← Back to other subtitles

Sacred Seven [BECK Sub Band]

[gg]_Sacred_Seven_-_01_[03F50447].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sacred Seven 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34943
Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Семерка
Original Script: gg
Original Translation: Alex_MytH
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Download\[gg]_Sacred_Seven_-_01_[03F50447].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:25.83,Текст,,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.11,OpOrig,,0000,0000,0000,,Katakuna na kokoro no mama de
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.11,OpRus,,0000,0000,0000,,Сердце упрямо на месте остается,
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:19.25,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,202,633,242,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:19.25,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.29,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ishikoro wa dokomade yukeru
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.29,OpRus,,0000,0000,0000,,А камешек в яму катится-несется.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.71,OpOrig,,0000,0000,0000,,Suna no you ni moroku kuzureru
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.71,OpRus,,0000,0000,0000,,Замок песчаный опадает следом,
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.16,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(472,357)\frz21.984\fscx113.75\fscy136.25}Перевод и оформление:\NAleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.32,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitomoji mo yomenai mirai
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.32,OpRus,,0000,0000,0000,,Жребий, нам данный, никому не ведом.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.09,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(849,224)\frz343\fscx128.75\fscy136.25}Редактура и лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.04,OpOrig,,0000,0000,0000,,Keep believing action
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.04,OpRus,,0000,0000,0000,,Только надо верить,
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:32.51,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tada mae ni susumu dake ja mienai
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:32.51,OpRus,,0000,0000,0000,,Ибо не все глазами можно разглядеть.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.11,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.11,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:40.53,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kotoba ni dekinai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:40.53,OpRus,,0000,0000,0000,,В платье из слов желаю истину одеть!
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.96,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitotsubu no tsumetai ishi ni
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.96,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже в холодном зернышке гранита
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.18,OpOrig,,0000,0000,0000,,Himerareta netsu mo aru darou
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.18,OpRus,,0000,0000,0000,,Сила тепла огромная сокрыта.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.49,OpOrig,,0000,0000,0000,,Douse nara kachi ni yukitai
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.49,OpRus,,0000,0000,0000,,Я за победой устремляюсь следом,
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:55.83,OpOrig,,0000,0000,0000,,Nani mo ka mo mienai mirai
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:55.83,OpRus,,0000,0000,0000,,Хотя личный жребий все еще неведом.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.07,OpOrig,,0000,0000,0000,,You are now action
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.07,OpRus,,0000,0000,0000,,Надо в дело верить,
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:02.40,OpOrig,,0000,0000,0000,,Karappo no mama no kokoro de mo ii
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:02.40,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если чувствуешь в сердце пустоту.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.04,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.04,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.58,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tozasareta yume wo sagashite
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.58,OpRus,,0000,0000,0000,,Просто отыщи потаенную мечту!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.12,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ikioi makase de tsukanda te ga
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.12,OpRus,,0000,0000,0000,,Вверх тянуться, менять себя опасно,
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.81,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kitto kimi wo kaete yuku sink down
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.81,OpRus,,0000,0000,0000,,Проще гнуться, не рисковать напрасно.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:22.07,OpOrig,,0000,0000,0000,,Aitakute tondatte ochite yuku keredo
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:22.07,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но взлечу я, чтоб тебя увидеть, пусть и рухну прямо в ад!
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.76,OpOrig,,0000,0000,0000,,Mou ichido sora wo mezashite
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.76,OpRus,,0000,0000,0000,,Еще раз тогда я в небо взмою,
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.93,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hourinageru omoi subete
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.93,OpRus,,0000,0000,0000,,Там все чувства свои тебе открою,
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:34.65,OpOrig,,0000,0000,0000,,Naitatte wakeatte kimi ga warau made
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:34.65,OpRus,,0000,0000,0000,,Слезы сменятся улыбкой и пусть каждый будет рад!
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:39.41,OpOrig,,0000,0000,0000,,Stone cold!
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:39.41,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже камень!
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.56,Текст,,0000,0000,0000,,{\an8}Согласно официальным источникам, на борту находилось 267 человек.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1041,592)\fad(270,0)\c&HFFFFFF&\3c&H070708&\fs32\fscy130}Пробуждение Камня
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.68,Текст,,0000,0000,0000,,Все они числятся пропавшими без вести.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.29,Текст,,0000,0000,0000,,На корабле перевозили статую Персея под названием «Око Эвриалы».
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:03:00.58,Текст,,0000,0000,0000,,Какая-то дурачина их объединила. В аду я видал такое сочетание!
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:04.20,Текст,,0000,0000,0000,,В одиночку нам здесь точно не управиться.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.79,Текст,,0000,0000,0000,,Придется просить его о помощи.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:06.83,Текст,,0000,0000,0000,,Но он же сейчас...
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.13,Текст,,0000,0000,0000,,Я пробужу в нем силу.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:15.40,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Это ведь и ради его блага тоже.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:40.12,Текст,,0000,0000,0000,,Ум... Умр...
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.61,Текст,,0000,0000,0000,,У-у... Умр...
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.11,Текст,,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.10,Текст,,0000,0000,0000,,Так что все его планы рухнули!
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.55,Текст,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.70,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Вакана!
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.21,Текст,,0000,0000,0000,,Не разговаривай с ним!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:06.06,Текст,,0000,0000,0000,,Скажу вам, с тех пор он стал еще опасней.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.28,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.98,Текст,,0000,0000,0000,,О нем везде ходят ужасные слухи!
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:15.76,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько времени я копил эти 20 тысяч иен?
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.61,Текст,,0000,0000,0000,,Всего-то нужно было пожелать смерти Аруме.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.53,Текст,,0000,0000,0000,,За трусость с тебя десять штук.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.68,Текст,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.40,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, ты же у нас не бедный, так?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.81,Текст,,0000,0000,0000,,Это тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:28.53,Текст,,0000,0000,0000,,А-а, значит, не отрицаешь?
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.04,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Тандодзи!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.54,Текст,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.13,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, хорош уже пялиться!
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.54,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать, Тандодзи?
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.13,Текст,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.51,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, да?
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.83,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.08,Текст,,0000,0000,0000,,Опять от людей на крыше прячешься?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:17.96,Текст,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.09,Текст,,0000,0000,0000,,Она не послушалась!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:23.17,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не думал вступить в наш клу...
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.71,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.76,Текст,,0000,0000,0000,,Даже не дослушал!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.51,Текст,,0000,0000,0000,,Но я часто вижу, Тандодзи, как ты собираешь камешки на реке.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.28,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, тут другое...
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.21,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня мы идем на экскурсию в музей.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.63,Текст,,0000,0000,0000,,У них главный экспонат — классный драгоценный камень!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.66,Текст,,0000,0000,0000,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.71,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже хочется пойти?
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.91,Текст,,0000,0000,0000,,Так составь нам компанию!
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:44.73,Текст,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.35,Текст,,0000,0000,0000,,Не будь букой! Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.91,Текст,,0000,0000,0000,,Так, так, тебе хватит!
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.74,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, она немножко... эксцентричная особа.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.96,Текст,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя на остановке около парка Хинодэ.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.46,Текст,,0000,0000,0000,,Мы уходим, Вакана!
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.38,Текст,,0000,0000,0000,,До свиданья!
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.29,Текст,,0000,0000,0000,,В полшестого вечера!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.75,Текст,,0000,0000,0000,,Буду ждать, ясно?!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:09.18,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Вакана! Почему не слушаешь нас и общаешься с ним?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.73,Текст,,0000,0000,0000,,Если он вступит в клуб, точно случится катастрофа!
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.02,Текст,,0000,0000,0000,,Катастрофа?
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.19,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за него людей десятками в больницу возят!
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.51,Текст,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, на что он способен в приступе гнева!
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.12,Текст,,0000,0000,0000,,Слушайте, это все глупые сплетни.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.90,Текст,,0000,0000,0000,,Вы хоть раз видели, как он делает что-то плохое?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.65,Текст,,0000,0000,0000,,Разве что камешки у реки собирает.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:33.91,Текст,,0000,0000,0000,,Лично я думаю, он и мухи не обидит.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.17,Текст,,0000,0000,0000,,Путь А перекрыт.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.80,Текст,,0000,0000,0000,,Путь B перекрыт.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.05,Текст,,0000,0000,0000,,Путь С перекрыт.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:52.03,Текст,,0000,0000,0000,,Отлично. Оставайтесь на позициях вплоть до завершения миссии.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.56,Текст,,0000,0000,0000,,Вас поняли!
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.06,Текст,,0000,0000,0000,,Снайперы, доложите.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.56,Текст,,0000,0000,0000,,Точка Альфа наготове.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.19,Текст,,0000,0000,0000,,Точка Браво наготове.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.41,Текст,,0000,0000,0000,,Открывать огонь только по сигналу.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.07,Текст,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.07,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, все подразделения наготове.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.57,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.41,Текст,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.08,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Арума?
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.36,Текст,,0000,0000,0000,,Вы Арума Тандодзи, верно?
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:24.95,Текст,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:28.48,Текст,,0000,0000,0000,,Перед вами Рури Айба, глава Корпорации Айба.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.34,Текст,,0000,0000,0000,,Я же ее дворецкий, Кагами.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:31.55,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}А я — типа Чёртик!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.34,Текст,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.84,Текст,,0000,0000,0000,,Мы пришли просить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:37.83,Текст,,0000,0000,0000,,Помощи?
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:43.56,Текст,,0000,0000,0000,,Недавно пассажирский лайнер взорвался около полуострова Миура.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.60,Текст,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы в курсе?
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:46.82,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.59,Текст,,0000,0000,0000,,Виновником было чудовище, которое мы называем Тёмной Статуей.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.41,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:55.74,Текст,,0000,0000,0000,,Демон не остановится и унесет еще больше жизней.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.79,Текст,,0000,0000,0000,,Нам нужна ваша помощь, чтобы одолеть врага.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.96,Текст,,0000,0000,0000,,Никуда я не вступаю. Прощайте.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.96,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, нам нужна сила, спящая внутри...
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.91,Текст,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чем вы говорите.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.46,Текст,,0000,0000,0000,,Сила, которая высвободилась три года назад!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.76,Текст,,0000,0000,0000,,От нас невозможно спрятаться.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.18,Текст,,0000,0000,0000,,Поймите, мы знаем о вас все.
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.50,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи Арума. 17 лет.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.98,Текст,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый класс академии Минато.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.32,Текст,,0000,0000,0000,,Оценки хорошие.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:21.90,Текст,,0000,0000,0000,,В 14 лет потерял контроль,
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:26.18,Текст,,0000,0000,0000,,...избил 18 старшеклассников, отправив в больницу на 8 месяцев.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.13,Текст,,0000,0000,0000,,Был отстранен от занятий на полгода.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:31.72,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас на испытательном сроке.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:31.72,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Замолчи.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.02,Текст,,0000,0000,0000,,Отца нет.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.25,Текст,,0000,0000,0000,,Мать рожала без супруга,
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.30,Текст,,0000,0000,0000,,...десять лет назад погибла из-за несчастного случая.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.35,Текст,,0000,0000,0000,,С тех пор...
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.35,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Умолкни!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.22,Текст,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего хотите, но оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.04,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, прошу, выслушайте нас!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.03,Текст,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:49.84,Текст,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.29,Текст,,0000,0000,0000,,Браво приказ приняла.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.57,Текст,,0000,0000,0000,,Альфа приказ приняла.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.25,Текст,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.56,Текст,,0000,0000,0000,,Всё, к чертям, понеслась!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.90,Текст,,0000,0000,0000,,Его сила ни в какие чертовы рамки не лезет!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.50,Текст,,0000,0000,0000,,Сваливайте отсюда к чертям!
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:18.18,Текст,,0000,0000,0000,,Иначе нас отправят с чертями чаи распивать!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.59,Текст,,0000,0000,0000,,Просто... оставьте... меня...
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.84,Текст,,0000,0000,0000,,В ПОКОЕ!
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:35.43,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, нам следует уходить!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:50.23,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, еще раз его разозлишь, он нас к чертям поубивает.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:54.99,Текст,,0000,0000,0000,,Нет. Я твердо верю в него.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.98,Текст,,0000,0000,0000,,Черт. Отвратительный день.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.66,Текст,,0000,0000,0000,,Мы в торговом квартале!
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.74,Текст,,0000,0000,0000,,Чудовище направляется сюда...
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.18,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое? В груди чувство странное...
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.43,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и шумиха здесь.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.33,Текст,,0000,0000,0000,,Вакана, и долго ты собираешься его ждать?
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.03,Текст,,0000,0000,0000,,Он не придет, будь уверена.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.78,Текст,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.85,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, как скажешь.
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.41,Текст,,0000,0000,0000,,Мы пока без тебя пойдем.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:33.94,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.76,Текст,,0000,0000,0000,,Он придет.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.57,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи обязательно придет.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.03,Текст,,0000,0000,0000,,Тёмная Статуя снова пробудилось.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:46.08,Текст,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:47.94,Текст,,0000,0000,0000,,Всем боевая тревога!
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.96,Текст,,0000,0000,0000,,Готовьте транспорт и боевой доспех!
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.08,Текст,,0000,0000,0000,,Вас поняли!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.91,Текст,,0000,0000,0000,,Тёмная Статуя в Рингае.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:01.26,Текст,,0000,0000,0000,,Движется на юго-восток со скоростью три километра в час.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.98,Текст,,0000,0000,0000,,Принято. Отправляйте вертолет на место действия.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.23,Текст,,0000,0000,0000,,Есть! Координаты?
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:10.31,Текст,,0000,0000,0000,,35.271, 139.6361.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:14.20,Текст,,0000,0000,0000,,Предполагаемое время прибытия — 110 секунд.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.73,Текст,,0000,0000,0000,,Принято. Конец связи.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.82,Текст,,0000,0000,0000,,Желаем удачи!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.28,Текст,,0000,0000,0000,,Мы отстаем от графика, Чёртик.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:26.97,Текст,,0000,0000,0000,,Ха! Из-за Арумы мои демонские чувства летят к чертям!
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.69,Текст,,0000,0000,0000,,Там, в городе...
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:56.53,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Буду ждать на остановке около парка Хинодэ.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.49,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставьте меня в покое!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:06.22,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Буду ждать, понял?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.92,Текст,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.12,Текст,,0000,0000,0000,,Двигайся, придурок!
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.00,Текст,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.21,Текст,,0000,0000,0000,,Чувство в моей груди не уходит.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:43.68,Текст,,0000,0000,0000,,Надо торопиться.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:50.91,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Кагами, есть информация обо всех Камнях на пути Тёмной Статуи.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.42,Текст,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:56.95,Текст,,0000,0000,0000,,Доложите об этом здании.
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.98,Текст,,0000,0000,0000,,Есть. Это музей искусства Моридзо.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.97,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас в их коллекции представлено Око Сфено.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.17,Текст,,0000,0000,0000,,Это адская веселуха!
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:09.25,Текст,,0000,0000,0000,,Силой Медузы обладали две ее бессмертных сестры.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.73,Текст,,0000,0000,0000,,Забери меня черт: одной была Эвриала, а другой — Сфено.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.60,Текст,,0000,0000,0000,,Медуза уже обзавелась силой Эвриалы.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:20.11,Текст,,0000,0000,0000,,Если она получит еще могущество Сфено, нам конец.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.98,Текст,,0000,0000,0000,,Ух ты! Выглядит дорогущей!
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.47,Текст,,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:27.65,Текст,,0000,0000,0000,,Перед ее величием остальные экспонаты просто меркнут!
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.20,Текст,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:33.44,Текст,,0000,0000,0000,,Приносим извинения за неудобства. У нас чрезвычайное происшествие.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.62,Текст,,0000,0000,0000,,Просим незамедлительно покинуть помещение.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.50,Текст,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.17,Текст,,0000,0000,0000,,Надо позвонить Вакане хотя бы.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.13,Текст,,0000,0000,0000,,О, Агэха!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.92,Текст,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:49.76,Текст,,0000,0000,0000,,Сорвалось.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.25,Текст,,0000,0000,0000,,Странно. Пишет: нет связи.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.37,Текст,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.15,Текст,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы сесть в автобус?
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:58.35,Текст,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.15,Текст,,0000,0000,0000,,Как проходит эвакуация?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.82,Текст,,0000,0000,0000,,Пока что все идет по плану.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.75,Текст,,0000,0000,0000,,А наша покупка Ока Сфено?
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:09.62,Текст,,0000,0000,0000,,Увеличили цену вдвое, продавец до сих пор отказывается.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.83,Текст,,0000,0000,0000,,Если откажется при утроенной цене, бросайте это дело.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.72,Текст,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:17.95,Текст,,0000,0000,0000,,Я не дам Медузе завладеть Оком Сфено.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:19.60,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, Кагами.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:23.22,Текст,,0000,0000,0000,,Я на всякий случай еще раз свяжусь с Арумой.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.68,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Какого черта доверяешь этому отморозку?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.93,Текст,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.19,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда я прикажу снайперам...
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:31.30,Текст,,0000,0000,0000,,Это не обязательно.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.24,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, ты в чертовски опасной...
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.39,Текст,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:41.69,Текст,,0000,0000,0000,,Моя сила бесполезна, если не смогу спасти его сейчас.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.78,Текст,,0000,0000,0000,,Вас понял. Сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.99,Текст,,0000,0000,0000,,Не возвращайтесь в поместье. Отвечаете за защиту госпожи.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.00,Текст,,0000,0000,0000,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.63,Текст,,0000,0000,0000,,Мы только что получили сенсационную новость.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:12.50,Текст,,0000,0000,0000,,В городе Йокосука объявлено чрезвычайное положение.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.58,Текст,,0000,0000,0000,,Идет эвакуация части населения.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:17.27,Текст,,0000,0000,0000,,Репортаж с места событий ведет Кобаяси. Как там дела?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:21.69,Текст,,0000,0000,0000,,Полиция не предоставила нам никакой информации.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:26.47,Текст,,0000,0000,0000,,Как видите, на месте происшествия разгорелись масштабные пожары!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.13,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.82,Текст,,0000,0000,0000,,Туда же нельзя...
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.25,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, чуть-чуть задел...
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.49,Текст,,0000,0000,0000,,Основная система Боевого доспеха отключилась.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.95,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Кагами, ответьте.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.41,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Кагами!
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.87,Текст,,0000,0000,0000,,Я живой. Переключаюсь на запасную систему.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.87,Текст,,0000,0000,0000,,Доложите о демоне!
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:26.54,Текст,,0000,0000,0000,,Вновь движется, причем в совершенно другом направлении.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.63,Текст,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.13,Текст,,0000,0000,0000,,Чертовщина сюда пошла!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.38,Текст,,0000,0000,0000,,Оно нацелилось на Рури, черт!
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:34.68,Текст,,0000,0000,0000,,Чертову чудищу нужны она и ее кулон!
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:38.01,Текст,,0000,0000,0000,,Кулон в черт знает сколько раз сильнее Ока Эвриалы!
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.66,Текст,,0000,0000,0000,,Если завладеет силой Рури, черта с два мы его убьем!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.63,Текст,,0000,0000,0000,,Вот этого я не позволю!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ох, уже пора собираться.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.69,Текст,,0000,0000,0000,,А была так уверена в нем...
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.33,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи! Я знала, ты придешь!
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.67,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.42,Текст,,0000,0000,0000,,Ты цела, а?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.13,Текст,,0000,0000,0000,,Все из-за него?
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:50.04,Текст,,0000,0000,0000,,Это сила Арумы?..
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:19.99,Текст,,0000,0000,0000,,Арума Тандодзи и Медуза сейчас схватились в Инодэ, округ Дзё.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.77,Текст,,0000,0000,0000,,Буду там через пять минут, даже быстрее!
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.25,Текст,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.65,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа решилась на опасный шаг...
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.04,Текст,,0000,0000,0000,,Я должен успеть!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.53,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.21,Текст,,0000,0000,0000,,Займись ранеными! Потребуется, помоги медикам!
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.17,Текст,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.13,Текст,,0000,0000,0000,,Так и думал. Демон против демона.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.58,Текст,,0000,0000,0000,,С ним покончено.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.50,Текст,,0000,0000,0000,,Не трогай его!
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.43,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.09,Текст,,0000,0000,0000,,Арума! Остановись!
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:33.06,Текст,,0000,0000,0000,,Умоляю, проснись!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.35,Текст,,0000,0000,0000,,Снова я...
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.47,Текст,,0000,0000,0000,,Я снова...
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.17,Текст,,0000,0000,0000,,...потерял контроль...
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.97,Текст,,0000,0000,0000,,Моя сила...
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.23,Текст,,0000,0000,0000,,...опять принесла страдания.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.10,Текст,,0000,0000,0000,,Мне не нужна сила чудовища!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.49,Текст,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы она исчезла!
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.76,Текст,,0000,0000,0000,,Чертова сила!
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:02.85,Текст,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.47,Текст,,0000,0000,0000,,Нет силы, которую следует отвергнуть!
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:10.52,Текст,,0000,0000,0000,,Я пробужу твои истинные способности.
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:13.55,Текст,,0000,0000,0000,,Силу Священной Семерки!
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.83,Текст,,0000,0000,0000,,Я заберу твои воспоминания,
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:28.12,Текст,,0000,0000,0000,,...а взамен отдам сей камень как символ моей воли!
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:43.34,Текст,,0000,0000,0000,,Так это и есть моя... настоящая сила?
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.16,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Кагами, Око Сфено защитить не получилось.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:51.99,Текст,,0000,0000,0000,,Хозяин был кретином. Он понятия не имеет, с какой чертовщиной связался!
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.39,Текст,,0000,0000,0000,,О, резвый!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:57.86,Текст,,0000,0000,0000,,Рури! На тебя прет здоровенная как черт гадина!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:08.03,Текст,,0000,0000,0000,,Так. Похоже, твоя каменная воля работает.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:12.41,Текст,,0000,0000,0000,,Арума...
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.01,Текст,,0000,0000,0000,,Надо увести врага подальше!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:25.84,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, черт! Атакуй оба ядра одновременно!
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:31.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ядра? Эти, что ли?
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:37.18,Текст,,0000,0000,0000,,Чтобы атаковать их одновременно...
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.00,Текст,,0000,0000,0000,,Сгинь-пропади!
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:31.87,Текст,,0000,0000,0000,,Сотрясение? Просто неглубокие раны, это ничего!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:36.47,Текст,,0000,0000,0000,,Но если бы этот Тандодзи пришел пораньше...
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:36.40,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:40.05,Текст,,0000,0000,0000,,Я так рада, что он вообще явился.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.59,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, он присоединится к нашему клубу.
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:17.28,Текст,,0000,0000,0000,,Хватит ерундой страдать.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:19.04,Текст,,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:27.18,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э... Спасибо, Тандодзи.
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.44,Текст,,0000,0000,0000,,Вот! Я же говорила — вступит!
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:48.54,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас настоящий наплыв новичков!
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.53,Текст,,0000,0000,0000,,Ого, и вы тут?!
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:51.86,Текст,,0000,0000,0000,,О, знакомые?
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:55.62,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, теперь мы точно сможем чаще встречаться!
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:58.08,Текст,,0000,0000,0000,,Стоп, вы разве в нашей школе учитесь?
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:01.65,Текст,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я являюсь главой местного Совета.
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:03.25,Текст,,0000,0000,0000,,А эта дама — новая директриса.
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:04.38,Текст,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.95,Текст,,0000,0000,0000,,Мы решили не мучиться и просто купить школу!
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:10.71,Текст,,0000,0000,0000,,Это шутка?..
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:13.81,Текст,,0000,0000,0000,,Они чертовски серьезны!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:29.48,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\fad(1500,1500)\fs100\bord2\blur1\shad0\i1}Узы цвета лазури