← Back to other subtitles

Sacred Seven [Advantage & Raney]

[Zero-Raws] Sacred Seven - 01 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Sacred Seven 01 by Advantage & Raney
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,47,&H00ECECEF,&H000000FF,&H00262219,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,25,204
Style: title,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.38,main,,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:47.47,main,,0000,0000,0020,,По спискам, на борту было 267 человек.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.60,main,,0000,0000,0000,,И все они пропали.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.19,main,,0000,0000,0000,,Также на корабле находилась статуя Персея, прозванная "Око Эвриалы".
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:00.49,main,,0000,0000,0000,,И какой дурак, чёрт побери, только додумался их совместить.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:04.12,main,,0000,0000,0000,,Сами мы не справимся.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.70,main,,0000,0000,0000,,Придётся попросить его о помощи.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.74,main,,0000,0000,0000,,Но он же...
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.04,main,,0000,0000,0000,,Я пробужу его.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:15.29,main,,0000,0000,0000,,Так будет лучше и для самого Арумы.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:40.03,main,,0000,0000,0000,,Чтоб...
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.53,main,,0000,0000,0000,,Чтоб-чтоб-чтоб...
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.03,main,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:51.00,main,,0000,0000,0000,,В общем, всё вдребезги.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:55.46,main,,0000,0000,0000,,Доброе утречко, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.63,main,,0000,0000,0000,,Сдурела, Вакана?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.13,main,,0000,0000,0000,,Нечего с ним говорить!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.97,main,,0000,0000,0000,,Лучше он не становится, только хуже.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.18,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.89,main,,0000,0000,0000,,Сроду о нём ничего хорошего не слышала.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.69,main,,0000,0000,0000,,Прикидываешь, сколько я эти 20 тысяч копил?
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.52,main,,0000,0000,0000,,Будто сложно было сказать ему: "Чтобы ты сдох!"
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.44,main,,0000,0000,0000,,Теперь с тебя десять штук.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.61,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.32,main,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя ж родители при деньгах.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.74,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.45,main,,0000,0000,0000,,Вот, сам признал.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.95,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}Тандодзи!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.45,main,,0000,0000,0000,,Нужно чего?
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.04,main,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.46,main,,0000,0000,0000,,Есть что сказать?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.05,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.43,main,,0000,0000,0000,,О! Тандодзи...
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.75,main,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.00,main,,0000,0000,0000,,Опять тут спрятался?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:17.87,main,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:19.00,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки подошла...
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.09,main,,0000,0000,0000,,Слушай, не хочешь в наш кружок вступить?..
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.63,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}Не хочу.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.67,main,,0000,0000,0000,,Сказал — как отрезал.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.43,main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь вечно камушки у речки собираешь.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.18,main,,0000,0000,0000,,Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.14,main,,0000,0000,0000,,Мы сегодня в музей идём.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.56,main,,0000,0000,0000,,Там как раз такое сокровище выставляют!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.56,main,,0000,0000,0000,,Красоты неописуемой!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.61,main,,0000,0000,0000,,Небось, уже захотелось посмотреть?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.82,main,,0000,0000,0000,,Вот и пошли с нами!
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.65,main,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.28,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, тебе же понравится!
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.82,main,,0000,0000,0000,,Всё, хорош!
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.66,main,,0000,0000,0000,,Извини. Она у нас любит почудить!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.87,main,,0000,0000,0000,,Встречаемся на остановке у парка Хинодэ.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.37,main,,0000,0000,0000,,Уходим, Вакана.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.29,main,,0000,0000,0000,,Прости уж её.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.21,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}В 17:30 на остановке!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.67,main,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:09.09,main,,0000,0000,0000,,Вакана! Что ж ты никак не успокоишься?
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.64,main,,0000,0000,0000,,Мы ж проблем потом не оберёмся, если он в кружок вступит.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.93,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.10,main,,0000,0000,0000,,В курсе, сколько он народу в больницу отправил?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.44,main,,0000,0000,0000,,Кто его знает, что ему вдруг в голову взбредёт.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.02,main,,0000,0000,0000,,Так это ж просто слухи.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.82,main,,0000,0000,0000,,Вы хоть раз видели, чтобы он кого-то бил?
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.57,main,,0000,0000,0000,,Знаете, он камушки у речки собирает.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:33.83,main,,0000,0000,0000,,По-моему, он и мухи не обидит.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.09,main,,0000,0000,0000,,Дорога "А" перекрыта.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.71,main,,0000,0000,0000,,Дорога "Б" перекрыта.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.96,main,,0000,0000,0000,,Дорога "В" перекрыта.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.93,main,,0000,0000,0000,,Вас понял. Оставайтесь на местах до конца задания.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.47,main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.97,main,,0000,0000,0000,,Снайперы, докладывайте!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.47,main,,0000,0000,0000,,Точка "Альфа" готова.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.10,main,,0000,0000,0000,,Точка "Браво" готова.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.31,main,,0000,0000,0000,,Не стрелять. Ждите сигнала.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.98,main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.98,main,,0000,0000,0000,,Госпожа, приготовления окончены.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.49,main,,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.32,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.00,main,,0000,0000,0000,,Арума?
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.25,main,,0000,0000,0000,,Арума Тандодзи, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:24.88,main,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.38,main,,0000,0000,0000,,Перед тобой генеральный директор фонда Айба — Рури Айба.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:31.26,main,,0000,0000,0000,,Я же её дворецкий, Кагами.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}И Черечёрт, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.26,main,,0000,0000,0000,,Чем обязан?
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.76,main,,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.72,main,,0000,0000,0000,,Помощь?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:43.48,main,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад у полуострова Миура взорвался большой пассажирский лайнер.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.52,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе?
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.73,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:51.49,main,,0000,0000,0000,,Всему виной чудовище, которое мы называем "камень зла".
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.32,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:55.66,main,,0000,0000,0000,,Оно нападёт снова, и последствия будут ещё ужасней.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.70,main,,0000,0000,0000,,И чтобы одолеть его, нам нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.87,main,,0000,0000,0000,,Не буду я вам помогать. Прощайте.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.87,main,,0000,0000,0000,,Арума! Нам нужна сила, которая таится в тебе...
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.83,main,,0000,0000,0000,,Вообще не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.38,main,,0000,0000,0000,,Ты эту силу три года назад высвободил!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.67,main,,0000,0000,0000,,Скрывать бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.09,main,,0000,0000,0000,,Мы знаем о тебе всё.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.43,main,,0000,0000,0000,,Арума Тандодзи. Семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.89,main,,0000,0000,0000,,Учишься в 11-м классе Новой школы Минато.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.64,main,,0000,0000,0000,,Успеваемость хорошая.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:26.40,main,,0000,0000,0000,,Когда тебе было 14, впал в исступление и ранил 18 старшеклассников, которые лечились потом 8 месяцев.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.77,main,,0000,0000,0000,,Тебя же на шесть месяцев отстранили от занятий.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.65,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты на испытательном сроке.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.65,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.94,main,,0000,0000,0000,,Отец пропал без вести.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:37.20,main,,0000,0000,0000,,А твоя мать-одиночка погибла десять лет назад.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.24,main,,0000,0000,0000,,С тех пор...
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.24,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.12,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что вам надо, но отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.96,main,,0000,0000,0000,,Арума, прошу, выслушай!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.96,main,,0000,0000,0000,,Сказал же — отстань!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:49.75,main,,0000,0000,0000,,Наизготовку!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.21,main,,0000,0000,0000,,Браво — вас поняла!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.47,main,,0000,0000,0000,,Альфа — вас поняла!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.18,main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.48,main,,0000,0000,0000,,Тысяча чертей! Понеслась!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.82,main,,0000,0000,0000,,Он просто чертовски силён!
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.40,main,,0000,0000,0000,,Мчитесь оттуда, как черти!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:18.07,main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас все к чертям собачьим отправимся!
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.50,main,,0000,0000,0000,,Оставьте уже... меня...
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.75,main,,0000,0000,0000,,в покое!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.34,main,,0000,0000,0000,,Госпожа, срочно уходим.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:50.15,main,,0000,0000,0000,,Рури, станешь его и дальше доставать — мы мигом в чёртов ящик сыграем!
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.90,main,,0000,0000,0000,,Нет. Я верю в него.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.91,main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Ну и поганый день!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.58,main,,0000,0000,0000,,Мы в торговом районе!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.66,main,,0000,0000,0000,,Статуя идёт туда...
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.09,main,,0000,0000,0000,,Что такое? В груди странное чувство...
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.35,main,,0000,0000,0000,,Как шумно-то тут.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:25.22,main,,0000,0000,0000,,Вакана, ты и дальше ждать будешь?
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.93,main,,0000,0000,0000,,Не придёт он.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.69,main,,0000,0000,0000,,Придёт.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.77,main,,0000,0000,0000,,Ну, как знаешь.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.32,main,,0000,0000,0000,,Мы тогда вперёд поехали.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:33.86,main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.65,main,,0000,0000,0000,,Я дождусь.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.49,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.95,main,,0000,0000,0000,,Камень зла вновь объявился.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:45.99,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.87,main,,0000,0000,0000,,Боевая готовность!
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.87,main,,0000,0000,0000,,Подготовить транспорт и боевой доспех!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.00,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.84,main,,0000,0000,0000,,Камень зла в Рингае!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:11:01.18,main,,0000,0000,0000,,На данный момент движется на юго-восток со скоростью три километра в час.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.89,main,,0000,0000,0000,,Вас понял. Вышлите вертолёт к месту сбора.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.14,main,,0000,0000,0000,,Есть! Какие координаты?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:10.23,main,,0000,0000,0000,,35.271, 139,6361.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:14.11,main,,0000,0000,0000,,Рассчётное время до цели — 110 секунд.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.65,main,,0000,0000,0000,,К сведению принял. Конец связи.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.74,main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.20,main,,0000,0000,0000,,Опаздываем, Черечёрт!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:26.87,main,,0000,0000,0000,,Пф! Просто из-за Арумы моё чутьё на камни зла заглушилось к чертям!
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.60,main,,0000,0000,0000,,Там ведь...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:56.44,main,,0000,0000,0000,,Встречаемся на остановке у парка Хинодэ.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.40,main,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:06.12,main,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.83,main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.05,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, балда!
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.90,main,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.11,main,,0000,0000,0000,,В груди так и не отпускает.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.61,main,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:50.83,main,,0000,0000,0000,,Господин Кагами, мы собрали всю информацию о камнях на пути камня зла.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.33,main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.88,main,,0000,0000,0000,,Расскажите о нём поподробней.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.88,main,,0000,0000,0000,,Есть! Музей изобразительных искусств Моризо.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.88,main,,0000,0000,0000,,Сейчас выставляют у себя "Око Сфено".
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.09,main,,0000,0000,0000,,Чертовски плохо!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:09.18,main,,0000,0000,0000,,Силой Медузы обладали ещё две бессмертные чертовки.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.64,main,,0000,0000,0000,,И забери меня черти, одну звали Эвриала, а другую — Сфено!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:16.52,main,,0000,0000,0000,,У Медузы уже есть сила Эвриалы.
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:20.02,main,,0000,0000,0000,,Если она доберётся и до Сфено, то пиши пропало.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.90,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Дорогая небось!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.40,main,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.57,main,,0000,0000,0000,,Им другие драгоценности выставлять ни к чему!
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.12,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:33.37,main,,0000,0000,0000,,Просим прощения за неудобство, но у нас экстренная ситуация.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.54,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покиньте помещение.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.42,main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.08,main,,0000,0000,0000,,Вакану надо бы предупредить.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.05,main,,0000,0000,0000,,О! Агэха.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:45.84,main,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.68,main,,0000,0000,0000,,Связь оборвалась?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.18,main,,0000,0000,0000,,"Вне зоны доступа", странно.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.27,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:57.06,main,,0000,0000,0000,,Не пройдёте к автобусу?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.06,main,,0000,0000,0000,,Как проходит эвакуация?
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:03.73,main,,0000,0000,0000,,Пока всё по плану.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.65,main,,0000,0000,0000,,"Око Сфены" выкупили?
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.53,main,,0000,0000,0000,,Предложили двойную цену, но владелец всё ещё отказывается.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.74,main,,0000,0000,0000,,Не согласится на тройную — прекращайте.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.62,main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.87,main,,0000,0000,0000,,Я перехвачу Медузу до того, как она доберётся до Ока.
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:19.50,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, Кагами.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:23.13,main,,0000,0000,0000,,Я на всякий случай свяжусь с Арумой.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.59,main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты в него ещё веришь?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.84,main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.09,main,,0000,0000,0000,,Я прикажу снайперам...
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.22,main,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.14,main,,0000,0000,0000,,Рури, ты чертовски рискуешь.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.31,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:41.60,main,,0000,0000,0000,,Если я его не спасу, то и смысла в моей силе нет никакого.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.69,main,,0000,0000,0000,,Понял. Сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.92,main,,0000,0000,0000,,В особняк возвращаться не надо. Защитите госпожу.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.92,main,,0000,0000,0000,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.55,main,,0000,0000,0000,,Поступили экстренные новости.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:12.43,main,,0000,0000,0000,,В Йокосуке было объявлено экстренное положение
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.47,main,,0000,0000,0000,,и проводится эвакуация граждан.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.18,main,,0000,0000,0000,,С места событий говорит наш корреспондент Кобаяси.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.60,main,,0000,0000,0000,,До сих пор полиция ещё ничего не сообщила.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:26.40,main,,0000,0000,0000,,Позади меня видны огромные столбы пламени.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.03,main,,0000,0000,0000,,Эй, парень!..
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.74,main,,0000,0000,0000,,Туда нельзя...
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.17,main,,0000,0000,0000,,Хоть слегка задел?..
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.40,main,,0000,0000,0000,,Главная система доспеха вышла из строя.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.86,main,,0000,0000,0000,,Господин, пожалуйста, ответьте!
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.33,main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.79,main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Переключаю питание на вспомогательную систему.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.79,main,,0000,0000,0000,,Что с камнем зла?
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.46,main,,0000,0000,0000,,Вновь движется. В совершенно другом направлении.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.54,main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.05,main,,0000,0000,0000,,Сюда идёт!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.30,main,,0000,0000,0000,,Теперь его цель — Рури! Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:34.59,main,,0000,0000,0000,,Ему чертовски нужна Рури с кулоном!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.93,main,,0000,0000,0000,,Который чёрт знает во сколько раз мощнее "Ока Эвриалы"!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.56,main,,0000,0000,0000,,И если он поглотит Рури, то чёрта с два его потом убьёшь!
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.56,main,,0000,0000,0000,,Да будто я ему позволю!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.10,main,,0000,0000,0000,,Эх, пора бы уже ехать.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.66,main,,0000,0000,0000,,А я так верила, что он покажется.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:58.30,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи! Не зря я ждала!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.60,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.31,main,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.03,main,,0000,0000,0000,,Всё ты...
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.93,main,,0000,0000,0000,,Это его...
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:19.88,main,,0000,0000,0000,,Камни зла Арумы Тандодзи и Медузы в данный момент сражаются в Инодэ в округе Дзё.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:23.68,main,,0000,0000,0000,,Буду там через пять минут.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.18,main,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.56,main,,0000,0000,0000,,Госпожа наверняка что-нибудь выкинет.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:28.93,main,,0000,0000,0000,,Успеть бы!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.43,main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:33.10,main,,0000,0000,0000,,Помогай раненым и медикам!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:35.06,main,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.06,main,,0000,0000,0000,,Так и думал. Камень против камня.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.47,main,,0000,0000,0000,,Он уже потерян.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.39,main,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.35,main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:20.98,main,,0000,0000,0000,,Арума! Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.95,main,,0000,0000,0000,,Прошу, очнись!
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:39.25,main,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.38,main,,0000,0000,0000,,Я опять...
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.09,main,,0000,0000,0000,,это сделал...
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.89,main,,0000,0000,0000,,Мне не нужна сила,
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:52.14,main,,0000,0000,0000,,что ранит людей.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:56.02,main,,0000,0000,0000,,К чёрту её, к чёрту!
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.40,main,,0000,0000,0000,,Пропади ты пропадом,
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.69,main,,0000,0000,0000,,дурацкая сила!
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.78,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.36,main,,0000,0000,0000,,Всякая сила важна.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:10.45,main,,0000,0000,0000,,И я сейчас пробужу ту, что есть в тебе.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:13.45,main,,0000,0000,0000,,Силу Священной семёрки!
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.75,main,,0000,0000,0000,,Я возьму твои воспоминания!
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:28.05,main,,0000,0000,0000,,И наделю тебя волей моей — этим камнем.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:43.23,main,,0000,0000,0000,,Значит, вот какая моя настоящая сила?
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:48.07,main,,0000,0000,0000,,Господин Кагами, мы упустили "Око Сфено".
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:51.91,main,,0000,0000,0000,,Его владелец — просто болван. Ни черта в бизнесе не смыслит!
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.29,main,,0000,0000,0000,,Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:57.79,main,,0000,0000,0000,,Рури! К тебе какая-то чёртова громадина мчится!
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:07.92,main,,0000,0000,0000,,Что ж, видно, я получил-таки волю из камня, или что там было.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.30,main,,0000,0000,0000,,Арума.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.93,main,,0000,0000,0000,,Подальше от людей...
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:25.73,main,,0000,0000,0000,,Арума! Ему надо одним махом оба ядра к чертям уничтожить!
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:31.16,main,,0000,0000,0000,,Ядра? А, те.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:37.08,main,,0000,0000,0000,,Сила, что разобьёт оба ядра...
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:59.89,main,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:31.80,main,,0000,0000,0000,,Контузия? Нет, ты что, парой царапин отделалась.
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:36.39,main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, если бы Тандодзи не опоздал...
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.30,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H313D42&}Не говори так.
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:39.97,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что он вообще пришёл.
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:44.52,main,,0000,0000,0000,,Думаю, он вступит в наш кружок.
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.18,main,,0000,0000,0000,,Чтоб даже слова не слышал.
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:18.97,main,,0000,0000,0000,,От вас.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:27.10,main,,0000,0000,0000,,Это... спасибо, Тандодзи.
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:44.37,main,,0000,0000,0000,,Вот видите — пришёл!
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:48.46,main,,0000,0000,0000,,У нас сегодня прямо наплыв новичков!
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:50.46,main,,0000,0000,0000,,И вы тут?
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:51.75,main,,0000,0000,0000,,Знакомые?
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:55.55,main,,0000,0000,0000,,Вступили в кружок, чтобы с тобой не расставаться, Арума!
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:58.01,main,,0000,0000,0000,,Вы хоть учитесь здесь?
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:01.56,main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я глава школьного совета.
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:03.14,main,,0000,0000,0000,,А госпожа — председатель правления.
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:04.31,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:07.85,main,,0000,0000,0000,,Купили школу, чтобы лишних проблем не возникло.
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:11.32,main,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:14.36,main,,0000,0000,0000,,Нет, они чертовски серьёзны!
Comment: 0,0:24:29.48,0:24:31.48,title,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.80,title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad2\p1\bord2\be2\pos(1244,142)\3c&HAD4C75&\4c&H5D773C&\c&HD4BC6F&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.80,title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad2\bord2\be2\3c&HAD4C75&\4c&H5D773C&\c&HD4BC6F&\b0\pos(1179,160)}& Raney
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.80,title,,0000,0000,0000,,{\fs55\t(\fs48)\bord4\blur0\i1\fnImpact\b0\pos(448,244)\3c&H1100BC&\c&HD8A36D&}СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.05,title,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord4\blur0\fnImpact\b0\i1\pos(448,244)\c&H000000&\3c&H000000&}СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.39,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz24.217\alpha&H90&\move(470,324,450,324,0,2943)\c&H101010&}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.39,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz24.217\pos(470,324)\c&HF2E9E8&}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.02,title,,0000,0000,0000,,{\frz347.621\alpha&H90&\c&H101010&\move(1029,108,1006,108,0,3032)\b1}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.02,title,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\c&HF2E9E8&\frz347.621\pos(1029,108)\b1\3c&H494949&}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.86,title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\c&H101010&\b1\frz336.813\move(985,172,1004,172,0,1529)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.86,title,,0000,0000,0000,,{\c&HF2E9E8&\b1\pos(985,172)\frz336.813}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.43,title,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\b0\be1\fs41\4c&H000000&\bord1\shad2\4a&H60&\pos(1082,591)\3c&H252525&}Пробуждение камня
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:29.48,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\fs100\bord2\blur1\shad0\i1\b0\pos(655,291)}Узы цвета Рури
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,signs,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,title,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,title,,0000,0000,0000,,ED