← Back to other subtitles

Yondemasu yo, Azazel-san [Hajime]

[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 12 [480p][D9B7A741].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Azazel

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Tahoma,30,&H00615047,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,44,&H004946A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Clip LetFix,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180302,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Default(for voice overlap),Clip LetFix,44,&H0088DCB2,&H000000FF,&H001B593A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Logo,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021D52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,30,204
Style: Logo_s,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,10,10,30,204
Style: Notes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0035060B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP_rus,Formular,44,&H00C9E8EF,&H00A52097,&H00001C53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Preview,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Signs_wh,Tahoma,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,7,10,10,10,204
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&HEF748F&}"Hajime" представляет:\N{\c&H0074EE&}Призываю, {\c&H00C7EC&}Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:15.96,Logo_s,,0000,0000,0000,,"Hajime" представляет:\NПризываю, Азазель-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:24.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,Магический квадрат нарисуй как раз.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:48.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что я задержалась с выплатой арендной платы.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам очень жаль!
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Впредь я буду оплачивать всё вовремя. Простите меня пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Люди подлизываются только когда им что-нибудь нужно!
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Признавайся!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,622)}Бабка поражает. Она видит нас насквозь!
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Саку! Пора показать своё актёрское мастерство!
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так кричать на меня!
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я была очень близка со своей бабушкой.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и умерла, вы очень мне её напоминаете.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала перестань!
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасная актриса!
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой слезинки?
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Полная лажа!
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужели сработало?
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс! Так держать, страшила!
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы такая хорошая.
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Управляющая, вы очень хороший человек.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, лучшая управляющая.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.16,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(138,517)\c&HEDF0ED&}m 613 586 l 592 502 603 102 850 103 864 325 822 397 765 472 654 618{\p0}
Dialogue: 1,0:02:21.20,0:02:22.16,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H050605&\pos(740,405)}Я, наверное,\Nлучшая\Nуправляющая.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.28,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(183,654)\c&HA6D3F0&}m 498 669 l 478 558 479 26 802 24 837 119 817 296 723 348 709 481 586 679{\p0}
Dialogue: 1,0:02:22.16,0:02:23.28,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H050605&\fs70\pos(650,468)}Я, наверное,\Nлучшая\Nуправляющая.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(211,765)\c&HA2D1EC&}m 486 706 l 446 573 459 -31 864 -38 841 301 733 379 717 512 643 733{\p0}
Dialogue: 1,0:02:23.28,0:02:23.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H050605&\fs85\pos(650,468)}Я, наверное,\Nлучшая\Nуправляющая.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(244,944)\c&HA5D4F0&}m 466 712 l 422 603 445 -71 903 -52 853 321 717 529 653 884{\p0}
Dialogue: 1,0:02:23.37,0:02:23.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H050605&\fs100\pos(654,517)}Я, наверное,\Nлучшая\Nуправляющая.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.53,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(312,912)\c&HA5D4F0&}m 381 786 l 383 -71 996 -71 975 751{\p0}
Dialogue: 1,0:02:23.45,0:02:23.53,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H050605&\fs120\pos(665,567)}Я, наверное,\Nлучшая\Nуправляющая.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вышло!
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Я была так жестока к тебе.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Успех!
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Карга наконец-то переменилась!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Что же я творю?
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вас простить!
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы делали ужасные вещи!
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Верните их!
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Верните мне мои три тысячи иен!
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.79,Default(for voice overlap),,0000,0000,0000,,Нельзя так разговаривать со старой немощной бабулей.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.98,Default(for voice overlap),,0000,0000,0000,,Будьте хорошими детьми и хорошо обращайтесь со своими бабушками! {Обращается к зрителям}
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Я дам не три тысячи иен. Я буду чувствовать себя виноватой, если не отдам с процентами!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Тридцать тысяч вполне сойдёт.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,А три миллиона?
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Она возвращает в тысячу раз больше!
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Бери, ханжа!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь их? Не отступай!
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Устроим большую карри-вечеринку вечером!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я не могу этого сделать! Я использовала демона, чтобы забрать деньги у старой женщины!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я возьму их, то потеряю свою человечность!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сакума!
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю вороватых девушек, таких как ты!
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать тебя счастливой!
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочу пройтись с тобой по магазинам!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу оплатить твоё благополучие!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу добавить нулей к твоему банковскому счёту!
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я не могу взять их!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся, идиотка!
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.19,Default(for voice overlap),,0000,0000,0000,,Скушная баба!
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Перестань быть такой честной!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьми! Возьми! Возьми! Возьми, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.45,Default(for voice overlap),,0000,0000,0000,,Возьми! Возьми! Возьми!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот это бабуля! Глядите как быстро двигается!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она сдастся!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не убегай, бесполезная лицемерка!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,480)}Эпизод 12\NСкупая домовладелица - щедрая домовладелица
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.89,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936, Frodo-Ich; лирика - Hollow;
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Великие горы,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}как же мне лучше использовать бабку?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты приходил недавно.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Горы привели меня сюда.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,И мы встретились снова, бабуля.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз я очень грубо обошлась с тобой!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Бабка! Что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не голоден?
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть дом?
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что здесь происходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У неё глаза невинной девушки.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже мог бы обнять её.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же с ней случилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не совсем понимаю, но, быть может, горы даровали мне шанс!
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я повторю приказ, бабуля.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Это гримуар демона, зовущегося Вельзевул.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна найти его внутри здания.\NНайди и принеси мне.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Демона?
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Гримуар?
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Неважно! Я ищу эту драгоценную книгу!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Не задумывайся об этом, бабуля!
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поняла.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я протяну тебе руку помощи.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я хорошая управляющая!
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие слова, но благодарить не буду!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Риичи{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Увы, но это рон.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(142,220)\fs40}Риичи
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Метанпин, рянпеко, дора, дора, дора...
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(382,220)\fs40}Пинфу
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(151,296)}Таняо
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(401,296)}Рянпеко
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(124,361)}Дора
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(397,363)}Ака дора
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(140,435)}Бла
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Бла бла... а это казоэ-якуман.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(393,434)}Бла
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(146,503)}13 тайлов
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.35,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(464,567)}48000 очков
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты! Тут что-то не так!
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя дохрена что-то якуманов сегодня!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты жульничаешь, скотина!
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Умри! Умри! Умри, Ве-ян!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Уже поздно и всё такое,
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,так что не вернётесь ли к себе в мир демонов?
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,В мире демонов я мастер маджонга.\NЯ ни за что не сдамся так просто!
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь для долгой игры!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, и кстати...
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Сходи-ка в магазин и принести нам что-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.83,Notes,,0000,0000,0000,,Карамельное мокко Фрапуччино - мороженое с карамелью, кофе и шоколадом.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне как обычно, карамельное мокко Фрапуччино!
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне эспрессо из какашек.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,А мне амазаке.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,А, и возьми сухого кальмара, сырные палочки, жареного кальмара, пива и один Ивнинг.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:12.47,Notes,,0000,0000,0000,,Ивнинг (от анг. - вечер) - название журнала в котором выпускается оригинальная манга Yondemasu yo, Azazel-san.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,И ещё у нас кончились салфетки, их не забудь!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Я столько не унесу.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Пусть кто-нибудь пойдёт со мной.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Иди одна, сучка!
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, проигравший, то есть ты, идёт с ней.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что, ты, драный пингвин-жулик!
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Если меня не будет, то ты точно сжульничаешь!
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ни на секунду не спущу глаз со стола пока игра не закончится!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ни на секунду!
Dialogue: 1,0:06:31.70,0:06:31.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H253320&\frz17.244\pos(384,305)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:31.70,0:06:31.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz17.244\c&H191965&\pos(839,190)}Чун
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:31.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,289)\c&H7D817D&\clip(m 777 256 l 747 151 808 92 873 96 909 137 926 185 903 226 851 270)}m 696 104 l 769 318 1006 248 910 31{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:31.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(105,237)\c&H787D7C&\clip(m 329 205 l 374 184 454 240 458 328 356 370 279 288 295 225)}m 327 380 l 264 205 433 150 489 329{\p0}
Dialogue: 1,0:06:31.78,0:06:31.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:31.78,0:06:31.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H191965&\frz13.176\pos(849,197)}Чун
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:31.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(116,236)\c&H787B7A&\clip(m 821 85 l 753 163 784 262 865 297 929 229 934 141)}m 738 117 l 790 320 982 281 936 73{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:31.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(174,291)\clip(m 343 169 l 290 198 267 266 262 297 338 373 462 342 480 324 480 220 415 175)\c&H7A7E7D&}m 203 200 l 267 413 516 339 452 127{\p0}
Dialogue: 1,0:06:31.87,0:06:31.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:31.87,0:06:31.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H191965&\frz13.176\pos(845,199)}Чун
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:31.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(135,282)\c&H888D8F&\clip(m 808 95 l 753 150 753 227 799 258 b 821 260 820 300 890 267 l 928 150)}m 724 140 l 781 319 1042 258 945 73 895 34{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:31.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(157,313)\clip(m 331 187 l 292 208 274 266 268 293 307 325 338 367 399 368 468 320 461 227 413 181)\c&H777C7B&}m 217 180 l 292 437 551 360 472 117{\p0}
Dialogue: 1,0:06:31.95,0:06:32.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H253320&\frz17.244\pos(384,305)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:31.95,0:06:32.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz17.244\c&H191965&\pos(839,190)}Чун
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:32.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,289)\c&H7D817D&\clip(m 777 256 l 747 151 808 92 873 96 909 137 926 185 903 226 851 270)}m 696 104 l 769 318 1006 248 910 31{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:32.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(105,237)\c&H787D7C&\clip(m 329 205 l 374 184 454 240 458 328 356 370 279 288 295 225)}m 327 380 l 264 205 433 150 489 329{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.03,0:06:32.12,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.03,0:06:32.12,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H191965&\frz13.176\pos(849,197)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:32.12,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(116,236)\c&H787B7A&\clip(m 821 85 l 753 163 784 262 865 297 929 229 934 141)}m 738 117 l 790 320 982 281 936 73{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:32.12,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(174,291)\clip(m 343 169 l 290 198 267 266 262 297 338 373 462 342 480 324 480 220 415 175)\c&H7A7E7D&}m 203 200 l 267 413 516 339 452 127{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.12,0:06:32.20,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.12,0:06:32.20,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H191965&\frz13.176\pos(845,199)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:32.20,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(135,282)\c&H888D8F&\clip(m 808 95 l 753 150 753 227 799 258 b 821 260 820 300 890 267 l 928 150)}m 724 140 l 781 319 1042 258 945 73 895 34{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:32.20,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(157,313)\clip(m 331 187 l 292 208 274 266 268 293 307 325 338 367 399 368 468 320 461 227 413 181)\c&H777C7B&}m 217 180 l 292 437 551 360 472 117{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.20,0:06:32.28,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H253320&\frz17.244\pos(384,305)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.20,0:06:32.28,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz17.244\c&H191965&\pos(839,190)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:32.28,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,289)\c&H7D817D&\clip(m 777 256 l 747 151 808 92 873 96 909 137 926 185 903 226 851 270)}m 696 104 l 769 318 1006 248 910 31{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:32.28,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(105,237)\c&H787D7C&\clip(m 329 205 l 374 184 454 240 458 328 356 370 279 288 295 225)}m 327 380 l 264 205 433 150 489 329{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.28,0:06:32.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.28,0:06:32.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H191965&\frz13.176\pos(849,197)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:32.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(116,236)\c&H787B7A&\clip(m 821 85 l 753 163 784 262 865 297 929 229 934 141)}m 738 117 l 790 320 982 281 936 73{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:32.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(174,291)\clip(m 343 169 l 290 198 267 266 262 297 338 373 462 342 480 324 480 220 415 175)\c&H7A7E7D&}m 203 200 l 267 413 516 339 452 127{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.37,0:06:32.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.37,0:06:32.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H191965&\frz13.176\pos(845,199)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:32.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(135,282)\c&H888D8F&\clip(m 808 95 l 753 150 753 227 799 258 b 821 260 820 300 890 267 l 928 150)}m 724 140 l 781 319 1042 258 945 73 895 34{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:32.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(157,313)\clip(m 331 187 l 292 208 274 266 268 293 307 325 338 367 399 368 468 320 461 227 413 181)\c&H777C7B&}m 217 180 l 292 437 551 360 472 117{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.45,0:06:32.53,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H253320&\frz17.244\pos(384,305)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.45,0:06:32.53,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz17.244\c&H191965&\pos(839,190)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:32.53,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,289)\c&H7D817D&\clip(m 777 256 l 747 151 808 92 873 96 909 137 926 185 903 226 851 270)}m 696 104 l 769 318 1006 248 910 31{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:32.53,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(105,237)\c&H787D7C&\clip(m 329 205 l 374 184 454 240 458 328 356 370 279 288 295 225)}m 327 380 l 264 205 433 150 489 329{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.53,0:06:32.62,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.53,0:06:32.62,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H191965&\frz13.176\pos(849,197)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:32.62,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(116,236)\c&H787B7A&\clip(m 821 85 l 753 163 784 262 865 297 929 229 934 141)}m 738 117 l 790 320 982 281 936 73{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:32.62,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(174,291)\clip(m 343 169 l 290 198 267 266 262 297 338 373 462 342 480 324 480 220 415 175)\c&H7A7E7D&}m 203 200 l 267 413 516 339 452 127{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.62,0:06:32.70,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.62,0:06:32.70,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H191965&\frz13.176\pos(845,199)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:32.70,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(135,282)\c&H888D8F&\clip(m 808 95 l 753 150 753 227 799 258 b 821 260 820 300 890 267 l 928 150)}m 724 140 l 781 319 1042 258 945 73 895 34{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:32.70,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(157,313)\clip(m 331 187 l 292 208 274 266 268 293 307 325 338 367 399 368 468 320 461 227 413 181)\c&H777C7B&}m 217 180 l 292 437 551 360 472 117{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.70,0:06:32.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H253320&\frz17.244\pos(384,305)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.70,0:06:32.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz17.244\c&H191965&\pos(839,190)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:32.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,289)\c&H7D817D&\clip(m 777 256 l 747 151 808 92 873 96 909 137 926 185 903 226 851 270)}m 696 104 l 769 318 1006 248 910 31{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:32.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(105,237)\c&H787D7C&\clip(m 329 205 l 374 184 454 240 458 328 356 370 279 288 295 225)}m 327 380 l 264 205 433 150 489 329{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.78,0:06:32.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.78,0:06:32.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H191965&\frz13.176\pos(849,197)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:32.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(116,236)\c&H787B7A&\clip(m 821 85 l 753 163 784 262 865 297 929 229 934 141)}m 738 117 l 790 320 982 281 936 73{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:32.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(174,291)\clip(m 343 169 l 290 198 267 266 262 297 338 373 462 342 480 324 480 220 415 175)\c&H7A7E7D&}m 203 200 l 267 413 516 339 452 127{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.87,0:06:32.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.87,0:06:32.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H191965&\frz13.176\pos(845,199)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:32.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(135,282)\c&H888D8F&\clip(m 808 95 l 753 150 753 227 799 258 b 821 260 820 300 890 267 l 928 150)}m 724 140 l 781 319 1042 258 945 73 895 34{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:32.95,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(157,313)\clip(m 331 187 l 292 208 274 266 268 293 307 325 338 367 399 368 468 320 461 227 413 181)\c&H777C7B&}m 217 180 l 292 437 551 360 472 117{\p0}
Dialogue: 1,0:06:32.95,0:06:33.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H253320&\frz17.244\pos(384,305)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:32.95,0:06:33.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz17.244\c&H191965&\pos(839,190)}Чун
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,289)\c&H7D817D&\clip(m 777 256 l 747 151 808 92 873 96 909 137 926 185 903 226 851 270)}m 696 104 l 769 318 1006 248 910 31{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.03,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(105,237)\c&H787D7C&\clip(m 329 205 l 374 184 454 240 458 328 356 370 279 288 295 225)}m 327 380 l 264 205 433 150 489 329{\p0}
Dialogue: 1,0:06:33.03,0:06:33.08,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H253320&\frz13.799\pos(383,299)}Хацу
Dialogue: 1,0:06:33.03,0:06:33.08,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H191965&\frz13.176\pos(849,197)}Чун
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:33.08,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(116,236)\c&H787B7A&\clip(m 821 85 l 753 163 784 262 865 297 929 229 934 141)}m 738 117 l 790 320 982 281 936 73{\p0}
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:33.08,Sign1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(174,291)\clip(m 343 169 l 290 198 267 266 262 297 338 373 462 342 480 324 480 220 415 175)\c&H7A7E7D&}m 203 200 l 267 413 516 339 452 127{\p0}
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Какой недалёкий тип.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сан,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Вельзевул, джентельмен из мира демонов, составит тебе компанию.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...за это купишь мне свежую булочку с карри.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в офисе никого быть не должно!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Иди, бабуля!
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли?
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шанс!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поменяю фишки!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости Ве-ян, но ты падёшь пред моим двойным якуманом!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, тупая саламандра?!
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу игнорировать то, как ты опорочиваешь серьёзную мужскую игру!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не злить меня, Мандра!
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Драки хочешь?
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Я уложу тебя одной левой.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.96,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(664,618)\fad(300,0)}Она не может видеть демонов
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:28.76,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz15.736\pos(276,259)\u1\c&H0E0F12&}Счета
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:28.84,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz15.736\u1\c&H0E0F12&\pos(284,289)}Счета
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:28.92,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz15.736\u1\c&H0E0F12&\pos(290,309)}Счета
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.05,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz15.736\u1\c&H0E0F12&\pos(293,318)}Счета
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:29.47,Sign3,,0000,0000,0000,,{\frz15.736\u1\c&H0E0F12&\pos(298,322)}Счета
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот ключ?...
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Много их здесь!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,О, нашла! Должно быть она.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, зачем ему эта старая потрёпанная книга?
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто? Убирайся.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Вижу у тебя есть яйца, ангелочек.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал встретить тебя здесь лично.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты демонолог.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что всё сойдет тебе с рук!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Я посланник Божий!
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,богохульство!
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл покарать меня?
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Вам так нравится издеваться над этим беспомощным мужчиной, Акутабе-сан?!
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ангел типа тебя не сможет сломать мой барьер.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Бросай это и возвращайся на Небеса.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя недооценил.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто знал, что ты сможешь так противостоять моему мечу - Магороку?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Должен признать, что и ты хорош, Мандра.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты - первый, кто так долго сопротивлялся моему трезубцу - Секскалибру.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Нападай, Мандра! В дань уважения твоей силе,
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,я продемонстрирую тебе свой секретный удар!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,То, чего я желаю!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тут долбиться.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,О, вы вернулись, Акутабе-хан?
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь пока меня нет.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Там внизу был ангел.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ангел?!
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Говоря об этом, Ве-ян беспокоился, что ангел может выйти на нас.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Но всё хорошо, верно?
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Барьер есть,
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,так что ни один ангел не заберёт гримуар!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, он положил глаз на здание.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть настороже.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,И мышь не проскочит!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня плохое предчувствие.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно проверить все ли гримуары на месте.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Кончились булочки с карри?
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Придётся взять хлеб с карри.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста попроси подогреть его.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Эм... пожалуйста подогрейте хлеб с карри.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот урод!
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Какой же урод!
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Не болит?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как болит! Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бабка,
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,неужели это...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я хорошая управляющая,
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,так что была вынуждена помочь тебе.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, бабуля!
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Гримуар Ве-яна пропал, Акутабе-хан!
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я не слепой!
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же так?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ангелы не могут входить в здание.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто мог взять его?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, великие горы...
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,были на моей стороне.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Нанмаида... наму амида...
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ве-ян!
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Азазель-кун?
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ве-ян...
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Если гримуар забрать на Небеса...
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,демон умрёт.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Умри! Умри! Умри, Ве-ян!
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ве-ян...
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ве-ян!
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,демонолог.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ве-ян!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:09.41,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(225,65)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Акутабе-сан, как вы можете быть таким спокойным?!
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Бомжеватого вида ангел забрал гримуар...
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,и Вельзевул-сан...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Вельзевул-сан больше никогда не вернётся!
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:14.29,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,391)\fs60\fad(0,1200)}Ве-ян
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ве-ян".