← Back to other subtitles

Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]

[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 05 [480p][1A92A9BE].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Azazel
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default(overlap),Maiandra GD,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0005152E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,20,20,30,1
Style: Notes,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0005152E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,8,20,20,30,1
Style: Sign #1,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign #3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default_s,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь ящерица?
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Окада.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Это преследователь, Окада.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Он стал таким после того случая.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Я не хотел говорить тебе,
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}...но, думаю, ты должна знать насколько опасны демоны.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Удивлена?
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Ну конечно удивлена!
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Не хочешь, чтобы с тобой случилось подобное?
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда научись хорошо обращаться с этим.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Хо-Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Сариель.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(912,520)}Эпизод 5\NЖалкая выставка карри
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.99,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод - Frodo-Ich; редактура - Hitsugaya936; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ангел, спустившийся с небес, дабы поддержать справедливость.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже у обезьян есть правила и социум.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:49.92,Default_s,,0000,0000,0000,,Чё, правда?
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никчёмные насекомые...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, проучить вас всех?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если карать второсортных гопников - мир не изменится к лучшему.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя цель - гораздо большее зло.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Педофил?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такого нельзя допускать,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но все остальные закрывают глаза на осквернение юной девы!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда подевалось их чувство справедливости?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.76,Default_s,,0000,0000,0000,,Синдзюку, остановка Синдзюку.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне, дяденька, прошу!
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости меня, юная дева.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь у тебя Икебукуро,
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,...а здесь у тебя Шибуя, да?
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,В какую сторону мне поехать от станции Шибуя?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты сойдёшь со мной на следующей станции.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь назвать меня извращенцем?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Это я-то со своими связями в полиции извращенец?
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,А доказательства у тебя есть?
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Предъяви мне доказательства!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Всем японским школьницам, ездящим на поездах...
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Я, Шимода Шимозо,
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.03,Default_s,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,...в будни я борюсь с сексуальной преступностью в Токио,
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.93,Default_s,,0000,0000,0000,,А его малютка Шимозо не столь великолепен!
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,...а в выходные домогаюсь школьниц в поездах!
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.65,Default_s,,0000,0000,0000,,Ещё, Ве-ян!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я полицейский-извращенец!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Свидимся ещё.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,За "спасибо" сиськи не потрогаешь!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я точно чувствую неподалёку демоническую силу.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Судя по расстоянию,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,...демон и его хозяин находились в том же поезде.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Непростительно!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Демонологи - падшие люди, которые благодаря своей силе, обирают бедных и сеют зло.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Их существование недопустимо...
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Но, вероятно, они сожалеют о содеянном.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача - направить их на путь истинный и научить заново любить Бога.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Демоны - истинные злодеи, которые вводят ягнят божьих в заблуждение!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Шибуя и Синдзюку уже под моей юрисдикцией,
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,...и я, Сариель, размозжу вас молотом правосудия!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,В обязанность ангелов входит поддержание мира и порядка на Земле.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Но они не спасают людей.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Не спасают от болезней.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Не спасают от голода и нищеты.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Не спасают от малых ссор и больших войн.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Если есть проблемы на Земле,
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,...то они становятся лишь пассивными наблюдателями,
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы не нарушить баланс.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Но если демоны поднимаются из преисподнии и нарушают этот баланс,
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,...то ангелы, обычно безмолвные стражи, становятся примирителями,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...которые принуждают их к правосудию легко и просто.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ангелы и демоны, добро и зло...
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.62,Default_s,,0000,0000,0000,,Выкинь чёртов меч!
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Их борьба своими корнями уходит глубоко к истокам истории.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.63,Default_s,,0000,0000,0000,,Мы  дали согласие на смешанные боевые искусства!
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.09,Default_s,,0000,0000,0000,,Заткнись и умри!
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.55,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F6F9&\bord2\fs40\3c&H314244&\pos(640,560)}Агентство Масаши\NМалое рекламное агентство
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, {\i1}это{\i0} у вас сплагиатили?
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Это Намасте-чан, талисман "Жалкой выставки карри".
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте ассоциацию карри!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны предоставить выдуманный персонаж,
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,...а спонсор выберет какой задействовать.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Наше агентство, хоть и малое,
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,...выдвигает Намасте-чан, и мы верим в неё.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,...крупное агентство Акуходо...
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,...выдвинуло это!
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же грустная копия!
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако, эта лучше выражает суть "Жалкой выставки карри", нежели оригинал!
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти два эскиза выглядят один в один.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Она вообще ничего не понимает!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что информация о Намасте-чан просочилась в руки к конкуренту.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если оригинал наш, победит большее агентство.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Если два агентства представляют что-то похожее,
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,...то всегда выбирают большее.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Детектив, я хочу чтобы вы раскрыли шпиона, который рассекретил Намасте!
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прикольно, шпион!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствую себя настоящим детективом!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли вы собрать всех, кто посещает этот конференц-зал, Фуджисаки-сан?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё чутьё подсказывает, что преступник среди них.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как Вельзевул-сан использует на каждом из них Разглашение, мы узнаем, кто шпион!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,И что это за умозаключение такое?
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты часто пользуешься Ве-яном в последнее время?
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я, как-никак, главный герой.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне твоя сила, слишком неудобная и похотливая.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож, приступим, Вельзевул-сан.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё личностный кризис...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда первый, Мацуи-сан.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не скрываете о Намасте-чан?
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Скрываю.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, этот персонаж вызывает во мне отвращение, он омерзителен.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, дизайнер Коизуми не имеет дизайнерской жилки,
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому я сомневаюсь насчёт Фуджисаки, который дал ему эту работу.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Такой как он не должны командовать другими.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.64,Default_s,,0000,0000,0000,,Молчи, Мацуи!
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте следующего.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Шутки Фуджисаки-сана плоские. Надеюсь, он когда-нибудь поймет, что все смеялись из вежливости.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,У Фуджисаки-сана изо рта несёт сточной канавой.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он не был у стоматолога несколько лет.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не уйду от Фуджисаки-сана.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разведитесь со своей женой поскорее.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я беременна - критические запаздывают.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно уже!
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.73,Default_s,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это грязно!
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.12,Default_s,,0000,0000,0000,,...ненавидим...
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.46,Default_s,,0000,0000,0000,,...Фуджисаки-сана!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Доигрался, да?
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, хуже, чем есть, уже не будет.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты же детектив? Где твои блестящие умозаключения?
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Подумай еще и обо мне, дура!
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,И что это вообще такое?!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Гипноз?
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что ты слишком самоуверенна!
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь вообще?
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила Вельзевул-сана не принесла плодов.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.14,Default_s,,0000,0000,0000,,Вы, как всегда, беспомощны!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:28.42,Default_s,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь?
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У всех на глазах...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я снова почувствовал!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они точно в этом городе!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, эти двое ничего не стоят, мусор!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.81,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy133.75\frx10\fry350\frz93.014\pos(870,304)}Детективное агентство Акутабе
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Она выбрала не того.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Способность Ве-яна не достаточно хороша. Он способен лишь только понос вызывать.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо было с самого начала ласково попросить меня и{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Существуют ли демоны, которые молчат как рыбы?
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, понадобится демон, чьи силы способны помочь разрешить эту ситуацию.
Dialogue: 1,0:08:01.91,0:08:02.00,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\c&H3B4A5F&\fs25\frx338\fry12\pos(1160,553)\frz278.519}Жизнь\Nхрюшек
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:02.00,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1177,597)\c&HABACAF&\frz4.499}m 0 0 l 68 0 68 88 0 88{\p0}
Dialogue: 1,0:08:02.00,0:08:02.12,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\c&H3B4A5F&\fs30\frx338\fry12\pos(1145,535)\frz281.882}Жизнь\Nхрюшек
Dialogue: 1,0:08:02.00,0:08:02.12,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HABACAF&\pos(1171,588)\frz3.388}m 0 0 l 68 0 68 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:02.12,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF4F7FB&\frz3.743\pos(1173,501)}m 0 0 l 40 0 40 30 0 30{\p0}
Dialogue: 1,0:08:02.12,0:08:02.25,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\c&H3B4A5F&\fs38\pos(1116,527)\org(1119,519)\frx358\fry356\frz281.829}Жизнь\Nхрюшек
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:02.25,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF4F7FB&\frz354.592\iclip(m 1182 433 l 1195 536 1271 409 743 453 950 478)\pos(1154,575)}m 0 0 l 70 0 70 140 0 140{\p0}
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:02.25,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\p1\frz355.241\c&HAAACAD&\pos(1167,606)\iclip(m 1146 602 l 1207 585 1188 641)}m 0 0 l 60 0 60 30 0 30{\p0}
Dialogue: 1,0:08:02.25,0:08:05.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\c&H3B4A5F&\fs38\frx358\fry356\frz292.052\pos(1084,524)}Жизнь\Nхрюшек
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF5F7F6&\frz21.614\pos(1155,592)\iclip(m 1091 585 l 1223 568 1127 695)}m 0 0 l 80 0 80 160 0 160{\p0}
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть тот, кто тебе нужен.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил-таки воспользоваться его способностью, Акутабе-хан?
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты обмочился.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько жесток, что является президентом Республики Мормоссой!
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь использовать его?.. Скажи, что шутишь!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что они так сильно испугались
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Специализация Молоха - Тирания. Я бы сказал, что он самый полезный из все моих демонов.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Его способность настолько хороша, что эти двое ему в подмётки не годятся.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я доверяю его тебе, Сакума-сан.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы не пойдём в офис?
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет! Я не могу вернуться после того, что произошло.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,После этого любовницы "А" и "Б" затеяли что-то вроде смертельного состязания.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Затем, одна за другой, появились любовницы "В", "Г", "Д", "Е", и началась королевская битва.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти в офис, и моя жена, думаю, уже всё знает, поэтому и домой путь закрыт.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я провёл всю ночь в манга-кафе.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас не лучшие дни вашей жизни.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,И кто же в этом виноват?
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Виноваты во всем вы - за необузданные желания, и, в конечном счёте, за грязные связи с женщинами.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Бог-то всё видит, кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Но он очень хотел, у него не было выбора!
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало, прошу, найдите шпиона. Тогда я смогу вернуть доверие коллег.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ведь получится?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.38,Default_s,,0000,0000,0000,,Получится?
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена на счет доверия, но сегодня у меня новый план, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.34,Default_s,,0000,0000,0000,,Изучил новый приём?
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ясно.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.18,Default_s,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже! Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вчера я подумала об этом...
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ни один из ваших коллег к этому делу не причастен.
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,От специализации Вельзевул-сана толку не вышло.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой ПК под надёжой защитой,
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,...а все документы в бумажном варианте я уничтожаю.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Безопасность на высоте!
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Посторонний просто не смог бы добыть информацию, понимаете?!
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,От него и правда несёт сортиром.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините за задержку.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, они следят за каждым моим шагом с помощью видеокамер и прослушивающих жучков!
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Никому из них нельзя доверять!
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Фуджисаки-сан, а это здесь откуда?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Намасте!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду? Вы же сами это нарисовали.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Будучи пьяным, говорили "Это сработает",
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,...а потом вы повздорили с парнем из Акуходо, который сидел рядом.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что никакого шпионажа и не было?
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, так всё и есть.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Саку, давай просто убьём его!
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что я говорил...
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда доверял им!
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.26,Default_s,,0000,0000,0000,,Слава богу, нет среди нас шпиона.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь...
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.38,Default_s,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан, успокойся!
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя потише, Мо-сан!
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Дыши через рот, Мо-сан!
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.39,Default_s,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,И все жили долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, пока вы мне платите.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.91,Default_s,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я заплачу?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты разоблачила все мои связи, которые я так тщательно таил.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому это {\i1}ты{\i0} должна заплатить мне.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Вельзевул.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Бесит он меня...
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Покажи ему настоящий ад.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не уж то животик заболел?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Они поблизости!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:06.45,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(227,63)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Молох-сан, ваша специализация - Тирания?
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас можете не демонстрировать.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь скоро и так ваш выход.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:14.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,383)}Тирания Молоха
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"Тирания Молоха".
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,О, чего вы боитесь, Азазель-сан?
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,