← Back to other subtitles

Sacred Seven [Advantage & Raney]

[한샛-Raws] Sacred Seven - 05 (D-MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sacred Seven
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,47,&H00ECECEF,&H000000FF,&H00262219,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,25,204
Style: title,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.81,main,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.10,main,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.02,main,,0000,0000,0000,,Надо же, какая красота.
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:15.54,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо с комфортом ехать, спасибо, Рури!
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.89,main,,0000,0000,0000,,Наша вылазка удастся на славу!
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.54,main,,0000,0000,0000,,Это мой скромный вклад в дело кружка камней.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.80,main,,0000,0000,0000,,Вакана, ты какой купальник взяла?
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:28.33,main,,0000,0000,0000,,А? Да тот же, в котором в школьный бассейн хожу.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.71,main,,0000,0000,0000,,Тот же... боже мой...
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:32.32,main,,0000,0000,0000,,Альма?
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:33.77,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.39,main,,0000,0000,0000,,О пошлостях задумался?
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.45,main,,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:38.92,main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.67,main,,0000,0000,0000,,К нашему приезду уже всё подготовлено.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.31,main,,0000,0000,0000,,Хорошо повеселитесь и отдохните.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.83,main,,0000,0000,0000,,С Альмой в поездке...
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:03.85,main,,0000,0000,0000,,Уже подъезжаем!
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.80,main,,0000,0000,0000,,О да, чёрт!
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.75,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь фестиваль камней проводится.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.63,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Все любители камней про этот храм знают.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:48.25,main,,0000,0000,0000,,То-то ты сюда ехать предложила.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.80,main,,0000,0000,0000,,Мы так и знали.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.42,main,,0000,0000,0000,,А ещё тут есть потрясная каменная статуя!
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.73,main,,0000,0000,0000,,А вон та гора...
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:03.99,main,,0000,0000,0000,,по слухам, на самом деле древняя пирамида, которую построили в честь бога камней.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.24,main,,0000,0000,0000,,Ну и ересь.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.93,main,,0000,0000,0000,,Вот бы правдой оказалось!
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:14.15,main,,0000,0000,0000,,Тогда получится, что камушки полно народа обожает!
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.25,main,,0000,0000,0000,,Нет, египтяне же пирамиды строили вовсе не потому, что им камни нравились.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.51,main,,0000,0000,0000,,Пирамида?.. А ведь и правда похожа.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.91,main,,0000,0000,0000,,Альма?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.39,main,,0000,0000,0000,,А? Не обращай внимание.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.70,main,,0000,0000,0000,,Ах-ха-ха! Получай!
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.30,main,,0000,0000,0000,,Перестань, холодно же!
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.52,main,,0000,0000,0000,,Какой красивый!
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.74,main,,0000,0000,0000,,И этот тоже!
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:05.14,main,,0000,0000,0000,,Они такие классные.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.89,main,,0000,0000,0000,,Хоть все забирай.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.39,main,,0000,0000,0000,,Чую, там ещё есть!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:13.28,main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.17,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи, ты костёр развёл?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:44.20,main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.79,main,,0000,0000,0000,,Чуешь?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.93,main,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.30,main,,0000,0000,0000,,Что-то такое есть, чёрт меня побери.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.92,main,,0000,0000,0000,,И как раз в том районе, куда ты указал.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.39,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.93,main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.32,main,,0000,0000,0000,,Рури, давай с нами!
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.00,main,,0000,0000,0000,,Почувствовал камень? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.82,main,,0000,0000,0000,,Стоит туда глянуть - как мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:14.54,main,,0000,0000,0000,,На нашей планете до черта древних камней тьмы, о которых никто не догадывается.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:18.56,main,,0000,0000,0000,,Один из них чертовски близко.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.95,main,,0000,0000,0000,,И чёрт его знает, что там за тварь.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.01,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи, пошли, я тебе кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:37.33,main,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.95,main,,0000,0000,0000,,Что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:42.44,main,,0000,0000,0000,,Наткнулась, когда камушки собирала.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.06,main,,0000,0000,0000,,Может быть, это вход в пирамиду?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.97,main,,0000,0000,0000,,Да? Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:48.97,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:50.74,main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.80,main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.84,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.99,main,,0000,0000,0000,,Туда лезть надо?
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.88,main,,0000,0000,0000,,Стойте. Без подготовки идти нельзя.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.46,main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у, я ж только взглянуть хочу!
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.81,main,,0000,0000,0000,,Мясо скоро пожарится.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:10.37,main,,0000,0000,0000,,Давайте сначала пообедаем.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.43,main,,0000,0000,0000,,Ты точно один справишься?
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.31,main,,0000,0000,0000,,Я только осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:24.12,main,,0000,0000,0000,,Если попаду в беду - тут же отступлю.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.86,main,,0000,0000,0000,,А вы, госпожа, пока расслабьтесь и отдыхайте.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.86,main,,0000,0000,0000,,Я к нему намертво прилипну и чёрта с два отпущу!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.87,main,,0000,0000,0000,,Мы снабдили доспех новейшими конструкторскими разработками.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.77,main,,0000,0000,0000,,Это корундовая лазерная пушка.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:39.13,main,,0000,0000,0000,,Выстрелить выйдет только раз, но поражающая мощь у неё огромная.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.35,main,,0000,0000,0000,,Осмотритесь по сторонам, прежде чем стрелять.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.72,main,,0000,0000,0000,,Ох ты. Так и пещеру недолго разрушить.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:51.40,main,,0000,0000,0000,,Такого только и жди от дилетанта вроде тебя.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:52.14,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:57.37,main,,0000,0000,0000,,Если честно, защищать госпожу я бы тебе не доверил.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.50,main,,0000,0000,0000,,Но ситуация вынуждает.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.65,main,,0000,0000,0000,,Защити её и кружок - пусть даже ценой жизни.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.40,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне. И без твоих советов справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.52,main,,0000,0000,0000,,Если с головы госпожи хотя бы волос упадёт,
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.14,main,,0000,0000,0000,,ты пожалеешь.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.34,main,,0000,0000,0000,,И я не шучу!
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.31,main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.09,main,,0000,0000,0000,,Смотри сам в туннеле не заблудись.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.44,main,,0000,0000,0000,,Оу, чёрт!
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.42,main,,0000,0000,0000,,Состав почвы, геологическое строение, магнитное и гравиметрическое сканирование:
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.95,main,,0000,0000,0000,,анализ проведён на 50%.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:32.44,main,,0000,0000,0000,,Расстояние, на котором удастся поддерживать связь, - 157 метров от входа.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.80,main,,0000,0000,0000,,Господин, слышите меня?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.61,main,,0000,0000,0000,,Да, я на связи.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.55,main,,0000,0000,0000,,Проведи здесь сканирование.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.87,main,,0000,0000,0000,,Вас поняла. Начинаем анализ.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.95,main,,0000,0000,0000,,У тебя до черта времени.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.45,main,,0000,0000,0000,,Камень тьмы аж у чёрта на куличках.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.20,main,,0000,0000,0000,,Похоже, их тащили.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.46,main,,0000,0000,0000,,На природную пещеру не сильно смахивает.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.96,main,,0000,0000,0000,,Возможно, и впрямь пирамида...
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.96,main,,0000,0000,0000,,Надо было Альму с собой захватить, чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.47,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы бы испортили госпоже всю поездку.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.47,main,,0000,0000,0000,,Зато теперь тебя раздавит к чертям собачьим.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.54,main,,0000,0000,0000,,Такая уж у меня работа.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.87,main,,0000,0000,0000,,Чертовски круто сказал!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:27.01,main,,0000,0000,0000,,А я-то считал тебя... Ох, чёрт!
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.43,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.03,main,,0000,0000,0000,,Лезут черти...
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.43,main,,0000,0000,0000,,Камни тьмы обнаружены.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.29,main,,0000,0000,0000,,Вступаю в бой!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:52.39,main,,0000,0000,0000,,А-ам, ой-ой, горячо-горячо!
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.36,main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.74,main,,0000,0000,0000,,И правда вкусно.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:56.74,main,,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:01.59,main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а где Кагами?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.43,main,,0000,0000,0000,,В туалет пошёл?
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:06.80,main,,0000,0000,0000,,Нет, по делам моей семьи отлучился.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:10.12,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе. Нелегко ему приходится.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.25,main,,0000,0000,0000,,И это всё? Что-нибудь чуешь?
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:27.33,main,,0000,0000,0000,,По большей части - да, но один чёрт ещё жив.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:30.34,main,,0000,0000,0000,,Главный в их стае...
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.45,main,,0000,0000,0000,,И он сейчас прям посреди горы, чёрт подери.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.84,main,,0000,0000,0000,,Спокоен, как чёрт.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:38.09,main,,0000,0000,0000,,Не сказать, что он чертовски силён...
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.47,main,,0000,0000,0000,,Стой, что за чёрт?
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.53,main,,0000,0000,0000,,На какой я глубине?
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:47.23,main,,0000,0000,0000,,58 метров.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:52.98,main,,0000,0000,0000,,Далее показатели температуры, ЭМИ и звука не меняются.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.95,main,,0000,0000,0000,,Придётся мне самому разведать.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:09:59.78,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.50,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.37,main,,0000,0000,0000,,Вот ужас!
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:09.16,main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:09.95,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.16,main,,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:18.72,main,,0000,0000,0000,,Успокойся! Не факт, что из-за камня трясёт!
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.04,main,,0000,0000,0000,,Не могло так совпасть!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.06,main,,0000,0000,0000,,А? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.11,main,,0000,0000,0000,,Камень, ясен чёрт!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.58,main,,0000,0000,0000,,Он вдруг стал силён, как чёрт!
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.59,main,,0000,0000,0000,,Видимо, пробудился.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.29,main,,0000,0000,0000,,Боевая готовность!
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:52.28,main,,0000,0000,0000,,Из-за скачка силы госпожа и Тандодзи упали в пещеру.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.23,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.94,main,,0000,0000,0000,,На данный момент... госпожа...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.35,main,,0000,0000,0000,,Вы пропадаете! Ответьте!{Вне зоны доступа...}
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.64,main,,0000,0000,0000,,Надо отыскать госпожу.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.47,main,,0000,0000,0000,,Черечёрт, ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:16.35,main,,0000,0000,0000,,Я её чувствую, но добраться до неё будет чертовски сложно.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.99,main,,0000,0000,0000,,Вот и доверяй тебе, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:46.39,main,,0000,0000,0000,,Айба! Ты где?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.65,main,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.68,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:28.47,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне. И без твоих советов справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.33,main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Что ж я делаю?
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.35,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.37,main,,0000,0000,0000,,Я ужас как перепугалась.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.64,main,,0000,0000,0000,,Переедем-ка от греха подальше.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.63,main,,0000,0000,0000,,А как же остальные?
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.55,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Их уже подобрали.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.20,main,,0000,0000,0000,,Установите наблюдение за каждым из них.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.92,main,,0000,0000,0000,,И будьте готовы к тому, что Кагами выйдет на связь.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.87,main,,0000,0000,0000,,Нам самим с ним не связаться?
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.41,main,,0000,0000,0000,,Он вне зоны доступа.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.26,main,,0000,0000,0000,,Внутри горы наблюдается сильное электромангнитное поле.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.07,main,,0000,0000,0000,,Оно и подавляет сигналы.
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:35.16,main,,0000,0000,0000,,Анализ энергии закончен.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.90,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.30,main,,0000,0000,0000,,Магнитное поле внутри горы.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.60,main,,0000,0000,0000,,Оно приняло форму пирамиды!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:49.52,main,,0000,0000,0000,,Поле мешает нам установить местоположение госпожи!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.70,main,,0000,0000,0000,,Из горы энергия так и бьёт, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:08.64,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, здесь камень тьмы чертовски мощь наращивает!
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:13.99,main,,0000,0000,0000,,Древние верили, что чёртовы пирамиды усиливали энергию внутри них.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.50,main,,0000,0000,0000,,И здесь как раз это и происходит, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:22.93,main,,0000,0000,0000,,Возможно, люди в древности усиливали камни тьмы, чтобы воспользоваться их силой.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.26,main,,0000,0000,0000,,Пришли, чёрт побери! Вон Рури!
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.99,main,,0000,0000,0000,,Госпожа, госпожа!
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:36.76,main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:41.41,main,,0000,0000,0000,,Кагами?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.86,main,,0000,0000,0000,,Вы ранены? Где болит?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.41,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... со мной.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.78,main,,0000,0000,0000,,Где Альма?
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.40,main,,0000,0000,0000,,Знаю только, что он вместе с вами в пещеру упал.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.94,main,,0000,0000,0000,,Где он сейчас - без понятия.
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:59.60,main,,0000,0000,0000,,О нет! Он ведь без меня и превратиться не сможет.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:03.29,main,,0000,0000,0000,,Пойдём его искать. В этой горе...
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.72,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.90,main,,0000,0000,0000,,Вход!
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:28.74,main,,0000,0000,0000,,Камень?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.04,main,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.34,main,,0000,0000,0000,,Но не бойтесь.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.89,main,,0000,0000,0000,,Я им даже коснуться вас не дам.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.61,main,,0000,0000,0000,,Да пошли вы!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:51.43,main,,0000,0000,0000,,Достали уже, блин!
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.01,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.27,main,,0000,0000,0000,,что приближаюсь...
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:29.25,main,,0000,0000,0000,,Я защищу госпожу!
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.78,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, Кагами!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.03,main,,0000,0000,0000,,Если выстрелишь что есть силы, то разобьёшь стену.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.53,main,,0000,0000,0000,,Только не в помещении!
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:17:01.29,main,,0000,0000,0000,,Стену-то я пробью, но и вас задеть может.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.09,main,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.36,main,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне! Скорее стреляй!
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.10,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:38.74,main,,0000,0000,0000,,Семья Кагами обязана служить семье Айба и оберегать её.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.96,main,,0000,0000,0000,,Ясно, Макото?
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:42.75,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.48,main,,0000,0000,0000,,Я защищу госпожу...
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.45,main,,0000,0000,0000,,во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:21.96,main,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:35.96,main,,0000,0000,0000,,Если уменьшить мощь лазера, то госпоже он не навредит?
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.47,main,,0000,0000,0000,,Выстрел только один.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.46,main,,0000,0000,0000,,Провал неприемлем!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.85,main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы здесь?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.35,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:18:59.61,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.38,main,,0000,0000,0000,,Рури прямо над тобой, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:09.11,main,,0000,0000,0000,,И камень пытается её к чертям поглотить.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.20,main,,0000,0000,0000,,Альма!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.38,main,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.38,main,,0000,0000,0000,,Да! Спешу на помощь!
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.66,main,,0000,0000,0000,,Альма в беде! Мне нужно воспользоваться силой!
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.39,main,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.23,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи!
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.16,main,,0000,0000,0000,,Пробить я её не смогу.
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.52,main,,0000,0000,0000,,Да и энергии в доспехе на пару минут осталось.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.78,main,,0000,0000,0000,,Я проделаю в стене небольшое отверстие.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.78,main,,0000,0000,0000,,Ты времени не теряй и прими у госпожи силу!
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.35,main,,0000,0000,0000,,Всё понял!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.78,main,,0000,0000,0000,,Но у меня нет камней!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.32,main,,0000,0000,0000,,Один есть! Держите!
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:57.06,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи! Не подкачай!
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.70,main,,0000,0000,0000,,Твои воспоминания да станут и моими.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.86,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:15.69,main,,0000,0000,0000,,Альма!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:33.85,main,,0000,0000,0000,,А душа моя - да станет твоей.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:40.77,main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:43.26,main,,0000,0000,0000,,Давай осторожней, чтоб их не ранить!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.34,main,,0000,0000,0000,,Я разберусь!
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.98,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.61,main,,0000,0000,0000,,Сила, что позволит точно резать!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.17,main,,0000,0000,0000,,Альма! Альма!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.16,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Вакана, ты ж так и не поплавала.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.93,main,,0000,0000,0000,,Зачем только купальник из школы тащила!
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:22:01.40,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда. Надо ж было так собиранием камушков увлечься...
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.47,main,,0000,0000,0000,,И стоило тебе на пляж ехать...
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.13,main,,0000,0000,0000,,Тандодзи.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:09.15,main,,0000,0000,0000,,На этот раз я ошибся.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:13.65,main,,0000,0000,0000,,Если б не ты, госпожи бы здесь сейчас не было.
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:16.54,main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Обошлось ведь всё.
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:19.77,main,,0000,0000,0000,,Ну, что было, то было, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.75,main,,0000,0000,0000,,Помнится, ты сказал. что и без моих советов госпожу защитишь!
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:29.53,main,,0000,0000,0000,,Сразу по приезде ты приступаешь к тренировкам.
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:32.87,main,,0000,0000,0000,,Второй раз я твоей неумелости не потерплю.
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:35.39,main,,0000,0000,0000,,Планку мы тебе высокую поставим.
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:37.64,main,,0000,0000,0000,,Будь готов.
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.72,main,,0000,0000,0000,,И за что мне всё это...
Comment: 0,0:24:29.48,0:24:31.48,title,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:14.70,title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad2\p1\bord2\be2\pos(1244,142)\3c&HAD4C75&\4c&H5D773C&\c&HD4BC6F&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:14.70,title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad2\bord2\be2\3c&HAD4C75&\4c&H5D773C&\c&HD4BC6F&\b0\pos(1179,160)}& Raney
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:14.70,title,,0000,0000,0000,,{\fs65\t(\fs58)\bord4\blur0\i1\c&HD8A36D&\3c&H1D0AAA&\fnImpact\b0\move(475,252,488,262,0,6157)}СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:14.95,title,,0000,0000,0000,,{\fs58\bord4\blur0\i1\pos(488,262)\c&H17161A&\3c&H17161A&\fnImpact\b0}СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.29,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz24.217\alpha&H90&\move(470,324,450,324,0,2943)\c&H101010&}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.29,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz24.217\pos(470,324)\c&HF2E9E8&}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.92,title,,0000,0000,0000,,{\frz347.621\alpha&H90&\c&H101010&\move(1029,108,1006,108,0,3032)\b1}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.92,title,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\c&HF2E9E8&\frz347.621\pos(1029,108)\b1\3c&H494949&}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.76,title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\c&H101010&\b1\frz336.813\move(985,142,1004,142,0,1529)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.76,title,,0000,0000,0000,,{\c&HF2E9E8&\b1\pos(985,142)\frz336.813}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.57,title,,0000,0000,0000,,{\frz344.657\alpha&H90&\c&H101010&\b1\move(312,243,300,235,0,2772)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.57,title,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\c&HF2E9E8&\b1\3c&H494949&\frz344.657\pos(312,243)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.64,title,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\b0\be1\fs41\4c&H000000&\bord1\shad2\4a&H60&\pos(1032,671)\3c&H252525&}Кагами и зеркало души
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:29.07,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\fs100\bord2\blur1\shad0\i1\b0\pos(655,291)}И снова Найт
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,signs,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,title,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,title,,0000,0000,0000,,ED