← Back to other subtitles

Broken Blade [Action Manga Team]

Break_Blade-4[AMT].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Break Blade 4
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 70237
Collisions: Normal
Last Style Storage: brokenblade
Original Script: gg
Original Translation: Timekiller
Original Editing: Jurgen, Nolf
Original Timing: gg
Video File: Break_Blade-4[AMT].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Next Ep,ITC Stone Informal Std Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,Times New Roman,40,&H00398ECF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,100,100,200,1
Style: Default,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4C17,&H00A67B3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Ending,Monotype Corsiva,30,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H001A202C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Opening,Monotype Corsiva,30,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00971100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Credits,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00956816,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Monotype Corsiva,32,&H002E353C,&H004011DA,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:12.31,Credits,,0000,0000,0000,,Action Manga Team ( http://actionmanga.ru ) 2011 год
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:20.28,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Timekiller; Оформление: Nolf;\NКорректура: Jurgen, Nolf
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.65,Title,,0000,0000,0000,,Часть четвёртая.\N Земля несчастий.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Я перевяжу ваши раны. Будет неприятно - потерпите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Этого должно хватить на какое-то время.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Я когда-то был полевым врачом.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что могу оказать только первую помощь.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся в Иллиос, вашими ранами смогут заняться как следует.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Эрект, что с Клео?
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Увы, я не смог этого выяснить.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор тратит большую часть своего жалования на поддержку приюта.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже тут выросла?
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не до этого! Ты должен учиться управлять Делфингом!
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я даже на мотоцикле ездить не могу, так что кроме Делфинга полагаться не на что.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Умирать мне как-то не хочется.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Да и на военном кладбище лежать не собираюсь, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,И тебе хватает наглости называть себя мужчиной Крисны?
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Где твоё мужское достоинство?!
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Т... Тупица!
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ставни можно открывать и закрывать с помощью кварцевых связок...
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасные сегодня звёзды, да?
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь чертежи Големов и ещё много чего.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь посмотреть на секретные документы своих врагов?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже если посмотрю, всё равно ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,И потом, копаться здесь как-то... неправильно...
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, почему вы оставили меня здесь одну, я ведь даже оружие у вас украла?
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Предпочитаешь пыточную?
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Я предала ваше доверие, и пыталась убить вашего друга.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Но я тогда кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый раз стреляла в человека, да?
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Можешь оставаться здесь, я не против.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате можешь делать, что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Но если ещё раз попробуешь навредить Райгату, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты рыбу ешь?
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай поужинаем под звёздами.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:58.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,СЛОМАННЫЙ МЕЧ
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:06.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,40)\fad(1000,1000)\be1}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:13.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,40)\fad(1000,1000)\be1}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:20.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,40)\fad(1000,1000)\be1}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:26.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,40)\fad(1000,1000)\be1}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:34.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,40)\fad(1000,1000)\be1}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,40)\fad(1000,1000)\be1}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:48.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,40)\fad(1000,1000)\be1}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:56.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,40)\fad(1000,1000)\be1}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:04.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,40)\fad(1000,1000)\be1}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:14.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,40)\fad(1000,1000)\be1}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:06.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Ничего особенного
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:13.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}в этом нет.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:20.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Но когда мы держимся за руки,
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:26.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}меня переполняет любовь.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:34.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Те, кому есть
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}во что верить,
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:48.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}будут бороться
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:56.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}за верную любовь.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:04.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Если я брошу вызов судьбе,
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:14.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}то вложу в это все свои чувства.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор! Что это за назначение?!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Нарви, успокойся. Послушай меня...
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Слышала уже, потому и спрашиваю!
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Почти вся охрана западной границы идёт в бой...
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему только меня оставили в столице?!
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, успокойся.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебя не оставлял.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто отправишься чуть позже.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаете мне оставить вас без присмотра?
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Не перегибай палку.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Я генералом был, когда тебя ещё на свете не было!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Да вы без меня и шагу ступить не можете!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Успокоилась?
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием взял бы тебя с собой,
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,но тебя, как одного из лучших бойцов, я рекоммендовал для другого.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Рекоммендовали?
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Первый независимый отряд?..
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Вашей основной задачей будет оборона страны.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Но вы будете действовать как особый боевой отряд под личным руководством короля.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый рыцарь первого класса Нарви, вы назначены капитаном.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Это даёт мне много полномочий, а заодно неплохую возможность показать себя.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже окажусь под прямым командованием генерала Тора.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,В ваш отряд входят...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Найл, тяжёлый рыцарь второго класса.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Нарви - ваша младшая сестра, вы сможете следовать её приказам?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Она бывает грубоватой, но я буду подчиняться её приказам, как вашим, и приложу все силы для их исполнения.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Везёт так везёт!
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что на фронт позже других отправлюсь, так ещё смог увидеть госпожу Сигвен в очках!
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Логин, тяжёлый рыцарь второго класса. Рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, тяжёлый рыцарь второго класса.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Следуй приказам капитана Нарви.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно делать, что прикажут, так?
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, личные обиды нам в бою ни к чему.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать - сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,А? А, точно.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если капитан Нарви ещё раз захочет увидеть мои причиндалы, отвертеться уже не получится, да?
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй только - прострелю в ту же секунду!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, раньше это уже случалось?
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен вышла из себя...
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с солдатом, который сейчас отсутствует, отряд будет состоять из пяти человек.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,И, насчёт пятого,
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,это ещё не утверждено, и я против.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, по настоянию начальника штаба, Дзирг...
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг?!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Это Сэр Дзирг!..
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо уворачиваешься.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:38.50,Default,,0000,0000,0000,,За защиту даю больше 60 баллов, но меньше 80.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,У тебя там есть оружие.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай любое.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит бред нести! Что за чушь!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Разрубил кварц надвое?!
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Псих несчастный!
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Сломался...
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично!
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Меняю свою оценку.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Больше 70, но меньше 150.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт..
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Дзирг, я не помню, что давала разрешение на подобную тренировку.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте-ка и мне поучаствовать.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Отличная позиция для стрельбы, леди Нарви.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Прямо по учебнику.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Логин, твои атаки легко предугадать.
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ты отлично отрезал мне путь к отступлению заградительным огнём.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не остановился, твой голем лишился бы головы.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,А я - жизни.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Всех тяжёлых рыцарей ждёт один конец, так?
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет желания сражаться с остальными, не имея обзора, сэр Найл.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Из обкатки этого голема вышла неплохая тренировка.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся им командовать?
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Фух... Пронесло.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Он разрезал, а я не смог.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Райгат.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда одобрил присутствие Дзирга в отряде?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотя моё одобрение не слишком много значит.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Он же опаснее, чем наши враги.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ну да"?
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и так, но я поклялся сделать всё, чтобы заставить Атенс убраться отсюда.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё хорошо. Выкручусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Тянутся... Класс!..
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Завтра выходите, да?
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня утром был на кладбище?
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы обознались.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя в чужой смерти.
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, это не я был.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, с пятым сослуживцем ты уже встретился.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, хотя встречей я бы это не назвал.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я его.
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,У него не все дома.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Он же в тюрьме сидел.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я был против его освобождения.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его все ненавидят.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Он и вправду невероятен.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году он убил нескольких товарищей во время учений.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Без причин.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Совсем?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Он был вашим солдатом?
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Он мой единственный сын.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Не верь ему, понятно?
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Если он сделает хоть что-нибудь подозрительное, немедленно убей его!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты сам погибнешь!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,НИ ЗА ЧТО!
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Родители не должны просить кого-то убивать своих детей.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Желаете ему смерти - убейте сами.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Решайте, что будет при следующей встрече:
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,,убьёте его или поговорите.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Только сами не умрите, папаша!
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор, не наделайте глупостей!
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Пневморужьём ты пользоваться не можешь, так что придётся полагаться на метательное оружие!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Целься точнее!
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь справиться с врагом, у которого нет пневморужья, тебе и сотни жизней не хватит!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Защита никуда не годится!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:41.35,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}Мечты о лучших днях
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:48.38,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}ко мне придут изнутри.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:17:03.62,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}Судьба моя лихая придет просить своё.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:11.64,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}И в этой мимолетной неге
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:17.23,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}я погружаюсь в сон.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:30.23,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}Тобой лишь грежу я.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:55.24,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}За что я бьюсь, теперь мне ясно.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:02.70,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}Я в сердце скрыла это все.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:09.88,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}И ты, хозяин моих мыслей,
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:18.13,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}пока мечтаю о тебе,
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:32.15,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}все горе наяву, что я забыла,
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:40.03,song,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(300,300)}растает в небе без следа.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хозул!
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за кислая мина.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь живым и здоровым.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что обещай мне, Хозул.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся и не принимай эти идиотские условия, хотя бы пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Я принял решение.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты не вернёшься, я забуду о наших с Орландо разногласиях и попрошу военной помощи.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтра, да?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Даже грустно немного, что ухожу.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.82,Default,,0000,0000,0000,,А что будешь делать, когда вернёшься домой?
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Отцу нужна помощь,
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,так что, увы, опять придётся стать фермером.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будем считать, что мне приснился хороший сон.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Я... Ясно...
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже удачи.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь первоклассным магом, я уверен!
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Первоклассным...
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Будешь надеждой простого народа Крисны!
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь лучшим магом во всём дворце!
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я... Не так уж хочу становиться лучшей...
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно... Чтобы кто-нибудь иногда покупал мне книги...
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Или водил в библиотеку раз в месяц. Вот и всё...
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что я... Не против выйти замуж, скажем, за фермера...
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Не бурчи себе под нос. Говори разборчивей!
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,...Ничего.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Хм, ну ладно.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Я... Не против...
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Он уходит сегодня.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром. Ты сегодня уходишь, верно?
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,О, ну да.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты злишься, что ли?
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Не злюсь.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Но сержусь.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты сердишься?
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу говорить.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно сердишься?
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Я буду к тебе по ночам являться, если умру там.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Как мне тебя развеселить?
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,"Умру"...
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вернёшься невредимым, я перестану сердиться.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Если вернёшься невредимым, я перестану сердиться.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, слушаюсь.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем налево!
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Они нас отрезали!
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасайте генерала!
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Генерал Тор попал в засаду Атенса?!
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:32.45,Default,,0000,0000,0000,,До границы 30 тысяч мер, откуда им здесь взяться?!
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Граница прорвана?
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с отрядом?
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Практически уничтожен.
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тор...
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Погиб в бою.
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Нового Тысячелетия, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Я получил ваш отчёт.
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, полковник Ио.
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:49.95,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае мой отряд не заслуживает похвалы.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Более того, сопротивление противника было серьёзнее, чем мы ожидали.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли нескольких лучших солдат.
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы уничтожили около 50 противников, входивших в основные войска.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваши солдаты умерли не напрасно.
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили разрешение на небольшую передышку.
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Вашему отряду пришлось тяжелее остальных, так что дайте им отдохнуть.
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.81,Default,,0000,0000,0000,,На вас смотреть противно!
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам такие слабаки не нравятся!
Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя. Мы ж не такие монстры, как ты.
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно уступать такой милой девочке?
Dialogue: 0,0:24:33.91,0:24:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Бабуль, да ты уже 25 лет как девочка!
Dialogue: 0,0:24:46.14,0:24:47.75,Default,,0000,0000,0000,,25 лет.
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Это. Всё ещё.
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:51.41,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м-мо...
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:52.55,Default,,0000,0000,0000,,М?!
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Молодая девушка...
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Нике!
Dialogue: 0,0:24:57.61,0:24:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ухи, ухи!
Dialogue: 0,0:25:01.25,0:25:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Полковник! Я испугалась, так испугалась!
Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я старалась!
Dialogue: 0,0:25:07.92,0:25:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Хорошо.
Dialogue: 0,0:25:10.31,0:25:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Я ведь молодец, да?
Dialogue: 0,0:25:13.35,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты убила вражеского генерала.
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, тебя ждёт орден Почёта.
Dialogue: 0,0:25:20.66,0:25:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Можно мне получить свою награду, как обычно?
Dialogue: 0,0:25:23.63,0:25:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Похвала полковника мне дороже, чем награда генералов Локвиса и Боркуса.
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Эм, полковник?
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили разрешение на отдых, но стоит ли это делать на вражеской территории?
Dialogue: 0,0:25:41.04,0:25:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не беспокойся, нас охраняют войска генерала.
Dialogue: 0,0:25:44.49,0:25:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Отряд уже больше суток на ногах. Неудивительно, что вы на пределе.
Dialogue: 0,0:25:51.14,0:25:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Остаткам вражеских войск понадобится около шести часов, чтобы вернуться к своей армии.
Dialogue: 0,0:25:55.73,0:25:57.70,Default,,0000,0000,0000,,У вас четыра часа на отдых!
Dialogue: 0,0:25:57.70,0:26:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы продолжим наступление!
Dialogue: 0,0:26:01.23,0:26:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы разобьём войска Барда. И на этом война закончится!
Dialogue: 0,0:26:14.78,0:26:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал от часовых!
Dialogue: 0,0:26:16.71,0:26:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Замечены атенские войска! Около 50 единиц!
Dialogue: 0,0:26:19.89,0:26:24.39,Default,,0000,0000,0000,,50 големов?! У нас на 20 больше!
Dialogue: 0,0:26:25.82,0:26:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Эльза, да мы их одним махом!..
Dialogue: 0,0:26:28.15,0:26:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Не горячись.
Dialogue: 0,0:26:29.43,0:26:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ждите приказов генерала Барда!
Dialogue: 0,0:26:32.40,0:26:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь открыть огонь из пневморужей!
Dialogue: 0,0:26:34.47,0:26:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы заняли высоту! Не оставлять позиции!
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:26:39.25,0:26:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Замечены войска Крисны! Приблизительно 70 единиц!
Dialogue: 0,0:26:46.97,0:26:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Они заняли идеальную позицию, чтобы встретить наше наступление. Меньшего я и не ждал, генерал Бард.
Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:56.15,Default,,0000,0000,0000,,В атаку.
Dialogue: 0,0:26:56.15,0:26:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам, начать наступление!
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:27:13.19,0:27:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Окружают?
Dialogue: 0,0:27:14.49,0:27:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, капитан Эльза, там!
Dialogue: 0,0:27:24.65,0:27:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь разглядеть отсюда? Это точно он?!
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он крайне похож на голем вражеского командира, который был замечен на границе.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:27:33.51,0:27:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард.
Dialogue: 0,0:27:35.74,0:27:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Эльза. Они явно пытаются нас спровоцировать.
Dialogue: 0,0:27:40.43,0:27:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:27:42.18,0:27:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:27:44.35,0:27:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Если будем стоять и смотреть друг на друга - лишимся драгоценного времени.
Dialogue: 0,0:27:47.36,0:27:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Не сделаем ничего сейчас - второй возможности не будет.
Dialogue: 0,0:27:50.59,0:27:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне взять 10 големов до того, как придёт их подкрепление.
Dialogue: 0,0:27:58.41,0:28:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Берите 20.
Dialogue: 0,0:28:01.09,0:28:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Но отступайте при первой опасности!
Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:28:07.37,0:28:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:28:19.67,0:28:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам, огонь!
Dialogue: 0,0:28:39.71,0:28:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Превосходная атака.
Dialogue: 0,0:28:45.26,0:28:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Молниеносное нападение.
Dialogue: 0,0:28:52.45,0:28:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Только вот обернулось всё не так, как вы предполагали.
Dialogue: 0,0:29:01.47,0:29:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Такова уж война. Ваше продуманное решение погубило вас самих.
Dialogue: 0,0:29:18.53,0:29:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясный разум может только мешать.
Dialogue: 0,0:29:21.82,0:29:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Это послужит вам бесценным уроком.
Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Эльзы уничтожен!..
Dialogue: 0,0:29:44.83,0:29:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Каких-то шестеро големов уничтожили Эльзу и 20 наших големов!
Dialogue: 0,0:29:49.60,0:29:53.91,Default,,0000,0000,0000,,И Атенцы даже не тронулись с места!
Dialogue: 0,0:29:53.91,0:29:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Они и не собирались защищать своего командира!
Dialogue: 0,0:29:58.31,0:30:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, они просто стояли и ждали нас... Словно разинутая пасть.
Dialogue: 0,0:30:05.44,0:30:10.12,Default,,0000,0000,0000,,То, что Эльза проиграла всего лишь шестерым големам, и безумные действия их флангов...
Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что солдаты теперь в ужасе.
Dialogue: 0,0:30:13.24,0:30:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала сделал на это ставку, Боркус?..
Dialogue: 0,0:30:19.02,0:30:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард, ваши решения всегда очень продуманы.
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Но не более.
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Моим бойцам не страшны те, кто мыслит логически.
Dialogue: 0,0:30:32.47,0:30:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Страх наносит солдатам смертельный удар.
Dialogue: 0,0:30:36.83,0:30:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Один солдат, или миллионная армия - разницы никакой.
Dialogue: 0,0:30:40.45,0:30:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Перед голодом и страхом люди бессильны.
Dialogue: 0,0:30:45.10,0:30:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Нике. Давай.
Dialogue: 0,0:30:47.85,0:30:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:30:50.62,0:30:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, мне кажется, что в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:30:55.79,0:30:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:30:57.75,0:30:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Нике.
Dialogue: 0,0:30:59.77,0:31:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите, полковник.
Dialogue: 0,0:31:04.84,0:31:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, она всё равно уже мертва.
Dialogue: 0,0:31:07.74,0:31:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Будем считать это разборкой металлолома.
Dialogue: 0,0:31:16.48,0:31:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Боркус...
Dialogue: 0,0:31:24.72,0:31:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Это капитан Эльза!..
Dialogue: 0,0:31:34.24,0:31:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Эльза...
Dialogue: 0,0:31:43.43,0:31:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Твои люди в панике.
Dialogue: 0,0:31:45.55,0:31:49.13,Default,,0000,0000,0000,,И наступление, и отступление приведут вас под огонь.
Dialogue: 0,0:31:50.47,0:31:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не победить.
Dialogue: 0,0:31:56.35,0:31:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Эльза.
Dialogue: 0,0:32:00.34,0:32:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Все в атаку!
Dialogue: 0,0:32:04.53,0:32:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня не слышали? Все големы, в атаку!
Dialogue: 0,0:32:08.19,0:32:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Разведка, поддержка, пехота - быть наготове!
Dialogue: 0,0:32:11.12,0:32:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить всех врагов до единого!
Dialogue: 0,0:32:13.03,0:32:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Но... Ведь враги...
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вперёд!
Dialogue: 0,0:32:18.38,0:32:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Т... Так точно!
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:32:22.13,0:32:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Вернём тело капитана Эльзы!
Dialogue: 0,0:32:30.37,0:32:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Они идут в атаку.
Dialogue: 0,0:32:32.08,0:32:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь победа в наших руках.
Dialogue: 0,0:32:34.63,0:32:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Быть может.
Dialogue: 0,0:32:36.15,0:32:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь страх солдат превратился в ярость.
Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Они будут сражаться до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:32:43.30,0:32:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард, меня раздражает ваша прямолинейность.
Dialogue: 0,0:32:51.35,0:32:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Идём на перехват.
Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Ио, наш разговор мы продолжим позже.
Dialogue: 0,0:32:57.69,0:33:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за заботу, но в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:33:01.50,0:33:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:33:02.30,0:33:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:33:16.07,0:33:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта там делает левый фланг?!
Dialogue: 0,0:33:18.11,0:33:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания на группу прикрытия!
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Так мы не сможем объединиться с правым флангом!
Dialogue: 0,0:33:24.14,0:33:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем крюк и атакуем основные войска!
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Боркус!
Dialogue: 0,0:33:44.71,0:33:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться, пока фланги войдут в радиус поражения.
Dialogue: 0,0:33:48.87,0:33:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:49.83,0:33:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Победа наша.
Dialogue: 0,0:33:51.55,0:33:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Это ещё не конец, Атенс!
Dialogue: 0,0:33:56.01,0:33:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Укрепите оборону! Они нападают!
Dialogue: 0,0:33:58.71,0:33:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, огонь!
Dialogue: 0,0:34:09.98,0:34:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать! Положитесь на группу прикрытия!
Dialogue: 0,0:34:12.59,0:34:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано! Продержитесь ещё немного!
Dialogue: 0,0:34:16.55,0:34:18.26,Default,,0000,0000,0000,,А они неплохо держатся.
Dialogue: 0,0:34:18.26,0:34:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня точно заработаю медаль!
Dialogue: 0,0:34:27.74,0:34:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Полковник! Враг слева!
Dialogue: 0,0:34:37.68,0:34:39.01,Default,,0000,0000,0000,,О-огонь!
Dialogue: 0,0:34:43.79,0:34:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:34:53.11,0:34:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард! Левый фланг противника прекратил атаку!
Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Это Райгат?
Dialogue: 0,0:35:00.51,0:35:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Левый фланг разбит!
Dialogue: 0,0:35:02.91,0:35:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Блин, пусть они там соберутся наконец!
Dialogue: 0,0:35:05.83,0:35:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Всего один враг?..
Dialogue: 0,0:35:08.75,0:35:11.54,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда, всего один.
Dialogue: 0,0:35:11.76,0:35:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Хм. А в Крисне есть интересные личности.
Dialogue: 0,0:35:15.44,0:35:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Бардис! Тебя так веселят смерти товарищей?
Dialogue: 0,0:35:20.19,0:35:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я всего лишь улыбнулся своим словам.
Dialogue: 0,0:35:23.47,0:35:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, генерал Боркус.
Dialogue: 0,0:35:26.64,0:35:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял, Райгат?
Dialogue: 0,0:35:29.34,0:35:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда начнёт разрушаться третий слой,
Dialogue: 0,0:35:32.73,0:35:34.95,Default,,0000,0000,0000,,можешь считать, что внешняя броня уже бесполезна.
Dialogue: 0,0:35:34.95,0:35:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен будешь немедленно сбросить её и отступить.
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Уже второй слой...
Dialogue: 0,0:35:40.81,0:35:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я должен!
Dialogue: 0,0:35:44.94,0:35:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Должен стать убийцей!
Dialogue: 0,0:35:53.34,0:35:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Он меня остановил!
Dialogue: 0,0:36:06.12,0:36:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как бы то ни было, броня долго не продержится!
Dialogue: 0,0:36:17.49,0:36:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Что это был за прыжок?!
Dialogue: 0,0:36:31.40,0:36:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте уязвимые места и сокращайте дистанцию!
Dialogue: 0,0:36:33.88,0:36:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, от метательных ножей толку нет!
Dialogue: 0,0:36:36.63,0:36:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Такими уколами их не убить.
Dialogue: 0,0:36:38.88,0:36:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Цельтесь в точку приземления!
Dialogue: 0,0:36:46.87,0:36:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы под снайперским огнём, рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:36:51.42,0:36:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, этого хватит! Отступай!
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нарви, эта дрожь была от приземления Делфинга!
Dialogue: 0,0:36:58.89,0:37:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Они уже начали!
Dialogue: 0,0:37:00.99,0:37:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны были атаковать первыми...
Dialogue: 0,0:37:03.41,0:37:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Логину и Райгату было дальше идти. Да что же у него за голем?!
Dialogue: 0,0:37:10.37,0:37:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Найл, вижу врага!
Dialogue: 0,0:37:12.41,0:37:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:37:14.11,0:37:16.75,Default,,0000,0000,0000,,С тыла зайти не получится, но можем напасть с фланга!
Dialogue: 0,0:37:16.75,0:37:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, их там 23. Уверена?
Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Бард будет приманкой, а мы их перебьём!
Dialogue: 0,0:37:24.11,0:37:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Лучше просто некуда, я отправлю отличный рапорт генералу Тору!
Dialogue: 0,0:37:27.80,0:37:29.09,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:37:33.09,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг?! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, в атаку!
Dialogue: 0,0:37:39.04,0:37:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг!
Dialogue: 0,0:37:44.89,0:37:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:37:49.56,0:37:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ноги подгибаются, не могу сдвинуться!
Dialogue: 0,0:37:52.48,0:37:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне... Страшно!
Dialogue: 0,0:37:55.65,0:37:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ни разу не был в настоящем бою!
Dialogue: 0,0:38:07.10,0:38:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно, Райгат.
Dialogue: 0,0:38:10.23,0:38:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Левый фланг противника разбит. Войска генерала Барда начали перегруппировку.
Dialogue: 0,0:38:19.87,0:38:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Этой штуке всего 6 минут осталось.
Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, это что, шутка?!
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Боишься?!
Dialogue: 0,0:38:31.91,0:38:33.88,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор ты стал такой тряпкой?
Dialogue: 0,0:38:33.88,0:38:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Покажи-ка нам ту же силу, как когда пытался убить нас!
Dialogue: 0,0:38:38.53,0:38:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Иначе нам всем крышка...
Dialogue: 0,0:38:41.54,0:38:46.47,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз была тренировка! Я точно знал, сколько противников!
Dialogue: 0,0:38:46.47,0:38:49.59,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас - не учения!
Dialogue: 0,0:38:53.65,0:38:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Нарви, плохо дело! Нас заметили!
Dialogue: 0,0:38:57.31,0:39:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Внезапная атака теперь не удастся. Отступаем?
Dialogue: 0,0:39:00.21,0:39:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, враги всё ещё рассредоточены! Мы с тобой сможем прорваться!
Dialogue: 0,0:39:05.09,0:39:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Бард уже заметил нас и начал движение!
Dialogue: 0,0:39:07.54,0:39:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмём их в клещи!
Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:39:11.36,0:39:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:39:20.05,0:39:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Голем с осколком клинка на шлеме, который вмешался в наши планы...
Dialogue: 0,0:39:25.55,0:39:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы о нём ничего не знаем, но его сила и скорость просто невероятны.
Dialogue: 0,0:39:31.25,0:39:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Буду пока что называть его "сломанным мечом".
Dialogue: 0,0:39:39.66,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Это... Боркус?
Dialogue: 0,0:39:44.78,0:39:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Полковник, враг отступает!
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Бард.
Dialogue: 0,0:39:48.77,0:39:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается выманить нас.
Dialogue: 0,0:39:50.90,0:39:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто смотреть, как убивают наш правый фланг. Хорошо! Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:39:55.45,0:39:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:39:57.96,0:39:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, полковник Ио!
Dialogue: 0,0:40:02.43,0:40:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:40:08.63,0:40:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Что, сигнал к отступлению?!
Dialogue: 0,0:40:14.57,0:40:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:40:22.06,0:40:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Двое есть!
Dialogue: 0,0:40:26.22,0:40:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам с Найлом осталось только уничтожить правый фланг!
Dialogue: 0,0:40:29.01,0:40:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всё идёт не совсем по плану.
Dialogue: 0,0:40:30.95,0:40:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:40:35.37,0:40:36.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:40:38.47,0:40:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:40:43.45,0:40:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, войска Барда их преследуют,
Dialogue: 0,0:40:47.85,0:40:49.13,Default,,0000,0000,0000,,но они уже далеко впереди.
Dialogue: 0,0:40:49.13,0:40:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Враг... Отступил?..
Dialogue: 0,0:40:53.86,0:40:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Опоздали!
Dialogue: 0,0:41:10.88,0:41:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Он убегает?
Dialogue: 0,0:41:12.70,0:41:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай. Если останется меньше пяти минут, ты можешь оказаться без энергии прямо посреди вражеской армии.
Dialogue: 0,0:41:19.59,0:41:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не преследуй врагов.
Dialogue: 0,0:41:24.44,0:41:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему мне от этого спокойнее.
Dialogue: 0,0:41:40.39,0:41:42.23,Default,,0000,0000,0000,,В... Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто не спала три дня...
Dialogue: 0,0:41:45.41,0:41:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Прикрепить часть 5-86 новыми заклёпками...
Dialogue: 0,0:41:51.01,0:41:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Клео... Помоги мне снять эти запчасти...
Dialogue: 0,0:41:55.22,0:41:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Переодеться, да?
Dialogue: 0,0:42:09.75,0:42:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:42:13.25,0:42:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Какие красивые чёрные волосы...
Dialogue: 0,0:42:18.59,0:42:21.85,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, светлые красивее.
Dialogue: 0,0:42:21.85,0:42:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:42:24.85,0:42:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Без следа других теней. Абсолютно чёрные...
Dialogue: 0,0:42:31.04,0:42:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне они... Очень нравятся.
Dialogue: 0,0:42:40.16,0:42:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Они с господином Зессом друзья, и этот Райгат - тоже.
Dialogue: 0,0:42:45.69,0:42:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Но они враги.
Dialogue: 0,0:42:48.27,0:42:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:42:52.70,0:42:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы же их почти раздавили, так нет, убегаем какого-то чёрта...
Dialogue: 0,0:42:56.68,0:42:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Нике, это стратегическое отступление.
Dialogue: 0,0:42:59.60,0:43:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы присоединимся к арьергарду и дождёмся подкрепления.
Dialogue: 0,0:43:02.64,0:43:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Какая удобная фраза, правда? "Стратегическое отступление".
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:11.73,Default,,0000,0000,0000,,А на самом деле этот чёрный голем просто вас всех сделал.
Dialogue: 0,0:43:16.95,0:43:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Нике, стой!
Dialogue: 0,0:43:27.23,0:43:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Всего одним выстрелом...
Dialogue: 0,0:43:30.04,0:43:33.61,Default,,0000,0000,0000,,В слабое место у основания шеи, с такого расстояния...
Dialogue: 0,0:43:39.43,0:43:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Нике! 11 часов, 80 градусов!
Dialogue: 0,0:43:50.23,0:43:51.41,Default,,0000,0000,0000,,"Эльтемис"?
Dialogue: 0,0:43:51.78,0:43:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Нике, отступай!
Dialogue: 0,0:43:53.70,0:43:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:44:03.25,0:44:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Нике!
Dialogue: 0,0:44:05.62,0:44:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Он пользуется ей, как живым щитом!
Dialogue: 0,0:44:07.80,0:44:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам так с места не сдвинуться!
Dialogue: 0,0:44:16.29,0:44:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:44:23.86,0:44:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Великолепная точность.
Dialogue: 0,0:44:27.17,0:44:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Он опасен! Не подставляйтесь!
Dialogue: 0,0:44:32.85,0:44:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Раздавлю, как жука!
Dialogue: 0,0:44:44.16,0:44:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух! На такой высоте и правда как-то страшновато.
Dialogue: 0,0:44:50.44,0:44:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Видишь противника?
Dialogue: 0,0:44:53.17,0:44:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем пользоваться глазами Делфинга, но если останется меньше минуты - я спускаюсь.
Dialogue: 0,0:44:57.81,0:44:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:45:08.19,0:45:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:45:23.20,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг...
Dialogue: 0,0:48:49.44,0:48:50.89,Title,,0000,0000,0000,,В следующей части.
Dialogue: 1,0:49:07.17,0:49:11.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сломанный меч
Dialogue: 1,0:49:07.17,0:49:11.11,Title,,0000,0000,0000,,Часть пятая.\NНа грани смерти.
Dialogue: 0,0:49:07.17,0:49:11.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs140\fscx300\fnFansub Block\pos(640,635)\c&H000000&}A
Dialogue: 0,0:46:08.57,0:46:13.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:18.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:46:19.03,0:46:23.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:28.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:46:29.41,0:46:36.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:46:36.90,0:46:42.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:46:42.54,0:46:53.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:46:53.27,0:46:57.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:46:57.79,0:47:03.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:47:03.72,0:47:07.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:47:08.07,0:47:13.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:47:13.67,0:47:26.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:47:29.40,0:47:39.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:47:39.80,0:47:52.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:47:52.62,0:47:56.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:48:02.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:48:03.04,0:48:07.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:48:07.46,0:48:12.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:48:12.98,0:48:25.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:48:25.64,0:48:31.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:46:08.57,0:46:13.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}В будущем никого нет,
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:18.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}слышен лишь голос из-за спины.
Dialogue: 0,0:46:19.03,0:46:23.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Оглянись\Nв поисках тех, кто
Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:28.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}давит людские мечты,\Nрасцветающие на земле.
Dialogue: 0,0:46:29.41,0:46:36.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Не давай обещаний,\Nкоторых не можешь сдержать,
Dialogue: 0,0:46:36.90,0:46:42.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}чтоб не убить\Nгордое сияние мечты,
Dialogue: 0,0:46:42.54,0:46:53.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}дающей силу одиноким\Nв этом опасном будущем.
Dialogue: 0,0:46:53.27,0:46:57.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Идти,\Nне огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:46:57.79,0:47:03.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}туда,\Nкуда ты указал.
Dialogue: 0,0:47:03.72,0:47:07.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:47:08.07,0:47:13.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:47:13.67,0:47:26.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Я живу лишь ради того дня,\Nкогда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:47:29.40,0:47:39.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Под безлюдным ветром,\Nя одиноко блуждаю по этой твердыне,
Dialogue: 0,0:47:39.80,0:47:52.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}но даже если здесь кто-нибудь есть,\Nнаши пути не пересекутся...
Dialogue: 0,0:47:52.62,0:47:56.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Идти,\Nне огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:48:02.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}туда,\Nкуда ты указал.
Dialogue: 0,0:48:03.04,0:48:07.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:48:07.46,0:48:12.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:48:12.98,0:48:25.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}Я живу лишь ради того дня,\Nкогда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:48:25.64,0:48:31.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,580)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:48:31.23,0:48:33.23,Ending,,0000,0000,0000,,