Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Azazel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign1,Chinacat_PL,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign5,Tahoma,40,&H00000008,&H000000FF,&H00000008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default_S,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204
Style: Notes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0035060B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Signs_wh,Tahoma,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,7,10,10,5,204
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204
Style: Default_k,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default_Sk,Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,А, вот промах!
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Вельзевул-сан?
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 1,0:01:19.85,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же с недавнего косплея!
Dialogue: 1,0:01:22.31,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! А ведь я уже почти забыла об этом!
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Не волнуйся. Мне это очень нравится.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Сегодня примерь, пожалуйста, вот это.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Омерзительно. Почему ты настолько омерзителен?
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Омерзительный, я?!
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ве-ян, поддержи меня!
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же не сексуальное домогательство.\NПросто шутка! Шутка!
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сан, проблема не совсем в фотографиях.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируешь меня, да? Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая беда в том, что я запечатлён в своей истинной демонической форме.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Если они вдруг увидят эти фотографии...
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,"Они"?
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что ты забыла...
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,...о существовании презренных ангелов.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, ангелы! Я помню! Точно помню!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ты всё уже успел позабыть!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,И о смерти Молох-сана, наверняка, тоже.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,О-он был моим другом! Я никогда его не забуду!
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,На годовщину я провёл памятный обряд для него, как люди делали на двадцатитрёхлетие Ишихары Юдзиро!
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты что?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Поревела как ребёнок с минуту и всё!
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.91,Default_S,,0000,0000,0000,,Я-я до сих пор помню Молох-сана!
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,А что, если ангел увидит это и последует за Сакумой-сан?
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Исследуя мир людей,
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,ангелы наблюдают за их действиями денно и нощно,
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,непрерывно отслеживая гримуары.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, будьте более осторожны.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Ты слишком волнуешься, Ве-ян.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Акутабе-хан поставил барьер вокруг здания, так что ангелы не смогут войти сюда.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Не парься!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Очень надеюсь, что ты прав.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(122,516)}Эпизод 11\NАнгел-скалолаз
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.57,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936, Frodo-Ich; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Зеруэль.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ангел, спустившийся с Небес, дабы блюсти закон и порядок на Земле.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В поисках гримуаров, я излазал горы по всему миру:{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эверест, Монт Бланк, Фудзияма...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, я благородный скалолаз.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, какой чудесный цветок!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его красота очищает моё сердце.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что хиппи любят цветы, но чтобы есть их?
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься поддержать свою цветочную силу?
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Хорошая сегодня погодка, чёртовы шалопаи.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Урод какой-то!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,А здороваться в ответ не учили?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Надо проявлять вежливость - здороваться с прохожими на горной тропе.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Это центр Токио! Что за фигню он несёт?
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.53,Default_k,,0000,0000,0000,,Горы прекрасны.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:54.88,Default_k,,0000,0000,0000,,Я пленён их чарами последние двести лет.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.42,Default_k,,0000,0000,0000,,И теперь я окончательно убедился, что гримуаров в горах нет.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:05.89,Default_k,,0000,0000,0000,,За две недели до окончания срока работы по поиску гримуаров, я поспешно исследовал интернет.
Dialogue: 1,0:04:05.89,0:04:09.85,Default_k,,0000,0000,0000,,И наткнулся на след демона, и может быть, демонолога, что призвал его.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.57,Default_k,,0000,0000,0000,,И он привел меня к этому детективному агентству.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, время пришло.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите на меня, великие горы.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О горы, это вы так проверяете меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Канемото.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах, управляющая. Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне твоё "здравствуйте"!
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Голова и без этого болит!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната с железной дверью на четвёртом этаже.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы там занимаетесь?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы призываем там демонов. Простите.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда порой так жутко воняет!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Вы там калом стены обмазываете что ли?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, карга?!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело пахнет в миллион раз отвратительней!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.61,Default_S,,0000,0000,0000,,Спокойствие.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,И вы, кажется, ещё не платили за аренду в этом месяце.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я скоро перечислю вам плату.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Детектив сегодня не на месте?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы немного заняты сейчас, так что...
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Обороняйся лучше, тупица!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Кого из себя строит эта карга?!
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Она заварила чёртов чай!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Решила у нас задержаться, клюшка старая?!
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Управляющая?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:23.21,Sign5,,0000,0000,0000,,{\frz10.633\c&HC9E2EE&\frx356\fry12\pos(555,159)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:23.42,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\frx354\fry8\frz8.494\pos(590,161)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:23.46,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(576,115)\frz10.777\frx358\fry4}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:23.51,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(576,117)\frz10.777\frx358\fry4}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:23.55,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(576,82)\frx358\fry4\frz12.244}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:23.59,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(576,102)\frx358\fry4\frz12.244}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:23.63,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(566,62)\frx358\fry4\frz12.244}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:23.67,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(566,82)\frx358\fry4\frz12.995}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:23.71,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\pos(560,67)\frx358\fry4\frz13.948}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:23.76,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\frx358\fry4\frz13.948\pos(559,89)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:23.80,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\frx358\fry4\frz13.948\pos(557,78)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:23.84,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\frx358\fry4\frz13.948\pos(560,98)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:23.88,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\frx358\fry4\frz13.948\pos(568,108)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:23.92,Sign5,,0000,0000,0000,,{\c&HC9E2EE&\frx358\fry4\frz13.948\pos(563,131)}Счастливый поворот
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Взяла Счастливый поворот из продовольственного тайника Саку!
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!\NОна хорошо знакома с этим местом!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Эм... вы так часто здесь бываете?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы заплатите за аренду?
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хочу знать.
Dialogue: 1,0:05:43.57,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как я сказала ранее, я перечислю вам плату так скоро как...
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сказала, но я ещё ничего не получила!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещала всего пару минут назад.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тут с вами сюсюкаться не собираюсь!
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько у вас сейчас имеется?
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Сколько у меня денег?
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,А, и это всё?
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.34,Default_S,,0000,0000,0000,,Это не правильно! Вы не можете так поступить!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно могу!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Это моё здание. Я здесь решаю жить вам или умереть, не так ли?!
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет... {\alpha&HFF&\t(1200,1201,\1a&H00&\3a&H00&\4a&HFF&)}всё так.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Перечислите мне деньги сегодня.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Это ты нам заплатишь, старый веник!
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.82,Default_S,,0000,0000,0000,,Не возвращайся, отвоевавший топор!
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Три тысячи иен...
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.24,Signs_wh,,0000,0000,0000,,{\c&H848785&\3c&HCFD7D4&}Настоящее поместье Канемото
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Убираетесь?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляюще для глупого человека!
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Горы одобряют.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Горы? Какие горы?
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Да ну ты брось, бабка.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Горы наблюдают за нами.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо? От меня ты ничего не получишь...
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Бабка, я не из таких людей.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я зову себя посланником гор.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Бойся и кланяйся мне.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, бабка...
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, управляющая этого здания.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна найти вот такую книгу где-то в этом здании.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Горы жаждут эту книгу.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Принеси её сейчас. Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, бабуля?!
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,"Жаждут"? Нефиг мне тут лапшу вешать!
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь со своей чушью про горы, реки или что ещё!
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:18.59,Default_Sk,,0000,0000,0000,,Не свосем так!
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.58,Default_Sk,,0000,0000,0000,,Горы - это метафора. Я имел в виду Бог хочет...
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.32,Default_Sk,,0000,0000,0000,,Блин, проговорился!
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за грозная старая ведьма!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О горы, что я должен делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не вытерплю больше эту управляющую.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже демоны с ней не справятся, наверное.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.16,Default_k,,0000,0000,0000,,Что? Интересно что я делаю?
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.50,Default_k,,0000,0000,0000,,Это гора!
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:52.94,Default_k,,0000,0000,0000,,Когда я чувствую, что работа не идёт, я смотрю на изображения гор.
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:56.37,Default_k,,0000,0000,0000,,Делая это, я заряжаюсь их силой!
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.51,Default_k,,0000,0000,0000,,Увы, современным людям, наверное,
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:03.83,Default_k,,0000,0000,0000,,сил гор как раз не хватает.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.84,Default_S,,0000,0000,0000,,Такеру, иди кушать!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь Сариэль-куна из третьего блока?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала он добыл гримуар и получил большое повышение!
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Такеру-чан, я хочу, чтобы ты прекратил ходить вокруг да около...
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,и скорее сделал успешную карьеру.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы стало от этого легче.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Горы это не плохо, но ты должен задуматься о своём будущем.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, старая перечница!
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь эту дерьмовую еду ещё более дерьмовой на вкус!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю всё что могу!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нудеть об этой херне дома!
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто я волнуюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.89,Default_Sk,,0000,0000,0000,,Это правда, однако,
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:43.65,Default_Sk,,0000,0000,0000,,последний срок по возвращению гримуара завтра.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.58,Default_Sk,,0000,0000,0000,,Я должен найти способ договориться с бабкой как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Может использовать Саламандру-сана, чтобы сделать управляющую доброй?
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты хочешь превратить скупую каргу в добродушную старушку.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Неплохая идея для идиотки!
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Призовём самого Мандру прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.23,Default_S,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Противно как!
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидала нормального ответа, но изволь-таки объяснить:
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место, женщина.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Женщины идут на три шага позади мужчины и помалкивают.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они пассивные, эксплуатируемые существа!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё пытаешься заключить контракт с мужчиной. Какая глупость!
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,У женщины нет "меча".
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Они не понимают принципов рыцарства!
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут понять причины и смысл мужских сражений!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сама противность.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоило только призвать, а уже несёт ерунду всякую.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,В эти дни люди более чутки к женским правам.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень - ходячая проблема.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Азазель-доно! Вельзевул-доно!
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны встать на ноги!
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Нелепые идеи равенства полов уже становятся общепринятыми,
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,как и вульгарные женщины, которые творят, что хотят!
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Нужно прекратить это безрассудство...
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,и организовать мужское общество самураев, мужчинами для мужчин.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны действовать немедленно!
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Я назвал это "Эрекция"!
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поднять наши "мечи"
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,и вставить их женщинам в "ножны"!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны преподать им урок в собачей позе! {догги стайле}
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта поза совершенно точно отображает их социальный статус!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны научить их использовать инстинкты!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда им проще будет понять, кто хозяин,
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,что, в свою очередь, защитит будущее нашего народа!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне этого не надо. Я люблю, когда девушка сверху.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Такие позиции погубят народ!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Женщины вдруг начали думать, что они доминируют над мужчинами,
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,стали самоуверенными,
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,и, в конце концов, принесут проблемы нашему обществу!
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Глобальное потепление, феномен теплового купола над городом и нестабильность на рынке труда...
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Это главные причины из всех!
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаете?
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты несёшь полный бред, тупая красная ящерица!
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Как это вообще понять?
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:52.84,Default_S,,0000,0000,0000,,Ты согласен?
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы ушли от темы. Хватит всей этой ерунды.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо, плохо, плохо, плохо!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, её магические силы возросли!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас даже Мандра сделает всё, что она скажет!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно...
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мандра,
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Сказал "приятно".
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Это позор для самурая - наслаждаться унижением!
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься замарать мужскую честь, Азазель-доно?!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно! Ещё приятнее, чем раньше!
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-же сказал это, даже против своей воли.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасающая техника.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё техника?
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, я проговорился.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я должен вспороть себе живот, дабы искупить это!
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Этим ты ничего не решишь!
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)}Ты ведь хочешь сделать это, потому что приятно?
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Должен сказать, что поменять природу старой калоши будет непросто.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё просто! Она лишь должна сказать "хорошая управляющая", так?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чтобы захватить её сердце, мне нужно будет сыграть спектаклик.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О? Спектаклик?
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:05.91,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(226,64)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Узрите мои фантастические актёрские способности!
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Саламандра-сан!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Оберни скупую каргу в добрую женщину!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,О нет! У демонов проблемы!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:14.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(642,492)}Скупая домовладелица - щедрая домовладелица
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,"Скупая домовладелица - щедрая домовладелица".
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Гримуары...
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,