← Back to other subtitles

Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]

[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 10 [480p][12A39C55].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Azazel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1823
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign6rus,Tahoma,20,&H00343138,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign7rus,Arial Narrow,60,&H00D2CFD1,&H000000FF,&H00363636,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,2,10,10,10,204
Style: Sign8rus,Arial,35,&H00323331,&H000000FF,&H00D2D2D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,30,0,4,10,10,10,204
Style: Signd,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default_s,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204
Style: Song,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049454F,&H0035060B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Signs_wh,Tahoma,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,7,10,10,5,204
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204
Style: Notes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0035060B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Добавка внутри здания строго запрещена. {хмм?}
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936, Frodo-Ich; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.84,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(392,360)}Эпизод 10\NНаслаждайтесь клубничным карри
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайтесь, не бегайте, и соблюдайте очередь!
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,И даже не думайте подлизываться к регистраторам!
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Клубничное карри! Клубничное карри за 1,590 иен!
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.98,Signs_wh,,0000,0000,0000,,{\frz1.904\3c&HEDEDED&\clip(m 544 46 l 744 46 744 158 544 164)\pos(564,40)}Время\Nожидания:\Nодин час
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.98,Sign6rus,,0000,0000,0000,,{\pos(479,268)}Моэ
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте наше клубничное карри, нёрин!
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Клубничное карри  из двадцать пятого эпизода, "Насладись нашим особым клубничным меню!"...
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Так прекрасно сделано!
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Черт, необыкновенная комбинация специй карри и сладкой клубники - это такое моэ!
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,И вкус совсем не имеет значения.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком восхитительно для карри!
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго-тан красавица!
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибочки, нёрин!
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Карри будет вкуснее, если добавить немного сгущёнки!
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Моэ!
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажи трусики!
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,За сгущёнку доплата пятьсот иен!
Dialogue: 2,0:01:56.72,0:01:58.72,Signs_wh,,0000,0000,0000,,{\3c&HE6EDEE&\pos(408,180)\clip(m 392 172 l 524 184 548 218 598 224 604 262 526 264 512 312 400 308)}Время\Nожидания:\N2 часа
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.72,Signs_wh,,0000,0000,0000,,{\3c&HE6EDEE&\c&HE7EBED&\pos(422,189)}Времzzzя\Nожидания:\N22gg22 часа
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Клёвая! Какая же я клёвая!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему люди платят за подобную хрень?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И откуда у них столько денег?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В сравнении с офисом, люди здесь чисты сердцем,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.62,Default_s,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.86,Default_s,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и еще они будут помогать мне с тестами и экзаменами.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.32,Default_s,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока никто не узнал, я лучше буду работать здесь, чем в детективном агентстве.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Три порции клубничного карри с мороженым, так?
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Тащи давай быстрей!
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Поступил заказ!
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью в роли. Да что с ней?
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:29.39,Default_s,,0000,0000,0000,,Ты хорошо стараешься, Ичиго-тан!
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,И такая дружелюбная с ними.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.06,Default_s,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Дала пять!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако, приказ Акутабе-сана - закон.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, мы вернём её назад.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда пойдём, подойдём поближе. {}
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание! {}
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай этим дурацким тоном! {}
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Дайте особое Счастливое клубничное карри сандей со всеми добавками, пожалуйста. {}
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:57.15,Notes,,0000,0000,0000,,Сандей - мягкий пломбир с сиропом. Популярный десерт. Поливается горячим шоколадом, горячим карамельным или холодным клубничным сиропом.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,А сгущенку полью с помощью своей клубничной магии!
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Нёри, нёри, нёри, нёри, делаем вкусней!
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Нёри, нёри, нёри, нёри, и в сто раз красивей!
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, господин! Мы не предоставляем услуги подобного рода!
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу такого издевательства над карри.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин?!
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за парень такой?
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,О, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А, это же карри! Ты что вытворяешь?! Я только отмыла лицо от него!
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,А, так это ты! И собака!
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Перестань дурачиться.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся, тупая шлюха.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Эти грязные слова...
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Дворянский наряд,
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,бесстрастные, полузакрытые глаза,
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,и необычная одержимость карри!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-н-неужели ты В-В-В-Вельзевул-сан?
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,И Азазель-сан здесь!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,В-В-В-Вы наблюдали за мной всё это время?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,И Азазель-сан тоже!
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же я наделала!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не заметив, что за мной наблюдают...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}творила такие смущающие вещи...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}как это, это, и даже {\i0}это{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём я думала?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите никому!
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! Не рассказывайте Акутабе-сану!
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты наконец стала сама собой.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, боюсь, я не могу выполнить твою просьбу,
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,ибо человек, приказавший тебя вернуть, никто иной, как сам Акутабе.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу уходить!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь работать здесь!
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел! Я так популярна!
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я могу заработать куда больше денег, чем работая детективом!
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурой!
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Юмитасу, помоги мне!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Позови охрану!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же принц.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Юмитасу?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,А кого ты косплеишь?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Долго делал эти крылья? Наверное, неделю минимум!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не косплей! Не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Парам-пам! У Юмитасу есть отличная идея!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Пускай принц нам поможет!
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, клиентам он понравится!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Только не это!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я выполню твоё желание, Юмитасу.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?! Ты сам сказал, что это издевательство над карри!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я потом попробовал кусочек.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,И решил, что это неплохая разновидность карри.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, карри вне всяких правил.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Почему-то это ужасно вкусно!
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мне казалось, что его невозможно есть, но оно отличное!
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Раз яблоки идут с мёдом, то карри идёт с клубникой и сгущёнкой!
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно же, Ве-ян?
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Оно потрясёт индустрию карри до самого основания!
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте приступать!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продавать наше клубничное карри!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Не фотографируйте без разрешения! Уважайте мечты и мораль окружающих!
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-скажи-скажи,
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,могу я выложить эти фото на свой блог?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Как-то неправильно, что Вельзевул забрал себе всё внимание.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, идея-то была, что персонажи Клубничной магии угощают всех клубничным карри Ичиго-чан,
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,а Вельзевул взял и вмешался.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Да тебя за живое задело.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.00,Default_s,,0000,0000,0000,,Всю идею...
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не готово?
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Как долго нам ещё ждать?!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Повара, делайте уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Клиенты уйдут же!
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Это предел! У нас закончился соус карри!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, я нашёл один в холодильнике!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Непал!
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, используйте его!
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, пока мы получаем кучу денег.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.80,Default_s,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Два, четыре, шесть, восемь, десять! Два, четыре, шесть, восемь, десять...
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.65,Default_s,,0000,0000,0000,,Считаешь деньги словно банкомат.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Момо-нян?
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего плачешь?
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она поняла, что Ринко-рин единственная, кто использует клуб для зарабатывания денег.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Сто очков даю!
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Момо-нян...
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,счастлива!
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла что-то, чем увлекаюсь,
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,и, что ещё важнее, прекрасных друзей.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:27.21,Default_s,,0000,0000,0000,,Похоже это сработало.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Раньше надо мной все издевались.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,И не только надо мной. Они не говорят, но все они страдали в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Над президентом издевались так, что он ушёл из школы и заперся от мира на девять лет.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет?!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,И тогда он поступил в университет после трёх лет обучения, так что он наверняка старше всех нас.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Непал, например, не мог слиться с обычной жизнью. Он всегда был один.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин, ты хочешь узнать, почему я ношу длинные рукава даже летом?
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, обойдусь!
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.57,Default_s,,0000,0000,0000,,О? Покажи мне.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, прошла через многое! Должно быть это жёстко!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думала о смерти каждый день.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.92,Default_s,,0000,0000,0000,,Покажи же.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я встретила "Проклятие"! Встретила всех этих людей!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,"Проклятие" не просто клуб.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Это место, где мы можем быть собой!
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Наш настоящий дом!
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что стала косплейщицей. {косплеером}
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила всех из "Проклятия"!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Момо-нян! Я тоже рада, Момо-нян!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ох, кажется, я немного переработал.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы прерваться на чай.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Пропала!
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Что пропало, Ве-ян?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Что пропало? Всё пропало, Азазель-кун!
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Я положил сюда кое-что вкусное, дабы вкусить позже...
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,и какой-то негодяй украл её!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вкусное?
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурак ты, что оставил это здесь.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что за уникальный вкус.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно! Кто это был?! Выходи!
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Вкусное...
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,А ну отойдите!
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут единственные продавали карри, так?
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Могу я с вами поговорить?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ринко-рин?! Ринко-рин!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.34,Sign7rus,,0000,0000,0000,,{\frz10.673\pos(688,128)}Большая паника на аниме-съезде!
Dialogue: 2,0:09:36.84,0:09:38.34,Sign8rus,,0000,0000,0000,,{\frz280.637\pos(1048,158)\clip(m 972 150 l 1124 122 1188 500 1044 540)}Чудом никто не умер.\NВозможно,\Nкарри было отравлено.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.34,Sign8rus,,0000,0000,0000,,{\frz280.637\pos(1048,158)\c&HD2D2D0&}Чудом никто не умерhhhhhhh.\NВозможно,\Nкарри было отравленоkkkkk.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.85,Signs_wh,,0000,0000,0000,,{\c&H534949&\3c&H8A807B&}Детективное агентство Акутабе
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и фрукт!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, тот клуб расформировали и от него ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Бедные Юмитасу и Момо-нян!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за тебя всё!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,А, заткнись.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Моей вины здесь точно нет.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего, чего?!
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто виноват, так это Вельзевул-сан. Взял и оставил своё говно в холодильнике.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Перестань клеветать на меня.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Это была случайность. Я сам потерял кое-что дорогое для себя.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, я единственное невинное существо здесь.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ну конечно! Твоё дерьмо осквернило мою кровь!
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за новая способность?!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Это барьер!
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ты непобедим!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё же это твоя вина.
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты - ведьма!
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма, что приносит неудачу всем, кто с ней связан!
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь ты выучила урок. Даже не думай говорить об уходе с работы!
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, Акутабе-хан?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, мне не важно.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Она может уйти когда захочет.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,О? Что, правда?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы! Я не собираюсь увольняться!
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,А то я не хотел использовать это, чтобы удерживать тебя здесь.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он дьявол!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе повезло!
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, заставлю жрать собачье дерьмо!
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может мне действительно стоит уволиться отсюда?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.68,Song,,0000,0000,0000,,Нёрин, девочка! Нёрин, волшебница!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:05.39,Signd,,0000,0000,0000,,{\c&H9963E8&\3c&H3700A9&\fs70\bord3\pos(647,37)}Клубничная магия
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.18,Song,,0000,0000,0000,,Нёрин, клубничный! Нёрин, воин!
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.60,Song,,0000,0000,0000,,Две маленькие клубнички -
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.44,Song,,0000,0000,0000,,Символ маленькой девочки!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.73,Song,,0000,0000,0000,,Нёрин, магическая! Нёрин, юбка! {магическое платье}
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.32,Song,,0000,0000,0000,,Нёрин, клубника! Нёрин, клёвая штучка!
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.36,Song,,0000,0000,0000,,Мы можем делать всё, что захотим, нёрин, нёрин!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:25.37,Song,,0000,0000,0000,,У меня есть клубничный секрет.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:30.00,Song,,0000,0000,0000,,И открою его я только тебе, нёрин!
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:35.09,Song,,0000,0000,0000,,Клубничный воин, Клубничная магия!
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.76,Song,,0000,0000,0000,,Непослушные взрослые получат Клубничным ударом!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:45.14,Song,,0000,0000,0000,,Клубничный воин, Клубничная магия!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.22,Song,,0000,0000,0000,,Мы в начальной школе, но почти созрели.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.77,Song,,0000,0000,0000,,Лижем сгущёнку.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.19,Song,,0000,0000,0000,,И нёрин!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:07.62,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(224,61)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Фото моего косплея выложены в интернет!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он устроит ураган здесь, если найдёт меня?
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ангел?!
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Они не могут войти внутрь офиса!
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, управляющая, когда вы...
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:14.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,396)}Ангел-скалолаз
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии......
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ангел-скалолаз".
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы заплатим аренду!
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.99,Preview,,0000,0000,0000,,