← Back to other subtitles

Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]

[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 09 [480p][F799D345].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Azazel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default_s,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204
Style: Notes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0035060B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Chinacat_PL,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Monotype Corsiva,45,&H00947AE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Arno Pro SmText,30,&H00615047,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign4,Book Antiqua,30,&H006493A0,&H000000FF,&H004D302E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,204
Style: Sign5,Tahoma,40,&H00000008,&H000000FF,&H00000008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Signs_wh,Tahoma,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,7,0,0,0,204
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но сегодня я уже не вернусь.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сан ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(114,186)}Эпизод 9\NЯвление Клубничного воина
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.81,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936, Frodo-Ich; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Уходит с работы раньше, чем обычно,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}а бывает, что не вообще не приходит.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Вы, двое, что думаете об этом?
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Задержка месячных?
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Или у неё запор?
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Мне на ум приходит только это.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А, я понял!
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за ужасного дыхания Ве-яна!
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Именно из-за него!
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,И правда, пойди сожри кусок мыла!
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за нелепость.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что Сакума-сан ненавидит тебя.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,В работе ты бесполезен,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,и ты вечно домогаешься её.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сан сыта тобой по горло.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Твой великий порок в том, что ты никогда не думал о её чувствах, чурбан и тормоз в одном лице.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Позволь повторить.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сан всем сердцем тебя ненавидит!
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,И это наводит меня на мысль...
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Сакума-сан хочет уволиться.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Если это случится, вся ответственность за дело свалится на тебя.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.39,Default_s,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я шокирован.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Саку-чан меня ненавидела!
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если она уйдёт,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,мне больше некого будет дразнить и домогаться!
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, именно из-за этого она избегает тебя, тупица.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Пойдём за ней!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Если она заговорит об уходе и обвинит в этом меня,
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,То мне нужно будет её чем-то скомпрометировать.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она уволится,
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,так моё эго пострадает меньше.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Проследим за ней и узнаем её слабости.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Азазель-кун, ты полное дерьмо, с головы до ног.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне это нравится!
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и ожидалось от моего друга,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}гнилой демон.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него поразительно злобный взгляд.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.61,Default_s,,0000,0000,0000,,Отлично, пойдём!
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять.
Dialogue: 1,0:03:00.20,0:03:00.28,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(772,546)\frz326.551\frx348\fry306}Эротика
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.28,Sign5,,0000,0000,0000,,{\p1\frx0\fry0\pos(21,75)\c&H5283AB&\bord0}m 757 503 l 754 538 790 578 797 541{\p0}
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:00.36,Sign5,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(32,71)\bord0\c&H5283AC&}m 774 527 l 774 569 832 598 836 557{\p0}
Dialogue: 1,0:03:00.28,0:03:00.36,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fs19\frx350\fry334\pos(802,574)\frz340.051}Эротика
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:08.12,Sign5,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(41,60)\c&H5582AB&\bord0}m 809 604 l 806 551 887 565 884 609{\p0}
Dialogue: 1,0:03:00.36,0:03:08.12,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(847,595)\frx342\fry350\frz354.363}Эротика
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы дойдём до магазина!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Купить чего пожевать?
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сидел здесь и всё слышал.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь обмануть меня.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Она быстро вас заметит, если пойдёте за ней.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея получше.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже за. Офис нам даёт зелёный свет.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам можно и пихнуть ей немного.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у нас ограничения?
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто получим разрешение на СМ и золотой душ после.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте свои тупые шутки!
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Продюсер!
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Вельзевул.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я снимаю твой магический барьер, но только на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\t(3,\alpha&HFF&)}Ч-Ч-Чего?!
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Он принц!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Безупречная маскировка.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выгляжу как принц, секретно посетивший Японию.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Из-за магического барьера Акутабе, обычно он выглядит как мелкая птица,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,но это истинная демоническая форма Вельзевула.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джон-нам!
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал Джон-нам?!
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.10,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1127,103)\fad(500,0)}В костюме
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.10,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,0)\pos(1116,562)}щенка
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,А почему я снова собака-то?
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарен хотя бы за такую маскировку.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он ещё наглее, чем обычно.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.61,Signs_wh,,0000,0000,0000,,{\c&H6FA6A3&\bord1\shad0\3c&H3D6460&}Юридический Университет Вафеда
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, университет?..
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,До сего момента её учебная жизнь была нам неведома.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Как интригующе. Верно, Азазель-кун?
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Но мы слишком близко к ней. Это нормально?
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Она ведь идиотка.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не замечает нас.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем мы переодевались?
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, чего она так нервничает?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Золотой дождь!
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.95,Notes,,0000,0000,0000,,Золотой дождь - мочеиспускание на голову партнёра.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Она ждёт высвобождения восхитительного золотого дождя!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, её поведение...
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Это мужчина! Она ждёт какого-то парня!
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,"Ринко-рин?"
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Минус 10 очков!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин искренне извиняется: плюс 100 очков!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я бы разозлился, если бы он был красавцем или сутенёром,
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:12.44,Default_s,,0000,0000,0000,,Жарко сегодня! Я так вспотел!
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,но не представляю, как реагировать на что-то подобное.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.41,Default_s,,0000,0000,0000,,Сейчас декабрь.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю вкусов Сакумы.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Она держит дистанцию между ним и собой, словно они не знакомы, или, даже, враги.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они встречаются.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Юмитасу милашка!
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Качественная анимация.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин, ты ещё не готова?
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:36.56,Default_s,,0000,0000,0000,,Я - Бог. Умри, умри, умри, дубина! Лол, опять, две получил!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне минутку.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не готова?
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:37.52,Default_s,,0000,0000,0000,,Кира!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.38,Default_s,,0000,0000,0000,,{\an8}Юмитасу милашка!
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь братика? "Люблю!"
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена они делают в универе?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Клубничный воин здесь!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Девушка в очках и с кошачьими ушками! Клубничный воин, я умираю от моэ!
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин моя жена!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Может перестанешь называть меня "Ринко-рин"?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Это противно.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.81,Default_s,,0000,0000,0000,,Скажи сыр!
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Плюс 10 очков смущённой Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Президент, вы даёте ей так много очков!
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.44,Default_s,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу фотографию с тобой!
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я здесь делаю?{\i0}
Dialogue: 2,0:06:13.56,0:06:16.48,Sign5,,0000,0000,0000,,{\pos(651,118)}Неделю назад
Dialogue: 1,0:06:13.56,0:06:16.48,Sign5,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(161,78)\c&HFCFCFC&\bord0}m 486 135 l 490 61 805 57 807 135{\p0}
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приближаются экзамены.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать? Я ни фига не понимаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так и на второй год можно остаться!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё было неплохо, пока я не начала работу детектива.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его записи идеальны!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я могла их получить...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Эм, простите.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы состоите в клубе?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы встречались в онлайне?
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас впервые разговариваем.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох-ох-ох! А я было подумал, что вы из того клуба.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что смешного?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Эм, простите, что прошу об услуге при первом знакомстве,
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,но у меня нет друзей в этой группе.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Если вам не тяжело, не могли бы вы поделиться своими записями?
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,В ответ, я сделаю всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Дура, поделом тебе! Ты безнадёжна!
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Это так весело!
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.78,Default_s,,0000,0000,0000,,Простите, но мы в аудитории!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не гримуар?
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал встретить здесь товарища.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это судьба.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. Ты тоже призываешь демонов?
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам, связанным мистической силой гримуаров,
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,в итоге было предназначено встретиться.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле есть клуб, где собрались, ведомые судьбой, наши собратья.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли присоединиться?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Клубничный демон, явись...
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,нёрин!
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго-тан здесь!
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго-тан моя жена!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я пошла домой.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Клубничный воин!
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь эти записи?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно же хочу!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вступай в наши ряды!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Нет причин для сомнений!
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Прими свою судьбу!
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Освободи свой дух!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин, прими позу!
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня не было выбора!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.87,Default_s,,0000,0000,0000,,Ринко-рин, Ичиго режим!
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё ради записей... ради записей!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу непослушных взрослых!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Клубничный демон, явись, нёрин!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Плюс триллиарды очков, бесконечные очки, Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Клубничное заклинание - заклинание любви!
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Клубника по-японски: "Ичиго"!
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Ичиго-тан прорвала пространственный барьер и спустилась к нам!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Давай ещё, Ичиго-тан!
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ради всего хорошего, Ичиго сделает всё, что в её силах!
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, отлично! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, будь смелее, Ичиго-тан!
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть, нёрин!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала "нёрин"!
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё! Дай нам больше "нёрин"!
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.74,Default_s,,0000,0000,0000,,Нёрин, нёрин!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:52.84,Default_s,,0000,0000,0000,,Нёрин, нёрин! Нёрин! Нёрин, нёрин! Нёрин, нёрин!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё! Да, ещё!
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим ещё больше "нёрин", Ичиго-тан!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:53.51,Default_s,,0000,0000,0000,,Нёрин!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Нёрин!
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Ты подошёл слишком близко, это была случайность.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может хватит?
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я играла в твою игру столько, сколько ты хотел.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давай записи, как и договаривались.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура! Теперь я могу подготовиться к тестам! Теперь я не останусь на второй год!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал эти записи как приманку, дабы использовать её.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ох блин, а я уже решил, что она в него того.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, какая досада.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Она вернётся в офис, когда закончатся экзамены.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин, Ринко-рин! Как тебе неделя в нашем клубе?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Я делал это ради записей.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако в конце, ты показала нам Клубничный удар, словно он был настоящим.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнует меня это!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Вступай в наш клуб "Проклятье", Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.34,Default_s,,0000,0000,0000,,Нюх, нюх.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Создадим вместе чудесные воспоминания!
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:57.78,Default_s,,0000,0000,0000,,Нюх, нюх.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,"Проклятье" предоставляет полную информацию об экзаменах!
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Надёжные семпаи помогут написать твои эссе!
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай нас просто потому, что мы студенческий клуб.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы, "Проклятие", пополняем свой фонд, постоянно участвуя в мероприятиях.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Если попробуешь - сможешь заработать немного карманных денег. Ну что скажешь?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, но я не интересуюсь подобными клубами!
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Не уходи, сестрёнка Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.94,Default_s,,0000,0000,0000,,Юиматсу огорчена!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Тихо! Вы можете говорить по-человечески?
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин, может поприсутствуешь хотя бы на этом событии через три недели?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.19,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(163,78)\fad(500,0)}m 496 572 l 493 645 821 646 815 566{\p0}
Dialogue: 1,0:10:33.77,0:10:35.19,Sign5,,0000,0000,0000,,{pos(163,78)\fad(500,0)\fs35\pos(657,625)}Три недели спустя
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.19,Signs_wh,,0000,0000,0000,,Детективное агентство Акутабе
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, я пошла...
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока, нёрин!
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,А! П-простите! Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Поведение Сакумы-сан определённо странное.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Она почти никогда не приходит, и даже если приходит, никогда не работает до конца дня.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что с её манерой речи?
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Ичиго режим.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 1,0:10:59.88,0:11:04.43,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,383)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:04.43,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,426)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 2,0:11:00.61,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,"Нохарано Ичиго, Клубничный Воин, тип девочки, любящей свою семью. Ходит четвёртый класс".
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:04.47,Sign3,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(176,0)\c&HF5F5F5&}m 656 575 l 654 644 989 642 990 579{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.43,0:11:04.47,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,323)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:04.47,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,355)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.47,0:11:04.51,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,263)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:04.51,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,286)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.51,0:11:04.56,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,203)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:04.56,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,246)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.56,0:11:04.60,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,133)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:04.60,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,186)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.60,0:11:04.93,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,63)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:04.93,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,116)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.93,0:11:04.97,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,-3)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:04.97,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,36)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:04.97,0:11:05.01,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,-83)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:05.01,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,-56)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 1,0:11:05.01,0:11:05.06,Sign3,,0000,0000,0000,,{\c&H8D45BD&\fs66\frz90\pos(164,-153)}Нохарано Ичиго
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:05.06,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,-106)\c&HF4F4F4&}m 96 163 l 98 587 164 588 169 161{\p0}
Dialogue: 2,0:11:05.74,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,"Когда папа и мама легли спать, она прокралась к холодильнику и съела сгущённое молоко".
Dialogue: 2,0:11:09.82,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,"И тут... бах!"
Dialogue: 2,0:11:10.78,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,"Она превратилась в девочку-волшебницу!"
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,"Она всегда вместе с немного бестолковым демоном, Молочной кисой".
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,"Она наказывает непослушных взрослых Клубничным ударом, нёрин".
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Люди зовут это косплеем.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые люди имитируют телешоу таким образом.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Саку, похоже, снова спуталась с теми парнями.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за хрень?
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, зачем вы вообще следили за ней?
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи ты!
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:40.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если так продолжится и Сакума-сан станет какой-то Клубникой и уйдёт отсюда,
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}как думаете, что случится с вами?
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да не может быть!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это же косплей!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не сможет она стать настоящим Клубничным воином!
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:51.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, имею в виду, это же было бы глупо...
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Заткнись.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто верните её назад!
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Так точно.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:06.62,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(228,61)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.02,Sign6,,0000,0000,0000,,{\c&H9963E8&\3c&H3700A9&\fs70\bord3\pos(647,37)}Клубничная магия
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Нохарано Ичиго - Клубничный воин!
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,С немного бестолковым демоном, Молочной кисой,
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,сегодня я снова наказываю непослушных взрослых Клубничным ударом, нёрин!
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:14.95,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,519)\fs50}Наслаждайтесь клубничным карри
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,"Наслаждайтесь клубничным карри".
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно посмотрите, нёрин!