← Back to other subtitles

Sacred Seven [BECK Sub Band]

[Zero-Raws] Sacred Seven - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SS 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28101
Last Style Storage: Семерка
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Original Script: gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Original Timing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Sacred Seven - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EndOr,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310D54,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,0,0,15,0
Style: EndRus,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.48,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэнми вас втемную использует.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:09.96,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Доверитесь ему — станете такими же врагами рода человеческого.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.76,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня мы осознали, насколько далеки от понимания происходящего.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.99,Текст,,0000,0000,0000,,Нужно приготовиться ко всему.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.02,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Айба! Ты как?!
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.38,Текст,,0000,0000,0000,,Извини... Столько всего произошло...
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.63,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели ты испугалась?
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:33.24,Текст,,0000,0000,0000,,Чуточку.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:38.47,Текст,,0000,0000,0000,,Но я не сомневалась, Арума, что ты придешь за мной.
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:41.98,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, все равно.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.75,Текст,,0000,0000,0000,,«Все равно», значит?..
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:05.28,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita negai no kakera
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:05.28,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет желаний сквозь пустоту.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:05.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(639,345)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:10.29,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:10.29,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:15.16,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:15.16,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.12,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(290,541)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:28.14,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}wasureteita atatakasa ni narenai egao wa
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:28.14,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx90}Теплоту людскую позабывши прежде, улыбаешься все равно.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:34.77,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kasuka na mirai wo nozomu kibou terashita
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:34.77,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}В будущее светит яркий свет надежды маяком призывным давно.
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:40.02,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:40.02,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}Если истинные чувства пробуждаешь, боль зальет тебя до краев,
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.12,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kizuita itoshisa nakusu kowasa daita
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.12,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx85}Знаешь ведь, что будет, коли потеряешь самое дорогое свое.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:52.20,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}karamitsuku tomadoi wa
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:52.20,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но из витков змеи, что сжались на тебе,
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.37,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no omoi ni hodokarete yuku
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чувства освободят наперекор судьбе!
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:05.01,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita toki no kakera
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:05.01,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет времени в пустоте.
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:11.30,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:11.30,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только сила твоя меня приведет к истинной мечте.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.43,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mune no kizuna nagareru ishi to
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.43,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Связь наших душ поет, пронзая легко пустоту.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:21.34,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:21.34,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:26.16,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,182,633,222,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:26.16,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:26.25,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:26.25,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}koko ni aru
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.88,Текст,,0000,0000,0000,,Перед вами отчет о работе группы Кэнми за последние десять лет.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.88,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(364,103)\fad(500,500)\be1}В поисках искренности
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:38.38,Текст,,0000,0000,0000,,А других сведений у нас нет?
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.10,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.72,Текст,,0000,0000,0000,,Только официальные документы.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.39,Текст,,0000,0000,0000,,Придется самим заняться расследованием.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.64,Текст,,0000,0000,0000,,Прошу, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.67,Текст,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее выяснить, чего они добиваются.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:57.65,Текст,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.90,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, уезжаем к чертям.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.39,Текст,,0000,0000,0000,,Машина готова, моя госпожа.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.16,Текст,,0000,0000,0000,,Документ напечатан, как вы приказали.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:08.91,Текст,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:11.72,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:14.30,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, вы слишком торопитесь.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.42,Текст,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объяснить ему...
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:17.42,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.09,Текст,,0000,0000,0000,,Этим должна заняться именно я.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.93,Текст,,0000,0000,0000,,Черт, еще не высохло...
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.61,Текст,,0000,0000,0000,,Столько времени в клубе проторчал...
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:39.11,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, Айбы и Кагами в этот раз не было.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.19,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.21,Текст,,0000,0000,0000,,Ты сейчас дома?
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.45,Текст,,0000,0000,0000,,Что?! Айба, ты?
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.58,Текст,,0000,0000,0000,,И чего без приглашения заявилась?..
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.35,Текст,,0000,0000,0000,,Подожди минутку!
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.85,Текст,,0000,0000,0000,,Комната все так же безвкусна, черт.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.81,Текст,,0000,0000,0000,,Так что тебя привело?
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.15,Текст,,0000,0000,0000,,Вот контракт.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.26,Текст,,0000,0000,0000,,До сих пор я, Арума, не задумываясь,
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.03,Текст,,0000,0000,0000,,...заставляла тебя выполнять трудные задания.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.72,Текст,,0000,0000,0000,,Уверена, по своей воле ты бы не стал сражаться.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.96,Текст,,0000,0000,0000,,В этом контракте учитываются интересы обеих сторон...
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.69,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Какие? И сколько ты заплатишь, если я умру?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:37.76,Текст,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.19,Текст,,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.07,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, все равно.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.92,Текст,,0000,0000,0000,,Такое отношение недопустимо для бойца!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.23,Текст,,0000,0000,0000,,Так чего ты хочешь?!
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.84,Текст,,0000,0000,0000,,Сдается, ты мне не доверяешь.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.73,Текст,,0000,0000,0000,,Пойду, проветрюсь.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.61,Текст,,0000,0000,0000,,От чертовых контрактов сроду добра не жди.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:26.41,Текст,,0000,0000,0000,,Должен быть другой способ удержать Аруму.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:30.78,Текст,,0000,0000,0000,,Да пообжимайся с ним разок — и парень за тебя хоть в ад полезет!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.77,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет!
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.66,Текст,,0000,0000,0000,,Но Арума нужен мне...
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.56,Текст,,0000,0000,0000,,Надо помочь голубкам с чертовой проблемой...
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.61,Текст,,0000,0000,0000,,Эврика!
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.68,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи, ради чего ты сражаешься?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.26,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое отношение недопустимо для бойца!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:14.85,Текст,,0000,0000,0000,,Видимо, мне нужна...
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:17.74,Текст,,0000,0000,0000,,...мотивация.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:19.88,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.14,Текст,,0000,0000,0000,,Наш Чертик...
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.30,Текст,,0000,0000,0000,,В аду с дьяволом болтал...
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.72,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, обошлось.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.85,Текст,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.63,Текст,,0000,0000,0000,,Чертовой работы невпроворот!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:34.93,Текст,,0000,0000,0000,,Работы?
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:40.12,Текст,,0000,0000,0000,,Именно. Берите ноги в руки и мчитесь за чертовыми камнями.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:42.63,Текст,,0000,0000,0000,,Да не за этими, черт побери!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:43.83,Текст,,0000,0000,0000,,Такими?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.35,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, тоже не то, черт...
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.36,Текст,,0000,0000,0000,,Нужны камни искренней преданности,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.39,Текст,,0000,0000,0000,,...без них мое хрупкое сердечко треснет к чертям!
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.07,Текст,,0000,0000,0000,,Глупость какая-то.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.21,Текст,,0000,0000,0000,,И с чего я должен тебе помогать?
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.40,Текст,,0000,0000,0000,,Не будь чертовым мерзавцем — так я и трех дней не протяну!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:08.29,Текст,,0000,0000,0000,,Не отправлять же, черт возьми, милашку Рури одну в Камакуру?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.57,Текст,,0000,0000,0000,,Да ничего, я сама все...
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:12.09,Текст,,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.76,Текст,,0000,0000,0000,,Камакура, значит?
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.00,Текст,,0000,0000,0000,,Арума...
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.30,Текст,,0000,0000,0000,,И? Так что за камни нам нужны?
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:21.96,Текст,,0000,0000,0000,,Тупой, да?!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:26.17,Текст,,0000,0000,0000,,Такие, на которых парень и девушка точно друг в друга втюрятся, черт!
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.83,Текст,,0000,0000,0000,,А, черт. Ну, так говорят, в смысле.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:38.32,Текст,,0000,0000,0000,,Единственный способ активировать чертов камень — взяться за ручки!
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.31,Текст,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание!
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:58.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.42,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.21,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, никогда не видел тебя в этом наряде.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.15,Текст,,0000,0000,0000,,За него спасибо горничным.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.77,Текст,,0000,0000,0000,,Мне... не идет?
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.97,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты... Это...
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:32.49,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.70,Текст,,0000,0000,0000,,Первый раз на электричке?
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:43.46,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.36,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, обычно я на машине.
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:46.44,Текст,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:51.30,Текст,,0000,0000,0000,,Извини — от меня тебе одни заботы.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:56.08,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, вообще-то сейчас я сам вызвался.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:17.76,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственный способ активировать чертов камень — взяться за ручки!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.76,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}На третий путь прибывает электропоезд.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.21,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}Просьба не переступать желтую линию.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:35.59,Текст,,0000,0000,0000,,Скажи, почему...
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.12,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты решил ехать?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.56,Текст,,0000,0000,0000,,Простите, что отвлек вас от работы.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.54,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, Гарвард окончил?
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.92,Текст,,0000,0000,0000,,Давно говорю, тебе самое место в политике.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:21.45,Текст,,0000,0000,0000,,Я сейчас занимаюсь более важными делами.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:25.02,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели? Ты мог бы управлять целой страной.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.41,Текст,,0000,0000,0000,,Вы, право, мне льстите.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.31,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся к делу.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.68,Текст,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:39.46,Текст,,0000,0000,0000,,Не советую тебе выступать против группы Кэнми.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:41.58,Текст,,0000,0000,0000,,В порошок сотрут.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.99,Текст,,0000,0000,0000,,Запомни — Кэнми тебе не по зубам.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.05,Текст,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.69,Текст,,0000,0000,0000,,Это поезд на Эносиму? Верно, Арума?
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:19.32,Текст,,0000,0000,0000,,Где Айба?
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.22,Текст,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.08,Текст,,0000,0000,0000,,Айба!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:25.76,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.16,Текст,,0000,0000,0000,,Я уж думал, тебя снова украли!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.87,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, загляделась на витрину.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.77,Текст,,0000,0000,0000,,Да все равно, главное, ты цела.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:40.64,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:44.87,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я больше не потеряюсь.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:49.84,Текст,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:50.46,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.69,Текст,,0000,0000,0000,,Вроде статуя Будды в той стороне?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я слышала, изначально она находилась здесь.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ха, почти что братишка Чертика.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.29,Текст,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.29,Текст,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:08.73,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.73,Текст,,0000,0000,0000,,Задание выполнено?
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.04,Текст,,0000,0000,0000,,Полагаю...
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.26,Текст,,0000,0000,0000,,Чертовски поздно, Рури.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.85,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, поцелуйчик рот-в-рот прошел успешно?
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.51,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:29.01,Текст,,0000,0000,0000,,Черт, значит, не вышло.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.28,Текст,,0000,0000,0000,,Камень теперь у нас. Что дальше?
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.27,Текст,,0000,0000,0000,,Он хоть чертовым огнем вспыхнул?
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:35.28,Текст,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.70,Текст,,0000,0000,0000,,Чертов камень должен реагировать на искреннюю преданность!
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.30,Текст,,0000,0000,0000,,Вы хоть за ручки-то держитесь?
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.77,Текст,,0000,0000,0000,,Что там Чертик говорит?
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.94,Текст,,0000,0000,0000,,Нужно держаться за руки, пока камень не засветится.
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:51.86,Текст,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.56,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.72,Текст,,0000,0000,0000,,Я уже выбрал, а ты?
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.47,Текст,,0000,0000,0000,,Мне, Арума, то же самое!
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:09.56,Текст,,0000,0000,0000,,А? Точно?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.35,Текст,,0000,0000,0000,,Большой рамен с жареной свининой!
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:16.69,Текст,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.32,Текст,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:20.77,Текст,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.33,Текст,,0000,0000,0000,,Ага, приятного...
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.27,Текст,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.02,Текст,,0000,0000,0000,,Ты не хотела, чтобы я ехал?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:43.17,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.17,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда с чего такое отношение?
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.69,Текст,,0000,0000,0000,,Есть что сказать — говори сейчас.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.13,Текст,,0000,0000,0000,,Я же к тебе в душу залезть не могу.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:57.86,Текст,,0000,0000,0000,,Сердишься на меня?
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.09,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.12,Текст,,0000,0000,0000,,Вчерашнего контракта, например.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.13,Текст,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:07.11,Текст,,0000,0000,0000,,Почему ты решил составить мне компанию?
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:12.12,Текст,,0000,0000,0000,,Я тебе раздражаю? Не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:13.92,Текст,,0000,0000,0000,,Раздражала бы — не поехал.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.37,Текст,,0000,0000,0000,,А борьба с демонами?..
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.37,Текст,,0000,0000,0000,,Что за глупый вопрос?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.63,Текст,,0000,0000,0000,,Но ты же говорил «да все равно»...
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:22.78,Текст,,0000,0000,0000,,Это не то...
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:27.00,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты постоянно, раз за разом так говоришь!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.43,Текст,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:34.41,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.11,Текст,,0000,0000,0000,,Айба, ты меня неправильно понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.04,Текст,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь не потому, что выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:49.21,Текст,,0000,0000,0000,,Мне действительно хочется защищать людей.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.07,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.65,Текст,,0000,0000,0000,,И это правда?
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:58.67,Текст,,0000,0000,0000,,Как я рада...
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.34,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, нет...
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.92,Текст,,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.09,Текст,,0000,0000,0000,,Так она все время переживала из-за слов,
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:09.40,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Приятного аппетита!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.93,Текст,,0000,0000,0000,,...которыми я бросался без раздумий?
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.77,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}Всегда хотела попробовать такое блюдо!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.57,Текст,,0000,0000,0000,,Мой чертов эгоизм...
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.35,Текст,,0000,0000,0000,,...чуть было не сломал ее...
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.44,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.79,Текст,,0000,0000,0000,,Приходите еще!
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.49,Текст,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:27.65,Текст,,0000,0000,0000,,Вкус восхитительный, лучшего рамена я не пробовала!
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:29.99,Текст,,0000,0000,0000,,Вы, значит, того?..
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.01,Текст,,0000,0000,0000,,Заходите еще!
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.45,Текст,,0000,0000,0000,,А что это значит?
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:40.96,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не знать.
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.40,Текст,,0000,0000,0000,,Все равно скажи!
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.84,Текст,,0000,0000,0000,,Я должна разбираться в таких вещах!
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.79,Текст,,0000,0000,0000,,Э-это символ дружбы!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.07,Текст,,0000,0000,0000,,Дружбы?
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.33,Текст,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.22,Текст,,0000,0000,0000,,Никак не светится.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.06,Текст,,0000,0000,0000,,Надо бы осмотреть округу.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.62,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж тут оказались, почему не прогуляться?
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:08.91,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели? Тот самый сорванец Арума?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.72,Текст,,0000,0000,0000,,А здорово вытянулся!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.73,Текст,,0000,0000,0000,,Ты раньше жил в Камакуре?
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.07,Текст,,0000,0000,0000,,Да, еще до начальной школы.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.83,Текст,,0000,0000,0000,,Лицо отца, бросившего нас, я даже не помню.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.50,Текст,,0000,0000,0000,,Но ты это и так знаешь, да?
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.46,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, Арума, твое досье читал только Кагами.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:37.01,Текст,,0000,0000,0000,,Погоди секунду.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.20,Текст,,0000,0000,0000,,Эх, как и раньше!
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:09.64,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу знать! Расскажи о себе больше, Арума.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.04,Текст,,0000,0000,0000,,После переезда я подружился с парой ребят.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:32.28,Текст,,0000,0000,0000,,Мы не знали имен друг друга, но это не имело значения.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.33,Текст,,0000,0000,0000,,Счастливое было время.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:44.60,Текст,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.57,Текст,,0000,0000,0000,,Чертов сопляк, получи!
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.62,Текст,,0000,0000,0000,,Я потерял контроль над своей силой.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:13.61,Текст,,0000,0000,0000,,Затем мы снова переехали. Больше ни с кем я подружиться не смог.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:23.62,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, выпрямись и твердо стой на ногах.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:28.19,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда дорогие тебе люди останутся с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:34.11,Текст,,0000,0000,0000,,С тех пор я не сильно изменился.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.72,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, это место для тебя особое?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.74,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, что привел непонятно куда.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.36,Текст,,0000,0000,0000,,А камень так и не засветился?
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:50.65,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:53.62,Текст,,0000,0000,0000,,Поехали домой.
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:02.66,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, мы с тобой раньше встречались!
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.03,Текст,,0000,0000,0000,,А? Где же?
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.36,Текст,,0000,0000,0000,,На строительной площадке школы!
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:09.84,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, не припоминаю.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.45,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, не страшно!
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:19.00,Текст,,0000,0000,0000,,А чего столько народу?
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.46,Текст,,0000,0000,0000,,День нынче такой.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.00,Текст,,0000,0000,0000,,На несколько недель закрывали —
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:26.34,Текст,,0000,0000,0000,,...что-то там в Ёкосукэ опять бабахнуло.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:31.79,Текст,,0000,0000,0000,,Но раз неприятности позади, люди выбрались отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.45,Текст,,0000,0000,0000,,Ради этих людей ты сражался.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:40.86,Текст,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:44.37,Текст,,0000,0000,0000,,Отнюдь. Ты спас жизни множества людей.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.29,Текст,,0000,0000,0000,,Ах, холодно!
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.60,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.29,Текст,,0000,0000,0000,,Водичка прекрасная!
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.28,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, и тут хорошо.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.05,Текст,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.17,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:03.55,Текст,,0000,0000,0000,,На ракушку наступила...
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.56,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты, не обязательно...
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же поранилась.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:11.84,Текст,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:17.11,Текст,,0000,0000,0000,,Я вела себя очень глупо.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.03,Текст,,0000,0000,0000,,Вот, купил по дешевке.
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:23.41,Текст,,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ах, красиво...
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свой.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ты украл мою фразу!
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.59,Текст,,0000,0000,0000,,«Ладно уж, все равно».
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:43.99,Текст,,0000,0000,0000,,Больше не буду.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.67,Текст,,0000,0000,0000,,Вместо «все равно» я скажу...
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:51.43,Текст,,0000,0000,0000,,...«Принимаю твою волю».
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.11,Текст,,0000,0000,0000,,Я ровным счетом ничего не стою...
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:00.62,Текст,,0000,0000,0000,,...без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:06.03,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:11.73,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря тебе я понял, ради чего нужно сражаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:15.04,Текст,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа Рури!
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:16.97,Текст,,0000,0000,0000,,Что-нибудь произошло?
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.04,Текст,,0000,0000,0000,,А? О чем вы?
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:21.47,Текст,,0000,0000,0000,,О чем еще можно спрашивать?!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.05,Текст,,0000,0000,0000,,Насколько далеко вы зашли?
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, примерно до Эносимы.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.05,Текст,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:31.49,Текст,,0000,0000,0000,,И теперь мы с Арумой в таких отношениях!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.31,Текст,,0000,0000,0000,,Стой, глупая!
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:39.48,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Дело идет на поправку, черт.
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:43.32,Текст,,0000,0000,0000,,Чертик? Но кто тебя починил?
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:45.66,Текст,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос — горничные, конечно.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.51,Текст,,0000,0000,0000,,А при чем тут Камень искренности?
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:48.95,Текст,,0000,0000,0000,,Соврал чуток.
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:50.33,Текст,,0000,0000,0000,,Блин, нас обдурили.
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:53.46,Текст,,0000,0000,0000,,Да к черту, зато символ любви... прямо тут!
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.08,Текст,,0000,0000,0000,,Ах! Как романтично!
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:01.09,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам пришлось по нраву свидание в Камакуре, черт.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.32,Текст,,0000,0000,0000,,Ах ты, приколист...
Dialogue: 0,0:22:08.15,0:22:10.90,Текст,,0000,0000,0000,,Пока не удалось найти прямых доказательств,
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:14.23,Текст,,0000,0000,0000,,...но я продолжу расследование дела Кэнми.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.81,Текст,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:22.57,Текст,,0000,0000,0000,,Корпорация Айба явно копает под нас.
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:26.11,Текст,,0000,0000,0000,,Даже жаль их.
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:29.94,Текст,,0000,0000,0000,,Слова Найта довели их чуть ли не до паники.
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.01,Текст,,0000,0000,0000,,И вас это устраивает?
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:33.00,Текст,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.37,Текст,,0000,0000,0000,,То, что нас могут раскрыть.
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:38.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, на этот счет...
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:49.74,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hitotsubu no namida no tame ni
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:49.74,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради слезы из истины колодца
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:53.11,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ishikoro wa hibiwareteiku
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:53.11,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Глыба любая может расколоться.
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:56.30,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Yume hitotsu mamoreru no nara
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:56.30,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мечту не защитить иначе,
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:59.64,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Kudakechiru imi mo aru darou
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:59.64,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сам расколюсь, страдая я и плача!
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:01.97,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Show me your emotion
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:01.97,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства надо мерить,
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:06.27,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Katakuna na mama no kokoro demo ii
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:06.27,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если воля тверже, чем гранит.
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:08.58,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}No more contradiction
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:08.58,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Людям надо верить,
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:15.97,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Gomakashikirenai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:15.97,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда свет истины точно душу озарит!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:19.68,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Damasareta basho ni mitsukeru
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:19.68,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть среди тьмы, иллюзий и обмана,
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:22.90,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Taisetsu na omoi mo aru sa
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:22.90,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства жемчужины вырви из тумана.
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:26.32,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nakigoto wo waraitobaseba
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:26.32,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Смехом гони ложь и небылицы —
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:29.53,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ashita sae tsukameru you de
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:29.53,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда завтра точно покорится!
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.74,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all for affection
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.74,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствам надо верить,
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:36.15,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Donna uso yori mo hidoi shinjitsu
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:36.15,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ибо горькая реальность лучше миражей.
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:38.32,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}You are my devotion
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:38.32,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все тобою мерить
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:41.96,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nigeru koto wa mou dekinai
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:41.96,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду я, коли сбежать нам не дано уже.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:45.73,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Sore wa kimi no tame soretomo tada
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:45.73,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот только лишь меня жар душевный гложет,
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:49.37,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Boku no tame tsunaida passion
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:49.37,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Иль когда-нибудь ответишь тоже?
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:55.26,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai nante itsudatte hitoribocchi dakedo
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:55.26,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}А то любовь похожа часто лишь на одинокий ад.
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:59.28,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemi hitotsu de sukuwaretanda
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:59.28,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь одна улыбка во спасение
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:02.59,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Chippoke na kokoro nanda
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:02.59,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Победить мне поможет невезение.
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:08.12,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ganbatte korogatte kimi ni deau made
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:08.12,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все равно найду тебя и пусть каждый будет рад.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:13.08,EndOr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Stone cold
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:13.08,EndRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Даже камень!
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:29.25,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(620,560)\fad(500,500)\i1\fs90}Воля перекати-поля{\i0}