Sacred Seven [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SS09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35233
Last Style Storage: Семерка
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: [Zero-Raws] Sacred Seven - 09 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video
Original Script: gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EndOr,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310D54,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,0,0,15,0
Style: EndRus,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:09.79,Текст,,0000,0000,0000,,Я выдержу...
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.79,Текст,,0000,0000,0000,,Хотя и недолго...
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:18.36,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita negai no kakera
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:18.36,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет желаний сквозь пустоту.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(639,345)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:23.37,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:23.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.24,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.24,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.20,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(290,541)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:41.22,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}wasureteita atatakasa ni narenai egao wa
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:41.22,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx90}Теплоту людскую позабывши прежде, улыбаешься все равно.
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:47.85,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kasuka na mirai wo nozomu kibou terashita
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:47.85,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}В будущее светит яркий свет надежды маяком призывным давно.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:53.10,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:53.10,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}Если истинные чувства пробуждаешь, боль зальет тебя до краев,
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:59.20,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kizuita itoshisa nakusu kowasa daita
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:59.20,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx85}Знаешь ведь, что будет, коли потеряешь самое дорогое свое.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.28,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}karamitsuku tomadoi wa
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.28,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но из витков змеи, что сжались на тебе,
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:11.45,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no omoi ni hodokarete yuku
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:11.45,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чувства освободят наперекор судьбе!
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.09,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita toki no kakera
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.09,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет времени в пустоте.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:24.38,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:24.38,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только сила твоя меня приведет к истинной мечте.
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:29.51,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mune no kizuna nagareru ishi to
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:29.51,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Связь наших душ поет, пронзая легко пустоту.
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:34.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:34.42,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:39.20,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,182,633,222,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:39.20,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:39.26,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:39.26,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}koko ni aru
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:49.88,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1116,585)\fad(500,500)\be1\i1\fscx103.75\fscy105}Воля перекати-поля{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:51.30,Текст,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.38,Текст,,0000,0000,0000,,Тренировки Кагами меня в могилу сведут.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.12,Текст,,0000,0000,0000,,Не будь размазней!
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.51,Текст,,0000,0000,0000,,Используй силу оппонента против него же!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.60,Текст,,0000,0000,0000,,Счастливого пути,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:08.55,Текст,,0000,0000,0000,,...господин Арума!
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:16.97,Текст,,0000,0000,0000,,Придется обильно питаться — копить силы надо, а денег нет.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.28,Текст,,0000,0000,0000,,Видимо, пора искать работу...
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.44,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, доброе утречко!
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.03,Текст,,0000,0000,0000,,Что с утра такой уставший?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.42,Текст,,0000,0000,0000,,Уставший?
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:27.41,Текст,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.65,Текст,,0000,0000,0000,,Весь в делах, да?
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.47,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э... типа...
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.14,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, я давно не видела тебя у реки.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:42.98,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, после недавних дождей туда принесло новые камушки.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.43,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому самое время пополнять коллекцию.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:47.29,Текст,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.73,Текст,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:50.71,Текст,,0000,0000,0000,,Извини за вопрос,
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.02,Текст,,0000,0000,0000,,...зачем ты пригласила меня в геологический клуб?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.79,Текст,,0000,0000,0000,,А? Так говоришь, будто сам чудище какое...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.31,Текст,,0000,0000,0000,,Но... ведь...
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.61,Текст,,0000,0000,0000,,Ты, Тандодзи, классный!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.12,Текст,,0000,0000,0000,,Смотри сам: после твоего появления клуб пополнился,
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:10.12,Текст,,0000,0000,0000,,...а коллекция обзавелась отличными экспонатами.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.50,Текст,,0000,0000,0000,,Можешь гордиться собой, солдат!
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.88,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, не знаю...
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.64,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне показалось, что вы похожи.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:25.53,Текст,,0000,0000,0000,,В тот день, когда впервые увидела тебя на берегу реки,
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.31,Текст,,0000,0000,0000,,...ты сам напомнил мне камень.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:31.71,Текст,,0000,0000,0000,,Камень?
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:36.82,Текст,,0000,0000,0000,,Да, камень. Бесценный экземпляр для коллекции.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.48,Текст,,0000,0000,0000,,Сдавайте мне свою домашнюю работу.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.02,Текст,,0000,0000,0000,,Передавайте листки с последних парт!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.42,Текст,,0000,0000,0000,,Черт! Совсем про нее забыл!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.36,Текст,,0000,0000,0000,,Все он виноват!
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:00.54,Текст,,0000,0000,0000,,Арума?
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.72,Текст,,0000,0000,0000,,Я знаю, из-за тренировок у тебя не было времени на домашку,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:05.94,Текст,,0000,0000,0000,,...так что держи.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:12.94,Текст,,0000,0000,0000,,Это самое меньшее, чем я могу отплатить за помощь в сражениях.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:13.76,Текст,,0000,0000,0000,,Прошу, не отказывайся.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.96,Текст,,0000,0000,0000,,Уверена, точно?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.62,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.19,Текст,,0000,0000,0000,,Ни с места, юные нарушители!
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.43,Текст,,0000,0000,0000,,Так, так. Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:28.58,Текст,,0000,0000,0000,,Айба сделала домашнюю работу за Тандодзи, верно говорю?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.78,Текст,,0000,0000,0000,,Н-неправда! Тут такое...
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.19,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Жульничества я не допущу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:36.77,Текст,,0000,0000,0000,,Любовь, конечно, штука прекрасная, но и совесть терять нельзя.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.97,Текст,,0000,0000,0000,,В-все не так!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.34,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.97,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Айба и я не...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.73,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}Обман в любом случае недопустим.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.47,Текст,,0000,0000,0000,,Хоть слушаешь, нет?!
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:49.34,Текст,,0000,0000,0000,,Эх, как сильно все изменилось-то.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.16,Текст,,0000,0000,0000,,Еще недавно народ бы сказал:
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:58.13,Текст,,0000,0000,0000,,«Мерзкий Тандодзи выбил из Айбы домашку угрозами!», что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.89,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас так не думают!
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.22,Текст,,0000,0000,0000,,Открытость явно пошла ему на пользу.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:08.09,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, просто комплексовал из-за своего ненормального роста.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.31,Текст,,0000,0000,0000,,Точно так!
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:13.49,Текст,,0000,0000,0000,,Вакана молодец — сделала шаг первой, пригласив его в клуб!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:18.83,Текст,,0000,0000,0000,,О чем речь?
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:22.51,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи сильно изменился, говорим.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.40,Текст,,0000,0000,0000,,В чем именно?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:40.65,Текст,,0000,0000,0000,,Икс квадрат, деленное на игрек, равняется трем икс на зет...
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:48.54,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро важный тест, так?
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.63,Текст,,0000,0000,0000,,Это учебное пособие.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.54,Текст,,0000,0000,0000,,Любой дурак поймет, о чем там написано.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.59,Текст,,0000,0000,0000,,Изучи его в кратчайшие сроки.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:57.58,Текст,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:01.10,Текст,,0000,0000,0000,,В войне с демонами нам нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.85,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошенько выложись на тесте — не забывай, это ради госпожи.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ах да, еще. Если не поймешь пособие — зубри курс средней школы.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.08,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.75,Текст,,0000,0000,0000,,Умник...
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:26.76,Текст,,0000,0000,0000,,Мы засекли демона на Дзёгасиме, полуостров Миура!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.66,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас же сообщите господину Кагами!
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.20,Текст,,0000,0000,0000,,Увеличиваю изображение.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:32.49,Текст,,0000,0000,0000,,Это точно демон?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:33.17,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.15,Текст,,0000,0000,0000,,Запускаем анализ способностей демона.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.54,Текст,,0000,0000,0000,,Еще один враг появился на радаре!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.96,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас он в 1,5 километрах к западу от Дзёгасимы,
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.23,Текст,,0000,0000,0000,,...направляется к Ёкосуке со скоростью 50 километров в час!
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.00,Текст,,0000,0000,0000,,Сразу два подобных чудовища?..
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.76,Текст,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Ты прошел.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.30,Текст,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.68,Текст,,0000,0000,0000,,Но ты так быстро подтянулся...
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.58,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Клянусь, я не жульничал!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.28,Текст,,0000,0000,0000,,Д-да никто такого и не говорил...
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:20.41,Текст,,0000,0000,0000,,Просто не думал, Тандодзи, что у тебя есть друзья, с кем можно позаниматься.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.05,Текст,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:29.47,Текст,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.17,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, надеюсь, сдал математику?
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.21,Текст,,0000,0000,0000,,Не смей провалиться — Рури расстроится!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:46.02,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Тандодзи, нужны билеты на матч в следующем месяце?
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.71,Текст,,0000,0000,0000,,Если захочешь, в нашем клубе тебя ждут.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:51.47,Текст,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.67,Текст,,0000,0000,0000,,Все увидели, какой ты есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:58.67,Текст,,0000,0000,0000,,На самом деле?
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.14,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Поверь, все будет отлично.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:08.11,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно! Вот бы стать камнем...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.25,Текст,,0000,0000,0000,,Так кто же изменился?
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:14.46,Текст,,0000,0000,0000,,Все они...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.14,Текст,,0000,0000,0000,,...или все же я?
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.75,Текст,,0000,0000,0000,,Когда начались перемены? И почему?
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.01,Текст,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:28.65,Текст,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.71,Текст,,0000,0000,0000,,Перестал лежать и покатился.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:42.71,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:44.52,Текст,,0000,0000,0000,,У нас чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:49.55,Текст,,0000,0000,0000,,Президент, прости.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.01,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня я прийти не смогу.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.31,Текст,,0000,0000,0000,,На сей раз демонов двое.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.19,Текст,,0000,0000,0000,,Один по-прежнему на Дзёгасиме,
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.68,Текст,,0000,0000,0000,,...другой же двигается в сторону Ёкосуки.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:10.09,Текст,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:19.85,Текст,,0000,0000,0000,,Как обстановка?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.68,Текст,,0000,0000,0000,,Все обойдется.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.23,Текст,,0000,0000,0000,,Нам нужно защитить город, а также школу.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.43,Текст,,0000,0000,0000,,Все жители района уже эвакуированы.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.60,Текст,,0000,0000,0000,,Можешь сосредоточиться на битве.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.36,Текст,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.06,Текст,,0000,0000,0000,,В такое время, да еще сразу два демона...
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:47.10,Текст,,0000,0000,0000,,Чует старый Чертик — дело тут нечисто.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.68,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, пожалуйста, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:54.57,Текст,,0000,0000,0000,,Помни — моя сила будет с тобой, пускай битва пройдет и без меня.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:56.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ты тоже береги себя.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.47,Текст,,0000,0000,0000,,C минуты на минуту прибудем на Дзёгасиму.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.03,Текст,,0000,0000,0000,,Если так хочешь, первый ход за мной!
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:07.75,Текст,,0000,0000,0000,,Все подразделения на позициях.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:11.14,Текст,,0000,0000,0000,,Второй демон быстро приближается к нам.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.89,Текст,,0000,0000,0000,,Боевой доспех и отряд снайперов атакуют одновременно —
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.86,Текст,,0000,0000,0000,,...и подводим врага под прицел рейлгана.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.03,Текст,,0000,0000,0000,,Отсчет до начала операции:
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:25.37,Текст,,0000,0000,0000,,5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.37,Текст,,0000,0000,0000,,Вперед, к чертям!
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:44.47,Текст,,0000,0000,0000,,Он оторвал левую руку Боевого доспеха! Отступаем!
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.62,Текст,,0000,0000,0000,,Уровень силы второго демона повышается!
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:12:00.71,Текст,,0000,0000,0000,,Переходим ко второй фазе! Снайперы, огонь!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.32,Текст,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.50,Текст,,0000,0000,0000,,Отряду снайперов нанесен мощный урон.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.62,Текст,,0000,0000,0000,,Мы не сможем удержать первую линию обороны!
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:22.38,Текст,,0000,0000,0000,,Отзовите их в тыл. Приступить к третьей фазе.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:23.75,Текст,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.36,Текст,,0000,0000,0000,,Сгинь уже!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.64,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, зарядка завершена на 87%.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:13.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:21.96,Текст,,0000,0000,0000,,Продержись... продержись еще немного, Кагами.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.19,Текст,,0000,0000,0000,,Это Арума!
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:58.66,Текст,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.23,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.60,Текст,,0000,0000,0000,,Командир, система скорострельности корундовой пушки...
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.56,Текст,,0000,0000,0000,,...установлена нами в режиме дельта.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:25.57,Текст,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.31,Текст,,0000,0000,0000,,Система, запуск!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:42.90,Текст,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.91,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Кагами! Очнись!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.84,Текст,,0000,0000,0000,,98%.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.05,Текст,,0000,0000,0000,,99%.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.08,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.21,Текст,,0000,0000,0000,,100%.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.72,Текст,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:13.51,Текст,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.23,Текст,,0000,0000,0000,,Ядро не задела!
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.59,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, прошу, не мешкайте!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.87,Текст,,0000,0000,0000,,Не так быстро, супостат!
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:03.86,Текст,,0000,0000,0000,,Я выдержу...
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:06.85,Текст,,0000,0000,0000,,Хотя и недолго...
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.85,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели я слишком слаб?
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:27.11,Текст,,0000,0000,0000,,Слишком слаб, чтобы защитить их?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.05,Текст,,0000,0000,0000,,Ты так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.20,Текст,,0000,0000,0000,,Ведь единственное, что я могу делать —
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.52,Текст,,0000,0000,0000,,...это сражаться с демонами и защищать друзей!
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:56.40,Текст,,0000,0000,0000,,Нельзя пускать по ветру... силу Семерки!
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.42,Текст,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:21.07,Текст,,0000,0000,0000,,Разорви!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.03,Текст,,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:40.18,Текст,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:42.73,Текст,,0000,0000,0000,,Еще быстрее!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.58,Текст,,0000,0000,0000,,Дай мне Скорость-Быстрее-Пули!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:18.75,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:38.37,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, ты!
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:44.39,Текст,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.33,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, успел вовремя.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:58.95,Текст,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.98,Текст,,0000,0000,0000,,Какое облегчение...
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:36.60,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:41.07,Текст,,0000,0000,0000,,Нас застали врасплох — разделение было обманным маневром!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.89,Текст,,0000,0000,0000,,Он летит к городу!
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:48.64,Текст,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.18,Текст,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:55.73,Текст,,0000,0000,0000,,Я должен быть там...
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.30,Текст,,0000,0000,0000,,Арума!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:02.92,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:08.74,Текст,,0000,0000,0000,,Твоя сила все еще со мной!
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.37,Текст,,0000,0000,0000,,Я за ним.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.20,Текст,,0000,0000,0000,,Арума...
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.73,Текст,,0000,0000,0000,,Я на пределе своих возможностей.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.10,Текст,,0000,0000,0000,,Но мое сердце хочет сражаться!
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.89,Текст,,0000,0000,0000,,Сила Пронзающего Небеса!
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.06,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, ты?
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:40.65,Текст,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:42.59,Текст,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.28,Текст,,0000,0000,0000,,Ты сегодня непривычно рано.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.37,Текст,,0000,0000,0000,,А, это твой камень?
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.89,Текст,,0000,0000,0000,,Он ведь у тебя давно, так?
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:53.22,Текст,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:58.77,Текст,,0000,0000,0000,,Честно говоря, он не раз спасал мне жизнь.
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.59,Текст,,0000,0000,0000,,Я ему обязан многим.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:07.94,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе совершенно не обязательно благодарить камень.
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:09.88,Текст,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что он был рад помочь.
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:14.84,Текст,,0000,0000,0000,,Тем более, в шкафу твой камушек не почувствует себя одиноким.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:16.58,Текст,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:18.30,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:22.88,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, сегодня мы совместим поиски камней с вечеринкой!
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:27.49,Текст,,0000,0000,0000,,После школы ждем тебя на берегу реки, понял?
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:28.61,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:31.26,Текст,,0000,0000,0000,,Таков указ президента!
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:34.08,Текст,,0000,0000,0000,,Не опаздывай, иначе будешь всем сок покупать!
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:41.52,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезно, не задерживайся.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:42.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:43.89,Текст,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:49.84,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hitotsubu no namida no tame ni
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:49.84,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради слезы из истины колодца
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:53.21,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ishikoro wa hibiwareteiku
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:53.21,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Глыба любая может расколоться.
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:56.40,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Yume hitotsu mamoreru no nara
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:56.40,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мечту не защитить иначе,
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.74,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Kudakechiru imi mo aru darou
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.74,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сам расколюсь, страдая я и плача!
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:02.07,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Show me your emotion
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:02.07,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства надо мерить,
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:06.37,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Katakuna na mama no kokoro demo ii
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:06.37,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если воля тверже, чем гранит.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.68,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}No more contradiction
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.68,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Людям надо верить,
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:16.07,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Gomakashikirenai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:16.07,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда свет истины точно душу озарит!
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:19.78,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Damasareta basho ni mitsukeru
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:19.78,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть среди тьмы, иллюзий и обмана,
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:23.00,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Taisetsu na omoi mo aru sa
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:23.00,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства жемчужины вырви из тумана.
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:26.42,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nakigoto wo waraitobaseba
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:26.42,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Смехом гони ложь и небылицы —
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:29.63,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ashita sae tsukameru you de
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:29.63,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда завтра точно покорится!
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:31.84,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all for affection
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:31.84,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствам надо верить,
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:36.25,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Donna uso yori mo hidoi shinjitsu
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:36.25,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ибо горькая реальность лучше миражей.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.42,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}You are my devotion
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.42,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все тобою мерить
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:42.06,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nigeru koto wa mou dekinai
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:42.06,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду я, коли сбежать нам не дано уже.
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:45.83,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Sore wa kimi no tame soretomo tada
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:45.83,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот только лишь меня жар душевный гложет,
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.47,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Boku no tame tsunaida passion
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.47,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Иль когда-нибудь ответишь тоже?
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:55.36,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai nante itsudatte hitoribocchi dakedo
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:55.36,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}А то любовь похожа часто лишь на одинокий ад.
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:59.38,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemi hitotsu de sukuwaretanda
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:59.38,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь одна улыбка во спасение
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:02.69,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Chippoke na kokoro nanda
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:02.69,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Победить мне поможет невезение.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:08.22,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ganbatte korogatte kimi ni deau made
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:08.22,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все равно найду тебя и пусть каждый будет рад.
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:13.18,EndOr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Stone cold
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:13.18,EndRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Даже камень!
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:29.22,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(644,527)\fad(500,500)\fscx200\fscy267.5\i1}Невинные воспоминания{\i0}