[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SS 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1639
Last Style Storage: Семерка
Collisions: Normal
Original Script: gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Original Timing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Sacred Seven - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EndOr,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310D54,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,0,0,15,0
Style: EndRus,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.49,Текст,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.10,Текст,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.02,Текст,,0000,0000,0000,,Прекрасный вид, однако!
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:15.54,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, огромное тебе спасибо за поездку!
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.89,Текст,,0000,0000,0000,,Наша вылазка на природу будет незабываемой!
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.29,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты, это мой долг члена геологического клуба.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.80,Текст,,0000,0000,0000,,Вакана, ты какой купальник с собой взяла?
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:28.13,Текст,,0000,0000,0000,,А? Школьный, как всегда, конечно же.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.71,Текст,,0000,0000,0000,,Школьный... Во дает!
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:32.32,Текст,,0000,0000,0000,,Арума?
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:33.77,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.11,Текст,,0000,0000,0000,,Выглядишь подозрительно.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.31,Текст,,0000,0000,0000,,Нет... Это я не...
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:38.92,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:43.50,Текст,,0000,0000,0000,,На месте все готово к нашему прибытию.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.31,Текст,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь и получайте удовольствие от поездки!
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.45,Текст,,0000,0000,0000,,На природе с Арумой...
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:03.85,Текст,,0000,0000,0000,,Прибываем по назначению!
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.12,Текст,,0000,0000,0000,,Черт, серьезно?!
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.00,OpOrig,,0000,0000,0000,,Katakuna na kokoro no mama de
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.00,OpRus,,0000,0000,0000,,Сердце упрямо на месте остается,
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:15.14,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,202,633,242,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:15.14,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.18,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ishikoro wa dokomade yukeru
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.18,OpRus,,0000,0000,0000,,А камешек в яму катится-несется.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.60,OpOrig,,0000,0000,0000,,Suna no you ni moroku kuzureru
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.60,OpRus,,0000,0000,0000,,Замок песчаный опадает следом,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.05,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(472,357)\frz21.984\fscx113.75\fscy136.25}Перевод и оформление:\NAleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.21,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitomoji mo yomenai mirai
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.21,OpRus,,0000,0000,0000,,Жребий, нам данный, никому не ведом.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.98,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(849,224)\frz343\fscx128.75\fscy136.25}Редактура и лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.93,OpOrig,,0000,0000,0000,,Keep believing action
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.93,OpRus,,0000,0000,0000,,Только надо верить,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:28.40,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tada mae ni susumu dake ja mienai
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:28.40,OpRus,,0000,0000,0000,,Ибо не все глазами можно разглядеть.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.00,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.00,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.42,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kotoba ni dekinai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.42,OpRus,,0000,0000,0000,,В платье из слов желаю истину одеть!
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:41.85,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hitotsubu no tsumetai ishi ni
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:41.85,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже в холодном зернышке гранита
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:45.07,OpOrig,,0000,0000,0000,,Himerareta netsu mo aru darou
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:45.07,OpRus,,0000,0000,0000,,Сила тепла огромная сокрыта.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.38,OpOrig,,0000,0000,0000,,Douse nara kachi ni yukitai
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.38,OpRus,,0000,0000,0000,,Я за победой устремляюсь следом,
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.72,OpOrig,,0000,0000,0000,,Nani mo ka mo mienai mirai
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.72,OpRus,,0000,0000,0000,,Хотя личный жребий все еще неведом.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.96,OpOrig,,0000,0000,0000,,You are now action
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.96,OpRus,,0000,0000,0000,,Надо в дело верить,
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:58.29,OpOrig,,0000,0000,0000,,Karappo no mama no kokoro de mo ii
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:58.29,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если чувствуешь в сердце пустоту.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.93,OpOrig,,0000,0000,0000,,Shin believing action
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.93,OpRus,,0000,0000,0000,,Правду надо мерить,
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.47,OpOrig,,0000,0000,0000,,Tozasareta yume wo sagashite
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.47,OpRus,,0000,0000,0000,,Просто отыщи потаенную мечту!
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.01,OpOrig,,0000,0000,0000,,Ikioi makase de tsukanda te ga
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Вверх тянуться, менять себя опасно,
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.70,OpOrig,,0000,0000,0000,,Kitto kimi wo kaete yuku sink down
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.70,OpRus,,0000,0000,0000,,Проще гнуться, не рисковать напрасно.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:17.96,OpOrig,,0000,0000,0000,,Aitakute tondatte ochite yuku keredo
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:17.96,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но взлечу я, чтоб тебя увидеть, пусть и рухну прямо в ад!
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.65,OpOrig,,0000,0000,0000,,Mou ichido sora wo mezashite
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.65,OpRus,,0000,0000,0000,,Еще раз тогда я в небо взмою,
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.82,OpOrig,,0000,0000,0000,,Hourinageru omoi subete
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.82,OpRus,,0000,0000,0000,,Там все чувства свои тебе открою,
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:30.54,OpOrig,,0000,0000,0000,,Naitatte wakeatte kimi ga warau made
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:30.54,OpRus,,0000,0000,0000,,Слезы сменятся улыбкой и пусть каждый будет рад!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:35.30,OpOrig,,0000,0000,0000,,Stone cold!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:35.30,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже камень!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.75,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь проходит Фестиваль Камней!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1058,520)\fad(500,500)\be1\fscx136.25\fscy157.5}Зеркало души
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.63,Текст,,0000,0000,0000,,Этот храм обязан знать каждый геолог!
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:48.25,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, Вакана, почему ты сюда приехала.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.80,Текст,,0000,0000,0000,,Я ничего другого и не ждала.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.42,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас покажу вам местную достопримечательность!
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.73,Текст,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите!
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:03.80,Текст,,0000,0000,0000,,Поговаривают, древние люди построили эту пирамиду в знак поклонения Каменному Божеству!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.97,Текст,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.93,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, предания не врут!
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:14.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ведь перед нами доказательство того, что мир полон любителями камушков!
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:18.25,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что египтяне строили пирамиды не из любви к камням?
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:24.51,Текст,,0000,0000,0000,,Пирамида, значит? Определенное сходство есть.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.56,Текст,,0000,0000,0000,,Арума?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.12,Текст,,0000,0000,0000,,Так, ерунда.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ага! Так тебе!
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.30,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, не надо, холодно же!
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.52,Текст,,0000,0000,0000,,Вот этот такой миленький!
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.74,Текст,,0000,0000,0000,,О, еще один!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.14,Текст,,0000,0000,0000,,Вы все такие красавчики!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.60,Текст,,0000,0000,0000,,Вот бы остаться тут навсегда!
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.39,Текст,,0000,0000,0000,,Нутром чую, там милашек еще больше!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.17,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, ты уже развел огонь?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:44.36,Текст,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ощущаешь демона?
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.30,Текст,,0000,0000,0000,,Чертов зуб даю: дело нечисто.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.92,Текст,,0000,0000,0000,,И да, источник чертовски близко.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.01,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ты где, гад, слоняешься?!
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.49,Текст,,0000,0000,0000,,Давай, Рури, пошли с нами!
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.00,Текст,,0000,0000,0000,,Ты почувствовал демона? Точно?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.82,Текст,,0000,0000,0000,,Как ни посмотрю в ту сторону, сразу ощущаю холод.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:14.54,Текст,,0000,0000,0000,,На планете живет чертова прорва древних Каменюг, людишки о них и не подозревают.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.25,Текст,,0000,0000,0000,,Один такой старичок как раз чертовски близко к нам.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.80,Текст,,0000,0000,0000,,Но я без понятия, что он за черт такой.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.83,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, можешь пройтись с нами?
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:36.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ау-у!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.85,Текст,,0000,0000,0000,,Так зачем мы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.44,Текст,,0000,0000,0000,,Я наткнулась на проход совершенно случайно.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.06,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, он ведет вовнутрь легендарной пирамиды!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.73,Текст,,0000,0000,0000,,Да?! Серьезно?
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:48.97,Текст,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:50.74,Текст,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.80,Текст,,0000,0000,0000,,Обосновался тут.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.84,Текст,,0000,0000,0000,,Вперед, на путь исследователей!
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.83,Текст,,0000,0000,0000,,Да ну? Чего ради?
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.88,Текст,,0000,0000,0000,,Подождите. Опасно идти без снаряжения.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.46,Текст,,0000,0000,0000,,Но я же только одним глазком гляну!
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.56,Текст,,0000,0000,0000,,Мясо уже почти готово.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:10.37,Текст,,0000,0000,0000,,Почему бы нам сначала не перекусить?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.43,Текст,,0000,0000,0000,,Ты там точно один справишься?
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.31,Текст,,0000,0000,0000,,Обычная разведка, ничего сложного.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.93,Текст,,0000,0000,0000,,В случае чего сразу вернусь в лагерь.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.86,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, не волнуйтесь и хорошенько отдохните.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.86,Текст,,0000,0000,0000,,Не боись, Чертик Рури в обиду не даст!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.77,Текст,,0000,0000,0000,,Мы установили кое-какое новейшее оборудование.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.64,Текст,,0000,0000,0000,,Это корундовая лазерная пушка.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:39.13,Текст,,0000,0000,0000,,Заряда хватает на один выстрел, зато силы не занимать.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.04,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому старайтесь избежать ненужных разрушений.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ух! Чуток не рассчитаешь выстрел — и пещере конец.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:51.40,Текст,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если ты совершишь подобную ошибку.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:52.14,Текст,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:57.37,Текст,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы тебе заботу о госпоже не доверил.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.50,Текст,,0000,0000,0000,,Но, видимо, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:04.65,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты будешь стоять жизнью за госпожу и девчонок из клуба.
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.40,Текст,,0000,0000,0000,,Мог бы и не говорить. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.52,Текст,,0000,0000,0000,,Если хоть волосок упадет с ее головы,
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.14,Текст,,0000,0000,0000,,...ты об этом пожалеешь!
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.34,Текст,,0000,0000,0000,,Не вздумай оплошать!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.31,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе того же!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.93,Текст,,0000,0000,0000,,Не потеряйся в пещере, малыш!
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:20.97,Текст,,0000,0000,0000,,Че-ерт...
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.42,Текст,,0000,0000,0000,,Анализ почвы, геологической структуры, магнитное и грависканирование...
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.95,Текст,,0000,0000,0000,,...завершены на 50%.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:32.44,Текст,,0000,0000,0000,,Зона уверенного приема составляет 157 метров от входа в гору.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.80,Текст,,0000,0000,0000,,Командир, вы нас слышите?
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.61,Текст,,0000,0000,0000,,Слышу вас четко.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.11,Текст,,0000,0000,0000,,Запускайте системы.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.71,Текст,,0000,0000,0000,,Вас поняли! Начинаем.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.95,Текст,,0000,0000,0000,,Чую, ждет нас пекло, черт.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.45,Текст,,0000,0000,0000,,Чертов Каменюга где-то рядом.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.91,Текст,,0000,0000,0000,,Эти камни явно кто-то обработал.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.46,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, пещера искусственного происхождения.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.96,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, мы и правда в пирамиде.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.96,Текст,,0000,0000,0000,,Черт, надо было Аруму с собой захватить.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.47,Текст,,0000,0000,0000,,Без него госпоже однозначно было бы скучно.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.11,Текст,,0000,0000,0000,,Ты страдаешь навязчивыми идеями, черт.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.47,Текст,,0000,0000,0000,,Я просто исполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.87,Текст,,0000,0000,0000,,Это, черт побери, слишком!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:27.01,Текст,,0000,0000,0000,,Всегда думал, ты просто... Черт!
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.43,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.87,Текст,,0000,0000,0000,,Явились, черти.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.43,Текст,,0000,0000,0000,,Мы нашли демонов.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.29,Текст,,0000,0000,0000,,Вступаем в бой.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:52.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, как горячо!
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.36,Текст,,0000,0000,0000,,Но вкусно!
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.74,Текст,,0000,0000,0000,,Да, вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:56.98,Текст,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:01.59,Текст,,0000,0000,0000,,Скажи, а куда пропал Кагами?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.43,Текст,,0000,0000,0000,,В туалет?
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:06.80,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, Кагами поехал улаживать семейные дела.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:10.12,Текст,,0000,0000,0000,,Правда? Несладко же ему...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.98,Текст,,0000,0000,0000,,Еще враги есть? Чувствуешь их?
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:27.13,Текст,,0000,0000,0000,,Большая часть свалила к чертям, остался всего один.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.34,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, их главарь. Сейчас разберемся.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.45,Текст,,0000,0000,0000,,Он прямо в центре чертовой горы.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.40,Текст,,0000,0000,0000,,Затаился там как паук, черт.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.92,Текст,,0000,0000,0000,,Чертовой силы в нем немного, но...
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.11,Текст,,0000,0000,0000,,Погоди, что за дьявольщина?!
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.10,Текст,,0000,0000,0000,,На какой мы глубине?
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.91,Текст,,0000,0000,0000,,58 метров.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:52.85,Текст,,0000,0000,0000,,Отсюда сенсоры тепла, электромагнитного излучения и акустических волн молчат.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.68,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, надо разбираться самому.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.50,Текст,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.37,Текст,,0000,0000,0000,,Неожиданно!
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:09.16,Текст,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:09.95,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.16,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что... Подожди!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:18.72,Текст,,0000,0000,0000,,Успокойся! Нет никаких гарантий, что это демон!
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.04,Текст,,0000,0000,0000,,Судя по всему, именно он!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.06,Текст,,0000,0000,0000,,Что... Что происходит?!
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.11,Текст,,0000,0000,0000,,Адский демон!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.58,Текст,,0000,0000,0000,,Его сила чертовски возросла!
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.59,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, пробудился!
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.29,Текст,,0000,0000,0000,,Боевая тревога!
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:52.28,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за всплеска энергии госпожа Айба и Тандодзи свалились в пещеру!
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.23,Текст,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.94,Текст,,0000,0000,0000,,В данный момент госпожа находится...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.35,Текст,,0000,0000,0000,,Связь обрывается, ответьте!
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.64,Текст,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отыскать госпожу.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.47,Текст,,0000,0000,0000,,Чертик, можешь указать ее местоположение?
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:16.35,Текст,,0000,0000,0000,,Мочь-то могу, да только нас там порвут к чертям.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.99,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, что ты натворил?
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:46.18,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Айба? Ты где?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.65,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.68,Текст,,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:28.47,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Мог бы и не говорить. Я справлюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.33,Текст,,0000,0000,0000,,Черт! Да что же такое со мной?!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.35,Текст,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.37,Текст,,0000,0000,0000,,Я так испугалась...
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.64,Текст,,0000,0000,0000,,Надо временно перебраться в безопасное место.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.63,Текст,,0000,0000,0000,,А как же Тандодзи и другие?
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.55,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, они в надежных руках.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.20,Текст,,0000,0000,0000,,Отправьте на помощь мобильное подразделение...
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.92,Текст,,0000,0000,0000,,...и будьте готовы исполнять новые приказы Кагами.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.87,Текст,,0000,0000,0000,,Связь с ним наладилась?
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.41,Текст,,0000,0000,0000,,Пока что нет!
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.26,Текст,,0000,0000,0000,,Внутри горы сильное электромагнитное поле.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.07,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за него и неполадки.
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:35.16,Текст,,0000,0000,0000,,Мы завершили анализ энергетического поля.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.90,Текст,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.30,Текст,,0000,0000,0000,,То самое магнитное поле внутри горы.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.60,Текст,,0000,0000,0000,,В точности повторяет форму пирамиды!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:49.52,Текст,,0000,0000,0000,,Оно мешает нам выяснить местоположение госпожи!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.70,Текст,,0000,0000,0000,,Внутри этой чертовой горы сила прямо пульсирует!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:08.64,Текст,,0000,0000,0000,,Сама гора — это ж дьявольский усилитель, черт его подери!
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:13.99,Текст,,0000,0000,0000,,Древние людишки считали, что пирамида аккумулирует в себе чертову прорву силы.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.50,Текст,,0000,0000,0000,,Не зря ведь верили, черти!
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:22.93,Текст,,0000,0000,0000,,Весьма вероятно, что древние люди пользовались силой Каменных чудовищ.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.26,Текст,,0000,0000,0000,,Черти зеленые! Это же Рури!
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.99,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, очнитесь!
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:36.76,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:41.41,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.86,Текст,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуете? Не ранены?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.41,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, обошлось.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.78,Текст,,0000,0000,0000,,Где Арума?
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.40,Текст,,0000,0000,0000,,Знаю только, что он падал вместе с вами.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.94,Текст,,0000,0000,0000,,Другой информации нет.
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:59.60,Текст,,0000,0000,0000,,Кошмар! Без меня Арума не сможет превратиться!
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.29,Текст,,0000,0000,0000,,Нужно скорее его отыскать! Ведь гора в любой момент...
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ох, черти!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.73,Текст,,0000,0000,0000,,Вход завалило!
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:28.74,Текст,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.04,Текст,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.34,Текст,,0000,0000,0000,,Только спокойствие!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.63,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, я им вас не отдам!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.61,Текст,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:51.43,Текст,,0000,0000,0000,,Ну все, достали!
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.01,Текст,,0000,0000,0000,,Чувствую,
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.27,Текст,,0000,0000,0000,,...я уже близко.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:29.25,Текст,,0000,0000,0000,,Не видать вам моей госпожи, супостаты!
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.78,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами, скорее!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.03,Текст,,0000,0000,0000,,Выстави силу на максимум — сможешь пробить стену!
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.53,Текст,,0000,0000,0000,,Тут для выстрела слишком тесно.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:17:01.29,Текст,,0000,0000,0000,,Стена-то разлетится, но взрыв заденет и вас.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.09,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.36,Текст,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне! Стреляй из лазера!
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.10,Текст,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:38.74,Текст,,0000,0000,0000,,Священный долг рода Кагами — верой и правдой служить семейству Айба.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.96,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты все понял, Макото.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:42.75,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.48,Текст,,0000,0000,0000,,Я защищу мою госпожу...
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.45,Текст,,0000,0000,0000,,...во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:21.96,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:35.96,Текст,,0000,0000,0000,,А вдруг даже выстрел ограниченной силы заденет госпожу?
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.47,Текст,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, заряд всего один.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.46,Текст,,0000,0000,0000,,Провал недопустим.
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.89,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Вы здесь или нет?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.35,Текст,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:18:59.69,Текст,,0000,0000,0000,,Черти-и!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.38,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, черт, у тебя над головой!
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.11,Текст,,0000,0000,0000,,Чертов демон на нее лапищи наложить удумал!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.00,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.38,Текст,,0000,0000,0000,,Ты там, верно?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.38,Текст,,0000,0000,0000,,Да! Пришел спасти тебя!
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.66,Текст,,0000,0000,0000,,Арума в беде! Я должна помочь ему превратиться!
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:27.39,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас все сделаем!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:28.81,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи!
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.16,Текст,,0000,0000,0000,,Я сейчас не смогу вытащить нас отсюда,
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.52,Текст,,0000,0000,0000,,...тем более, Боевой доспех на пределе.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.78,Текст,,0000,0000,0000,,Силы хватит на отверстие в стене.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.85,Текст,,0000,0000,0000,,Я его проделаю, а госпожа активирует Семерку!
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.26,Текст,,0000,0000,0000,,Все понял!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.78,Текст,,0000,0000,0000,,Но, Кагами, у меня нет камня!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.32,Текст,,0000,0000,0000,,Один есть — не зря берег!
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:57.06,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи! Готовься!
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.70,Текст,,0000,0000,0000,,Я заберу твои воспоминания...
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:10.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ломайся же!
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:15.69,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:33.85,Текст,,0000,0000,0000,,...а взамен отдам сей камень... как символ моей воли!
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:40.77,Текст,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:43.50,Текст,,0000,0000,0000,,Осторожней — они еще в чертовой ловушке, не задень!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.34,Текст,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.98,Текст,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.50,Текст,,0000,0000,0000,,Сила сверхострого клинка!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.98,Текст,,0000,0000,0000,,Арума! Арума!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.16,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, Вакана, мы с тобой так и не поплавали.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:55.93,Текст,,0000,0000,0000,,А ты ведь тащила школьный купальник, старалась!
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:01.40,Текст,,0000,0000,0000,,И верно ведь. Я так увлеклась камушками, что обо всем забыла...
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ехали на пляж, а ты все о камнях....
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:06.90,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:09.05,Текст,,0000,0000,0000,,На сей раз я был неправ.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:13.65,Текст,,0000,0000,0000,,Не будь тебя, сейчас бы уже справляли похороны моей госпожи.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:16.54,Текст,,0000,0000,0000,,Да ладно. Все ведь живы-здоровы, так?
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:19.77,Текст,,0000,0000,0000,,А вот такой образ мысли недопустим, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же заявлял, что можешь защитить мою госпожу, да еще без всякого напоминания!
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:29.53,Текст,,0000,0000,0000,,Как только вернемся, сразу марш тренироваться!
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:32.87,Текст,,0000,0000,0000,,Такой безалаберности я не потерплю!
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:35.39,Текст,,0000,0000,0000,,Мы из тебя еще сделаем человека.
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:37.64,Текст,,0000,0000,0000,,В общем, готовься!
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.72,Текст,,0000,0000,0000,,Э... а это мне за что?..
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:49.79,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вечен круговорот осколков сквозь пустоту.
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:49.79,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}mawaridashita nemureru kakera
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.99,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.99,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:59.26,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:59.26,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:12.83,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Гению любому, если жить серьезно, так легко улыбку забыть.
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:12.83,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}toraeta hou ga raku da nante sunao ni waraezu
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:18.98,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В мире черно-белом веселиться поздно, разве только слезы сокрыть.
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:18.98,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}gurei no keshiki ga nijimu namida kakushite
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:24.27,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только говорить: «Жить можно без улыбки» — это лицемерный хлам.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:24.27,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}warawanaide ikiru nante tsuyogaru senaka wa
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:30.15,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб грехи исправить и прошлые ошибки, я, конечно, все отдам.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:30.15,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}ushinau kizuato kienai tsumi no taika
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:36.97,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Коль хочешь крылья шире распахнуть,
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:36.97,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}tozasareta habataki wa
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:42.85,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нужно желание найти достойный путь!
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:42.85,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no negai ni yurusarete yuku
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:49.39,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вечен круговорот песка времен в пустоте,
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:49.39,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}mawaridashita toki no kakera
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:55.81,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только вера в тебя меня принесет к истинной мечте!
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:55.81,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi ga kureta hashiridaseru aizu shinjite
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:24:00.92,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Близкой души полет легко пронзит пустоту,
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:24:00.92,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsutsumu kodou tsutawaru ishi to
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:05.87,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:05.87,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:10.53,EndRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:10.53,EndOr,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:29.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(645,512)\fad(500,500)\i1\fs72}Еще один Рыцарь{\i0}