Sacred Seven [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SS 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2178
Last Style Storage: Семерка
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: [Zero-Raws] Sacred Seven - 07 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video
Original Script: gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Original Timing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EndOr,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310D54,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,0,0,15,0
Style: EndRus,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.12,Текст,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.80,Текст,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:16.26,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita negai no kakera
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:16.26,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет желаний сквозь пустоту.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(639,345)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.27,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.27,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:26.14,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:26.14,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:26.10,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(290,541)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:39.12,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}wasureteita atatakasa ni narenai egao wa
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:39.12,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Теплоту людскую позабывши прежде, улыбаешься все равно.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.75,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kasuka na mirai wo nozomu kibou terashita
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.75,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}В будущее светит яркий свет надежды маяком призывным давно.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:51.00,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:51.00,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}Если истинные чувства пробуждаешь, боль зальет тебя до краев,
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:57.10,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kizuita itoshisa nakusu kowasa daita
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:57.10,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Знаешь ведь, что будет, коли потеряешь самое дорогое свое.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:03.18,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}karamitsuku tomadoi wa
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:03.18,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но из витков змеи, что сжались на тебе,
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:09.35,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no omoi ni hodokarete yuku
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:09.35,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чувства освободят наперекор судьбе!
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:15.99,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita toki no kakera
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:15.99,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет времени в пустоте.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:22.28,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:22.28,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только сила твоя меня приведет к истинной мечте.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:27.41,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mune no kizuna nagareru ishi to
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:27.41,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Связь наших душ поет, пронзая легко пустоту.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:32.32,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:32.32,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:37.23,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:37.23,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}koko ni aru
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:37.14,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,182,633,222,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:37.14,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:45.56,Текст,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, ребята, нам надо отвезти пострадавшую в лазарет.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.89,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(221,582)\fad(500,500)\be1\fscx111.25\fscy115}Истинный Рыцарь против демона
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.31,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего, вы и так очень помогли...
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.77,Текст,,0000,0000,0000,,Для нас безопасность Рури превыше всего.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.65,Текст,,0000,0000,0000,,Если будут новости, свяжусь с вами.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.50,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь!
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.91,Текст,,0000,0000,0000,,Мы отыщем Найта и отвоюем мою госпожу!
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.33,Текст,,0000,0000,0000,,Подожди, я с тобой пойду!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.89,Текст,,0000,0000,0000,,Отлично тебя понимаю, но пустить не могу.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:21.04,Текст,,0000,0000,0000,,Твою вышедшую из-под контроля силу будет некому обуздать.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.17,Текст,,0000,0000,0000,,Черт, ну и куда ты намылился?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:38.90,Текст,,0000,0000,0000,,Я последую за Кагами и как-нибудь разыщу Айбу!
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.24,Текст,,0000,0000,0000,,До ада и обратно собрался, значит?
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:46.89,Текст,,0000,0000,0000,,Вполне объяснимо. Без Рури от тебя одни чертовы неприятности.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.54,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Замолчи!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.99,Текст,,0000,0000,0000,,Говорит Кагами. Мы идем по следу.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.50,Текст,,0000,0000,0000,,Откуда передает сигнал жучок Найта?
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:58.93,Текст,,0000,0000,0000,,Он направляется в сторону Камакуры через местную гору.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.76,Текст,,0000,0000,0000,,Сигнал пропал с экрана!
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.51,Текст,,0000,0000,0000,,Что?! Где именно?
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.51,Текст,,0000,0000,0000,,В километре к северу от вас.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:11.91,Текст,,0000,0000,0000,,Командир, в этом районе нет ничего похожего на логово Найта.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.02,Текст,,0000,0000,0000,,Наверняка замаскировано. Продолжать поиск!
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.77,Текст,,0000,0000,0000,,Подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.90,Текст,,0000,0000,0000,,Под этой горой располагается заброшенная военная база.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.37,Текст,,0000,0000,0000,,Жучок снова появился на радаре!
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.78,Текст,,0000,0000,0000,,Он удаляется с большой скоростью.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:32.13,Текст,,0000,0000,0000,,Что делать? Его база наверняка находится здесь, но...
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.05,Текст,,0000,0000,0000,,Хватит прятаться, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.33,Текст,,0000,0000,0000,,Так ты меня раскрыл?
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:43.06,Текст,,0000,0000,0000,,Трудно не заметить слона в посудной лавке.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.81,Текст,,0000,0000,0000,,Отдай-ка Чертика мне.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:49.40,Текст,,0000,0000,0000,,Его помощь сейчас придется весьма кстати.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.17,Текст,,0000,0000,0000,,Враг удирает по тайному проходу внутри горы,
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.04,Текст,,0000,0000,0000,,...но есть вероятность, что его база неподалеку.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.40,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, Найт пытается нас увести?
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.84,Текст,,0000,0000,0000,,Именно. Останься здесь и прочеши местность.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.49,Текст,,0000,0000,0000,,Пока Найта нет рядом, превращения в демона можно не бояться.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.90,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь от меня просто так отвязаться?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.08,Текст,,0000,0000,0000,,Возьми с собой в качестве залога.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.15,Текст,,0000,0000,0000,,Если найдешь госпожу, передай кейс ей.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.05,Текст,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.28,Текст,,0000,0000,0000,,Смотри, не потеряй.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.30,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе за всю жизнь столько миллионов не заработать.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.64,Текст,,0000,0000,0000,,Найдешь что-то дельное — тут же сообщи мне.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:28.56,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.06,Текст,,0000,0000,0000,,Айба...
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ты сбежала из лаборатории доктора Кэнми.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.69,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.25,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:07.89,Текст,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.59,Текст,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.23,Текст,,0000,0000,0000,,Лгунья несчастная.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:47.59,Текст,,0000,0000,0000,,Я правда терпеть не могу так беспомощно лежать.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.26,Текст,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.35,Текст,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как я.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.70,Текст,,0000,0000,0000,,Где сейчас Найт?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ты не звала на помощь. Здесь его нет.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:09.99,Текст,,0000,0000,0000,,Как мне выйти?
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.04,Текст,,0000,0000,0000,,Никак. Только Найт может входить и выходить.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.60,Текст,,0000,0000,0000,,То есть, ты тоже его узница?
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.50,Текст,,0000,0000,0000,,Найт спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.33,Текст,,0000,0000,0000,,Забрал у людей, причинивших нам зло.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.97,Текст,,0000,0000,0000,,А мы лишь хотели прожить тихую жизнь...
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:32.97,Текст,,0000,0000,0000,,Но не в этой же пещере...
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.28,Текст,,0000,0000,0000,,За ее пределами еще хуже.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.41,Текст,,0000,0000,0000,,Там такие же люди.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.17,Текст,,0000,0000,0000,,Почему так считаешь?
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.99,Текст,,0000,0000,0000,,Они поймали моего брата...
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.32,Текст,,0000,0000,0000,,И Кэнми...
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.78,Текст,,0000,0000,0000,,...убил его.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.64,Текст,,0000,0000,0000,,Погоди! Очнись!
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.85,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что? Это же ложь?!
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.10,Текст,,0000,0000,0000,,Мы никогда не врем.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:10.02,Текст,,0000,0000,0000,,Ни я, ни Найт... не лгали ни разу за всю жизнь.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.78,Текст,,0000,0000,0000,,Иначе бы мы...
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.22,Текст,,0000,0000,0000,,...оказались не лучше людей.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.17,Текст,,0000,0000,0000,,Вам поступил звонок из корпорации Айба.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.50,Текст,,0000,0000,0000,,Они что, нашли Рури?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.27,Текст,,0000,0000,0000,,Обнаружено предполагаемое убежище Найта.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.57,Текст,,0000,0000,0000,,Подготовь мне Циклопа.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ну как, чувствуешь чье-то присутствие?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.33,Текст,,0000,0000,0000,,Не-а, ни единого черта.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.43,Текст,,0000,0000,0000,,А он никак не сбавляет скорость.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:44.80,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, в человеческом обличье сел в машину.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.82,Текст,,0000,0000,0000,,Передайте живее Тандодзи, что Найт выбросил жучок!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:15.07,Текст,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Он под землей, там радиосигнал не проходит!
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.68,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи Арума, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.19,Текст,,0000,0000,0000,,Кидзима Найт?
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.23,Текст,,0000,0000,0000,,Я открою тебе истину.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.13,Текст,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.58,Текст,,0000,0000,0000,,Айба, ты!
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:09.58,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Арума!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.32,Текст,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты жива-здорова.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:11.87,Текст,,0000,0000,0000,,Как ты здесь очутился?
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:12.52,Текст,,0000,0000,0000,,Фэй!
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:14.88,Текст,,0000,0000,0000,,Он что...
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.67,Текст,,0000,0000,0000,,Да, привел меня.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.76,Текст,,0000,0000,0000,,Я же запретил тебе двигаться!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.75,Текст,,0000,0000,0000,,Ее нужно показать врачам!
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:21.61,Текст,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.20,Текст,,0000,0000,0000,,Нет такой больницы, которая поможет ей.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:30.45,Текст,,0000,0000,0000,,Для человеческого общества мы не существуем.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:36.28,Текст,,0000,0000,0000,,Но они не бросят ребенка на произвол судьбы!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.71,Текст,,0000,0000,0000,,Со мной все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:41.34,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.11,Текст,,0000,0000,0000,,По твоему виду не скажешь!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.41,Текст,,0000,0000,0000,,Лучше бы о своей шкуре побеспокоились.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.20,Текст,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:52.60,Текст,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете, похоже, что происходит.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.98,Текст,,0000,0000,0000,,А Кэнми вас втемную использует.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.37,Текст,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.99,Текст,,0000,0000,0000,,Вот же простофили малолетние.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:08.89,Текст,,0000,0000,0000,,В этой истории далеко не все лежит на поверхности.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.22,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Кэнми от нас что-то скрывает?
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:14.41,Текст,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:23.26,Текст,,0000,0000,0000,,Недавно Фэй сказала мне, что Кэнми убил ее брата.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.17,Текст,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:27.64,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.54,Текст,,0000,0000,0000,,Расскажи, чем занимаются в той лаборатории!
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:34.48,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:41.98,Текст,,0000,0000,0000,,Они проводят эксперименты над теми, кто обладает силами Семерки.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.96,Текст,,0000,0000,0000,,Вот такова истина.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:52.52,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:59.22,Текст,,0000,0000,0000,,Они лишили нас свободы и...
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.13,Текст,,0000,0000,0000,,...превратили в подопытных мышей, прикрываясь именем науки.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:09.43,Текст,,0000,0000,0000,,Кэнми, кстати, даже не считает нас людьми.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.92,Текст,,0000,0000,0000,,Я сбежал из лаборатории, взяв с собой Фэй.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.05,Текст,,0000,0000,0000,,Если сдадите нас Кэнми, он нас прикончит.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.78,Текст,,0000,0000,0000,,Да и не только он.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:35.50,Текст,,0000,0000,0000,,На нас нападут все, кто захочет получить нашу силу.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.73,Текст,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:44.90,Текст,,0000,0000,0000,,Это реальность.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.23,Текст,,0000,0000,0000,,Примите ее и не мешайтесь на пути.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:50.30,Текст,,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:54.93,Текст,,0000,0000,0000,,Я убью Кэнми и обрету свободу.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.32,Текст,,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы мы закрыли глаза?
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:05.80,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи Арума, скажи, ради чего ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:15.41,Текст,,0000,0000,0000,,Лично я бьюсь за свое право на свободу!
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.11,Текст,,0000,0000,0000,,Фэй!
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:35.62,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.37,Текст,,0000,0000,0000,,Фэй! Ты цела?
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.75,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо тебе, Рури.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.00,Текст,,0000,0000,0000,,Все путем!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.50,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.22,Текст,,0000,0000,0000,,Опять то чувство...
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:02.96,Текст,,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:16.26,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.13,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи! Рури! Вы живы? Откликнитесь!
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.10,Текст,,0000,0000,0000,,Кэнми...
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:45.86,Текст,,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.52,Текст,,0000,0000,0000,,Ты... Так ты еще жив?!
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.40,Текст,,0000,0000,0000,,Кидзима...
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.35,Текст,,0000,0000,0000,,Кэнми, сволочь...
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.33,Текст,,0000,0000,0000,,Найт!
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:15:59.59,Текст,,0000,0000,0000,,Фэй!
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.26,Текст,,0000,0000,0000,,Найт!
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:36.24,Текст,,0000,0000,0000,,Бра... братик...
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.34,Текст,,0000,0000,0000,,Арума! Я активирую твою силу!
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.68,Текст,,0000,0000,0000,,Кидзима! Убегаешь?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.32,Текст,,0000,0000,0000,,Айба...
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.01,Текст,,0000,0000,0000,,Пора бы... выбираться отсюда...
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:29.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я заберу твои воспоминания,
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:36.17,Текст,,0000,0000,0000,,...а взамен отдам сей камень как символ моей воли!
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:56.77,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, ты?!
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.49,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Тандодзи.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:11.89,Текст,,0000,0000,0000,,В этой твари не осталось ничего человеческого, истинный демон.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.71,Текст,,0000,0000,0000,,Он сбежал из лаборатории, и сейчас мы пытаемся вернуть его обратно.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:21.00,Текст,,0000,0000,0000,,Видимо, он почувствовал силу Кидзимы и пришел к нему.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.15,Текст,,0000,0000,0000,,Правда ли это?
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:28.68,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, перед тобой чудовище, не человек.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.49,Текст,,0000,0000,0000,,Захватывать его бесполезно. Надо убить!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:32.69,Текст,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.31,Текст,,0000,0000,0000,,Поехали, Тандодзи!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.98,Текст,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.19,Текст,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.18,Текст,,0000,0000,0000,,Сбежал-таки.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:13.47,Текст,,0000,0000,0000,,Доктор Кэнми!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:14.77,Текст,,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.21,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне, Рури.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.73,Текст,,0000,0000,0000,,Я рад, что успел спасти вас.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:24.78,Текст,,0000,0000,0000,,А к ранениям мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.49,Текст,,0000,0000,0000,,Доктор Кэнми!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.21,Текст,,0000,0000,0000,,А, не переживай.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.71,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, Тандодзи, ты недавно сказал любопытную вещь.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.02,Текст,,0000,0000,0000,,Не хочешь ее обсудить?
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:48.62,Текст,,0000,0000,0000,,О? Я ставлю тайные эксперименты на обладателях силы Семерки?
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.00,Текст,,0000,0000,0000,,Все ясно. Так, значит...
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:57.05,Текст,,0000,0000,0000,,Да, мы действительно занимаемся исследованиями сил Семерки.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:02.83,Текст,,0000,0000,0000,,Но такие богопротивные вещи — это не наш стиль.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:10.49,Текст,,0000,0000,0000,,Сбежавший Кидзима принес много несчастий обычным людям.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:16.29,Текст,,0000,0000,0000,,Доверитесь ему — станете такими же врагами рода человеческого.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.65,Текст,,0000,0000,0000,,Эх, сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.48,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо еще раз, Тандодзи, Рури.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:29.10,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь — я буду стоять за вас своей жизнью.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.05,Текст,,0000,0000,0000,,Так кому же из них верить?
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.60,Текст,,0000,0000,0000,,Доктору Кэнми или Найту?..
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:48.03,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, что пока рано судить.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:52.40,Текст,,0000,0000,0000,,Нам нужно собрать больше информации.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:11.82,Текст,,0000,0000,0000,,Не поторопились ли вы с Нулевым образцом?
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.81,Текст,,0000,0000,0000,,Он чувствует Фэй и преследует ее.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.48,Текст,,0000,0000,0000,,Думал, это поможет нам победить ее и Кидзиму.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:23.23,Текст,,0000,0000,0000,,Кидзима откровенно поговорил с Рури и Тандодзи,
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:26.86,Текст,,0000,0000,0000,,...в результате они начали сомневаться в нас.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:30.95,Текст,,0000,0000,0000,,Мне пришлось врать, чтобы не дать им встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:39.50,Текст,,0000,0000,0000,,Еще одна проблема кроется в том, что Нулевой узнал свою сестру...
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:42.88,Текст,,0000,0000,0000,,Это не входило в наши изначальные планы.
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:47.56,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь сомнения на мой счет развеяны?
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.30,Текст,,0000,0000,0000,,Время делать следующий ход.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.69,Текст,,0000,0000,0000,,Держи меня в курсе событий, как всегда.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.25,Текст,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:09.76,Текст,,0000,0000,0000,,Найт... мой брат...
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:14.93,Текст,,0000,0000,0000,,Мой брат... не был тогда убит!
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:22.59,Текст,,0000,0000,0000,,Кидзима... Ты не посмеешь его тронуть.
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.71,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hitotsubu no namida no tame ni
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.71,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради слезы из истины колодца
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:53.08,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ishikoro wa hibiwareteiku
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:53.08,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Глыба любая может расколоться.
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:56.27,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Yume hitotsu mamoreru no nara
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:56.27,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мечту не защитить иначе,
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.61,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Kudakechiru imi mo aru darou
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.61,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сам расколюсь, страдая я и плача!
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:01.94,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Show me your emotion
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:01.94,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства надо мерить,
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:06.24,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Katakuna na mama no kokoro demo ii
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:06.24,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если воля тверже, чем гранит.
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:08.55,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}No more contradiction
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:08.55,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Людям надо верить,
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:15.94,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Gomakashikirenai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:15.94,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда свет истины точно душу озарит!
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:19.65,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Damasareta basho ni mitsukeru
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:19.65,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть среди тьмы, иллюзий и обмана,
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.87,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Taisetsu na omoi mo aru sa
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.87,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чуства жемчужины вырви из тумана.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:26.29,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nakigoto wo waraitobaseba
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:26.29,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Смехом гони ложь и небылицы —
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:29.50,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ashita sae tsukameru you de
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:29.50,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда завтра точно покорится!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.71,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all for affection
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.71,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствам надо верить,
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:36.12,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Donna uso yori mo hidoi shinjitsu
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:36.12,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ибо горькая реальность лучше миражей.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.29,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}You are my devotion
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.29,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все тобою мерить
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:41.93,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nigeru koto wa mou dekinai
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:41.93,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду я, коли сбежать нам не дано уже.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:45.70,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Sore wa kimi no tame soretomo tada
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:45.70,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот только лишь меня жар душевный гложет,
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.34,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Boku no tame tsunaida passion
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.34,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Иль когда-нибудь ответишь тоже?
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:55.23,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai nante itsudatte hitoribocchi dakedo
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:55.23,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}А то любовь похожа часто лишь на одинокий ад.
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:59.25,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemi hitotsu de sukuwaretanda
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:59.25,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь одна улыбка во спасение
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.56,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Chippoke na kokoro nanda
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.56,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Победить мне поможет невезение.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:08.09,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ganbatte korogatte kimi ni deau made
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:08.09,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все равно найду тебя и пусть каждый будет рад.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:13.05,EndOr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Stone cold
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:13.05,EndRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Даже камень!
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:29.29,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)\fad(500,500)\fscx197.5\fscy211.25\i1}В поисках искренности{\i0}