← Back to other subtitles

Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]

[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 06 [480p][842261B0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Azazel
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17548
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default(for voice overlap),Maiandra GD,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0005152E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,20,20,30,1
Style: Default_s,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204
Style: top,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Tab,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Обокрали!
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Глядите, самоубийца!
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где же они?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,622)}Эти демоны!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}И чего их так тянет в мир человеческий? 
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Из-за них мне некогда даже передохнуть.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень! Как насчёт сочных сосочков?
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сочных сосочков?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шибуя... Что за дикий городок!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сочные сосочки... Сочные сосочки...
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Порочностью своей достоен он Содома и Гоморры.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ошибки быть не может!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это здание - обитель демонов!{\i0}
Dialogue: 1,0:01:57.24,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, что за сомнительное заведение!{\i0}
Dialogue: 1,0:02:00.49,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, это одно из тех хранилищ зла, что используют наивных клиентов.{\i0}
Dialogue: 1,0:01:56.80,0:02:04.22,Tab,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}3. Маджонг клуб "Плохая удача"\N3. Маджонг клуб "Плохая удача"\N3. Маджонг клуб "Плохая удача"\N3. Маджонг клуб "Плохая удача"\N3. Маджонг клуб "Плохая удача"\N3. Маджонг клуб "Плохая удача"
Dialogue: 5,0:01:56.80,0:02:04.22,Tab,,0000,0000,0000,,6. Безмерный заём\N5. Паб "Анита"\N4. Бар "Бенкёрио"\N3. Маджонг клуб "Плохая удача"\N2. Клуб "Бандит"\N1. Бар "Бабуля"
Dialogue: 1,0:02:08.36,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я воздержусь...
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, шустрый девственничек!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Высматривал здесь хороший магазинчик?
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:27.20,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H18171F&\frz27.046\fs50\pos(938,236)}Анальный каратель
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что же ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь найти кое-что....
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Оно есть у нас! Отличный бар!
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не бар вовсе ищу.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, девственничек!
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:33.46,Default_s,,0000,0000,0000,,П-Пустите! Я сейчас очень занят!
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(912,526)}Эпизод 6\NТирания Молоха
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.30,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Господи, я больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В жизни не буду грешить, так что прости меня пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет тут таких, идиот.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто заплати мне чёртовых три миллиона!
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу! Заплачу! Заплачу сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Маршмаллоу ди-джей, маршмаллоу ди-джей! {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.95,top,,0000,0000,0000,,Маршмаллоу - суфле из кукурузного сиропа, сахара, пищевого крахмала, декстрозы, желатина и др.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Маршмаллоу ди-джей, растопить желает ди-джей! {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Маршмаллоу ди-джей, маршмаллоу ди-джей! {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Маршмаллоу ди-джей, маршмаллоу ди-джей! {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Никто из наших возлюбленных, {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} не знает, что я стал мишенью. {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Я могу быть убит прямо с тобой рядом. {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs40}♫{\r} Это грязное искушение! {\fnArial\fs40}♪
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ангел, вестник Небес!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь по моей милости вы, люди, живёте на этой грешной Земле!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смейте мешать моей работе!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, вы сейчас на работе??
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,А, да. По сути, я работаю прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как нехорошо!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Что же у вас за работа такая?
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, своего рода, поиск всяких вещей.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А, я кажется поняла! Вы детектив, да?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Детектив же, да?
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, что-то типа того. Ага.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Круто! Обалдеть просто!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Детектив?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сравнивайте меня с подобными!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя миссия куда более божественна.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё же, даже если я и стал бы разъяснять, вряд ли ей хватило бы извилин постичь ситуацию.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Три миллиона же, три миллиона!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Выплати полностью, понял?
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите Сакума-сан. Я вёл себя как дурак.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, я заплачу вам.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Сакума-сан, давайте успокоимся и будем реалистами.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Три миллиона это черезчур, как ни посмотри!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит 2,99 миллиона.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Но это ж всего на десять тысяч меньше!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Азазель-кун, ты чего...
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Он так и будет нести эту хрень, если ничего не делать!
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот чувак со своими гнилыми шутками должен сгореть в огне!
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Юмор не твоя стихия. Чего ты так бесишься?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сан, Сакума-сан!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на энтузиазм Мо-сана, ему так и не удалось продемонстрировать свои способности.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это его очень расстраивает.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Если можно, нам стоит закончить этот спор поскорее.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Никто не остановит рассерженного Мо-сана.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно свалить обратно, к Акутабе.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я! Заткнись уже.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты обращаешься со мной как с дерьмом!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я что, больше не главный герой?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы едите, Фуджисаки-сан?
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Это? Это вяленая говядина.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Честно, не очень-то она и вкусная.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову, Мо-сан.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю говяжье мясо!
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы счастливы, что коровы одарили нас таким удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу есть эту гадость.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Глупый человечишка!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Узри же мою невероятную мощь...
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,...и пади ниц предо мною!
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое, Сакума-сан?
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот это штука!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Такая милая!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя было вылезать, дурачина!
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.51,Default_s,,0000,0000,0000,,Мо-сан, Мо-сан!
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный персонаж для "Жалкой выставки карри"!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.33,Default_s,,0000,0000,0000,,Верни нам Мо-сана!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Это моя плюшевая игрушка.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Не надо её так лапать!
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Жадина! Кто изготовитель? Я раньше таких не видел!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Сама сделала! Забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Вернись в предыдущее состояние, исчезни! Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Мо-Мо-сан успокойся! Успокойся!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Всё просто отлично!
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Никаких фотографий!
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Сперва вам нужно получить разрешение!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Не работает! Как же сделать, чтобы он исчез?
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.90,Default_s,,0000,0000,0000,,Не делай этого, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Включайте следующую песню.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму, коли ты не поёшь, девочка.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, мужик!
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Это нехорошо!
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Балбес, это не караоке-каталог!
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Не создавай проблем, вежливо верни ей книгу!
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Особенно в этом месяце...
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Обязательно найдёте.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,О, нашёл!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,То, что я так искал!
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Это моё.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Верните пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,О, так это ты демонолог?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот гримуар я заберу с собой.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,А! Что? Исчез!
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот дядька исчез!
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Мог ли это быть...
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня плохое предчувствие!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то найдётся время выпить.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Светящийся дядька летает!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ангел?!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, они природные враги демонов!
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Кучка ослов, чья работа забирать гримуары обратно на Небеса!
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет мир во всём мире.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ради чего?
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они забирают гримуары себе?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Молох-сан!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мо-сан!
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан?
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Мо-сан безвозвратно почил!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Вас же не убить, даже если вас взорвать или ранить в голову!
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве демоны не бессмертны?!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Лишь одно существо способно убить демона...
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ангел.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,После того, как гримуар забрали на Небеса, душа демона...
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,...больше никогда...
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,...больше никогда...
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,...не воскреснет.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Молох-сан умер.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что сказал Акутабе-сан:
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,И больше ничего.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Азазель-сан и Вельзевул-сан...
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,...рыдали без остановки.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже демоны скорбят по своим умершим друзьям.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:40.99,Default_s,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.08,Default_s,,0000,0000,0000,,Мо-сан!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Молох-сан больше никогда не вернётся.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:52.50,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz93.32\frx6\fry342\fscx87.5\fscy158.75\pos(880,302)}Детективное агенство Акутабе
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Азазель-сан! Вельзевул-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Заку-карри готово!
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Молох-сан!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье, ты жив!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье! Какое же счастье!
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Но как ни печально - это кукла!
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда решила, что он настоящий и вернулся к жизни?
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Фудзисаки создал этого персонажа по образу Мо-сана, и его выбрали для "Жалкой выставки карри".
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.20,Default_s,,0000,0000,0000,,Я люблю карри! Карри это вкусно!
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому прислал нам эту куклу.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел быть избран для "Жалкой выставки карри", когда есть я?!
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:34.49,Default_s,,0000,0000,0000,,Ура, карри!
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:40.01,Default_s,,0000,0000,0000,,{\an8}Карри это вкусно!
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты такой жестокий! Куда делась вся твоя скорбь?!
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кстати, что у него была за способность-то?
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да какая разница уже?
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы... чёртовы демоны!
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.94,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(444,241)\fad(1000,0)}Этот эпизод посвящён Мо-сану.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:12:07.87,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(226,64)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ох, у этого паренька такой же запах, как и у Азазеля-сана!
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто приобретите демона, чтобы взять его в школу.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, вы выбираете её?!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:14.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,375)}Снова эта рыба
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.11,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,"Снова эта рыба".
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Как она, всё же, бесит.