← Back to other subtitles

Broken Blade [Action Manga Team]

Break_Blade-6[AMT].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 56012
Last Style Storage: brokenblade
Collisions: Normal
Audio File: ..\..\Anime\[gg]_Break_Blade_-_6_(720p)_[CE2109D6].mkv
Video File: ..\..\Anime\[gg]_Break_Blade_-_6_(720p)_[CE2109D6].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Next Ep,ITC Stone Informal Std Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,Times New Roman,40,&H00398ECF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,100,100,200,1
Style: Default,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075551A,&H00A67B3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Opening,Monotype Corsiva,24,&H00FCFCFF,&H004011DA,&H00DA1168,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00956816,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:12.31,Credits,,0000,0000,0000,,Action Manga Team ( http://actionmanga.ru ) 2011 год
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:20.28,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Timekiller; Оформление: Nolf;\NКорректура: Jurgen, Nolf
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня сладостей хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да тут же одни белые!
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Мама, смотри!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти детишки - такие непоседы, правда? {"У этих детишек просто шило в заднице" в интонацию вписалось бы идеально xD}
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Огурчики прямо с грядки!
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Мама, у меня лучше всех получилось!
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Потом покажу, ладно?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, ты первый раз здесь?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, однажды был в детстве.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Старик меня возил сюда.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, классно!
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Двигаться можешь?
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Я не слышал.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в Бинонтен.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое, прикройте нас и будьте начеку! Не подставляйтесь!
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Пришли беженцы с севера.
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Впустить их!
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращения сопровождающих!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Дворец нужно защитить как следует!
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,В центральном укрытии мятеж!
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Так они же, вроде, кого-то на переговоры отправляли?!
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Как там дела с посадкой на корабли?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда делся Его Величество?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Примите командование, в парке разместились новобранцы.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Его Величества нигде нет!
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Переходим в восточный гарнизон!
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чем там стража занята?!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:35.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,СЛОМАННЫЙ МЕЧ
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:42.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:49.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:56.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:02.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:10.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:17.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:24.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:32.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:40.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:50.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:42.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Ничего особенного
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:49.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}в этом нет.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:56.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Но когда мы держимся за руки,
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:02.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}меня переполняет любовь.
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:10.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Те, кому есть
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:17.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}во что верить,
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:24.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}будут бороться
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:32.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}за верную любовь.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:40.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Если я брошу вызов судьбе,
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:50.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}то вложу в это все свои чувства.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:10.90,Title,,0000,0000,0000,,Часть шестая.\NКрепость скорби.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы нечасто опаздываете, полковник Ио.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Нике погибла в бою.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, подкрепление опаздывает из-за бури.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Мы на них всё равно изначально не рассчитывали.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока они сюда доберутся, бой давно закончится.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватим Бинонтен и откроем им ворота.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Клео, одну из отряда "Валькирии", держат там в плену.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Она из семьи Сабурафу.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя информация пока не подтвердилась.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Я всё выясню.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, я её вызволю.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватим дворец и вынудим Бинонтен сдаться.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,А её спасение будет приятным дополнением.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни права, ни причин вас останавливать.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся в сторону Бинонтена.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам, приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся во дворце Бинонтена.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,А что с Нарви и остальными?
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы их не видели?
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебя мы нашли раньше.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские войска начали движение.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,90 единиц.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Боркус собирается продвинуться вперёд под покровом ночи.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на отдых.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Выдержите?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Райгат.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Логин!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Логин!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Логин!
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Логин!
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив!
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Нарви... Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,У тебя вся форма порвана.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Найл!
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не призрак, да?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Не-а. Выжил каким-то чудом.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Атенские войска идут на Бинонтен.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как-нибудь пройти в обход и присоединиться к нашим.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь? Предлагаешь пробираться в кромешной тьме на этой развалюхе?
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,А если нас враги увидят?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо, патронов наберём!
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто застать их врасплох!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, по виду этой штуки не скажешь, что на ней можно сражаться.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Материалы здесь! Доложите госпоже Сигвен!
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Для эвакуации нужно больше кораблей!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Это поважнее будет! 
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я заказала кварц намного прочнее того, что есть в Крисне.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, иначе сломаете полировщик.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.69,Default,,0000,0000,0000,,И поторопитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, Грам?
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Что с Райгатом?
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Докладывают, что он встретился с генералом Бардом и возвращается сюда.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нарви и остальные?
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Пока что ничего.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли приютить оставшиеся 20% эвакуирующихся из города, но если учитывать северные деревни...
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли найти дополнительный транспорт.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Запасы еды и питья?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,В лучшем случае - на два месяца.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Значит, сможем сдерживать Орландо до начала переговоров.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Боркус ведёт сюда целый батальон!
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он будет здесь утром.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,А у нас всего 60 големов. Если он прорвётся за стены, мы...
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Коноэ.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю ситуацию.
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Получится ли у нас победить судьбу?
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы вряд ли обгоним Боркуса на пути в столицу!
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, придётся сразу вступить в бой.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Райгат! Возможно, мы встретимся с врагом раньше, чем Делфинг снова заработает.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Оставите меня где-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Заползу под какой-нибудь камень.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня просто спасли.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что удастся найти такой огромный кристалл кварца.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я боюсь, что полировщики не справятся.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Не мне, конечно, указывать, что вам делать...
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Решать вам, но я знаю метод проще и эффективнее.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Да и время это нам сэкономит.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А ещё не поздно?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой корабль - почти передвижная лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть всё!
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 90!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Боркус.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл прямо к парадному входу.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, генерал Бард не успел.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Враги здесь!
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Занять первую линию обороны!
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Враги здесь!
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Занять первую линию обороны!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Первый взвод прибыл к главным воротам!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Основная и резервная группа восточных ворот, готовы!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумайте пускать их в столицу!
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Новые големы? Шли за нами?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Бардис, запертая столица уже ждёт нас.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем постучаться и зайти внутрь.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам, занять позиции!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, господа! Будем драться, как звери!
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Они разделились!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,27 идут на запад, 18 к востоку!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хочет сам взять главные ворота.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, нужно идти в укрытие!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Жителей эвакуировали?
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё сделано.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто успел прийти сюда раньше, в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто успел прийти сюда раньше, в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,У остальных уже нет шансов.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы посылали людей на их поиски, но...
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Переходим к следующей части!
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Связки готовы?
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё точно по их расчётам.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Прикройте, открою ворота!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Лето?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Войска генерала Бардиса присоединились к войскам генерала Боркуса.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Так что снайпер вроде меня им ни к чему.
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что нас встретят радушнее.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Боркус!
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Какие мы отважные.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вперёд.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Не пускайте их!
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Отходим на вторую линию!
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им прорваться за северные ворота!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот он. Госпожа Сигвен была права.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Крепите связки.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Усиленные части готовы? 
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, такие огромные связки смогут двигаться?
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Они и не будут.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Но нам нужна их гибкость и прочность, чтобы выдержать такой вес.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт промежуточных связок?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен, подождите!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Твоя меткость достойна похвалы.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я тебя не пущу!
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что так далеко доберусь с таким маленьким отрядом.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ребята на восточных воротах нас обгонят.
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачистить пути к северным воротам!
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Сниму их снайпера!
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,У них новые укреплённые големы?
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бард, я полагаю?
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что вы будете атаковать с тыла.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте себе противников. Удачи.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Садись на кровать.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Можете заходить!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Берите это и это. Быстрее.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы, у дверей, помогите нам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Н... Но...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей. Времени нет.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти тоже, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Не уроните.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вас догоню.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю оружие, чтобы отбиться от големов из твоей страны.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,...Знаю.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Но кроме Делфинга им никто не сможет пользоваться.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Отдам его Райгату, когда он вернётся.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я пока не слышала, что он вернулся.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Но он вернётся. Он ведь обещал.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Если вернёшься невредимым, я перестану сердиться.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, слушаюсь.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Клео, я хотела бы, чтобы и ты мне кое-что пообещала.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Сигвен!
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Дел.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Остановить его!
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлён, генерал Бард.
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам удалось выиграть немного времени.
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:23:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Но нам пора.
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите уж, но мы уходим.
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.67,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты подумал, когда увидел жителей?
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Поражение Крисны неизбежно!
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы варвары!
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, "на войне как на войне"?
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват в чужой смерти.
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни при чём.
Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:24:54.61,0:24:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Печально, не прадва ли.
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже понятно, чем всё кончится, но всё равно приходится сражаться насмерть.
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Укрывайтесь за зданиями и продвигайтесь вперёд!
Dialogue: 0,0:25:27.76,0:25:28.88,Default,,0000,0000,0000,,До точки встречи бегом марш!
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Ио!
Dialogue: 0,0:25:30.36,0:25:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Лето, прикрывай наш фланг.
Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте! Вперёд!
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:25:40.46,0:25:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь и прикрою вас!
Dialogue: 0,0:25:42.60,0:25:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда раньше, чем я думал. С остальным вы справитесь.
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Лето!
Dialogue: 0,0:25:48.60,0:25:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:25:52.95,0:25:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Боркус!
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Дворец вам уже не спасти.
Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Боркус!
Dialogue: 0,0:26:44.57,0:26:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:26:50.45,0:26:52.41,Default,,0000,0000,0000,,О, Чёрный голем.
Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не видел, чтобы ты стрелял из пневморужья.
Dialogue: 0,0:26:58.96,0:27:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Боркус!
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Это особенность твоего голема?
Dialogue: 0,0:27:04.28,0:27:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, дело в пилоте?
Dialogue: 0,0:27:07.55,0:27:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Боркус!
Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, дворец захвачу, потом выясню.
Dialogue: 0,0:27:17.83,0:27:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы не осталоось слабины.
Dialogue: 0,0:27:19.95,0:27:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен, отойдите!
Dialogue: 0,0:27:21.90,0:27:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:27:23.95,0:27:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен, Делфинг вернулся.
Dialogue: 0,0:27:26.93,0:27:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Что с бронёй?
Dialogue: 0,0:27:28.15,0:27:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Успели немного подлатать перед боем.
Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он сражается на главной дороге, движется в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:27:35.31,0:27:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:27:39.89,0:27:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бой уже начался!
Dialogue: 0,0:27:43.08,0:27:44.40,Default,,0000,0000,0000,,У северных ворот...
Dialogue: 0,0:27:45.25,0:27:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Фафниры, разбитые на части!
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:27:55.70,0:27:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сражаться безоружным.
Dialogue: 0,0:27:58.86,0:28:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Только время потрачу.
Dialogue: 0,0:28:06.53,0:28:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:28:07.38,0:28:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда высоко прыгаешь, Чёрный.
Dialogue: 0,0:28:11.93,0:28:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Только толку от этого.
Dialogue: 0,0:28:36.15,0:28:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я часто читал, что когда-то давно во время сражений людям приходилось кидать друг в друга камнями.
Dialogue: 0,0:28:45.89,0:28:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что придётся в этом поучаствовать!
Dialogue: 0,0:28:56.96,0:28:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! У меня так рука развалится!
Dialogue: 0,0:28:59.57,0:29:01.88,Default,,0000,0000,0000,,И об этом тоже читал.
Dialogue: 0,0:29:01.88,0:29:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде сражения врукопашную.
Dialogue: 0,0:29:12.06,0:29:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая защита!
Dialogue: 0,0:29:13.83,0:29:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда, чтобы защитить свой народ, такой не хватит.
Dialogue: 0,0:29:19.73,0:29:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте сборку!
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Закручивайте крепче, чтобы связки держались прочнее.
Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я ошибся.
Dialogue: 0,0:29:48.51,0:29:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Сила Чёрного Голема, которая поставила в тупик и меня, и мой народ, действительно не зависит от пилота.
Dialogue: 0,0:29:56.51,0:30:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но и сам пилот, как ни посмотри - что-то чуждое нам.
Dialogue: 0,0:30:02.82,0:30:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели возрождённое наследие древних?
Dialogue: 0,0:30:07.83,0:30:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:30:09.15,0:30:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Какое у него ещё есть оружие?
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Третья линия обороны прорвана!
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы отбиваемся от врагов на западе!
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Враги с восточных ворот идут к центру города!
Dialogue: 0,0:30:28.68,0:30:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо вернуться к ним!
Dialogue: 0,0:30:33.97,0:30:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы совсем опоздали!
Dialogue: 0,0:30:35.59,0:30:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем крюк и нападём на перекрёстке!
Dialogue: 0,0:30:38.39,0:30:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас повеселимся!
Dialogue: 0,0:30:42.37,0:30:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, да?
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:44.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Дворец сияет.
Dialogue: 0,0:30:47.97,0:30:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Да! И мы его защитим!
Dialogue: 0,0:31:06.89,0:31:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму.
Dialogue: 0,0:31:11.51,0:31:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же даже сражаться не умеешь. В чём дело?
Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как такая махина вообще двигаться может?
Dialogue: 0,0:32:10.44,0:32:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:32:16.48,0:32:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что ему было нужно.
Dialogue: 0,0:32:19.70,0:32:22.96,Default,,0000,0000,0000,,А почему не взял пневморужьё?
Dialogue: 0,0:32:22.96,0:32:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь должен умеет управлять кварцем, так?
Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о не-магах,
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:39.20,Default,,0000,0000,0000,,но ни разу в жизни не встречался с ними.
Dialogue: 0,0:32:40.70,0:32:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они и правда существуют?
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Где Райгат? И где Делфинг?
Dialogue: 0,0:32:47.63,0:32:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Он сражается около перекрёстка.
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:32:51.51,0:32:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Это?!
Dialogue: 0,0:32:53.35,0:32:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, довольно примитивное оружие.
Dialogue: 0,0:32:57.49,0:33:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё мягко сказано...
Dialogue: 0,0:33:00.03,0:33:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Но пилот, Райгат Эрроу, не может пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:33:04.62,0:33:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:08.44,Default,,0000,0000,0000,,А как же он сражается?
Dialogue: 0,0:33:08.44,0:33:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Делфинга создали древние, и им очень сложно управлять.
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то только Райгат, над которым все смеялись из-за того, что он не-маг, может заставить его двигаться.
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:21.85,Default,,0000,0000,0000,,И мы пока не знаем, почему.
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, он как-то может управляться с этим оружием.
Dialogue: 0,0:33:27.64,0:33:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, секрет какой есть?..
Dialogue: 0,0:33:29.60,0:33:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... Дело просто в том, что он такой странный.
Dialogue: 0,0:33:35.41,0:33:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены! Где Делфинг?
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте ворота!
Dialogue: 0,0:33:39.44,0:33:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ему всё объясню.
Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен!
Dialogue: 0,0:33:47.23,0:33:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это он странный, значит?
Dialogue: 0,0:33:48.68,0:33:49.97,Default,,0000,0000,0000,,К первым внутренним воротам!
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:50.92,Default,,0000,0000,0000,,К воротам его, быстрее!
Dialogue: 0,0:34:05.39,0:34:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Лишённый магии...
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы Клео Сабурафу из отряда Зесса?
Dialogue: 0,0:34:17.25,0:34:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Я Ио, из батальона Боркуса.
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, я Клео, из отряда господина Зесса... В смысле, "Валькирий"!
Dialogue: 0,0:34:24.08,0:34:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:34:24.83,0:34:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам вернуться в Атенс.
Dialogue: 0,0:34:29.42,0:34:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:34:31.77,0:34:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, Сигвен.
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:35:01.55,0:35:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе за прошлый раз!
Dialogue: 0,0:35:07.44,0:35:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё идут и идут, конца им нет!
Dialogue: 0,0:35:27.37,0:35:31.48,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, связка, которую ты разрезал, мне была не нужна.
Dialogue: 0,0:35:33.08,0:35:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:35:41.60,0:35:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Сигвен?
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Бери его!
Dialogue: 0,0:35:45.66,0:35:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Райгат, посмотри туда! Бери его!
Dialogue: 0,0:35:59.43,0:36:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:36:08.28,0:36:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно. Уходите.
Dialogue: 0,0:36:10.81,0:36:14.10,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?! Возвращайтесь сами!
Dialogue: 0,0:36:14.10,0:36:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен, мы не можем уйти без вас!
Dialogue: 0,0:36:33.10,0:36:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Оружие как раз для тебя!
Dialogue: 0,0:36:36.25,0:36:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:36:38.85,0:36:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:36:39.71,0:36:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:36:41.30,0:36:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне на помощь позвать?
Dialogue: 0,0:36:42.59,0:36:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:36:44.55,0:36:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Парень, иди лучше спрячься где-нибудь.
Dialogue: 0,0:36:48.40,0:36:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Город кишит врагами.
Dialogue: 0,0:36:50.15,0:36:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да падай ты наконец!
Dialogue: 0,0:37:12.33,0:37:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:37:17.38,0:37:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но дальше мне не уйти.
Dialogue: 0,0:37:19.49,0:37:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:37:21.30,0:37:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Этого голема я задержу, но вы обязаны выжить!
Dialogue: 0,0:37:25.13,0:37:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:37:25.80,0:37:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:37:41.15,0:37:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:37:55.27,0:37:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Нарви!
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:37:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Логин!
Dialogue: 0,0:37:58.53,0:37:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Пардон!
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:38:16.80,0:38:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ух, тяжёлый!
Dialogue: 0,0:38:17.71,0:38:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Найл!
Dialogue: 0,0:38:18.94,0:38:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Там уже бастионы замка осаждают!
Dialogue: 0,0:38:22.12,0:38:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:38:23.01,0:38:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Найл!
Dialogue: 0,0:38:25.25,0:38:27.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня с ним свои счёты.
Dialogue: 0,0:38:27.63,0:38:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты!
Dialogue: 0,0:38:29.16,0:38:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:38:30.25,0:38:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Логин, сзади!
Dialogue: 0,0:38:34.79,0:38:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Закончим в следующий раз.
Dialogue: 0,0:38:50.94,0:38:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен!
Comment: 0,0:38:51.80,0:38:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:38:53.20,0:38:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:38:54.16,0:38:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Но Делфингу нужна наша помощь!
Dialogue: 0,0:38:56.30,0:38:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Закрываем главные ворота!
Dialogue: 0,0:39:35.19,0:39:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не отпустил?
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Какие мы сильные.
Dialogue: 0,0:39:47.35,0:39:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Из чего ж тебя сделали-то?
Dialogue: 0,0:40:23.25,0:40:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:40:24.61,0:40:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже великий Боркус не знает, как справиться с вашим оружием.
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Господин Хозул, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:40:32.32,0:40:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:40:34.18,0:40:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Вы можете попасть под огонь!
Dialogue: 0,0:40:36.76,0:40:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Министр.
Dialogue: 0,0:40:37.55,0:40:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:40:38.59,0:40:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот неумеха Райгат сейчас сражается насмерть.
Dialogue: 0,0:40:43.85,0:40:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашего народа.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Сражается со вражеским генералом в големе, о котором мы ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:40:52.06,0:40:53.86,Default,,0000,0000,0000,,По моему приказу.
Dialogue: 0,0:40:54.45,0:40:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, по моей просьбе.
Dialogue: 0,0:40:59.95,0:41:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Он мог отказаться, но взялся за оружие.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Собственными руками, не способными к магии.
Dialogue: 0,0:41:10.89,0:41:14.79,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с этим, дождь - не проблема.
Dialogue: 0,0:41:14.79,0:41:16.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:41:30.88,0:41:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вижу, в чём слабость твоего оружия.
Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Как связки могут быть настолько крепкими?
Dialogue: 0,0:42:04.02,0:42:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Райгат!
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигвен!
Dialogue: 0,0:42:06.85,0:42:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:42:07.70,0:42:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Вам туда нельзя!
Dialogue: 0,0:42:14.12,0:42:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Покажись! Откуда ты такой взялся?!
Dialogue: 0,0:42:18.13,0:42:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне, что ты за чудовище!
Dialogue: 0,0:43:00.99,0:43:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный...
Dialogue: 0,0:43:54.03,0:43:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Леда, Ио обязательно придёт на твоё выступление.
Dialogue: 0,0:44:49.29,0:44:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё до полудня войска генерала Боркуса узнали о его смерти,
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:59.30,Default,,0000,0000,0000,,и отступили в тот же день.
Dialogue: 0,0:44:59.30,0:45:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Новости вскоре достигли главнокомандующего Локвиса.
Dialogue: 0,0:45:08.57,0:45:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Клео?
Dialogue: 0,0:45:09.30,0:45:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, она жива.
Dialogue: 0,0:45:11.50,0:45:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Её видели покидающей Бинонтен вместе с торговцами.
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:45:17.30,0:45:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока что неизвестно.
Dialogue: 0,0:45:19.16,0:45:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Пойду её искать.
Dialogue: 0,0:45:21.37,0:45:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ей нельзя оставаться одной.
Dialogue: 0,0:45:24.13,0:45:25.64,Default,,0000,0000,0000,,А как же ваша нога?
Dialogue: 0,0:45:25.64,0:45:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Я уговорю брата.
Dialogue: 0,0:45:28.49,0:45:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:45:30.15,0:45:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:45:31.73,0:45:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:45:34.30,0:45:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:45:42.60,0:45:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Нарви, хватит.
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему генерал Тор умер?!
Dialogue: 0,0:45:50.11,0:45:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не могли сделать! Ничего, слышишь!
Dialogue: 0,0:45:55.66,0:45:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Он уже был мёртв!
Dialogue: 0,0:45:58.61,0:45:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Нарви.
Dialogue: 0,0:46:05.51,0:46:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Логин.
Dialogue: 0,0:46:08.76,0:46:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, это печально.
Dialogue: 0,0:46:18.85,0:46:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Встать можете?
Dialogue: 0,0:46:19.76,0:46:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё нормально, пара царапин.
Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Райгат.
Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Как обещал.
Dialogue: 0,0:46:37.73,0:46:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это ещё не конец, так?
Dialogue: 0,0:46:41.32,0:46:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Райгат...
Dialogue: 0,0:46:43.75,0:46:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Зесс ещё вернётся, так?
Dialogue: 0,0:46:54.76,0:47:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Нам снова придётся сражаться.
Dialogue: 0,0:47:02.70,0:47:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:47:04.79,0:47:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты в этой штуке был?!
Dialogue: 0,0:47:07.38,0:47:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Регац! Ты жив!
Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Больше ничего сказать не хочешь?!
Dialogue: 0,0:47:12.66,0:47:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не вернулся, и я пошёл тебя искать!
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:21.08,Default,,0000,0000,0000,,В столицу он едет...
Dialogue: 0,0:47:22.82,0:47:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты...
Dialogue: 0,0:47:25.80,0:47:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты всё это время делал?!
Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:42.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Одинокий цветок, пробивший землю,
Dialogue: 0,0:47:43.47,0:47:51.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}безмолвно наблюдает за сражением.
Dialogue: 0,0:47:51.93,0:48:09.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди умирают, защищая неизвестно что.
Dialogue: 0,0:48:09.24,0:48:26.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради чего сражаются, проливая кровь на эту землю?
Dialogue: 0,0:48:33.52,0:48:43.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте верить в будущее.
Dialogue: 0,0:48:43.47,0:48:52.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Что всё это не зря.
Dialogue: 0,0:48:52.05,0:49:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Что то, что мы защищали с таким трудом, имело смысл.
Dialogue: 0,0:49:13.39,0:49:21.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Не кончалось бы то время,
Dialogue: 0,0:49:22.01,0:49:30.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}когда любимый улыбался.
Dialogue: 0,0:49:30.54,0:49:38.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Все так к этому стремятся,
Dialogue: 0,0:49:39.00,0:49:48.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}но сердце моё скорбит.
Dialogue: 0,0:49:54.75,0:50:12.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди теряют всё, что им дорого в этой жизни.
Dialogue: 0,0:50:13.29,0:50:22.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Доносятся звуки разбитых сердец.
Dialogue: 0,0:50:22.64,0:50:30.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет ли так же со мной?
Dialogue: 0,0:51:05.46,0:51:15.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте верить в будущее,
Dialogue: 0,0:51:15.64,0:51:24.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}что всё это не зря.
Dialogue: 0,0:51:24.24,0:51:48.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)\be1}Что то, что мы защищали с таким трудом, имело смысл.
Dialogue: 0,0:51:58.67,0:52:03.67,Credits,,0000,0000,0000,,Action Manga Team, 2011 год.\NСпасибо, что смотрели вместе с нами.