← Back to other subtitles

Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]

[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 03 [720p][2EA0D43D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Azazel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default_s,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204
Style: Newspaper1,Blue Highway Cellphone,40,&H003CAD9A,&H000000FF,&H004B2C2F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Newspaper2,Bell Gothic Std Black,30,&H008F9593,&H000000FF,&H00353436,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Newspaper3,Chinacat_PL,20,&H000F201D,&H000000FF,&H32467E78,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Newspaper4,Book Antiqua,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Newspaper5,LilyUPC,45,&H00B5C0C1,&H000000FF,&H0048859F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Newspaper6,Estrangelo Edessa,25,&H00463636,&H000000FF,&H00C2B0B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,50,1
Style: Sign2,Monotype Corsiva,45,&H00947AE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign3,Arial,30,&H00615047,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign4,Book Antiqua,30,&H006493A0,&H000000FF,&H004D302E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Sign5,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, что тут у нас?..{}
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина 37 лет был арестован за неоднократные преследования и домогательства.{}
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за деньки пошли? Скажешь им комплимент,{}
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,а в ответ слышишь: "маньяк" или "извращенец"!{Слишком длинно}
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Демонам теперь не повеселиться!
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня считают извращенцем...{}
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,...лишь из-за того, что мне нравится есть чужое дерьмо.{}
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Критикуют на каждом углу. Ужасная эпоха.{}
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что дело в эпохе.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Эпоха не изменится даже если волнения утихнут!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Твой знакомый, Азазель-кун?
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но могу про него сказать лишь одно... {}
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта аура, исходящая от него...{}
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот красный - опасная личность!
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, один из демонов, призванных Акутабе-са...{}
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.32,Default_s,,0000,0000,0000,,Чё творишь?!{}
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что плюнул в лицо доброй гостеприимной девушки.{}
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты презренный негодяй, это не простительно!{}
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.42,Credits,sign,0000,0000,0000,,Перевод - Frodo-Ich; редактура - Hitsugaya936; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.42,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(854,220)}Эпизод 3\NМужская революция
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Детективное агентство Акутабе известно даже в мире демонов, поэтому я обратился именно к Вам.\N
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Окада,
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,а это мой наставник,
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,демон-саламандра Кимитаке-сенсей.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды представлять себя этим недоноскам!{}
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Говори по делу, свинья!{}
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, Вы правы. {}
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот тип раздражает.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вы вернули мне одну девушку.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но на самом деле у меня очень богатая семья.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть прекрасный особняк, дворецкие и красивая невеста.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:39.88,Default_s,,0000,0000,0000,,Хвастун.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,...полюбил другую!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Она была бедна.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,И мои родители не позволили бы нам пожениться.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали её и заперли в старой пыльной башне.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Башне?
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если родители не простят мне,
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,я спасу её во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.64,Default_s,,0000,0000,0000,,Окада-сан! Это вообще кто?
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что её принесут в жертву Королю демонов!
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сразить Короля демонов и спасти Анджелину,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,но так и не дойдя до Короля, я был повержен его приспешниками.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.07,Default_s,,0000,0000,0000,,Вернитесь, Окада-сан!
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Такова печальная история нашей любви.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Моё прошлое...
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Твоё ли?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вторая часть всего лишь выдумка?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же тоже любите пофантазировать.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не фантазировал!
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Я правда хочу быть с ней, даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,О! Язык прикусил.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу жениться на ней!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же, бывший герой работает на полставки.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я призвал на помощь сенсея, дабы разыскать её.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала, что это похоже на рассказ борца за справедливость.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите...
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же модель Хеби-чан!
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дело дрянь, дело дрянь.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же маньяк-преследователь!
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь смотреть, да?
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли, это нарушение закона о неприкосновенности личной жизни.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного, женщина!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.12,Default_s,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Вглядись в эти глаза! Это глаза воина!
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.60,Default_s,,0000,0000,0000,,Ну, мы же сейчас говорим о...
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти глаза не могут лгать!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Женщина,
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ты же не думаешь, что он маньяк-преследователь?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет! Мне и в голову такого придти не могло!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.84,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(476,227)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:25.93,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(499,255)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:26.01,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(511,272)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:26.14,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs34\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(525,284)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:26.26,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(501,271)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:26.39,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(493,263)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:26.84,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx77.5\fscy80\pos(478,261)}Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.84,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\fn\b1\c&H111313&\fscx72.5\fscy80\pos(440,496)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:25.93,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\fn\b1\c&H111313&\fscx71.5\fscy80\pos(470,522)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:26.01,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx71.5\fscy80\pos(481,538)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:26.14,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx71.5\fscy80\pos(497,553)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:26.26,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx71.5\fscy80\pos(473,537)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:26.39,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx71.5\fscy80\pos(462,526)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:26.84,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx73.5\fscy80\pos(446,522)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.14,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\fs65\shad0\bord0\b1\c&H111313&\pos(575,585)\fscx81.25\fscy101.25}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:28.22,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\fs75\shad0\bord0\b1\c&H111313&\pos(569,652)\fscx84.25}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:28.30,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an4\fs85\shad0\bord0\b1\c&H111313&\fscx81.25\pos(553,747)}Мне и в голову\Nтакого придти\Nне могло!
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это настоящая любовь.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я правда верю,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Хэби-чан будет счастлива с ним.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего несёшь, Саку?
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на это лицо!
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Такие утончённые черты...
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Он переполнен любовью к ней!
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь сила слова.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Слова, что мы произносим, имеют силу. \NОн использует эту силу, чтобы влиять на сознание.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он использовал эту силу на Сакуме-сан.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.26,Default,t,0000,0000,0000,,Моя способность - революция!
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:11.83,Default,t,0000,0000,0000,,Поменять хорошее на плохое, жалость на гнев, рис на хлеб!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:16.57,Default,t,0000,0000,0000,,Нет ничего, что я бы не смог изменить!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.35,Default,be,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.63,Default,be,0000,0000,0000,,можно сделать так, чтобы неправильные предпочтения в еде воспринимались как нормальные,
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.78,Default,be,0000,0000,0000,,и чтобы все верили, что так и должно быть?
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:24.74,Default,t,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:30.49,Default,az,0000,0000,0000,,Тогда, если я заговорю с красивой девушкой в поезде, то она на меня не посмотрит, как на грязного извращенца?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.91,Default,t,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.41,Default,t,0000,0000,0000,,Что скажете, будем сотрудничать?
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.73,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frx22\fry326\pos(993,225)\frz13.703}Секс Интертеймент\NПродакшнс
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста сделайте так, чтобы он более не появлялся в её жизни.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, детектив.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда моя работа детектива закончилась.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:54.83,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz71.24\pos(1035,303)\frx10\fry322\fscx95\fscy103.75}Детективное агентство\NАкутабе
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите, что мы не несём ответственности за всё, что может случиться.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Можно я следующий? Прошу, сенсей!
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, женщина, ты думаешь об Азазеле-доно...
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,"Отвратительный!"
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,"Урод".
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ненавижу его!"
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,...ведь так?
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Будь честнее, выкладывай как есть!
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть не может, какой клёвый!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Саку-чан? У меня что-то не так с лицом?
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Акутабе-сан, пожалуйста, выслушайте его историю чистой любви!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Акутабе-хан устал после работы.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости на счёт этого. Она просто милая дева, мечтающая о любви.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Что вы с ней сделали?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Могу предположить, что Вы и есть Акутабе-доно.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду признателен, если вы поможете с нашей революцией, Акутабе-доно.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Просим.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой, урод?
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствуют люди, приемлющие сексуальные домогательства!
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне это нравится! Да здравствует эротически чистое общество!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Экскременты в качестве пищи, каждый производит себе сам! Да здравствует экологически чистое общество!
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение устоявших традиций и введение мира в пучины хаоса!
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Это моё предназначение...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Моя судьба!
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём с осуществления мечты этого куска плоти!
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Женим его на красотке!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Время действовать, встаньте, мои товарищи!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вероятно, этого хрена призвал тот мужик,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но демон взял власть над ним.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не вижу гримуара. Скорее всего, он просто одержим.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идиот.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не то, что дилетант может себе позволить.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Акутабе-сан, помогите пожениться Окаде-сан и Хеби-чан.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Хеби?
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Она должна лишь только ответить нам.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,И тогда она станет рабом по собственной воле.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Я только что вернулся из офиса этой женщины с заказом.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Она просила сделать что-нибудь с отвратительным человеком, преследующим её повсюду.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение! Окада-сан правда лю...
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Она сказала, что он её преследует.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,И, да...
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в полицию сейчас же.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Хеби-чан!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент жизнь Азазеля пролетела перед его глазами.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, Окада-сан!
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Через дверь надо было! Через дверь!
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Я перехожу на сторону Окады-сана.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Изменили её личность?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, скорее всего, изменили систему её ценностей и мышление.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё равно, это большая проблема.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гримуар...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, мне нужен его гримуар,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}тогда я смогу снять заклятие с Сакумы-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь когда доминирует демон, гримуар лишь помеха для него.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вероятно, он прячет его там, где никто не найдёт...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Он засветился!
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка, подожди. Тебе так сильно нужен этот портфель?
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, засранцы!
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят...
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему все демоны такие тупые?
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Это чудо, что дилетант смог призвать демона из этого гримуара.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, как он работает.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, призову её.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Покажись же из глубин адского океана, демон зависти...
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ундина!
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,На счёт контракта...
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ближе!
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Он изнасилует меня!
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проблемка. Кажется, я призвал ещё одного тормоза.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне нужны твои способности.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Неучтивый человек.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я предоставлю тебе все, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, скажи, что любишь.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не любишь меня!
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты вызвал меня в эту дыру, хотел изнасиловать, так ещё и не любишь меня!
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, я просто не понимаю, как люди могут так поступать!
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Мне можно довериться тебе?
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Сперва подпиши здесь.
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я подпишу!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь контракт вошёл в силу.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это мне и нравится в тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ундина упускает шанс выйти замуж, то легко влюбляется в подлецов.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, когда её сексуальное желание достигает апогея,
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ундина становится того же вида, что и объект ее любви.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, её специальность - оральный секс.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уйду нанадолго по делам.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри пока телик или займись чем-то.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стесняется, что ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,"Давай поженимся!" начинается!
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:09.27,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(502,176)}Давай
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:09.27,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(773,176)}поженимся!
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,У вас очень красивая жена.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Такая честная ослепительная улыбка.
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Белые, гладкие и тонкие ножки.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.27,Default_s,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я завидую.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я завидую их...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...счастью!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,У вас нежные руки и такие жёсткие волосы, что они напоминают мне молодого военного!
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня совсем нет светлой кожи.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Акико?! Что с тобой стало?!
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ты - Акико?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся Таро, я все такой же.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная жена...
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,...стала рыбаком!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,О Боже!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Вырежете это! И верните мне Акико!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.38,Sign1,,0000,0000,0000,,{\be1}В настоящее время возникли технические неисправности.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Способность Ундины - зависть.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Её силы таковы, что цель Ундины будет лишена причины, по которой была вызвана её ревность.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И вправду, демоническая сила, способная разогнать счастье!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Какая прекрасная способность.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Если я правильно её использую, то раздавлю их.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:07.83,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(223,62)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны что-нибудь придумать, чтобы помочь Окада-сану, Азазель-сан!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Новый демон вам не помеха.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Зачем кому-то ревновать его?
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Давайте работать сообща, чтобы победить Акутабе-сана и найти Хеби!
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:14.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,476)}Жареная рыба с завистью
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,"Жареная рыба с завистью".
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты кого потаскухой назвала?