller \n Сверка с японским: AzureDream \n Оформление: Nolf \n QC: Archer, That  \n Отдельная благодарность: TMFags conference
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с линии огня!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Континент Крузон. Место, где невозможно добывать нефть.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Все люди континента с рождения владеют одной способностью.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Они могут свободно управлять кварцем.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее гибкий кварц очищают и создают из него волокна,
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,связки из которых можно сжимать и расширять усилием мысли.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Эти связки управляют движением механизмов, вращают колёса,
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,и толкают поршни, позволяя сжимать воздух и стрелять.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,И сильные, и слабые люди способны управлять кварцем.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Они называют эту способность магией.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,А полегче ничего нет?
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, господин Эрроу.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже двухлетний ребёнок смог бы поднять их в воздух.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Если он не в состоянии сделать это в пять лет,
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,значит, он...
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,лишён магии.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:59.12,Title,,0000,0000,0000,,СЛОМАННЫЙ МЕЧ
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:06.20,Opening,,0000,0000,0000,,Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:06.20,OpTrans,,0000,0000,0000,,Ничего особенного...
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:13.04,Opening,,0000,0000,0000,,Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:13.04,OpTrans,,0000,0000,0000,,в этом нет.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:19.96,Opening,,0000,0000,0000,,Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:19.96,OpTrans,,0000,0000,0000,,Но когда мы держимся за руки,
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:26.65,Opening,,0000,0000,0000,,Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:26.65,OpTrans,,0000,0000,0000,,меня переполняет любовь.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:33.99,Opening,,0000,0000,0000,,Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:33.99,OpTrans,,0000,0000,0000,,Те, кому есть...
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:40.66,Opening,,0000,0000,0000,,Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:40.66,OpTrans,,0000,0000,0000,,во что верить,
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:47.94,Opening,,0000,0000,0000,,Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:47.94,OpTrans,,0000,0000,0000,,будут бороться...
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:56.20,Opening,,0000,0000,0000,,Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:56.20,OpTrans,,0000,0000,0000,,за верную любовь.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:04.56,Opening,,0000,0000,0000,,Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:04.56,OpTrans,,0000,0000,0000,,Если я брошу вызов судьбе,
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:14.24,Opening,,0000,0000,0000,,Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:14.24,OpTrans,,0000,0000,0000,,то вложу в это все свои чувства.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:35.49,Chapters,,0000,0000,0000,,Часть первая.\NПробуждение.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,О, брат.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!..
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,А ну вернись, засранец!
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Принесу тебе сувенирчик из столицы!
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот дурень сбежал, чтобы не помогать со сбором урожая.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего его всё равно не ждёт.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Райгарт Эрроу?
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт Его Величество Хозул.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Воды... Во-воды...
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что и вправду найду тебя лежащим здесь,
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,но Его Величество не ошибся.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, транспортом на магии я пользоваться не могу.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому он и понял, что я окажусь здесь.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Это на него похоже.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Так это было правдой.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно лишён магии.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини уж.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто в первый раз в жизни\Nвстречаюсь с таким, как ты.
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если обидел.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард из королевства Крисна.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Г... Генерал?! Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Заходи с тыла!
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Пехота, назад!
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Атенское отродье, сейчас ответишь за...
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Двумя выстрелами?
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Пневматическое ружьё такого калибра...
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне не достать!
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Попробую подойти на расстояние выстрела.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Отступаем!
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да!
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господин Зесс.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс!
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Клео! Вставай быстрее.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Как раз собиралась!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ли, я попала одним из выстрелов!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда попала?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,По врагам.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли в их королевство,\Nа они выслали только трёх древних Големов.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Пусть хоть в открытую с нами сражаются.\NМы в пять раз превосходим их по силе.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Им не победить.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, они сконцентрировали войска\Nв столице и на границах.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Столица, Бинонтен!
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, патрульный.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и вправду генерал?
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама, представляешь?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Я был лучшим в классе!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь за 3000 йен!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, ты первый раз здесь?
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я однажды был здесь в детстве.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Меня возил сюда мой старик.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком тяжёл для слабых пилотов Големов,\Nкоторые не могут пользоваться даже пневморужьём.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже лучшие пилоты
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,не в состоянии контролировать больше пяти связок.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно переделать экспериментальный клинок\Nдля двуручного использования.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Рад стараться!
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен!
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,А что сделать здесь?
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Если не оставишь немного свободного места,\Nпотом будет тяжело...
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен?
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт Эрроу.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Си...
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Си... Сигвен.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему не пришёл на нашу с Хозулом свадьбу?
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Да... Занят был.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее свадьбы лучших друзей?
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Да много чего! Уборка урожая, например...
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дело не в том, что ты ненавидишь нас?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года не виделись, а ты меня так встречаешь?
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада тебя видеть, Райгарт.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен так улыбается!
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это кто вообще такой?
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, школьный друг короля и королевы.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех не-магов, которых рождается один на миллион.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как он вообще выжил без магии.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне интереснее, зачем Его Величество позвал его.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, он захотел вспомнить прошлое?
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Господин Хозул, я привёл Райгарта.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое кресло, да?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Хозул.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, как жена и как гражданка, что ты\Nдумаешь о короле, которому не нравится трон?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слышал, невежа.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,За оскорбление короля расплата - казнь.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я целых пять дней сюда добирался, прочитав твоё письмо,
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня так встречаешь?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Грам, а ты вырос.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл, Райгарт.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты если вызываешь, то хоть говори, зачем.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Проблемная Четвёрка военной школы Ассама\Nснова собирается вместе?
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Проблемная?
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Принц, который вечно пялился в небо, чтобы\Nзаработать плохие оценки и не попасть на трон.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Сумрачный гений, которая закрылась в школьной лаборатории
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,на трое суток, без еды, воды и сна, и...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Король двоечников!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Остался только наш господин строгость, Зесс, и мы в сборе.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь его тоже позвал?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Месяц назад в Ассаме был переворот.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Атенс и Орландо начали вооружённое вторжение,\Nкоторое закончилось победой Атенса.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, Ассам уже не нейтрален.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит Атенсу.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, в соседних странах шла война, а я даже ничего об этом не слышал.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Речь уже не о соседних странах.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не заявил об этом публично, но...
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Армии Крисны и Атенской федерации уже сражаются на подступах к городу.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Защита крепости Мизораму надёжна,
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,,но мне донесли, что небольшой отряд прорвался через большое ущелье на севере.
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,И что их капитан - Зесс.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?!
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда из Атенса, и превосходный пилот,
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,но он же ненавидел войну больше всех!
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Он же пошёл в армию чтобы остановить брата,
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,главнокомандующего Атенса, верно?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Мизораму хорошо держится, но...
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда они пробьют и эту защиту - всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ценную информацию!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я спрячусь в горах вместе с братом,
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,пока вся Крисна не превратилась в поле боя.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Безмозглый трус!..
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Хозул?
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я даже из обычной винтовки стрелять не могу.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Его Величество ему очень доверяет.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Могу я узнать, кто он?
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Друг со школьных времён.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они были просто товарищами.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,В те времена он был единственным, кто мог помирить
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,брата главнокомандующего Атенса и принца.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Странный парень.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Странный?
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Его Величество Хозул!
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, как там твой отец?
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,А, он умер год назад.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,А как же похороны?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня не позвал?
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Не было никаких похорон.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно бы никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Он вырастил двух сыновей, не владеющих магией,\Nи влез в кучу долгов, чтобы отправить меня в военную школу.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Он всерьёз рассчитывал, что у меня проявятся силы.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Глупый старик.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Он был прекрасным отцом.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Он вступил в схватку с судьбой.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Не смог.
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Голем, да?
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы откопали его в прошлом месяце, когда добывали кварц.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему около тысячи лет.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Голем-Предок, так сказать.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Около тысячи?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до Бинонтена?
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 1200.
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Он очень заинтересовал Сигвен.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя сюда и позвал.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Это древний, который был внутри голема.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,К нашему удивлению, не похоже, чтобы он когда-нибудь управлял кварцем.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, этот голем приводится в движение не магией.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лучших пилотов пытались завести его,\Nно ни один не смог.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь теория одного из механиков,
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,но, возможно, древние не могли использовать магию
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,и управляли големами каким-то другим образом.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Другим образом?
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, ты сможешь помочь нам исследовать его?
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы лучше изучим этого голема,\Nто сможем усовершенствовать наших.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хозул.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты всерьёз собрался воевать с Атенсом?
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе с ними не сравниться.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сдаться.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Между нами говоря...
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы не против сдаться.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Атенс предложил соглашение о мире.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, можно договориться!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,При условии
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,передачи всей территории Атенсу
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,и отмены всех дворянских титулов...
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Закрываем ворота! Все назад!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, можно сдаваться.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Нормальные условия.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам говорил, что выбирать\Nправителя по наследству - глупость.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.23,Default,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они ведут огонь?
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Казнь всей королевской семьи Крисны.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Сигвен не королевской крови, но её это тоже касается.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Перед ней и премьер-министром я должен вести себя,\Nкак подобает королю.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, скажи.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.10,Default,,0000,0000,0000,,мне делать?
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Огонь ведётся с позиции между 2 и 5 часами,\Nрасстояние не меньше 200.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,200?!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они обнаружили нас.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Клео, возвращайся в голема.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Последнее условие не было записано,\Nих посол передал мне его лично.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Другого можно было не ждать.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий Локвис хочет захватить нас, а не заключить мир.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.13,Default,,0000,0000,0000,,То, что всегда так раздражало Зесса!
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведёшь себя так, будто тебе всё равно,\Nдаже если твоя жизнь в опасности!
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты уже сдался!
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Да не извиняйся.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не злюсь.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:23.73,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, на это дурацкое условие мы согласиться не можем!
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Постой, эта сирена...
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, вы должны вернуться в замок.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Но Райгарт...
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:22:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты же король, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Мы вернёмся и спасём тебя!
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня достал.
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,К... Как мне это открыть?
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Это... кварц?
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тогда бы он на меня не среагировал.
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Буквы?
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Что, ещё не кончились?
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, переключусь на противопехотные.
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Это иероглифы?
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие буквы похожи на наши.
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Нэ... у... пилот... ре... гист...
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни черта не понятно!
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Тра... ти...
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Король Крисны, Хозул!
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс, я выполнила наше задание!
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Клео.
Dialogue: 0,0:25:24.38,0:25:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Что делает противник?
Dialogue: 0,0:25:25.87,0:25:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Это новая модель Крисны?
Dialogue: 0,0:25:51.06,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Да как же высоко она прыгнула?!
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:26:02.86,0:26:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:26:12.01,0:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Атенский голем?
Dialogue: 0,0:26:20.89,0:26:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Что мне...
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты забавный... Но пришло время умирать!
Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:37.84,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я двинул ногой.
Dialogue: 0,0:26:39.97,0:26:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, забыла сменить патроны.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Он отошёл назад.
Dialogue: 0,0:26:45.84,0:26:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал шаг назад, когда я потянул педаль.
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Педаль.
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:27:57.29,0:27:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:28:00.86,0:28:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я его не убил.
Dialogue: 0,0:28:03.76,0:28:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:28:05.05,0:28:06.85,Default,,0000,0000,0000,,А если он ещё жив,
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.75,Default,,0000,0000,0000,,что мне делать, когда он очнётся?
Dialogue: 0,0:28:22.45,0:28:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Как поворачиваться?
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Верхние рычаги контролируют туловище...
Dialogue: 0,0:28:35.75,0:28:37.67,Default,,0000,0000,0000,,А как хватать?
Dialogue: 0,0:28:43.50,0:28:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу их задер...
Dialogue: 0,0:28:46.66,0:28:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:51.19,0:28:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:28:52.61,0:28:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Беги скорее!
Dialogue: 0,0:28:54.18,0:28:57.42,Default,,0000,0000,0000,,И... приведи подкрепление.
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:29:33.62,0:29:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Хозул.
Dialogue: 0,0:29:36.62,0:29:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, девятый король Крисны.
Dialogue: 0,0:29:39.91,0:29:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму тебя в плен.
Dialogue: 0,0:29:44.53,0:29:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:29:45.66,0:29:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Зесс!
Dialogue: 0,0:29:46.94,0:29:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт внутри этого голема!
Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт?
Dialogue: 0,0:29:54.40,0:29:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся выиграть время.
Dialogue: 0,0:29:56.86,0:29:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Он не может управлять големом.
Dialogue: 0,0:30:01.52,0:30:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт! То, что ты получил два звания без магии - уже чудо!
Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Если уйдёшь сейчас - получится, что те сволочи,\Nкоторые издевались над тобой, были правы!
Dialogue: 0,0:30:18.56,0:30:20.62,Default,,0000,0000,0000,,У него просто проблемы с деньгами.
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:30:52.60,0:30:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хозул.
Dialogue: 0,0:30:53.81,0:30:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Взяв тебя в плен, я могу закончить эту глупую войну.
Dialogue: 0,0:30:57.47,0:31:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты не из тех, кто будет шутить,\Nно Райгарт не может быть там!
Dialogue: 0,0:31:03.18,0:31:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Зесс!
Dialogue: 0,0:31:05.96,0:31:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Зесс!
Dialogue: 0,0:31:08.30,0:31:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:31:09.54,0:31:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте ворота!
Dialogue: 0,0:31:10.30,0:31:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард!
Dialogue: 0,0:31:11.79,0:31:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы же охраняем стены, чтобы не дать им войти?
Dialogue: 0,0:31:14.96,0:31:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Сакура, я только что узнал, что Его Величество...
Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:22.27,Default,,0000,0000,0000,,отправился в одну из внешних шахт.
Dialogue: 0,0:31:22.27,0:31:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Зесс! Это же я!
Dialogue: 0,0:31:29.89,0:31:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, он меня не слышит.
Dialogue: 0,0:31:46.03,0:31:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:32:16.12,0:32:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Выше Величество!
Dialogue: 0,0:32:17.41,0:32:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард!
Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Пригнитесь и займите позицию!
Dialogue: 0,0:32:23.12,0:32:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за движение?
Dialogue: 0,0:32:27.62,0:32:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он пользуется крупнокалиберными патронами...
Dialogue: 0,0:32:29.77,0:32:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Наклоните щиты!
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание пробьёт их насквозь!
Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, как хорошо, что вы целы!
Dialogue: 0,0:32:36.91,0:32:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ли! Ты жива?
Dialogue: 0,0:32:38.39,0:32:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ли!
Dialogue: 0,0:32:39.44,0:32:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс?
Dialogue: 0,0:32:40.46,0:32:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если можешь двигаться, отступай.
Dialogue: 0,0:32:43.16,0:32:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Присоединись к Эректу.
Dialogue: 0,0:32:47.23,0:32:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс, а как же король Крисны?
Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:32:51.98,0:32:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Композитный щит?
Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:32:54.66,0:32:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы в ущелье.
Dialogue: 0,0:32:56.68,0:32:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Если они зайдут с тыла, нам конец.
Dialogue: 0,0:33:02.72,0:33:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот герб...
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Это Бард, знаменитый генерал Крисны.
Dialogue: 0,0:33:05.94,0:33:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ли, уходи!
Dialogue: 0,0:33:14.69,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже численное превосходство не даёт нам преимущества?
Dialogue: 0,0:33:17.15,0:33:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть тот самый брат.
Dialogue: 0,0:33:28.40,0:33:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Враг отступает!
Dialogue: 0,0:33:30.49,0:33:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Не преследовать!
Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Главная задача - безопасность Его Величества!
Dialogue: 0,0:33:44.36,0:33:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Зесс!
Dialogue: 0,0:33:49.25,0:33:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты... творишь?
Dialogue: 0,0:34:09.35,0:34:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе патрончик...
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы забираем его в исследовательский ангар госпожи Сигвен.
Dialogue: 0,0:34:14.02,0:34:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, там нет места.
Dialogue: 0,0:34:15.73,0:34:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, освободите его поскорее!
Dialogue: 0,0:34:25.88,0:34:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда сражался в Големе-Предке?
Dialogue: 0,0:34:36.16,0:34:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Глаза целы?
Dialogue: 0,0:34:39.47,0:34:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально всё!
Dialogue: 0,0:34:40.65,0:34:41.97,Default,,0000,0000,0000,,И, знаешь...
Dialogue: 0,0:34:42.59,0:34:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Им так легко управлять.
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы же исследовали его, да?
Dialogue: 0,0:34:48.09,0:34:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне Хозул рассказывал.
Dialogue: 0,0:34:49.64,0:34:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Но как тебе удалось?
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Руками.
Dialogue: 0,0:34:52.82,0:34:58.45,Default,,0000,0000,0000,,В правой части кабины есть что-то\Nвроде маленького кусочка кварца.
Dialogue: 0,0:34:58.45,0:34:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Примерно здесь.
Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Стоило мне притронуться к нему, и он начал двигаться.
Dialogue: 0,0:35:05.56,0:35:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:35:08.44,0:35:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Напиши отчёт.
Dialogue: 0,0:35:09.75,0:35:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Пардон?
Dialogue: 0,0:35:10.84,0:35:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делал и как.
Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:13.84,Default,,0000,0000,0000,,И чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:35:35.59,0:35:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс!
Dialogue: 0,0:35:37.69,0:35:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила ужин!
Dialogue: 0,0:35:39.86,0:35:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Снова морепродукты.
Dialogue: 0,0:35:42.23,0:35:43.67,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:35:44.30,0:35:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Оставь здесь.
Dialogue: 0,0:35:45.07,0:35:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я тоже оставила всё рядом, а вы ничего не...
Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Клео, не мешай ему.
Dialogue: 0,0:35:53.11,0:35:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Смени Аргаса на посту.
Dialogue: 0,0:35:56.13,0:35:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:35:56.80,0:35:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Опять я?
Dialogue: 0,0:35:57.85,0:35:59.19,Default,,0000,0000,0000,,А почему не ты?
Dialogue: 0,0:35:59.19,0:36:02.12,Default,,0000,0000,0000,,А с чего ты взяла, что можешь со мной спорить?
Dialogue: 0,0:36:02.12,0:36:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь только и можешь, что двигаться без остановки?
Dialogue: 0,0:36:07.68,0:36:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам с Аргасом надо подготовить Эльтемисов\Nко второй атаке на Бинонтен.
Dialogue: 0,0:36:13.74,0:36:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не знаешь, как регулировать\Nдавление в прыжковом механизме.
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, мазила-Клео?
Dialogue: 0,0:36:23.31,0:36:27.37,Default,,0000,0000,0000,,О... От меня тоже польза есть!
Dialogue: 0,0:36:27.37,0:36:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:36:28.41,0:36:32.86,Default,,0000,0000,0000,,И чем ты можешь похвастать, кроме огромных сисек в 12 лет?
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Блюдом из бобов по бабушкиному рецепту!
Dialogue: 0,0:36:35.26,0:36:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Оно очень вкусное!
Dialogue: 0,0:36:36.79,0:36:37.38,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:40.27,Default,,0000,0000,0000,,А ещё... Могу стирать одежду.
Dialogue: 0,0:36:40.27,0:36:41.21,Default,,0000,0000,0000,,И?..
Dialogue: 0,0:36:42.59,0:36:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Я могу долго управлять Големом!
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Не устаю, даже если пилотирую несколько часов подряд!
Dialogue: 0,0:36:46.89,0:36:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Этим я тебе и сказала заниматься!
Dialogue: 0,0:36:49.20,0:36:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:36:55.37,0:37:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Клео что, действительно единственная дочь династии военных, Сабурафу?
Dialogue: 0,0:37:00.54,0:37:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс.
Dialogue: 0,0:37:05.08,0:37:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:37:06.39,0:37:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Аргас, меняемся!
Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Не ори!
Dialogue: 0,0:37:09.54,0:37:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в дозоре!
Dialogue: 0,0:37:14.09,0:37:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ли, что такое?
Dialogue: 0,0:37:16.49,0:37:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Новый голем Крисны...
Dialogue: 0,0:37:21.10,0:37:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Он странно двигался, учитывая его оснащение.
Dialogue: 0,0:37:24.19,0:37:26.87,Default,,0000,0000,0000,,А, тот, необычный?
Dialogue: 0,0:37:28.40,0:37:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы можем об этом не волноваться.
Dialogue: 0,0:37:51.55,0:37:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Не проверите как следует - вам конец!
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:37:56.08,0:37:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:37:57.16,0:37:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор ждёт нас.
Dialogue: 0,0:38:21.49,0:38:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:38:22.36,0:38:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы долго ещё работать собираетесь?
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне по ночам спать хочется, вообще-то.
Dialogue: 0,0:38:30.99,0:38:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы полируем нереактивный кварц, чтобы использовать его в качестве брони этого голема.
Dialogue: 0,0:38:36.25,0:38:40.34,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, вы его разберёте, раз он перестал двигаться.
Dialogue: 0,0:38:41.06,0:38:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем разобрать внутренние механихмы дальше, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:38:45.06,0:38:48.35,Default,,0000,0000,0000,,С нашей техникой мы его просто сломаем.
Dialogue: 0,0:38:48.85,0:38:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Сломаете?
Dialogue: 0,0:38:50.31,0:38:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Но как же древние построили его?
Dialogue: 0,0:38:54.77,0:38:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Никакого баланса...
Dialogue: 0,0:39:03.25,0:39:07.94,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от нас, древние, похоже, использовали за основу всего металл,
Dialogue: 0,0:39:07.94,0:39:10.84,Default,,0000,0000,0000,,который хорошо переносит воздействие тепла и горючего.
Dialogue: 0,0:39:10.84,0:39:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:16.81,Default,,0000,0000,0000,,внутренние механизмы созданы из кварца,\Nкоторый не совсем для этого предназначен.
Dialogue: 0,0:39:17.52,0:39:20.72,Default,,0000,0000,0000,,В экзоскелете было множество пузырьков воздуха из-за коррозии,
Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:23.33,Default,,0000,0000,0000,,но внутренняя часть нисколько не пострадала.
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Но если предположить, что они очищали кварц\Nс помощью какой-то неизвестной технологии, вроде тех, что использованы внутри,
Dialogue: 0,0:39:28.47,0:39:32.53,Default,,0000,0000,0000,,то получится, что их способы очищения кварца были весьма примитивны.
Dialogue: 0,0:39:38.20,0:39:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он был создан в спешке, только чтобы выполнить последний долг.
Dialogue: 0,0:39:45.78,0:39:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй. Сигвен.
Dialogue: 0,0:39:51.47,0:39:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:39:53.69,0:39:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы переделать отчёт?
Dialogue: 0,0:39:55.42,0:39:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:39:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что на отчёт это не похоже.
Dialogue: 0,0:39:58.95,0:39:59.79,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я же всё нарисовал!
Dialogue: 0,0:40:01.97,0:40:03.60,Default,,0000,0000,0000,,А где здесь...
Dialogue: 0,0:40:03.60,0:40:04.66,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Объясняй, а я буду записывать.
Dialogue: 0,0:40:07.52,0:40:09.42,Default,,0000,0000,0000,,А я его так долго делал...
Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Как ты выбрался из шахты 118?
Dialogue: 0,0:40:14.38,0:40:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Как ты оказался на поверхности?
Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:18.12,Default,,0000,0000,0000,,А, выпрыгнул.
Dialogue: 0,0:40:18.12,0:40:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай без шуток.
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Там же больше 20 мер!
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:21.31,prim,,0000,0000,0000,,(прим: 1 мера = 0.85 метров)
Dialogue: 0,0:40:23.81,0:40:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Так высоко без разбега не прыгнуть!
Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже самые последние, самые лёгкие големы Атенса\Nне могут  прыгнуть выше 10 мер!
Dialogue: 0,0:40:32.15,0:40:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:40:33.99,0:40:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Спроси Хозула или солдат.
Dialogue: 0,0:40:38.47,0:40:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:40:41.28,0:40:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:40:43.91,0:40:45.80,Default,,0000,0000,0000,,А как же удар при приземлении?
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:40:47.14,0:40:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что чувствовал.
Dialogue: 0,0:40:48.68,0:40:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Слишком близко.
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Близко?
Dialogue: 0,0:40:51.08,0:40:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Отойди немного, что ли...
Dialogue: 0,0:40:54.78,0:40:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пользоваться магией, но я всё равно парень...
Dialogue: 0,0:41:04.56,0:41:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Магия тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:41:06.69,0:41:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Переделай отчёт.
Dialogue: 0,0:41:08.42,0:41:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Рисунки мне не нужны.
Dialogue: 0,0:41:13.06,0:41:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен.
Dialogue: 0,0:41:14.35,0:41:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:41:15.68,0:41:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы так покраснели...
Dialogue: 0,0:41:18.26,0:41:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эта развалюха и есть тот голем, которым пользовались древние.
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор!
Dialogue: 0,0:41:23.70,0:41:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:41:26.27,0:41:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, только что.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я не дам Атенсу делать всё, что вздумается.
Dialogue: 0,0:41:34.03,0:41:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Нам понадобится намного больше ангаров.
Dialogue: 0,0:41:36.84,0:41:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто хлам?
Dialogue: 0,0:41:38.77,0:41:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от него. Только место занимает.
Dialogue: 0,0:41:40.76,0:41:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Но госпожа Сигвен им очень заинтересовалась.
Dialogue: 0,0:41:46.51,0:41:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен?
Dialogue: 0,0:41:49.68,0:41:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я умываю руки.
Dialogue: 0,0:41:51.27,0:41:51.90,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:41:57.37,0:41:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на разбитый клинок.
Dialogue: 0,0:42:00.11,0:42:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Сломанный меч, значит?
Dialogue: 0,0:42:07.51,0:42:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал? Говорят, что хотят.
Dialogue: 0,0:42:28.18,0:42:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:42:31.75,0:42:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам с братом часто такое говорили.
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Он не может управлять големом.
Dialogue: 0,0:42:52.53,0:42:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:42:54.63,0:42:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже отступил?
Dialogue: 0,0:43:06.74,0:43:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Хозул...
Dialogue: 0,0:43:11.62,0:43:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что я смогу чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Грам?
Dialogue: 0,0:43:31.72,0:43:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:44:04.91,0:44:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс...
Dialogue: 0,0:44:08.47,0:44:12.34,Default,,0000,0000,0000,,У Крисны приблизительно 200 големов.
Dialogue: 0,0:44:12.34,0:44:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Половина рассредоточена по городам для защиты.
Dialogue: 0,0:44:17.89,0:44:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Можно смело предполагать, что в Бинонтене около 80 големов.
Dialogue: 0,0:44:22.71,0:44:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача - уничтожить хотя бы 20.
Dialogue: 0,0:44:27.50,0:44:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Если мы дадим им понять,
Dialogue: 0,0:44:29.14,0:44:33.02,Default,,0000,0000,0000,,что мы в состоянии впятером уничтожить четверть охраны столицы...
Dialogue: 0,0:44:37.97,0:44:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Хозул, тебе хватит мудрости сдаться.
Dialogue: 0,0:45:20.79,0:45:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже рассказывал вчера.
Dialogue: 0,0:45:23.27,0:45:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел повторить ещё раз.
Dialogue: 0,0:45:26.29,0:45:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Повторить?
Dialogue: 0,0:45:34.89,0:45:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Наступают?
Dialogue: 0,0:45:42.58,0:45:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:45:51.01,0:45:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Сражение у северных ворот!
Dialogue: 0,0:45:52.63,0:45:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь?
Dialogue: 0,0:45:53.52,0:45:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:45:55.19,0:45:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, вообще не реагирует.
Dialogue: 0,0:45:57.65,0:45:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:45:59.24,0:46:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:46:01.51,0:46:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Сигвен.
Dialogue: 0,0:46:02.45,0:46:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:46:03.79,0:46:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Объясняю, как он работает.
Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница... Зесс вернулся?
Dialogue: 0,0:46:09.05,0:46:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже на то.
Dialogue: 0,0:46:14.27,0:46:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:46:15.95,0:46:16.87,Default,,0000,0000,0000,,С запада?
Dialogue: 0,0:46:16.87,0:46:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, говорили про северные ворота.
Dialogue: 0,0:46:27.25,0:46:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я попробую.
Dialogue: 0,0:46:28.82,0:46:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Э... Эй!
Dialogue: 0,0:46:30.21,0:46:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Хозул, я смогу что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:46:43.99,0:46:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Работает же!
Dialogue: 0,0:46:45.15,0:46:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:46:46.38,0:46:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Из-за перчаток, что ли?..
Dialogue: 0,0:46:46.91,0:46:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Сигвен!
Dialogue: 0,0:46:48.89,0:46:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь поговорить с Зессом.
Dialogue: 0,0:46:50.75,0:46:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Можешь попросить генерала дать мне немного времени?
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уговорю Зесса отступить.
Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я же знаю, что он не хочет этой войны.
Dialogue: 0,0:47:00.75,0:47:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Одолжу его ненадолго.
Dialogue: 0,0:47:02.02,0:47:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:47:02.96,0:47:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:47:08.44,0:47:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:47:12.48,0:47:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала...
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен.
Dialogue: 0,0:47:20.20,0:47:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен!
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:23.27,Default,,0000,0000,0000,,К генералу Барду!
Dialogue: 0,0:47:24.02,0:47:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Вчера этот голем перестал работать через 30 минут после того,\Nкак Райгарт отошёл от него.
Dialogue: 0,0:47:28.65,0:47:32.18,Default,,0000,0000,0000,,И он никогда не реагировал на пилотов,\Nкоторые пытались завести его раньше.
Dialogue: 0,0:47:32.18,0:47:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели те, кто может пользоваться магией, не считаются потомками?..
Dialogue: 0,0:48:03.44,0:48:08.21,Ending,,0000,0000,0000,,Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:48:03.44,0:48:08.21,EdTrans,,0000,0000,0000,,В будущем никого нет,
Dialogue: 0,0:48:08.76,0:48:13.44,Ending,,0000,0000,0000,,Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:48:08.76,0:48:13.44,EdTrans,,0000,0000,0000,,слышен лишь голос из-за спины.
Dialogue: 0,0:48:13.90,0:48:18.56,Ending,,0000,0000,0000,,Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:48:13.90,0:48:18.56,EdTrans,,0000,0000,0000,,Оглянись в поисках тех, кто
Dialogue: 0,0:48:19.07,0:48:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:48:19.07,0:48:23.82,EdTrans,,0000,0000,0000,,давит людские мечты, расцветающие на земле.
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:31.48,Ending,,0000,0000,0000,,Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:31.48,EdTrans,,0000,0000,0000,,Не давай обещаний, которых не можешь сдержать,
Dialogue: 0,0:48:31.77,0:48:37.41,Ending,,0000,0000,0000,,Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:48:31.77,0:48:37.41,EdTrans,,0000,0000,0000,,чтоб не убить гордое сияние мечты,
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:47.91,Ending,,0000,0000,0000,,Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:47.91,EdTrans,,0000,0000,0000,,дающей силу одиноким в этом опасном будущем.
Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:52.36,Ending,,0000,0000,0000,,Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:52.36,EdTrans,,0000,0000,0000,,Идти, не огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:58.22,Ending,,0000,0000,0000,,Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:58.22,EdTrans,,0000,0000,0000,,туда, куда ты указал.
Dialogue: 0,0:48:58.59,0:49:02.76,Ending,,0000,0000,0000,,Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:48:58.59,0:49:02.76,EdTrans,,0000,0000,0000,,Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:49:02.94,0:49:08.19,Ending,,0000,0000,0000,,Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:49:02.94,0:49:08.19,EdTrans,,0000,0000,0000,,что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:49:08.54,0:49:21.78,Ending,,0000,0000,0000,,Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:49:08.54,0:49:21.78,EdTrans,,0000,0000,0000,,Я живу лишь ради того дня, когда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:49:24.27,0:49:34.25,Ending,,0000,0000,0000,,Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:49:24.27,0:49:34.25,EdTrans,,0000,0000,0000,,Под безлюдным ветром я одиноко блуждаю по этой твердыне,
Dialogue: 0,0:49:34.67,0:49:47.25,Ending,,0000,0000,0000,,Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:49:34.67,0:49:47.25,EdTrans,,0000,0000,0000,,но даже если здесь кто-нибудь есть, наши пути не пересекутся...
Dialogue: 0,0:49:47.49,0:49:51.74,Ending,,0000,0000,0000,,Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:49:47.49,0:49:51.74,EdTrans,,0000,0000,0000,,Идти, не огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:49:52.01,0:49:57.57,Ending,,0000,0000,0000,,Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:49:52.01,0:49:57.57,EdTrans,,0000,0000,0000,,туда, куда ты указал.
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:50:02.06,Ending,,0000,0000,0000,,Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:50:02.06,EdTrans,,0000,0000,0000,,Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:07.56,EdTrans,,0000,0000,0000,,что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:50:07.85,0:50:19.99,Ending,,0000,0000,0000,,Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:50:07.85,0:50:19.99,EdTrans,,0000,0000,0000,,Я живу лишь ради того дня, когда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:50:20.51,0:50:26.10,Ending,,0000,0000,0000,,ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:50:20.51,0:50:26.10,EdTrans,,0000,0000,0000,,ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:51:08.90,0:51:11.50,Title,,0000,0000,0000,,СЛОМАННЫЙ МЕЧ

Dialogue: 0,0:50:44.26,0:50:45.76,Chapters,,0000,0000,0000,,В следующей части
Dialogue: 0,0:50:56.77,0:51:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Древние вырезали эти слова...
Dialogue: 0,0:51:00.42,0:51:02.49,Default,,0000,0000,0000,,"Брось вызов своей судьбе."
Dialogue: 0,0:51:09.66,0:51:12.67,Chapters,,0000,0000,0000,,Часть вторая.\NРаспутье.