← Back to other subtitles

Sacred Seven [BECK Sub Band]

[gg]_Sacred_Seven_-_02_[A4970352].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27530
Collisions: Normal
Last Style Storage: star driver
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Sacred_Seven_-_02_[A4970352].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Аой...
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.76,OpOrig,,0000,0000,0000,,Katakuna na kokoro no mama de
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.76,OpRus,,0000,0000,0000,,Сердце упрямо на месте остается,
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,202,633,242,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:21.78,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.94,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ishikoro wa dokomade yukeru
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.94,OpRus,,0000,0000,0000,,А камешек в яму катится-несется.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.36,OpOrig,,0000,0000,0000,,Suna no you ni moroku kuzureru
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.36,OpRus,,0000,0000,0000,,Замок песчаный опадает следом,
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.98,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(472,357)\frz21.984\fscx113.75\fscy136.25}Оформление:\NAleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.97,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitomoji mo yomenai mirai
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.97,OpRus,,0000,0000,0000,,Жребий, нам данный, никому не ведом.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(849,224)\frz343\fscx128.75\fscy136.25}Перевод и и лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.69,OpOrig,,0000,0000,0000,,Keep believing action
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.69,OpRus,,0000,0000,0000,,Только надо верить,
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:35.16,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tada mae ni susumu dake ja mienai
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:35.16,OpRus,,0000,0000,0000,,Ибо не все глазами можно разглядеть.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.76,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.76,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:44.69,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kotoba ni dekinai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:44.69,OpRus,,0000,0000,0000,,В платье из слов желаю истину одеть!
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.61,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitotsubu no tsumetai ishi ni
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.61,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже в холодном зернышке гранита
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.83,OpOrig,,0000,0000,0000,,Himerareta netsu mo aru darou
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.83,OpRus,,0000,0000,0000,,Сила тепла огромная сокрыта.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.14,OpOrig,,0000,0000,0000,,Douse nara kachi ni yukitai
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.14,OpRus,,0000,0000,0000,,Я за победой устремляюсь следом,
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.48,OpOrig,,0000,0000,0000,,Nani mo ka mo mienai mirai
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.48,OpRus,,0000,0000,0000,,Хотя личный жребий все еще неведом.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:00.72,OpOrig,,0000,0000,0000,,You are now action
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:00.72,OpRus,,0000,0000,0000,,Надо в дело верить,
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.05,OpOrig,,0000,0000,0000,,Karappo no mama no kokoro demo ii
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.05,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если чувствуешь в сердце пустоту.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.69,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.69,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.23,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tozasareta yume wo sagashite
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.23,OpRus,,0000,0000,0000,,Просто отыщи потаенную мечту!
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.77,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ikioi makase de tsukanda te ga
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.77,OpRus,,0000,0000,0000,,Вверх тянуться, менять себя опасно,
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.46,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kitto kimi wo kaete yuku sink down
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.46,OpRus,,0000,0000,0000,,Проще гнуться, не рисковать напрасно.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:24.54,OpOrig,,0000,0000,0000,,Aitakute tondatte ochite yuku keredo
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:24.54,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но взлечу я, чтоб тебя увидеть, пусть и рухну прямо в ад!
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:28.27,OpOrig,,0000,0000,0000,,Mou ichido sora wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:28.27,OpRus,,0000,0000,0000,,Еще раз тогда я в небо взмою,
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.58,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hourinageru omoi subete
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.58,OpRus,,0000,0000,0000,,Там все чувства свои тебе открою,
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:37.30,OpOrig,,0000,0000,0000,,Naitatte wakeatte kimi ga warau made
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:37.30,OpRus,,0000,0000,0000,,Слезы сменятся улыбкой и пусть каждый будет рад!
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:42.06,OpOrig,,0000,0000,0000,,Stone cold!
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:42.06,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже камень!
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1010,535)\fad(500,500)\be1}Узы цвета лазури
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Да из нашей школы конфетку сделали!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ее блин, реально с трудом узнаю.
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Клубы...
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Кафетерий...
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,И столовая!
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Черная икра плошками?
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Да это же суперделикатес!
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,И всего-то 380 иен!
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря новой директрисе?
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы любим новую школу!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ребятам перемены понравились.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Что же, школой можно больше не заниматься.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь наша задача — борьба с Каменными демонами.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, сами же меня позвали...
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Семья ее, да?
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,...тот самый...
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит кипешиться, сто чертей в глотку!
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,В глотку...
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, черт побери, стою я тут, понял?!
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Говорит!
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание, Арума.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что?
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Чертик?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто стоял, черт!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А пацан, черт, пялился как мышь на крупу!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Так оно, блин, что, живое?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Он же демон, как Медуза, с которой ты дрался.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Бояться нечего. Чертик способен лишь тебя, Арума, чувствовать.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у парня большая фигура, да дура, черти его дери.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,А можно его слегка расколоть?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, хмырь! Будь я побольше, сам бы расколол тебя к дьяволу!
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Чертик, следи уже за языком!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть сила Священной Семерки.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Священной Семерки?
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Именно такова твоя сила, Арума.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,17 лет назад на планету упал рой метеоров.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,В них обнаружили несколько чуждых кристаллов, дарующих необычные силы.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Эти силы мы и зовем Священной Семеркой.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Они вполне способны изменять человеческие гены и вызывать жуткие мутации.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Тандодзи, ты стал обладателем особой силы.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что твоя мать вошла в контакт с силами Семерки.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,И твоя тоже?
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Что насчет него?
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня чертовой матери.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я, к чертям, силу напрямую от Семерки получил.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне уж восемьсот скоро!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,И когда-то я был одним из камней храма Камакура!
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Помню, как Минамото Ёсицунэ коснулся меня и тоже обрел бисову силу.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Сила Семерки проявляется у каждого по-разному.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто подчиняются силе, становятся Демонами,
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,...кто контролирует свои силы, зовется Рыцарем.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты чуть не сорвался в чертовом бою с Медузой, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, главное — не превратиться в демона.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Арума, об этом не беспокойся!
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, и такого не произойдет.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему всегда?
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Арума, демоны появляются все чаще.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,И нам очень нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Так зовите армию или полицию...
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,У них нет нужных возможностей.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Арума, без тебя ничего не получится.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю для тебя, что пожелаешь, лишь бы ты нам помогал.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Арума, все твои желания можно исполнить...
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Малость подумать надо.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,А пока один вопрос.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот камень на снимке.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь его раньше носила?
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа отдала его, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Заставить его все равно не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, если привести его к госпоже Аой...
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю, чтобы он сражался из жалости ко мне.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа отдала его, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня спасти?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, я изменился...
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,...только...
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... я кого-то видел.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет... может, и показалось просто.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Блин, клуб самоцветов — это не шутки.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, спина болит...
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где остальной народ?
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, какие-то дела у всех.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, только на нормальный клуб стали похожи...
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а вот этот неплохо выглядит!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,А, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто так минералы выбрасывать!
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не камушки коллекционирую.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, Тандодзи, мы тут впервые встретились?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже камушки собираешь?
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Я в этот район лишь вчера переехала.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Сроду не думала, что встречу собрата по увлечению.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Вот этот приносит удачу в разных приключениях.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что камни подчеркивают скоротечность жизни?
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь даже такие малютки живут куда дольше нас.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Камни?
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, причем маленькие куда милее!
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь малые камушки уже обточило временем.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Можешь забрать.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я превратиться в камень.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Песчаные бури снижают видимость и мешают движению.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Золотой песок?
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,О таком мы ничего не слышали.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, золотой песок встречается лишь на материке.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,А ветры дуют с юго-востока
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, из океана?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Что там за зона активности?
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Не идентифицировано.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, со спутника данные не пришли.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Что с облаками?
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда изменения мало заметны,
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,...но на высоте распространяются очень быстро.
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки демоны. Есть какая-то активность?
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока что ничего значимого.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кагами, скоро входим в аномальную зону.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему сенсоры не реагируют?
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Сильные электромагнитные помехи, на приборы тут надежды мало.
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Демоны?
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего, их влияние.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Что скрывается в тех облаках?
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.95,Default,,0000,0000,0000,,И откуда этот свет?
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, извините, что помешал.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Но мы обнаружили демона.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас взглянуть.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Таков этот демон?
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в 200 километрах к юго-востоку от Японии.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Как держится в небе?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Недавно с американской авиабазы был угнан транспортный самолет.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Сей драконоподобный демон очень опасен.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Внутри него — мощная взрывчатка.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Штаты пока секретничают, но тот самолет был загружен...
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,...снарядами с нитридом хлора и карбидом.
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Они теперь в распоряжении демона?
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Облако сейчас приближается к Японии.
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,И если оно достигнет земли...
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Готов ли твой ответ?
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я устрою тебе одну встречу.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя права есть?
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне восемнадцать. Конечно есть.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты второгодник?
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я уже выпускник Гарварда.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Играю в школу только ради тебя.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ради чего вы сражаетесь?
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Встретишься кое с кем, и все поймешь.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это парк!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Один вестибюль больше всего моего дома!
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь встретиться с кем-то должен?
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Она жива!
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже понял?
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Это Аой, старшая сестра госпожи и вся ее семья.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Но как она так...
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Она попала в кристалл в день, когда сделан снимок.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Родители госпожи были убиты демоном.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,У нее тоже был кулон.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Это дар их матери.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это память была...
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа создала фонд в память о родителях.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Она верит, что, сражаясь и побеждая демонов,
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,...когда-нибудь сможет спасти сестру.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже ценой памяти...
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я не желал бы зависеть от тебя.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Но другого пути справиться с демонами нет.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел показать ему Аой?
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны грузить других своими проблемами!
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Я правда могу помочь?
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что я смогу вам помочь?
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Арума...
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Будем драться.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, секундочку?
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Какого дьявола помощь превратилась в прыжки с парашютом?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.96,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот демон прячется в облаках.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы раньше сказать! И я сроду в небо не прыгал!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. У всех бывает первый раз.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Так не шути! У меня точно, точно не выйдет!
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет у пацана реального чертова азарта.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Не время паниковать.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Демон сейчас над впадиной Огасавара.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Самое время утопить его в океане.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажешь мне драться с демонами в облаках?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Арума, бери уже меня к чертям!
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Бери и прыгай в проклятое облако!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,А я тебя научу чертову свободу любить!
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы под огнем демона. Прошу оставаться на местах.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Демон на одиннадцать часов!
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваш парашют!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на него нет времени!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну не верю я!
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? А где парашют?
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Да не нужен он нам!
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Еще как нужен!
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя, Арума, и так верю!
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Тут не вопрос веры, а вопрос парашюта!
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Используй уже свою силу, Арума!
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я всегда буду с тобой!
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твои воспоминания,
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,...а взамен отдам сей камень как символ моей воли!
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь только не отпускай.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю средство полета...
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вот чертово слабое место!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот это демон?
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол, куда ему врезать-то?
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы долго не протянем!
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Арума, гляди туда! Это же Чертик!
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут чертовски хреново!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:37.27,Default,,0000,0000,0000,,А я тебя научу чертову свободу любить!
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче! Я его сейчас вынесу!
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока она со мной... моя сила...
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Арума.
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, может, отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы, но прямо сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,А-а, верно.
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, не стоит принимать поспешные решения.
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Тандодзи не решился использовать силу...
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что Арума защитит меня. Всегда и везде.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:32.37,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, что с Чертиком случилось?
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Помогите уже, черти глубинные!
Dialogue: 1,0:24:30.40,0:24:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)\fad(500,500)\fs72\i1}Бешеный Рыцарь{\i0}