← Back to other subtitles

Broken Blade [Action Manga Team]

[gg]_Break_Blade_-_2_(720p)_[AMT]ver2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Next Ep,ITC Stone Informal Std Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,Times New Roman,40,&H00398ECF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,100,100,200,1
Style: Default,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075551A,&H00A67B3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Opening,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00956816,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:12.31,Credits,,0000,0000,0000,,Action Manga Team ( http://actionmanga.ru ) 2010 год
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:20.28,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Timekiller;оформление: Nolf;\N  QC/корректура: Archer, Jurgen, Nolf, That;\N отдельная благодарность: TMFags conference
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Хозул...
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Впятером?
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду вас останавливать,\N но вы же направляетесь на вражескую территорию.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я считаю, что пока вы будете штурмовать крепость Мизораму,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,"Валькириям" разумнее будет \Nустроить внезапную атаку на Бинонтен.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Я могу зайти с севера.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Через северную стену проходит огромное ущелье...
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Но «Эльтемис» может через него пробраться.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нельзя здесь задерживаться.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего встали?!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Время на исходе, Хозул.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Райгат?..
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:36.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сломанный Меч
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Столица Крисны, Бинонтен.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Город, славный наивысшей на континенте\N добычей реактивного кварца.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,А окружающий его огромный оазис\N позволяет заниматься рыбной ловлей.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,В соседней Атенской Федерации была предсказана скорая\N катастрофическая нехватка ресурсов,
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,и они начали вторжение в Крисну.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Осада крепости Мизораму войсками генерала Хекеля \Nне приносила результатов,
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,однако отряд "Валькирии" под предводительством Зесса\N воспользовался возможностями своих «Эльтемисов»
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,и провел внезапную атаку на Бинонтен.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,В это же время в Илиосе, столице Атенс,
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,военачальники разбирали результаты кампании\N под руководством Главнокомандующего Локвиса.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Если коротко, то в этом отчёте, полном отговорок, \Nговорится, что 150 големов было недостаточно, чтобы победить 50?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже потеряли 2000 солдат.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя говорить это населению.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Если сказать, что солдаты попали в засаду \Nпо пути назад и были тяжело ранены...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Время работает против нас.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё затянем со вторжением,\N могут вмешаться Орландо.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придётся отправить генерала Боркуса на фронт.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Н... Но Боркус...
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю совещание!
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Нам сообщили, что отряд "Валькирии", \Nпод руководством одного из подчинённых генерала Ареса,
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,капитана Зесса, совершил атаку на Бинонтен.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему,\Nони покинули западный фронт три дня назад,
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы внезапно атаковать столицу.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь это же капитан Зесс!
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Он прорвался через северное ущелье с новыми големами.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Удар по Бинонтену – великий  подвиг!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Он и вправду брат Главнокомандующего.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Я поражён.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Он опять сделал всё по-своему...
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно жаждешь славы, Зесс?
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю ещё раз.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача - защитить столицу!
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Если враг попадёт внутрь, не дайте ему пройти дальше!
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Занять оборону на внутренней стене!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Эльзы, прикройте охрану на западных воротах.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Остальные - за мной.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Будем защищать северную стену!
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Отряд генерала Тора отправится с запада!
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем отрядам -  к западным воротам!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор, остановитесь!
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не прошёл испытания!
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот я его и опробую!
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,А он и правда тяжёлый.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете в этот раз остаться здесь?
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ, генерал Бард?
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы, генерал Имперской Гвардии Сакура и я - равны.
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Только Его Величество может отдавать нам приказы.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто предложил.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы понимаете,
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,что я вашими советами пользоваться не намерен.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч вошёл в ножны для тяжёлого копья как влитой.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, ему не терпится,\N чтобы я использовал его в бою.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор!
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя генерал Сакура уже была здесь,\N Его Величество вызвал и нас.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он хочет сберечь наши силы.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно из-за вашей трусости \Nвраг и смог зайти так далеко!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой отряд отправляется туда,\N чтобы защитить столицу и её жителей!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Трое подбиты.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Осталось семнадцать.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Можешь выманить их?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им было приказано не вступать в бой.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Нападение действительно было неожиданным,\N но они отреагировали на удивление быстро.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Открыли врата?
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Вижу одного голема.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестная модель.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестная?
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Несёт красный и белый флаги.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Посол?
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Он подаёт сигналы?
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он просит переговоров.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,"План такой:"...
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,"Сведём нашего робкого принца с этой скучной девчонкой"?..
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Это шифр?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я иду на переговоры.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс, это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с вами!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Эрект!
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам никому подойти на расстояние выстрела.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже во время Ассамской войны Зесс всегда был спокоен.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас он так взволнован…
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь,
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,если так не любишь сражаться?!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню,
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ты наследник семьи Тюпель.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ты атенец, то почему не дерешься один на один?
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,А ты у нас и правда знаменитость.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ли.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю тех, кто нападает толпой на одного,
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.80,Default,,0000,0000,0000,,но трусов не люблю ещё больше.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы стал драться один на один?
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня этому отец учил.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Если потерпеть, пока им не надоест,
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,никому не придётся умирать.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,А что если тебя изобьют до смерти?
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно не будешь драться?
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко я не продумывал!
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму, он храбрец или слабак?
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему они к тебе прицепились?
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Надоел!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Будто я знаю.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что я не такой, как все.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Не такой?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь отходить от меня дальше, чем на десять мер,\N вряд ли кто-то рискнёт с тобой драться.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ближе, чем на три меры, не подходи.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такой уговор?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Я - Зесс.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года не виделись.
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Только, похоже, радоваться встрече некогда.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Как ты им управляешь?
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, вопросы первым буду задавать я!
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты напал на королевство Хозула?!
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:07.02,Default,,0000,0000,0000,,У Атенс есть серьёзные причины для вторжения.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,И мне его уже не остановить.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты так далеко зашёл в королевство!\N Какие ещё серьёзные причины?!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Войну начали Орландо, с востока.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Они втайне держали связь с солдатами,\N начавшими войну в Ассаме.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Но хуже всего то, что Крисна
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,разрешила армии Орландо пройти через свои земли,\N чтобы вступить в бой.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, Крисна помогла Орландо в войне.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Помогла?!
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты всерьёз думаешь, что Хозул хочет войны?!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Я Прекрасно знаю, что ему даже на трон наплевать!
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Орландо воспользовались\N совместными военными учениями с Крисной,
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы пройти через их территорию.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Хозула подставили!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Райгат!
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Вправь ему мозги, пусть сдаётся!
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, у тебя получится!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард, пока ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Будем следовать приказу королевы Сигвен\N и оставаться наготове так долго, как только сможем!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Только вот проблема в том, \Nчто генерал Тор вышел через западные ворота.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого принять!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, и скажи Атенс остановить вторжение!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Так всем будет лучше!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь 25.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Такой власти у меня нет.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя всю жизнь оставаться глупыми школьниками,\N кричащими о своих идеалах.
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Увы, если война началась, \Nона будет идти до победы.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять такие условия!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Враг приближается с запада?
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, тебя использовали, чтобы выиграть время.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, ты хоть знаешь эти услови...
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, послушай!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Поражение Крисны неизбежно!
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это лишь вопрос времени!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Я досчитаю до пяти.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Или ты уговоришь Хозула сдаться, \Nили будешь сражаться со мной!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Вторую волну вторжения\N возглавит беспощадный генерал Боркус.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Он поведёт в бой более 200 големов!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спорить, сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Он навёл ружьё!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Враг напал с севера.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы окружим их и уничтожим!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлые рыцари Драупнира беспощадны, как молния,\N и неуловимы, как вода!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,На изготовку!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, ты не выстрелишь.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать сразу.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,А Крисна-то процветает.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то можешь не беспокоиться!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно не попадёшь ни разу.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Один-то раз я попала!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обязательно отступишь.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Уходи и уговори Хозула!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не выстрелишь.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что неправ.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поплывут с запада?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно, господин Зесс!
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот это улов!
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не уходишь, Райгат?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся, дурень!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя убивать!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Как этот чёрный может так ускоряться?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Я перехвачу его!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Эрект!
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Открыть врата! В атаку!
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Эрект.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Их основные войска на подходе.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,У этого нет оружия.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его!
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой Дан, прикрыть чёрного голема!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, \Nим управляет какой-то юноша по имени Райгат,
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.33,Default,,0000,0000,0000,,которого лично встречали\N генерал Бард и Его Величество.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Он что, заблудился?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Долго он бежать собирается?
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё так быстро!
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы потеряли шестерых!
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Позиция кошмарная.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,У них превосходство.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор!
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отступать!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Их всего трое!
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Перехватим инициативу, и победа за нами!
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Для наших големов они слишком высоко!
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нас всех перебьют!
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я сдамся!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Клео, да попади ты хоть раз!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты бестолковая такая?!
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Я их задержу!
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,А вы уйдите живыми и исполните мою волю!
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Защитите столицу!
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам нельзя отступать без вас!
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, они отходят.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,В порошок сотру!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Убегайте скорее...
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен, остановитесь!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь во дворец, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Он в меня выстрелил.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, ну ты и гад.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Спрятаться здесь ненадолго?
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если брошу эту штуку...
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему оно другого цвета?
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы по-нашему писала, что ли.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Но цифры я прочитать могу.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Пять?
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я упустила возможность поймать короля!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Как он... Так высоко?..
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми, было?
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Он приземлился без замедляющего оперения?
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, важно то, как высоко он прыгнул!
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Если они поставят производство таких на поток...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.17,Default,,0000,0000,0000,,То смогут с лёгкостью обойти защиту нашей столицы!
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся прикончить тебя, здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:56.35,Default,,0000,0000,0000,,На клочки разорву!
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:03.14,Default,,0000,0000,0000,,На нём только временная лёгкая броня...
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ему досталось.
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Попала как минимум четыре раза.
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ха... А он не так силён, как я думала.
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет хотя бы доложить господину Зессу.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:50.53,Default,,0000,0000,0000,,О... Он всё ещё на ногах!
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:52.74,Default,,0000,0000,0000,,И держит тот меч одной рукой!
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Скажите капитану охраны западных ворот\N выслать подкрепление чёрному голему!
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Только бы успеть.
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже голем генерала Тора с шестью связками\N с трудом управлялся с этим мечом.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Мощность связок этого голема\N за пределами наших возможностей.
Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Будет нападать?
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Он что, пытается рубить пикой?
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же так сражается?!
Dialogue: 0,0:25:12.02,0:25:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочет зайти сбоку.
Dialogue: 0,0:25:17.64,0:25:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:25:24.71,0:25:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу задеть его, пока он прикрывается клинком.
Dialogue: 0,0:25:36.22,0:25:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу ничего сделать на таком расстоянии.
Dialogue: 0,0:25:38.61,0:25:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько патронов я на него уже истратила?
Dialogue: 0,0:25:42.46,0:25:44.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня так ничего не останется.
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, прекращай.
Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Что?
Dialogue: 0,0:26:17.76,0:26:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:26:37.40,0:26:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вскрою!
Dialogue: 0,0:26:52.85,0:26:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Каркас прочнее?
Dialogue: 0,0:27:02.55,0:27:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда получай ещё раз!
Dialogue: 0,0:27:06.76,0:27:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта он так силён?!
Dialogue: 0,0:27:27.33,0:27:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Он... опять отошёл.
Dialogue: 0,0:27:29.64,0:27:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:27:33.06,0:27:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Отбил мне руку.
Dialogue: 0,0:27:34.57,0:27:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нельзя приближаться.
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:28:24.35,0:28:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Райгат?
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:28:29.41,0:28:30.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:28:30.64,0:28:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:28:35.22,0:28:36.93,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь пользоваться кварцевым микрофоном.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Дан, служу у генерала Барда.
Dialogue: 0,0:28:43.09,0:28:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл помочь тебе по его приказу.
Dialogue: 0,0:28:51.54,0:28:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Замедлилось...
Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Укройся за мной.
Dialogue: 0,0:28:59.34,0:29:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:29:03.10,0:29:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Не надо его убивать!
Dialogue: 0,0:29:07.51,0:29:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:29:09.22,0:29:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы в разгаре битвы, и не можем брать пленных.
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:15.38,Default,,0000,0000,0000,,И не похоже, чтобы он собирался сдаваться.
Dialogue: 0,0:29:15.38,0:29:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Где-то рядом могут скрываться его союзники!
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убрать его и уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:29:22.52,0:29:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:29:24.77,0:29:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:29:25.97,0:29:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто бросим его здесь!
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Он вооружён!
Dialogue: 0,0:29:30.24,0:29:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь получить пулю в спину?!
Dialogue: 0,0:30:30.50,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, дубина!
Dialogue: 0,0:30:38.57,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Варвары...
Dialogue: 0,0:30:42.34,0:30:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:30:45.07,0:30:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы варвары!
Dialogue: 0,0:30:48.05,0:30:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Варвары?
Dialogue: 0,0:30:49.77,0:30:51.28,Default,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:30:51.28,0:30:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я умру, чем окажусь у вас в плену!
Dialogue: 0,0:30:54.61,0:30:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Э... Эй!
Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс...
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться рядом с вами было честью для меня.
Dialogue: 0,0:31:03.63,0:31:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:31:04.42,0:31:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Клео, тебе лучше будет уйти в отставку.
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь. Плохой из тебя солдат.
Dialogue: 0,0:31:18.39,0:31:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не смей!
Dialogue: 0,0:32:15.49,0:32:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Они намного быстрее, и дальность стрельбы у них выше...
Dialogue: 0,0:32:24.39,0:32:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжим идти вперёд,\N окажемся на невыгодной позиции.
Dialogue: 0,0:32:26.81,0:32:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на точку встречи.
Dialogue: 0,0:32:28.54,0:32:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:32:31.09,0:32:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, мы могли бы продержаться подольше.
Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоитесь об остальных?
Dialogue: 0,0:32:35.64,0:32:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы подбили семерых, мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:32:39.49,0:32:42.72,Default,,0000,0000,0000,,И мне не по душе разделять отряд.
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Как там Дан?!
Dialogue: 0,0:33:01.75,0:33:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же упаду!
Dialogue: 0,0:33:03.25,0:33:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:33:05.03,0:33:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты упадёшь, если я отпущу.
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ли опаздывает...
Dialogue: 0,0:33:15.59,0:33:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Сильно опаздывает.
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы отступали под огнём, так что вряд ли Клео видела...
Dialogue: 0,0:33:23.99,0:33:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я смог издалека разглядеть, \Nчто пика чёрного голема подбила "Эльтемис" Ли.
Dialogue: 0,0:33:32.67,0:33:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял бойца, потому что дал ему уйти.
Dialogue: 0,0:33:57.29,0:33:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Я принял решение.
Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы сдадимся.
Dialogue: 0,0:34:08.41,0:34:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, мои слова малого стоят, но...
Dialogue: 0,0:34:14.15,0:34:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен.
Dialogue: 0,0:34:18.31,0:34:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Все мои подчинённые до сих пор готовы сражаться.
Dialogue: 0,0:34:20.86,0:34:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте нам второй шанс.
Dialogue: 0,0:34:29.66,0:34:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Приказ от королевы Сигвен, \Nразобрать надпись на древнем языке.
Dialogue: 0,0:34:35.29,0:34:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из старых частей для Голема-Предка, да?
Dialogue: 0,0:34:38.92,0:34:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, эта надпись была выбита на нагрудной броне.
Dialogue: 0,0:34:43.26,0:34:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, её выгравировали древние.
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Должен сказать, возможности этого голема меня поражают.
Dialogue: 0,0:34:49.62,0:34:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Но его, насколько я знаю, разберут, \Nпотому что двигаться он больше не может. У него даже имени ещё нет.
Dialogue: 0,0:34:56.40,0:34:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Варвары, да?
Dialogue: 0,0:34:59.33,0:35:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что обе стороны не брезговали насилием \Nв войне за независимость 80 лет назад, но...
Dialogue: 0,0:35:07.09,0:35:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Может, в Атенс рассказывают только часть правды?
Dialogue: 0,0:35:12.56,0:35:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Пилот была совсем молодой...
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, лет пятнадцати-шестнадца...
Dialogue: 0,0:35:21.88,0:35:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, не хочу этого слышать!
Dialogue: 0,0:35:25.04,0:35:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:35:26.03,0:35:27.94,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет.
Dialogue: 0,0:35:27.94,0:35:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Извини, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:35:40.16,0:35:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Эрект, давай я сменю тебя.
Dialogue: 0,0:35:42.26,0:35:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу заставлять капитана стоять в дозоре.
Dialogue: 0,0:35:45.18,0:35:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Клео...
Dialogue: 0,0:35:47.19,0:35:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, на что была способна, и то бросила.
Dialogue: 0,0:35:49.42,0:35:51.05,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не пришла в себя?
Dialogue: 0,0:35:52.94,0:35:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ли и Клео учились в одной школе.
Dialogue: 0,0:35:56.76,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Ли была отличницей,
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:04.51,Default,,0000,0000,0000,,и всё время таскала Клео на уроки,\N потому что ту кроме предсказания будущего ничего не интересовало.
Dialogue: 0,0:36:06.52,0:36:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за моей ошибки...
Dialogue: 0,0:36:09.10,0:36:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс, ваша стратегия была безупречна.
Dialogue: 0,0:36:13.13,0:36:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ошибку совершила Ли.
Dialogue: 0,0:36:15.23,0:36:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Смерть всегда ходит рука об руку с солдатом.
Dialogue: 0,0:36:17.65,0:36:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком жалели их.
Dialogue: 0,0:36:21.52,0:36:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но у меня есть двухлетняя дочь.
Dialogue: 0,0:36:27.05,0:36:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда я представляю, \Nчто она однажды тоже отправится на поле боя,
Dialogue: 0,0:36:30.67,0:36:33.05,Default,,0000,0000,0000,,то не могу их не жалеть.
Dialogue: 0,0:36:34.91,0:36:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотел спросить...
Dialogue: 0,0:36:37.64,0:36:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю ещё Ли, но почему вы одобрили вступление Клео?
Dialogue: 0,0:36:42.02,0:36:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что генералы не одобряют "Эльтемисов"\N и называют их неудачными моделями?
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы слегка отклонились от темы...
Dialogue: 0,0:36:52.86,0:36:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что они неудачны, \Nно я впервые встречаю такой сложный в управлении голем.
Dialogue: 0,0:36:58.71,0:37:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Эрект, сколько тебе понадобилось времени,\N чтобы привыкнуть к нему?
Dialogue: 0,0:37:02.45,0:37:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Около месяца.
Dialogue: 0,0:37:04.36,0:37:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ли и Аргасу понадобилось по два.
Dialogue: 0,0:37:07.01,0:37:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне пришлось привыкать неделю.
Dialogue: 0,0:37:09.95,0:37:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Неделю?!
Dialogue: 0,0:37:11.30,0:37:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я поражён.
Dialogue: 0,0:37:12.94,0:37:14.06,Default,,0000,0000,0000,,А Клео...
Dialogue: 0,0:37:14.92,0:37:16.45,Default,,0000,0000,0000,,освоила его за день.
Dialogue: 0,0:37:34.83,0:37:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, зайди в ангар после завтр...
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:37:47.79,0:37:51.44,Default,,0000,0000,0000,,От меня здесь всё равно пользы никакой.
Dialogue: 0,0:37:53.31,0:37:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:37:58.48,0:37:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:38:09.91,0:38:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Райгат.
Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я смогла увидеть тебя в последний раз.
Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Срежьте броню на ногах!
Dialogue: 0,0:38:19.83,0:38:22.02,Default,,0000,0000,0000,,С туловища тоже можете снять.
Dialogue: 0,0:38:22.65,0:38:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Но генерал, если мы снимем ещё, \Nто её пробьёт даже обычное ружьё.
Dialogue: 0,0:38:28.65,0:38:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:38:29.72,0:38:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Если мой голем не будет легче,\N я не смогу даже подобраться к противнику!
Dialogue: 0,0:38:34.36,0:38:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю им действовать, как захочется.
Dialogue: 0,0:39:12.75,0:39:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы сослуживец Дана?
Dialogue: 0,0:39:15.54,0:39:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:39:18.21,0:39:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я его жена.
Dialogue: 0,0:39:20.36,0:39:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу поверить...
Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Тела пилотов не показывают гражданским.
Dialogue: 0,0:39:28.55,0:39:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто он до сих пор...
Dialogue: 0,0:39:32.75,0:39:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, он будет рад, что вы его навестили.
Dialogue: 0,0:39:48.06,0:39:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Можешь злиться на здоровье,
Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:55.54,Default,,0000,0000,0000,,но тебе хоть повезло ребёнка после себя оставить.
Dialogue: 0,0:39:55.54,0:39:59.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас с братом вообще никогда девчонок не будет.
Dialogue: 0,0:40:01.86,0:40:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты здесь, значит, чувствуешь себя виноватым.
Dialogue: 0,0:40:10.55,0:40:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Виноватым?
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто пришёл помолиться за одного дурака, \Nкоторый высунулся и умер.
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно такой, как говорил Его Величество.
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"Когда ему больно, он начинает лгать себе".
Dialogue: 0,0:40:25.60,0:40:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Он рассказывал мне о твоём отце.
Dialogue: 0,0:40:28.06,0:40:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Он расстроился, узнав, что ты не владеешь магией,
Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:35.41,Default,,0000,0000,0000,,но на следующий же день продал всю магическую технику,
Dialogue: 0,0:40:35.41,0:40:39.58,Default,,0000,0000,0000,,и старался показать тебе,\N как работать в поле, пользуясь лишь своими руками.
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно ругаешь отца, но на самом деле уважаешь его.
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Так мне сказал Его Величество.
Dialogue: 0,0:40:48.78,0:40:51.98,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, в смерти Дана нет ничьей вины.
Dialogue: 0,0:40:52.53,0:40:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Причиной, увы, была его собственная ошибка.
Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:40:56.72,0:40:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживаю я!
Dialogue: 0,0:40:58.69,0:40:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?!
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:41:05.71,0:41:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Райгат.
Dialogue: 0,0:41:07.31,0:41:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё? Хватит уже с меня.
Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты участвовал в следующем сражении.
Dialogue: 0,0:41:12.70,0:41:13.95,Default,,0000,0000,0000,,В сражении?
Dialogue: 0,0:41:13.95,0:41:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же! Это не моё дело.
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Его Величество решил сдаться?
Dialogue: 0,0:41:20.50,0:41:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Атенс поставили условие перемирия.
Dialogue: 0,0:41:23.72,0:41:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Казнь всей королевской семьи Крисны.
Dialogue: 0,0:41:28.67,0:41:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль Хозула, но...
Dialogue: 0,0:41:32.22,0:41:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я... Я же...
Dialogue: 0,0:41:35.17,0:41:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигвен считает,\N что Голем-Предок Древних ещё в состоянии двигаться.
Dialogue: 0,0:41:41.32,0:41:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь им управлять.
Dialogue: 0,0:41:44.01,0:41:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, сражайся вместе с нами, Райгат.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто случайно получилось, \Nчто я родился в одной из деревень Крисны, и...
Dialogue: 0,0:41:57.32,0:42:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Атенс обезглавить Его Величество...
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Если уходишь, надо было мне сказать.
Dialogue: 0,0:42:44.47,0:42:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:42:46.22,0:42:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно делать такое лицо.
Dialogue: 0,0:42:48.68,0:42:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не останавливать тебя пришёл.
Dialogue: 0,0:42:50.85,0:42:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Знай я, что они так быстро доберутся до столицы,
Dialogue: 0,0:42:54.66,0:42:56.46,Default,,0000,0000,0000,,я бы тебя не звал.
Dialogue: 0,0:42:57.35,0:43:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, \Nу нас будет больше времени, чтобы поговорить.
Dialogue: 0,0:43:02.44,0:43:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, держи.
Dialogue: 0,0:43:04.84,0:43:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:43:06.68,0:43:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прощальный подарок.
Dialogue: 0,0:43:09.13,0:43:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:43:10.58,0:43:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что деньги в тот раз.
Dialogue: 0,0:43:12.72,0:43:13.73,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:43:14.62,0:43:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пять лет прошло...
Dialogue: 0,0:43:19.61,0:43:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что уходишь из школы,\N потому что не можешь заплатить,
Dialogue: 0,0:43:24.24,0:43:28.52,Default,,0000,0000,0000,,и я предложил попросить моего отца помочь чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты так разозлился.
Dialogue: 0,0:43:31.41,0:43:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Отец учил меня никогда не занимать денег у друзей!
Dialogue: 0,0:43:35.45,0:43:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже если за мной будут ростовщики гоняться!
Dialogue: 0,0:43:39.08,0:43:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:43:40.30,0:43:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и сказал?
Dialogue: 0,0:43:42.21,0:43:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:43:45.58,0:43:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мне и было стыдно за своё безрассудство,
Dialogue: 0,0:43:48.36,0:43:49.27,Default,,0000,0000,0000,,я был счастлив.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо, Райгат.
Dialogue: 0,0:43:54.85,0:43:55.87,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:44:03.06,0:44:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Хозул знал...
Dialogue: 0,0:44:06.61,0:44:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что мы уже не встретимся.
Dialogue: 0,0:44:15.64,0:44:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада тебя видеть...
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Он вступил в схватку с судьбой.
Dialogue: 0,0:44:20.38,0:44:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Он был прекрасным отцом.
Dialogue: 0,0:44:23.57,0:44:24.94,Default,,0000,0000,0000,,А я не смог.
Dialogue: 0,0:44:25.89,0:44:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Такая же надпись, как на нагруднике Голема.
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Древние выгравировали слова...
Dialogue: 0,0:44:37.18,0:44:39.28,Default,,0000,0000,0000,,"Брось вызов своей судьбе."
Dialogue: 0,0:44:43.82,0:44:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:44:49.06,0:44:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Райгат.
Dialogue: 0,0:44:53.58,0:44:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдись убегать.
Dialogue: 0,0:44:56.05,0:44:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, с которыми не справиться.
Dialogue: 0,0:45:01.08,0:45:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь, что можешь умереть, беги.
Dialogue: 0,0:45:09.24,0:45:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Райгат?
Dialogue: 0,0:45:25.92,0:45:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, отец.
Dialogue: 0,0:48:36.34,0:48:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Если принимаешь всё сказанное, \Nклянёшься хранить верность девятому королю Крисны,
Dialogue: 0,0:48:41.60,0:48:47.50,Default,,0000,0000,0000,,защищать жизнь и ценности граждан во имя Леватейна,
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:48.86,Default,,0000,0000,0000,,сделай шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:48:49.66,0:48:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый рыцарь второго класса номер 1728,\N Райгат Эрроу.
Dialogue: 0,0:48:59.28,0:49:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь защищать Крисну под командованием\N генерала Барда, как главный пилот
Dialogue: 0,0:49:03.65,0:49:09.16,Default,,0000,0000,0000,,и помощник техника Голема-Предка.
Dialogue: 0,0:49:09.64,0:49:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Преклони колени и прими Леватейн, \Nзнак тяжёлого рыцаря.
Dialogue: 0,0:49:16.09,0:49:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, встань на колени.
Dialogue: 0,0:49:18.51,0:49:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:49:25.15,0:49:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Дайте его мне.
Dialogue: 0,0:49:27.23,0:49:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Но как же ритуал...
Dialogue: 0,0:49:46.61,0:49:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:49:48.89,0:49:49.98,Default,,0000,0000,0000,,всё-таки дурак.
Dialogue: 0,0:49:53.46,0:49:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, дурак.
Dialogue: 0,0:50:02.24,0:50:04.14,Default,,0000,0000,0000,,О-го-го...
Dialogue: 0,0:50:04.14,0:50:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Он с таким весом драться-то сможет?
Dialogue: 0,0:50:07.46,0:50:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Для меня загадка, как он вообще ходить в состоянии.
Dialogue: 0,0:50:10.81,0:50:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Голем-Предок будет носить имя Делфинг.
Dialogue: 0,0:50:18.46,0:50:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:50:20.83,0:50:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать королевство Хозула.
Dialogue: 0,0:50:32.28,0:50:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Это птенец бледного филина.
Dialogue: 0,0:50:34.24,0:50:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я встану тебе на плечи?
Dialogue: 0,0:50:36.69,0:50:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, даже не знаешь, \Nкак принца твоей собственной страны зовут?
Dialogue: 0,0:50:47.77,0:50:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Зесс!
Dialogue: 0,0:50:56.58,0:51:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёрный голем... убьёт меня.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:22.65,Title,,0000,0000,0000,,Часть вторая. Распутье.
Dialogue: 0,0:50:30.25,0:50:31.75,Title,,0000,0000,0000,,В следующей части.
Dialogue: 1,0:50:53.06,0:50:56.15,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сломанный меч
Dialogue: 1,0:50:53.06,0:50:56.15,Title,,0000,0000,0000,,Часть третья. Шрам от кинжала убийцы.
Dialogue: 0,0:50:53.06,0:50:56.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs140\fscx300\fnFansub Block\pos(640,635)\c&H000000&}A
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:43.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:57.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:11.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:18.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:25.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:33.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:42.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:43.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Ничего особенного
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}в этом нет.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:57.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Но когда мы держимся за руки,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}меня переполняет любовь.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:11.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Те, кому есть
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:18.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}во что верить,
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:25.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}будут бороться
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:33.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}за верную любовь.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:42.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Если я брошу вызов судьбе,
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}то вложу в это все свои чувства.
Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:09.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:46:10.26,0:46:14.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:46:15.40,0:46:20.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:46:20.57,0:46:25.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:32.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:46:33.27,0:46:38.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:46:38.91,0:46:49.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:46:49.64,0:46:53.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:47:00.09,0:47:04.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:47:04.44,0:47:09.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:47:10.04,0:47:23.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:35.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:47:36.17,0:47:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:47:48.99,0:47:53.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:47:59.41,0:48:03.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:09.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:48:09.35,0:48:21.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:48:22.01,0:48:27.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:09.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}В будущем никого нет,
Dialogue: 0,0:46:10.26,0:46:14.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}слышен лишь голос из-за спины.
Dialogue: 0,0:46:15.40,0:46:20.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Оглянись\Nв поисках тех, кто
Dialogue: 0,0:46:20.57,0:46:25.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}давит людские мечты,\Nрасцветающие на земле.
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:32.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Не давай обещаний,\Nкоторых не можешь сдержать,
Dialogue: 0,0:46:33.27,0:46:38.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}чтоб не убить\Nгордое сияние мечты,
Dialogue: 0,0:46:38.91,0:46:49.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}дающей силу одиноким\Nв этом опасном будущем.
Dialogue: 0,0:46:49.64,0:46:53.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Идти,\Nне огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}туда,\Ntкуда ты указал.
Dialogue: 0,0:47:00.09,0:47:04.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:47:04.44,0:47:09.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:47:10.04,0:47:23.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я живу лишь ради того дня,\Nкогда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:35.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Под безлюдным ветром,\Nя одиноко блуждаю по этой твердыне,
Dialogue: 0,0:47:36.17,0:47:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}но даже если здесь кто-нибудь есть,\Nнаши пути не пересекутся...
Dialogue: 0,0:47:48.99,0:47:53.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Идти,\Nне огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}туда,\Nкуда ты указал.
Dialogue: 0,0:47:59.41,0:48:03.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:09.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:48:09.35,0:48:21.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я живу лишь ради того дня,\Nкогда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:48:22.01,0:48:27.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Alive in this serious age
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:28.10,Ending,,0000,0000,0000,,