← Back to other subtitles

Broken Blade [Action Manga Team]

Break_Blade-5[AMT].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: brokenblade
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Next Ep,ITC Stone Informal Std Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,Times New Roman,40,&H00398ECF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,100,100,200,1
Style: Default,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075551A,&H00A67B3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Opening,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00956816,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:12.31,Credits,,0000,0000,0000,,Action Manga Team ( http://actionmanga.ru ) 2011 год
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:20.28,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Timekiller; Оформление: Nolf;\NКорректура: Jurgen, Nolf
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я же могу опять сорваться и начать палить по своим.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо уворачиваешься.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,За защиту даю больше 60 баллов, но меньше 80.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Разрубил кварц надвое?!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Я был против его освобождения.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его все ненавидят.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Он и вправду невероятен.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Он мой единственный сын.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Не верь ему, понятно?
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Нике!
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг...
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:07.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,СЛОМАННЫЙ МЕЧ
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:15.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:21.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:28.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:35.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:42.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:49.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:56.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:05.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:13.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:23.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:15.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Ничего особенного
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:21.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}в этом нет.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:28.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Но когда мы держимся за руки,
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:35.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}меня переполняет любовь.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:42.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Те, кому есть
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:49.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}во что верить,
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:56.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}будут бороться
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:05.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}за верную любовь.
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:13.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Если я брошу вызов судьбе,
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:23.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}то вложу в это все свои чувства.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:44.00,Title,,0000,0000,0000,,Часть пятая.\NНа грани смерти.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что...
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Жду твоего рапорта, Дзирг.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Я переждал беспорядок, через какое-то время пришёл в себя и бродил по округе,
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,потом наткнулся на врага, попал под огонь и бежал.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,А я от Райгата слышала совсем другое.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты уничтожил семь големов, повредил два офицерских, и чуть не расправился ещё с одним.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, и это тоже.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, я запрещаю тебе носить оружие и приближаться к голему без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите, капитан Нарви, вы позволите сэру Дзиргу присутствовать при починке его "Эльтемиса"?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, за мной!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,О чём он только думает?
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Логин, у меня сообщение.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя невредимым, Райгат.
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, как сказать...
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто нечто.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Что он такого сделал?
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось около года назад, когда я возвращался с обхода границы.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг уже был в тюрьме.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл к нему, надеясь узнать, что произошло,
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,но он только смотрел в пустоту и ухмылялся мне, и не произнёс ни слова.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг тогда был в одном из десяти големов, проходивших обычную строевую подготовку.
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг он выстрелил в товарища и прикрылся им, как щитом.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Затем вывел из строя оставшихся големов, не получив ни царапины.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,И после всего этого просто сдался.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,А точно всё именно так произошло?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь кроме него в живых никого не осталось, так?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Погиб только первый.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,По остальным он стрелял не на поражение.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, они не были Дзиргу ни врагами, ни соперниками.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя там есть оружие.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай любое.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Старик Тор погиб?!
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,А тело?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно у врага.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Найл, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься рассказать об этом капитану Нарви?
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Решать тебе.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Она любила его как отца.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что узнав об этом она не создаст нам трудностей?
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен даже, что всё ограничится трудностями.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, у нас два варианта.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Либо капитаном становится Логин,
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,либо мы ничего ей не рассказываем.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас разбили наголову.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Полное поражение.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже сэр Айрис погиб.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Всех убью...
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не вмешалась "Троя" полковника Ио, генерал бы тоже был в опасности.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Перебью всех в Крисне до единого...
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я могу сказать об их "Эльтемисе" и чёрном големе.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Лето, доложи обстановку.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Наш правый фланг отступал по отдельному маршруту, но был уничтожен войсками генерала Барда.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Из наших войск, сражавшихся в Арраканских пустошах, осталось 60 процентов.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Но мы смогли объединиться с основными войсками.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Да. Теперь нас 120.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть можно считать, что столкновение закончилось вничью?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Крисну нельзя недооценивать.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Столкновение? Мы потеряли слишком много людей, чтобы так его называть.
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Но война действительно только началась.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,А как же генерал?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Он решил провести ночь в Гикелионе.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Айрис.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сдержаться...
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда среди врагов эти двое сумасшедших!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Райгат, мы получили приказ к отступлению.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте готовиться к выходу.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Если останемся здесь, будут проблемы со снабжением.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,И нужно отвезти раненых в Бинонтен.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати ко мне так обращаться, ладно? Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,А... А как же тогда?
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Зови просто Райгатом.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится ему... Ясно.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, мы выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе разрешение подойти к "Эльтемису".
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Но не смей им управлять без моего приказа!
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть, капитан.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Где генерал Бард?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Боркус начал наступление.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Он направился в сторону Пегусы.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Пегусы?!
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, он идёт там в обход.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Райгат?
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Возле Пегусы есть небольшая деревня.
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Жителей уже эвакуировали?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Если не успели, они окажутся под атакой Боркуса?
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,А что в этой деревне?
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта деревня везле Пегусы... Мой дом.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой младший брат, Регатс, живёт неподалёку.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Доложить генералу Барду!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, я уверена, что они эвакуировали деревню.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно выдвигаться.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Райгат! Собирайся!
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Не двигаться!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Райгат самовольно отправился спасать брата?!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Отправьте за ним отряд.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Позовите Куродзаву.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Сигвен...
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0000,,А можете продолжить вчерашнюю историю?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Которую?
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Где Райгат играл в прятки и забрался в тренировочного Голема,
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,а потом начались учения, и его почти час адски трясло?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не эту.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Я про ту, где Райгат и Хозул пытались пробраться в женское общежитие,
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.82,Default,,0000,0000,0000,,а господину Зессу пришлось их спасать.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.75,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да. В тот день, ни с того ни с сего,
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Райгат сказал: "жди сегодня ночью!"
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила - "Зачем?"
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,И он ответил: "Горы созданы, чтобы их покорять.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Удел мужчины - создавать легенды".
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Глупо, правда?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Но режим в нашей академии был очень строгим.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Особенно женские общежития - никаких парней.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,По периметру выставляли не меньше восьми охранниц.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ходили даже слухи, что однажды парня, который пытался туда забраться, застрелили насмерть.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Райгат с Хозулом просто загорелись.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, господин Зесс спас их от пуль?
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Они его звали с собой, но...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой. Чтоб вас подстрелили там.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,И что, они забрались внутрь?
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.25,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь я слышала выстрелы из пневморужей.
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,А выглянув в окно, увидела два убегающих силуэта.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз их прогнали.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,В итоге Зесс пришёл им на помощь, и всё обошлось.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зесс, которого я знаю - немного другой.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Зесс никому не показывал чувств. Он был очень взрослым.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Но с Райгатом и Хозулом он снова становился ребёнком.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Особенно с Райгатом. Они с ним постоянно ссорились...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Сигвен, вы...
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,А... Ничего.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Регатс!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Регатс!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Регатс...
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Боркус.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:52.77,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, просто через деревеньку пройду...
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, отойдите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Любого, кто вмешается, ждёт казнь.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересная защита.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Приземлился на пику...
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Только вот защита ни к чёрту!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,В бою на составном оружии у меня преимущество!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Генерал...
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Я повержен.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Самое время меня убить.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты явился в одиночку в это захолустье?
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что заблудился.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты подумал, когда увидел жителей?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, "на войне как на войне"?
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не просто так пришёл один.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот только опоздал.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Собирался схватить за руку!
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Где Бардис, чтоб его?!
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я позволил отбросить Гикелион.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы попробовал защититься, стоя на земле, броня бы не выдержала.
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Остался только тот восточный меч.
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше? Прыгнешь и сбежишь?
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.54,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не пойму, зачем ты пришёл сюда один.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я этим воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Таких движений с помощью кварцевых связок не добиться.
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, древняя реликвия?
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, как раз она и нужна Орландо!
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:22:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Удачная находка!
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Скучный ты.
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:23:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Бросаешься прямо на врага...
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже дистанцию сократить не можешь.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё настроение испортил.
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Связать.
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Цепей мало. Пусть его держат пять големов.
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу получить этого голема с минимальными повреждениями.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Вскрыть кабину и вытащить пилота.
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.04,Default,,0000,0000,0000,,А потом убить.
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, вы понимаете, как опасно было сражаться в одиночку?
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог точно оценить боевые способности чёрного голема, не сразившись с ним лично.
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот голем так силён не из-за пилота.
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты так не сражаются.
Dialogue: 0,0:24:47.94,0:24:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне интересен пилот того "Эльтемиса".
Dialogue: 0,0:24:53.53,0:24:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся в лагерь?
Dialogue: 0,0:24:55.68,0:24:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:24:57.71,0:24:58.61,Default,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:24:58.61,0:24:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Четвёртый и пятый отряды, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:25:03.15,0:25:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Дальше мы сами!
Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Опоздали.
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:27.89,Default,,0000,0000,0000,,40 големов ушли на юго-запад. Но осталось ещё около 20.
Dialogue: 0,0:25:28.45,0:25:30.15,Default,,0000,0000,0000,,И две сотни солдат.
Dialogue: 0,0:25:31.92,0:25:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда они его оттуда достанут - просто вопрос времени.
Dialogue: 0,0:25:36.39,0:25:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Куродзава, мы можем атаковать?
Dialogue: 0,0:25:39.39,0:25:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что несёшь?! И думать забудь!
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:48.61,Default,,0000,0000,0000,,У нас 4 голема, 15 разведчиков и 5 техников!
Dialogue: 0,0:25:48.61,0:25:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Нападём - нас на клочки порвут!
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Райгату конец. Ничего уже с этим не сделать.
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём отсюда!
Dialogue: 0,0:25:58.01,0:26:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело это говорить, но я согласен с Найлом.
Dialogue: 0,0:26:02.15,0:26:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Если мы нападём, сбежать будет почти невозможно.
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Он был хорошим парнем. Хотя я его толком и не знал...
Dialogue: 0,0:26:16.15,0:26:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы можем только отступить!
Dialogue: 0,0:26:21.67,0:26:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Куродзава.
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы остаёмся на позиции.
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё немного подождать.
Dialogue: 0,0:26:28.79,0:26:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:26:31.47,0:26:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже успели эвакуировать 80 процентов горожан.
Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:22.45,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае, оставшихся мы можем увести оставшихся в замок за четыре часа.
Dialogue: 0,0:27:23.40,0:27:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли хоть какой-нибудь смысл в том, чтобы отстаивать нашу независимость?
Dialogue: 0,0:27:29.15,0:27:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже генерал Тор погиб.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, не теряйте надежду.
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:42.21,Default,,0000,0000,0000,,80 лет назад народ Крисны бился насмерть за свою независимость.
Dialogue: 0,0:27:42.21,0:27:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Их гордость не исчезнет, даже если мы сдадимся.
Dialogue: 0,0:27:47.14,0:27:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, под правлением Атенса этого не случится?
Dialogue: 0,0:27:52.49,0:27:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Через какое-то время просто разгорится новая война. Поэтому мы и должны сражаться!
Dialogue: 0,0:27:57.51,0:27:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Срочное донесение от разведки!
Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Они прорвались через Мизораму!
Dialogue: 0,0:28:10.40,0:28:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Большая атенская армия пересекла границу и направляется в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ускорить эвакуацию горожан.
Dialogue: 0,0:28:18.51,0:28:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:28:20.42,0:28:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:28:21.81,0:28:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый рыцарь первого класса Райгат отправился на вражескую территорию, чтобы спасти брата.
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Нового Тысячелетия сейчас пытается вернуть Делфинг.
Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Что с Райгатом... Нет, что с отрядом?
Dialogue: 0,0:28:35.40,0:28:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:28:40.49,0:28:43.15,Default,,0000,0000,0000,,А как же охрана для брата Райгата?
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, отдавал приказ.
Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:49.72,Default,,0000,0000,0000,,П... Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:28:58.98,0:28:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:28:59.92,0:29:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Передать сообщение всем оставшимся войскам.
Dialogue: 0,0:29:02.99,0:29:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно отступать к столице.
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы сдаём первую линию обороны?
Dialogue: 0,0:29:09.39,0:29:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте приказ.
Dialogue: 0,0:29:30.62,0:29:31.88,Default,,0000,0000,0000,,И что вы делаете?
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Идём с вами!
Dialogue: 0,0:29:35.41,0:29:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне компания смертников не нужна.
Dialogue: 0,0:29:37.78,0:29:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, но мы слышали, что вы подали в отставку.
Dialogue: 0,0:29:41.94,0:29:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не можем себе позволить отправлять войска для спасения Райгата.
Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы не обязаны следовать за ной.
Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы знаем.
Dialogue: 0,0:29:51.05,0:29:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Но нам семерым, как резерву, выдан приказ на особые манёвры.
Dialogue: 0,0:29:59.07,0:30:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, свободное передвижение.
Dialogue: 0,0:30:02.66,0:30:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы идём с вами, генерал!
Dialogue: 0,0:30:06.02,0:30:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернём Райгата и Делфинга в столицу, генерал!
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не генерал.
Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы знаем.
Dialogue: 0,0:30:16.75,0:30:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не можем подчиниться вашему приказу не следовать за вами.
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:30:34.36,0:30:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Пилот очнулся!
Dialogue: 0,0:30:40.55,0:30:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:30:42.35,0:30:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Они меня прижали!
Dialogue: 0,0:30:51.16,0:30:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Логин, стреляй!
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:30:58.09,0:30:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Не выходит!
Dialogue: 0,0:30:58.76,0:31:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, продолжай!
Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы под огнём! Бросайте его!
Dialogue: 0,0:31:05.23,0:31:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:31:18.30,0:31:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай!
Dialogue: 0,0:31:27.06,0:31:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Регатс...
Dialogue: 0,0:31:30.40,0:31:30.98,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:31:32.02,0:31:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нарви!
Dialogue: 0,0:31:33.71,0:31:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, тупица!
Dialogue: 0,0:31:34.70,0:31:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз ослушаешься приказа, и я тебе кое-что отстрелю. Понял?!
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Брата нашёл?
Dialogue: 0,0:31:50.06,0:31:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ещё и просто так нас побегать заставил.
Dialogue: 0,0:31:53.76,0:31:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, нужно уходить!
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:31:58.55,0:31:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:00.63,Default,,0000,0000,0000,,В укрытие!
Dialogue: 0,0:32:01.12,0:32:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Уже догнали?!
Dialogue: 0,0:32:06.30,0:32:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это другой отряд. Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:32:12.82,0:32:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Не высовывайся!
Dialogue: 0,0:32:17.83,0:32:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Логин!
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:32:28.40,0:32:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Найл, нас обошли!
Dialogue: 0,0:32:29.97,0:32:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Нарви!
Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мерзавка!
Dialogue: 0,0:32:50.99,0:32:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:32:56.28,0:32:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:33:11.45,0:33:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Через усиленную броню?!
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не обычный меч!
Dialogue: 0,0:33:15.87,0:33:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, какого чёрта ты творишь?
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Идём назад! Я за остальных беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься? Ну надо же.
Dialogue: 0,0:33:25.81,0:33:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Не ждал услышать это от того, кто сбежал в одиночку.
Dialogue: 0,0:33:30.43,0:33:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Больше того, ты сам нас во всё это и втянул.
Dialogue: 0,0:33:34.57,0:33:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому и говорю, пошли назад!
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:39.45,Default,,0000,0000,0000,,И даже...
Dialogue: 0,0:33:39.76,0:33:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Брата своего найти не смог.
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг...
Dialogue: 0,0:33:50.62,0:33:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Я многое о тебе слышал.
Dialogue: 0,0:33:54.58,0:33:57.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:33:58.23,0:34:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя погиб союзник, пришедший к тебе же на помощь.
Dialogue: 0,0:34:07.97,0:34:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой оба убивали своих.
Dialogue: 0,0:34:11.13,0:34:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я поопытнее, так что дам совет.
Dialogue: 0,0:34:16.50,0:34:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:34:19.22,0:34:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Эти мертвецы - всего лишь жалкие слабаки.
Dialogue: 0,0:34:21.86,0:34:24.90,Default,,0000,0000,0000,,А слабакам среди живых не место.
Dialogue: 0,0:34:24.90,0:34:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Они только тянут вниз таких как мы.
Dialogue: 0,0:34:30.33,0:34:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что даже если они погибли из-за тебя...
Dialogue: 0,0:34:34.49,0:34:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Если Нарви и остальные здесь умрут, ты ни при чём.
Dialogue: 0,0:34:45.94,0:34:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Они просто слабаки, вот и всё.
Dialogue: 0,0:35:04.45,0:35:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:35:20.27,0:35:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:35:52.35,0:35:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Да кто она такая?
Dialogue: 0,0:35:56.45,0:36:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Локтевой сустав не сломался. Тебе укрепили каркас?
Dialogue: 0,0:36:01.38,0:36:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо королю при встрече.
Dialogue: 0,0:36:23.66,0:36:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Не зарывайся.
Dialogue: 0,0:36:49.89,0:36:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ударь он чуть сильнее, и я был бы мёртв.
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Винтовку выбросил, а пику не отдаёшь?
Dialogue: 0,0:37:07.83,0:37:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты был достойным противником.
Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вот и всё?
Dialogue: 0,0:37:23.73,0:37:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи меня побыстрее, что ли.
Dialogue: 0,0:37:27.15,0:37:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:37:34.18,0:37:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы похожи даже больше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:37:36.70,0:37:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь то же самое.
Dialogue: 0,0:37:42.02,0:37:43.05,Default,,0000,0000,0000,,То же?
Dialogue: 0,0:37:43.05,0:37:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Да! Строишь из себя невесть кого, и несёшь всякую хрень!
Dialogue: 0,0:37:47.71,0:37:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:37:50.49,0:37:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:37:51.78,0:37:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Что "но"?
Dialogue: 0,0:37:53.04,0:37:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты засранец!
Dialogue: 0,0:37:55.40,0:37:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я в курсе.
Dialogue: 0,0:37:58.19,0:38:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Опять! Вот об этом я и говорил!
Dialogue: 0,0:38:01.53,0:38:06.69,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, ты способен на всё, а сам только развлекаешься!
Dialogue: 0,0:38:06.69,0:38:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока все сражаются насмерть, ты ни хрена не делаешь!
Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сам лучше не сказал.
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, а сам-то ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Зачем ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:38:20.21,0:38:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не рассказывать про защиту родины. Чего ты хочешь на самом деле?
Dialogue: 0,0:38:26.05,0:38:28.40,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле?
Dialogue: 0,0:38:29.66,0:38:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, ради чего ты сражаешься на самом деле.
Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, никто не замечает?
Dialogue: 0,0:38:36.72,0:38:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:38:38.85,0:38:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Я перестану сердиться... Если вернёшься невредимым.
Dialogue: 0,0:38:44.46,0:38:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Да об этом весь дворец говорит. Как наша королева на тебя смотрит.
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:38:54.69,0:38:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Перед такой красавицей ни один мужчина не устоит.
Dialogue: 0,0:38:59.38,0:39:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кроме меня, разве что.
Dialogue: 0,0:39:04.39,0:39:07.24,Default,,0000,0000,0000,,О, точно! Как тебе?
Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь меня, я исполню твоё желание. Настоящее желание.
Dialogue: 0,0:39:15.19,0:39:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ворвусь в замок, украду королеву и отдам тебе!
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, хорошая идея?
Dialogue: 0,0:39:27.72,0:39:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю. Я сражаюсь, чтобы защитить королевскую семью.
Dialogue: 0,0:39:32.67,0:39:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто нападёт на них - мой враг!
Dialogue: 0,0:39:38.34,0:39:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай здесь всё и решим.
Dialogue: 0,0:39:40.85,0:39:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:39:49.01,0:39:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Встал на колено перед врагом? Классическая позиция для контратаки.
Dialogue: 0,0:39:54.03,0:39:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Или для отчаянного рывка одного против сотни.
Dialogue: 0,0:40:00.32,0:40:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя раздавлю как жука!
Dialogue: 0,0:40:10.65,0:40:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо работает ногами!
Dialogue: 0,0:40:13.34,0:40:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Если попробую встать, мне конец!
Dialogue: 0,0:40:15.03,0:40:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай, держись!
Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы пока он не откроет туловище!
Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь то же самое.
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Что не нужно думать об умерших. Совсем как твой отец!
Dialogue: 0,0:40:46.27,0:40:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он говорил немного о другом, но меня это бесит!
Dialogue: 0,0:40:51.68,0:40:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, любое желание, если выиграю?
Dialogue: 0,0:40:56.64,0:40:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:41:01.18,0:41:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Стань генералом!
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Превзойди отца!
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Вон он! Взять его!
Dialogue: 0,0:41:14.75,0:41:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:41:17.95,0:41:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:41:20.70,0:41:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Уходим! Нельзя тут оставаться!
Dialogue: 0,0:41:34.51,0:41:36.43,Default,,0000,0000,0000,,О, стабилизаторы барахлят...
Dialogue: 0,0:41:44.91,0:41:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Слишком хочу убить. Что поделать!
Dialogue: 0,0:41:53.57,0:41:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя раздавлю!
Dialogue: 0,0:41:58.82,0:42:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг!
Dialogue: 0,0:42:02.10,0:42:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Нике, назад!
Dialogue: 0,0:42:03.67,0:42:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот "Эльтемис" опасен!
Dialogue: 0,0:42:05.35,0:42:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Разрублю надвое!
Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Значит, не обычные связки!
Dialogue: 0,0:42:35.01,0:42:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Нике!
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся! Делфинг!
Dialogue: 0,0:42:48.24,0:42:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно! Сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:43:19.82,0:43:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ!
Dialogue: 0,0:43:27.23,0:43:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг, беги!
Dialogue: 0,0:43:37.17,0:43:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?! Беги. я сказал!
Dialogue: 0,0:43:41.09,0:43:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Дзирг!
Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:39.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:44:40.39,0:44:45.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:44:45.53,0:44:50.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:44:50.70,0:44:55.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:44:55.91,0:45:03.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:45:03.40,0:45:09.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:45:09.04,0:45:19.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:45:19.77,0:45:23.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:45:24.29,0:45:29.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:45:30.22,0:45:34.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:45:34.57,0:45:39.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:45:40.17,0:45:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:45:55.90,0:46:05.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:46:06.30,0:46:18.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:46:19.12,0:46:23.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:46:23.64,0:46:29.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:33.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:46:33.96,0:46:39.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:46:39.48,0:46:51.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:46:52.14,0:46:57.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:39.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}В будущем никого нет,
Dialogue: 0,0:44:40.39,0:44:45.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}слышен лишь голос из-за спины.
Dialogue: 0,0:44:45.53,0:44:50.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Оглянись\Nв поисках тех, кто
Dialogue: 0,0:44:50.70,0:44:55.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}давит людские мечты,\Nрасцветающие на земле.
Dialogue: 0,0:44:55.91,0:45:03.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Не давай обещаний,\Nкоторых не можешь сдержать,
Dialogue: 0,0:45:03.40,0:45:09.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}чтоб не убить\Nгордое сияние мечты,
Dialogue: 0,0:45:09.04,0:45:19.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}дающей силу одиноким\Nв этом опасном будущем.
Dialogue: 0,0:45:19.77,0:45:23.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Идти,\Nне огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:45:24.29,0:45:29.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}туда,\Nкуда ты указал.
Dialogue: 0,0:45:30.22,0:45:34.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:45:34.57,0:45:39.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:45:40.17,0:45:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\cH275CB3}{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я живу лишь ради того дня,\Nкогда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:45:55.90,0:46:05.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Под безлюдным ветром,\Nя одиноко блуждаю по этой твердыне,
Dialogue: 0,0:46:06.30,0:46:18.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}но даже если здесь кто-нибудь есть,\Nнаши пути не пересекутся...
Dialogue: 0,0:46:19.12,0:46:23.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Идти,\Nне огладываясь назад,
Dialogue: 0,0:46:23.64,0:46:29.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}туда,\Nкуда ты указал.
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:33.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Стремясь вперёд, я поняла,
Dialogue: 0,0:46:33.96,0:46:39.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства исчезают, достигая цели.
Dialogue: 0,0:46:39.48,0:46:51.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я живу лишь ради того дня,\Nкогда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:46:52.14,0:46:57.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:17.43,Title,,0000,0000,0000,,В следующей части.
Dialogue: 1,0:47:39.00,0:47:43.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сломанный меч
Dialogue: 0,0:47:39.73,0:47:43.00,Title,,0000,0000,0000,,Часть шестая. \N"Крепость скорби".
Dialogue: 0,0:47:39.17,0:47:43.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs140\fscx300\fnFansub Block\pos(640,635)\c&H000000&}A