Sacred Seven [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SS 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35234
Last Style Storage: Семерка
Collisions: Normal
Original Script: gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Sacred Seven - 03 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Original Timing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EndOr,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310D54,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,0,0,15,0
Style: EndRus,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.76,OpOrig,,0000,0000,0000,,Katakuna na kokoro no mama de
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.76,OpRus,,0000,0000,0000,,Сердце упрямо на месте остается,
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:31.78,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(631,196)\3c&H0000FF&\fscx121.25\fscy118.75}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:31.78,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(642,614)\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.94,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ishikoro wa dokomade yukeru
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.94,OpRus,,0000,0000,0000,,А камешек в яму катится-несется.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.36,OpOrig,,0000,0000,0000,,Suna no you ni moroku kuzureru
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.36,OpRus,,0000,0000,0000,,Замок песчаный опадает следом,
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:35.00,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(472,357)\frz21.984\fscx113.75\fscy136.25}Перевод и оформление:\NAleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.97,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitomoji mo yomenai mirai
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.97,OpRus,,0000,0000,0000,,Жребий, нам данный, никому не ведом.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.81,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(849,224)\frz343\fscx128.75\fscy136.25}Редактура и лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.69,OpOrig,,0000,0000,0000,,Keep believing action
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.69,OpRus,,0000,0000,0000,,Только надо верить,
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.31,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tada mae ni susumu dake ja mienai
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.31,OpRus,,0000,0000,0000,,Ибо не все глазами можно разглядеть.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.76,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.76,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:54.79,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kotoba ni dekinai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:54.79,OpRus,,0000,0000,0000,,В платье из слов желаю истину одеть!
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:58.71,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitotsubu no tsumetai ishi ni
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:58.71,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже в холодном зернышке гранита
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.93,OpOrig,,0000,0000,0000,,Himerareta netsu mo aru darou
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.93,OpRus,,0000,0000,0000,,Сила тепла огромная сокрыта.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.24,OpOrig,,0000,0000,0000,,Douse nara kachi ni yukitai
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.24,OpRus,,0000,0000,0000,,Я за победой устремляюсь следом,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.58,OpOrig,,0000,0000,0000,,Nani mo ka mo mienai mirai
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.58,OpRus,,0000,0000,0000,,Хотя личный жребий все еще неведом.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.82,OpOrig,,0000,0000,0000,,You are now action
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.82,OpRus,,0000,0000,0000,,Надо в дело верить,
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.15,OpOrig,,0000,0000,0000,,Karappo no mama no kokoro demo ii
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.15,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если чувствуешь в сердце пустоту.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.79,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.79,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:21.33,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tozasareta yume wo sagashite
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:21.33,OpRus,,0000,0000,0000,,Просто отыщи потаенную мечту!
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.87,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ikioi makase de tsukanda te ga
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.87,OpRus,,0000,0000,0000,,Вверх тянуться, менять себя опасно,
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.56,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kitto kimi wo kaete yuku sink down
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.56,OpRus,,0000,0000,0000,,Проще гнуться, не рисковать напрасно.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:34.64,OpOrig,,0000,0000,0000,,Aitakute tondatte ochite yuku keredo
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:34.64,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но взлечу я, чтоб тебя увидеть, пусть и рухну прямо в ад!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.37,OpOrig,,0000,0000,0000,,Mou ichido sora wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.37,OpRus,,0000,0000,0000,,Еще раз тогда я в небо взмою,
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.68,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hourinageru omoi subete
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.68,OpRus,,0000,0000,0000,,Там все чувства свои тебе открою,
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:47.40,OpOrig,,0000,0000,0000,,Naitatte wakeatte kimi ga warau made
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:47.40,OpRus,,0000,0000,0000,,Слезы сменятся улыбкой и пусть каждый будет рад!
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:52.16,OpOrig,,0000,0000,0000,,Stone cold!
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:52.16,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже камень!
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.01,Текст,,0000,0000,0000,,250 тысяч фунтов.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.88,Текст,,0000,0000,0000,,260! Вижу 260 тысяч.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.32,Текст,,0000,0000,0000,,270 тысяч, спасибо! 280! 290!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.38,Текст,,0000,0000,0000,,Еще? Еще варианты?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.78,Текст,,0000,0000,0000,,990 тысяч фунтов!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.33,Текст,,0000,0000,0000,,Больше никто не предложит? Отлично.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.36,Текст,,0000,0000,0000,,Лот ушел за 990 тысяч фунтов.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:33.22,Текст,,0000,0000,0000,,Эта штука не стоит чертовой прорвы денег, что ты за нее отвалила!
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.56,Текст,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Именно такой камень нужен,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.06,Текст,,0000,0000,0000,,...чтобы уравнять силы Арумы и Каменных демонов.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.44,Текст,,0000,0000,0000,,Таким макаром денежки улетят черту под хвост!
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:45.44,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.00,Текст,,0000,0000,0000,,Все в нашем мире требует жертв.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.82,Текст,,0000,0000,0000,,Если собираешься вынести всех Каменюг, должна, черт, и меня убить!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ты настолько слаб, что не сможешь никому навредить.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.51,Текст,,0000,0000,0000,,То есть, не достоин даже чертовой смерти?
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я в натуре белый и пушистый!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.20,Текст,,0000,0000,0000,,Только Арума тоже чертов Каменюга,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.25,Текст,,0000,0000,0000,,...и не столь безобидный! Чуешь, куда клоню?
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.00,Текст,,0000,0000,0000,,Насчет этого...
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.90,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.72,Текст,,0000,0000,0000,,Говорит Кагами. Мы уже подъезжаем.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.85,Текст,,0000,0000,0000,,Приблизительно через двадцать минут окажемся у поместья.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.89,Текст,,0000,0000,0000,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.18,Текст,,0000,0000,0000,,Едем в объезд, кажется?
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:58.33,Текст,,0000,0000,0000,,К счастью, нет. Спасибо семейству Айба за прекраснейший эскорт.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.48,Текст,,0000,0000,0000,,Нас атаковали! Высылайте вертолет!
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:16.75,Текст,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.90,Текст,,0000,0000,0000,,Явился не запылился.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.88,Текст,,0000,0000,0000,,Пора проверить, на что способен этот камушек.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.57,Текст,,0000,0000,0000,,Невероятная сила...
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:38.94,Текст,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.97,Текст,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:53.11,Текст,,0000,0000,0000,,Кэнми.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.90,Текст,,0000,0000,0000,,Пора тебе на тот свет!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.45,Текст,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:26.68,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Кэнми!
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:35.99,Текст,,0000,0000,0000,,Мне точно сюда.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.58,Текст,,0000,0000,0000,,Чувства не подвели.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.08,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.94,Текст,,0000,0000,0000,,Это ощущение...
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.42,Текст,,0000,0000,0000,,Он ведь...
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:02.92,Текст,,0000,0000,0000,,...такой же, как я...
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:40.68,Текст,,0000,0000,0000,,Ему конец?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.47,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, успел смыться.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.45,Текст,,0000,0000,0000,,Куда важнее узнать, что происходит с Камнем нашего друга.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.63,Текст,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:21.32,Текст,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.11,Текст,,0000,0000,0000,,В поместье госпожи Рури.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:24.99,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.25,Текст,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, госпожа...
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.93,Текст,,0000,0000,0000,,Ты как, не ранен?
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.70,Текст,,0000,0000,0000,,Я... вроде бы цел.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.37,Текст,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.29,Текст,,0000,0000,0000,,Будь я рядом, несчастья бы не произошло.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.43,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.66,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, доктор Кэнми вас ожидает.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.65,Текст,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.36,Текст,,0000,0000,0000,,С каждым годом становишься все красивей, Рури.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.50,Текст,,0000,0000,0000,,Рада, что вы вышли невредимым из того происшествия.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.86,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо Кагами за своевременную помощь!
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:59.73,Текст,,0000,0000,0000,,Всегда рад вам помочь, доктор Кэнми.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.99,Текст,,0000,0000,0000,,Насколько я поняла, вы пришли обсудить некий вопрос?
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.00,Текст,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.43,Текст,,0000,0000,0000,,Обойдемся без лишних прелюдий.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.74,Текст,,0000,0000,0000,,Две одиозные личности, Найт Кидзима...
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.27,Текст,,0000,0000,0000,,...и Фэйдзу Лау, сбежали из моего центра.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:19.32,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня нас атаковал вот этот милый парень, Найт Кидзима.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.15,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами говорил, напавший обладал силой Каменного демона.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.14,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:28.90,Текст,,0000,0000,0000,,Он использовал возможности Семерки для совершения преступлений.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.93,Текст,,0000,0000,0000,,Мы в центре пытались с ним работать, но...
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.77,Текст,,0000,0000,0000,,...его заносчивость и нежелание меняться усложняют дело.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:41.56,Текст,,0000,0000,0000,,Ныне он говорит, что я хочу лишить его свободы.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.96,Текст,,0000,0000,0000,,Могу ли я рассчитывать на твою помощь?
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.69,Текст,,0000,0000,0000,,Мы хотим позаботиться о них.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.53,Текст,,0000,0000,0000,,Как и о тебе с Тандодзи.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.01,Текст,,0000,0000,0000,,Вы исследовали и нас тоже?
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:55.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:00.14,Текст,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы никогда не используете Семерку во зло.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.81,Текст,,0000,0000,0000,,Да, для нас это неприемлемо.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:06.53,Текст,,0000,0000,0000,,В таком случае, искренне прошу вас о помощи.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:11.24,Текст,,0000,0000,0000,,Чтобы Кидзима совсем не превратился в чудовище, ему нужен антидот.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.66,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас его запасы как раз на исходе.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.93,Текст,,0000,0000,0000,,Уверен, скоро он явится украсть новые дозы.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:21.55,Текст,,0000,0000,0000,,Также не сомневаюсь, что он придет за моей жизнью.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.38,Текст,,0000,0000,0000,,Я бы хотел взять его целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.51,Текст,,0000,0000,0000,,В конце концов, ради его же блага.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.08,Текст,,0000,0000,0000,,Найт!
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.73,Текст,,0000,0000,0000,,Найт, сейчас сделаю укол!
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.76,Текст,,0000,0000,0000,,Прости... Ты не ранена, Фэй?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.78,Текст,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты о себе подумал.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.57,Текст,,0000,0000,0000,,Антидот у нас почти кончился.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.48,Текст,,0000,0000,0000,,Знаю. Нужно пополнить запас...
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:18.99,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, в другой раз возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.56,Текст,,0000,0000,0000,,Откуда такая просьба?
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ты собрался уложить Кэнми, так?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.93,Текст,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.14,Текст,,0000,0000,0000,,Почему? Я тоже могу сражаться!
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:30.59,Текст,,0000,0000,0000,,И не думай!
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.74,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит лезть в заварушку.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.04,Текст,,0000,0000,0000,,Кэнми — достаточно сильный враг.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.56,Текст,,0000,0000,0000,,Нам бы надо что-то придумать.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.90,Текст,,0000,0000,0000,,Пока бился с Кэнми, заприметил любопытного малого.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.47,Текст,,0000,0000,0000,,Его аура...
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:59.21,Текст,,0000,0000,0000,,...была такой же. Священная Семерка высшего класса.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.50,Текст,,0000,0000,0000,,Найт Кидзима?
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:09.33,Текст,,0000,0000,0000,,Разве существуют другие люди с силой Семерки?
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:13.25,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Они существуют и разбросаны по всему свету.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:18.43,Текст,,0000,0000,0000,,Все, кроме нас, находятся под защитой одной тайной организации.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:19.63,Текст,,0000,0000,0000,,Что за организация?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.60,Текст,,0000,0000,0000,,Священная Семерка — невероятная сила.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.73,Текст,,0000,0000,0000,,С ней можно стать Богом либо дьяволом.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:29.29,Текст,,0000,0000,0000,,Кто-то должен удостоверяться, что она не используется во зло.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.29,Текст,,0000,0000,0000,,Этим организация и занимается.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.67,Текст,,0000,0000,0000,,Богом или дьяволом?
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.83,Текст,,0000,0000,0000,,Я убедился, что дьяволом стать можно.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.82,Текст,,0000,0000,0000,,Но вот Богом?..
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:47.99,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Он такой же, как я...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.18,Текст,,0000,0000,0000,,Что же за силой мы обладаем?
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.22,Текст,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.96,Текст,,0000,0000,0000,,Пока я с тобой, никто не посмеет назвать тебя демоном.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.94,Текст,,0000,0000,0000,,Мы едем к доктору Кэнми.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.99,Текст,,0000,0000,0000,,Залезай в машину, Тандодзи.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.28,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:52.61,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь мы занимаемся исследованиями силы Семерки.
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:57.98,Текст,,0000,0000,0000,,С ее помощью пытаемся продвинуть технологический прогресс.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.94,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторые изобретения скоро окажутся на прилавках.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.22,Текст,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:08.00,Текст,,0000,0000,0000,,Мы стараемся быть осторожны с новинками —
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.58,Текст,,0000,0000,0000,,...еще слишком многое в силе Семерки остается загадкой.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:17.37,Текст,,0000,0000,0000,,Впрочем, не мне, конечно же, вам об этом рассказывать.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.31,Текст,,0000,0000,0000,,Итак, начнем своего рода заседание!
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:33.07,Текст,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что Найт Кидзима придет?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.96,Текст,,0000,0000,0000,,Согласно моим вычислением, вероятность составляет 95%.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:43.47,Текст,,0000,0000,0000,,Да, сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:47.27,Текст,,0000,0000,0000,,Вы действительно способны защитить его?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.10,Текст,,0000,0000,0000,,Это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.69,Текст,,0000,0000,0000,,Сами же знаете, насколько он опасен.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:56.71,Текст,,0000,0000,0000,,Кидзима особенно разошелся в последнее время.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.50,Текст,,0000,0000,0000,,Именно он призвал Медузу, с кем вы сражались,
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.46,Текст,,0000,0000,0000,,...самолет тоже на его совести.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.64,Текст,,0000,0000,0000,,Информация достоверная?
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:06.66,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.56,Текст,,0000,0000,0000,,Он пока еще окончательно не стал демоном.
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.86,Текст,,0000,0000,0000,,Но скоро Найт может обернуться монстром,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.12,Текст,,0000,0000,0000,,...потеряв разум и лишившись возможности стать человеком.
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:21.73,Текст,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти их до того, как случится трагедия.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.58,Текст,,0000,0000,0000,,Уверен, вы все понимаете.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.53,Текст,,0000,0000,0000,,Можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.16,Текст,,0000,0000,0000,,Кто-то уже превращался в Каменного демона навсегда?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.53,Текст,,0000,0000,0000,,К сожалению, этого я сказать не могу.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.66,Текст,,0000,0000,0000,,Конфиденциальная информация, сам понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.90,Текст,,0000,0000,0000,,Но, мой юный Тандодзи, можешь быть уверен —
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.31,Текст,,0000,0000,0000,,...тебе необратимое превращение не грозит.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.21,Текст,,0000,0000,0000,,Ч-чертовская чепуха!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.68,Текст,,0000,0000,0000,,Мы и щас одной ногой в аду!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:49.99,Текст,,0000,0000,0000,,Не говори такое.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:54.46,Текст,,0000,0000,0000,,Так в чем сегодня заключается наша задача?
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.31,Текст,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.96,Текст,,0000,0000,0000,,Вы будете помогать нашим боевым отрядам.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:04.25,Текст,,0000,0000,0000,,Сам бы этим занялся, да мой доспех пока еще в ремонте.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.01,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами, встанешь на крыше.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:09.77,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, Тандодзи, будете моими личными телохранителями.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.31,Текст,,0000,0000,0000,,Запасы антидота...
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.92,Текст,,0000,0000,0000,,...будут в моем личном хранилище.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.13,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Кагами!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.71,Текст,,0000,0000,0000,,Завершу настройку в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:26.27,Текст,,0000,0000,0000,,Не забудь снять силовые ограничители.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.87,Текст,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.62,Текст,,0000,0000,0000,,Толку, может, не будет, но все же...
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:37.30,Текст,,0000,0000,0000,,Рано начала подготовку, чертовски рано!
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.96,Текст,,0000,0000,0000,,Атака может начаться в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:43.42,Текст,,0000,0000,0000,,Не надо! Не засовывай в меня эту штуку!
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:45.53,Текст,,0000,0000,0000,,Я ж его слопаю ко всем чертям!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.81,Текст,,0000,0000,0000,,Нельзя, ты от такого просто лопнешь.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:52.14,Текст,,0000,0000,0000,,Классная у тебя игрушка, девочка!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.93,Текст,,0000,0000,0000,,Дьявол тебе игрушка!
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:57.44,Текст,,0000,0000,0000,,Засунь руку — я тебе такого адового щелкунчика покажу...
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.96,Текст,,0000,0000,0000,,Давай, следи за языком, Чертик.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:04.31,Текст,,0000,0000,0000,,Как, ни следа Каменных демонов?
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.41,Текст,,0000,0000,0000,,Именно, ваще ни черта!
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:10.31,Текст,,0000,0000,0000,,Ясно. Оставайся начеку.
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ты тоже, черт.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:19.21,Текст,,0000,0000,0000,,Ха, на сей раз их больше.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:23.37,Текст,,0000,0000,0000,,Но выбора нет — без антидота мне крышка.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.57,Текст,,0000,0000,0000,,Вон он! Здесь! Явился, дьявол!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:40.65,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:43.30,Текст,,0000,0000,0000,,Он близко, вне всяких сомнений.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:44.60,Текст,,0000,0000,0000,,Надо торопиться.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:51.03,Текст,,0000,0000,0000,,Я заберу твои воспоминания,
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:17:00.50,Текст,,0000,0000,0000,,...а взамен отдам сей камень как символ моей воли!
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.68,Текст,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь мы полностью готовы.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.14,Текст,,0000,0000,0000,,Мне жалко времени на вас, черви!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.98,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь Каменные демоны! Начинаем бой!
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:53.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ага, мелкий мусор уже в печке.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.45,Текст,,0000,0000,0000,,Поднять до пятого уровня.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:56.57,Текст,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.61,Текст,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.97,Текст,,0000,0000,0000,,Грязь какая-то попала.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.94,Текст,,0000,0000,0000,,Ее тоже малость зачистим!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:17.96,Текст,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.39,Текст,,0000,0000,0000,,Самое время поддать пару!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.59,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь, что спасешься в воде?
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.14,Текст,,0000,0000,0000,,Что за меню без высокого напряжения?
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:59.69,Текст,,0000,0000,0000,,Говорите, это особая награда? Ну-ну.
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.67,Текст,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.56,Текст,,0000,0000,0000,,Кенмина собачка?
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.91,Текст,,0000,0000,0000,,Не свезло.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.03,Текст,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.60,Текст,,0000,0000,0000,,Исчезли?
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:51.67,Текст,,0000,0000,0000,,Он сюда ломится, к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.60,Текст,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже, Кидзима?
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:07.21,Текст,,0000,0000,0000,,От моего возмездия так просто не уйдешь!
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.33,Текст,,0000,0000,0000,,Отойди с дороги!
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.02,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:19.13,Текст,,0000,0000,0000,,Выходит, это твоя истинная форма.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.25,Текст,,0000,0000,0000,,А та девушка...
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.65,Текст,,0000,0000,0000,,Твой Маяк...
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:28.99,Текст,,0000,0000,0000,,Найт Кидзима! Сдайся по-хорошему!
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.16,Текст,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.75,Текст,,0000,0000,0000,,Сила Безграничного Путешествия!
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.35,Текст,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:59.08,Текст,,0000,0000,0000,,Ты правда стоишь за всеми атаками Каменных демонов?
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:02.99,Текст,,0000,0000,0000,,О, все с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:06.48,Текст,,0000,0000,0000,,Ты и я рождены, чтобы быть свободными.
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:09.56,Текст,,0000,0000,0000,,Сила Семерки не принадлежит никому.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:13.14,Текст,,0000,0000,0000,,Жизнь в неволе — все равно, что смерть.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.04,Текст,,0000,0000,0000,,А он неожиданно хорош.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:45.28,Текст,,0000,0000,0000,,Без жульничества они не могут.
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей, мои ушки!
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:51.44,Текст,,0000,0000,0000,,Как же я притомилась!..
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.95,Текст,,0000,0000,0000,,Черт! Отпусти!
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:31.36,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь я не получил то, что искал...
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.87,Текст,,0000,0000,0000,,Зато мною найдена новая цель.
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.95,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вечен круговорот осколков сквозь пустоту.
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.95,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}mawaridashita nemureru kakera
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:55.15,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:55.15,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:59.42,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:59.42,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:12.99,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Гению любому, если жить серьезно, так легко улыбку забыть.
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:12.99,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}toraeta hou ga raku da nante sunao ni waraezu
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:19.14,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В мире черно-белом веселиться поздно, разве только слезы сокрыть.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:19.14,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}gurei no keshiki ga nijimu namida kakushite
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:24.43,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только говорить: «Жить можно без улыбки» - это лицемерный хлам.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:24.43,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}warawanaide ikiru nante tsuyogaru senaka wa
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:30.31,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб грехи исправить и прошлые ошибки, я, конечно, все отдам.
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:30.31,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}ushinau kizuato kienai tsumi no taika
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:37.13,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Коль хочешь крылья шире распахнуть,
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:37.13,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}tozasareta habataki wa
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:43.01,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нужно желание найти достойный путь!
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:43.01,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no negai ni yurusarete yuku
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.55,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вечен круговорот песка времен в пустоте,
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.55,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}mawaridashita toki no kakera
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:55.97,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только вера в тебя меня принесет к истинной мечте!
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:55.97,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi ga kureta hashiridaseru aizu shinjite
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:24:01.08,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Близкой души полет легко пронзит пустоту,
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:24:01.08,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsutsumu kodou tsutawaru ishi to
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:06.03,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:06.03,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:10.69,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:10.69,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:29.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(635,505)\fad(500,500)\fscx185\fscy202.5\i1}Заварушка на школьном фестивале{\i0}