Sacred Seven [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SS 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30353
Last Style Storage: Семерка
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: [Zero-Raws] Sacred Seven - 10 (TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video
Original Script: gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Original Timing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Текст,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A330E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,18,204
Style: Песенка ОП,Bonzai,53,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00D66811,&H00222224,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: OpRus,Bonzai,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1595,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Название,Proun,30,&H00E6C279,&H000000FF,&H002304B7,&H00CABDA2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: OpOrig,Blue Highway Linocut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65F28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EndOr,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310D54,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,0,0,15,0
Style: EndRus,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C1184,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.27,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, у меня новости! Ваша сестра...
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:32.90,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа!..
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:53.45,Текст,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:59.52,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita negai no kakera
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:59.52,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет желаний сквозь пустоту.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:59.90,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(639,345)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.53,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.53,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:09.40,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}koko ni aru
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:09.40,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.36,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(290,541)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:22.38,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}wasureteita atatakasa ni narenai egao wa
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:22.38,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx90}Теплоту людскую позабывши прежде, улыбаешься все равно.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:29.01,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kasuka na mirai wo nozomu kibou terashita
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:29.01,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}В будущее светит яркий свет надежды маяком призывным давно.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.26,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.26,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx80}Если истинные чувства пробуждаешь, боль зальет тебя до краев,
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:40.36,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kizuita itoshisa nakusu kowasa daita
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:40.36,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx85}Знаешь ведь, что будет, коли потеряешь самое дорогое свое.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:46.44,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}karamitsuku tomadoi wa
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:46.44,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Но из витков змеи, что сжались на тебе,
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:52.61,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no omoi ni hodokarete yuku
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:52.61,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чувства освободят наперекор судьбе!
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:59.25,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaridashita toki no kakera
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:59.25,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как изменчив полет времени в пустоте.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:05.54,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:05.54,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только сила твоя меня приведет к истинной мечте.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.67,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}mune no kizuna nagareru ishi to
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.67,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Связь наших душ поет, пронзая легко пустоту.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.58,OpRus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где же свет, что ревущий нам ветер несет?
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.58,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\blur3}kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:20.36,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&\move(635,182,633,222,13,13)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:20.36,Название,,0000,0000,0000,,{\bord3\i1\fscx238.75\fscy338.75\move(614,609,614,590,0,25)}Священная Семерка{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:20.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3}Вот он, прямо тут!
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:20.42,OpOrig,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}koko ni aru
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.52,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}Итак, займемся решением упражнения под номером десять.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:29.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1034,609)\fad(500,500)\be1}Невинные\Nвоспоминания
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:35.03,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}2x-4 в квадрате плюс 2х-6 в квадрате равняется единице.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:41.84,Текст,,0000,0000,0000,,{\a6}Теперь 4 на x-2 в квадрате, 4 на y-3 в квадрате равняется единице...
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.84,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось с Рури и Кагами?
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.88,Текст,,0000,0000,0000,,Тандодзи, ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.21,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, они ничего не говорили.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, вчера оба были живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:53.44,Текст,,0000,0000,0000,,Не знаю, как Рури, но вот Кагами не похож на вечного больнатика.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:03:00.34,Текст,,0000,0000,0000,,Дело точно не в демоне — меня бы сразу позвали. Тогда что?..
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.03,Текст,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рури?
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.69,Текст,,0000,0000,0000,,Это произошло утром.
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:30.17,Текст,,0000,0000,0000,,Кристалл Аой... моей старшей сестры, внезапно раскололся.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.94,Текст,,0000,0000,0000,,Она... уже очнулась?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.78,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа точно жива.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.18,Текст,,0000,0000,0000,,Хотя ее мозг практически неактивен.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.21,Текст,,0000,0000,0000,,Состояние похоже на кому.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.13,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, кристалл распался...
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.68,Текст,,0000,0000,0000,,Но в чем причина?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:48.02,Текст,,0000,0000,0000,,Чую, чертовы Силы Семерки подействовали.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:48.89,Текст,,0000,0000,0000,,Семерки?..
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.72,Текст,,0000,0000,0000,,Твоя сила, Тандодзи.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.56,Текст,,0000,0000,0000,,В прошлом сражении ты впервые использовал чертовски мощные техники.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.24,Текст,,0000,0000,0000,,Уверен на все сто, Семерочная бодяга сработала,
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.22,Текст,,0000,0000,0000,,...отсюда и перемены у Аой, черт подери.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.83,Текст,,0000,0000,0000,,Силы Аой и Рури все-таки чертовски похожи.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.90,Текст,,0000,0000,0000,,Арума, скажи, если что почувствуешь.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.44,Текст,,0000,0000,0000,,Даже о малейшей надежде.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.61,Текст,,0000,0000,0000,,Умоляю! Скажи, что она с нами!
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.58,Текст,,0000,0000,0000,,Но... ведь...
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.68,Текст,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.46,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, но я...
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.55,Текст,,0000,0000,0000,,Не ощущаю ничего.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:39.98,Текст,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:43.88,Текст,,0000,0000,0000,,Притащила тебя к себе домой, потом накричала...
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.23,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего. Жаль, не смог ничем помочь.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.32,Текст,,0000,0000,0000,,Это я должен извиняться, что так вышло.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:52.53,Текст,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.89,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, можно задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.08,Текст,,0000,0000,0000,,О чем же?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.59,Текст,,0000,0000,0000,,О том, что было...
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:05.30,Текст,,0000,0000,0000,,...пять лет назад.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:23.31,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не помешало бы узнать, что произошло в те дни.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.51,Текст,,0000,0000,0000,,Но я не настаиваю.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.72,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас все расскажу.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.46,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(640,563)\fad(650,1300)\blur2\fs40\bord4\shad0\c&HF2F2F2&\b1\3c&H2B2B2B&}Пятью годами ранее
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.46,Текст,,0000,0000,0000,,Папочка! Вот, держи!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.83,Текст,,0000,0000,0000,,Установи ее на верхушку, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.60,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно. А ты, Аой, смотрю, увлеклась.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.85,Текст,,0000,0000,0000,,Дело не во мне, просто звездочка должна быть наверху!
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.15,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Рури?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.19,Текст,,0000,0000,0000,,Ведь звезде место наверху?
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:09.75,Текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:15.70,Текст,,0000,0000,0000,,Дамы, в этой коробке гирлянды, как вы и просили.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.83,Текст,,0000,0000,0000,,Ура, ура!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.33,Текст,,0000,0000,0000,,Пусть радуются...
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:24.36,Текст,,0000,0000,0000,,Хм, какую же выбрать... Вот эта красивая!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.98,Текст,,0000,0000,0000,,Пап, сейчас ее повесим!
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.51,Текст,,0000,0000,0000,,Глупости...
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:33.29,Текст,,0000,0000,0000,,Раз хозяева собираются встречать Рождество в загородном доме,
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.45,Текст,,0000,0000,0000,,...украшательства тут не обязательны.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.03,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Тише, Макото.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:40.12,Текст,,0000,0000,0000,,Ты ничегошеньки не понял, Кагами-младший.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:45.52,Текст,,0000,0000,0000,,Да, мы чудесно встретим Рождество в загородном доме.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.70,Текст,,0000,0000,0000,,Но украсить этот особняк тоже\Nочень важно. Ясно?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.71,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, мне этого не понять, юная госпожа.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, вредина!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:57.33,Текст,,0000,0000,0000,,Приношу извинения, я лишь дворецкий-ученик.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:07.48,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, ты уже отправила письмо дедушке Санте?
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:08.25,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.08,Текст,,0000,0000,0000,,Рури и Аой, вы обе были умницами.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.07,Текст,,0000,0000,0000,,Уверена, Санта Клаус исполнит ваши желания!
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:18.39,Текст,,0000,0000,0000,,Мама, папа, а разве Санта Клаус — это не для маленьких?
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.18,Текст,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.77,Текст,,0000,0000,0000,,Вне сомнений, Санта посетит нас и в этом году! Верно?
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.61,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, господин.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.53,Текст,,0000,0000,0000,,Что, Кагами снова переоденется в Санту? Я давно догадалась.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:36.00,Текст,,0000,0000,0000,,Аой, ты ведь тоже писала весточку Санте.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.20,Текст,,0000,0000,0000,,Только с тобой, Рури, за компанию!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:41.16,Текст,,0000,0000,0000,,Вижу, все семейство в сборе!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.66,Текст,,0000,0000,0000,,Готовы встречать Рождество?
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.10,Текст,,0000,0000,0000,,Мы не ждали вас так рано, Кэнми.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.31,Текст,,0000,0000,0000,,Уж извините.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.93,Текст,,0000,0000,0000,,Не могу склеить кончики!
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.43,Текст,,0000,0000,0000,,Рури, ну как, получается?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.08,Текст,,0000,0000,0000,,Рури?
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:07.57,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа Рури, может, вам требуется помощь?
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:08.67,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.90,Текст,,0000,0000,0000,,Не мешай ей.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:12.82,Текст,,0000,0000,0000,,Если Рури решит работать в одиночестве,
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.40,Текст,,0000,0000,0000,,...ее потом за уши не оттащишь.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:22.02,Текст,,0000,0000,0000,,Такая наша Рури. Ко всему относится серьезно, как к домашней работе.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:27.97,Текст,,0000,0000,0000,,Но это очень сильно радует папу и маму.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.21,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Получится прекрасный подарок.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:34.50,Текст,,0000,0000,0000,,Кагами, хватит говорить, как бездушный робот!
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.34,Текст,,0000,0000,0000,,И хватит стоять тут столбом!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:39.93,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не в том положении, чтобы...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.53,Текст,,0000,0000,0000,,Будешь так думать — никогда не станешь хорошим дворецким вроде твоего отца!
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:46.10,Текст,,0000,0000,0000,,Я не он, у меня свой путь.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.49,Текст,,0000,0000,0000,,Вот достигнешь чего-то — тогда и будешь так говорить!
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.44,Текст,,0000,0000,0000,,Ура, получилось!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.04,Текст,,0000,0000,0000,,Смотрите, ангелочек!
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.56,Текст,,0000,0000,0000,,Обожаю Рождество!
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.58,Текст,,0000,0000,0000,,Вот бы в этом году выпал снег!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.15,Текст,,0000,0000,0000,,В районе загородного дома уже начался снегопад.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.63,Текст,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы снег шел в сочельник!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:09.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, мы забыли священные лепестки!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.16,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, я их видела в гостиной...
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.45,Текст,,0000,0000,0000,,Но там родители беседуют с гостем!
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:21.01,Текст,,0000,0000,0000,,Короче, семейство Айба больше не будет финансировать ваши исследования.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.78,Текст,,0000,0000,0000,,Но, дорогой мистер Айба, если проект завершится,
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:29.14,Текст,,0000,0000,0000,,...мы сможем лучше изучить способности ваших дочерей.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:36.17,Текст,,0000,0000,0000,,Действительно, мы начали исследования после того, что произошло с дочерьми.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:41.05,Текст,,0000,0000,0000,,Но вы осознанно пересекаете черту гуманности!
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:44.44,Текст,,0000,0000,0000,,Мы не можем закрывать глаза на бесчеловечные опыты!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.08,Текст,,0000,0000,0000,,Что ж, я все понял.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.22,Текст,,0000,0000,0000,,Предлагаю обсудить данный вопрос несколько позже.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.58,Текст,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь праздником в кругу семьи.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.68,Текст,,0000,0000,0000,,О, Рури, ты еще не собралась?
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.82,Текст,,0000,0000,0000,,Мы что, уже уезжаем?
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:20.82,Текст,,0000,0000,0000,,Не будь копушей — Рождество бывает раз в году!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:28.24,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа Аой, госпожа Рури! Машина ждет вас!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.30,Текст,,0000,0000,0000,,Ой! Где моя сумочка?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:33.96,Текст,,0000,0000,0000,,Давай быстрее! Я возьму венок!
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:42.55,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.46,Текст,,0000,0000,0000,,И куда пропали девчонки?
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.98,Текст,,0000,0000,0000,,Макото уже пошел за ними.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:55.34,Текст,,0000,0000,0000,,Н-не плачь! Я все починю!
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:11:00.69,Текст,,0000,0000,0000,,Еще не все потеряно, можно потом склеить.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:07.95,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, если не ангелочка, то хотя бы венок!
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.86,Текст,,0000,0000,0000,,Как вернемся — всё исправим!
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:12.79,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:17.83,Текст,,0000,0000,0000,,Как так? Это ведь наш подарок папе и маме!
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.09,Текст,,0000,0000,0000,,Смотри, прямо сейчас починю!
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:20.71,Текст,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:21.71,Текст,,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.71,Текст,,0000,0000,0000,,Но так не выйдет!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.28,Текст,,0000,0000,0000,,Без ангелочка от него никакого проку!
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:33.35,Текст,,0000,0000,0000,,В рождественском венке все должно быть на своем месте, обязательно!
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.94,Текст,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь, ты должна смириться!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.13,Текст,,0000,0000,0000,,Отдай, ну-ка!
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:38.69,Текст,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.37,Текст,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.35,Текст,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.35,Текст,,0000,0000,0000,,Аой, ты дура!
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:07.22,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, придется нам задержаться.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.79,Текст,,0000,0000,0000,,Ей нужно время.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:13.46,Текст,,0000,0000,0000,,Рури еще ребенок, какой бы взрослой ни казалась.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.88,Текст,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, дочка!
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.89,Текст,,0000,0000,0000,,Я повезу хозяев в загородный дом.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.90,Текст,,0000,0000,0000,,Когда госпожа Рури успокоится, доставь ее к нам.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.59,Текст,,0000,0000,0000,,Но почему я?
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:31.78,Текст,,0000,0000,0000,,Это тоже часть обучения дворецкого.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:36.37,Текст,,0000,0000,0000,,Ты должен научиться служить семейству Айба всей душой.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.02,Текст,,0000,0000,0000,,Сомневаешься в своих силах?
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.29,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.55,Текст,,0000,0000,0000,,Можете на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:44.86,Текст,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.39,Текст,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа Рури...
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:13:01.93,Текст,,0000,0000,0000,,Я... э-э... вхожу.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:13.71,Текст,,0000,0000,0000,,О, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.49,Текст,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы устали в пути?
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.63,Текст,,0000,0000,0000,,Камин уже готов, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.52,Текст,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за заботу, ребята.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:31.60,Текст,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.13,Текст,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:44.13,Текст,,0000,0000,0000,,Господин, с газоснабжением никаких проблем нет.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:45.15,Текст,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:49.18,Текст,,0000,0000,0000,,Лучше сейчас со всем разобраться, а потом наслаждаться праздником.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.94,Текст,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты слишком волнуешься.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.42,Текст,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:07.82,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.03,Текст,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок от хозяев.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.83,Текст,,0000,0000,0000,,Ого, Айба — правильный мужик!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:17.61,Текст,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Отметим праздник с огоньком?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.44,Текст,,0000,0000,0000,,Только надо будет Кагами уломать.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:47.92,Текст,,0000,0000,0000,,Может, включить свет?
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:49.18,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.09,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно, как там у них дела...
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.19,Текст,,0000,0000,0000,,Я такая глупая!
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:06.81,Текст,,0000,0000,0000,,Назвала Аой дурочкой! Что делать?..
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:15.01,Текст,,0000,0000,0000,,Я такая глупая, даже не извинилась перед ней.
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.57,Текст,,0000,0000,0000,,Вся вина лежит на мне.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:22.33,Текст,,0000,0000,0000,,Не переживай. Скоро Рури немного отойдет и приедет к нам.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.83,Текст,,0000,0000,0000,,Не... троньте!
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:32.14,Текст,,0000,0000,0000,,Кем бы ты ни был, беспорядков я не потерплю.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:36.64,Текст,,0000,0000,0000,,Юные хозяйки ждут прихода Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.50,Текст,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.07,Текст,,0000,0000,0000,,Уверен, ваши родители будут счастливы.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:06.47,Текст,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.26,Текст,,0000,0000,0000,,Какие распоряжения касательно ужина?
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.86,Текст,,0000,0000,0000,,Хозяева ждут приезда госпожи Рури.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.38,Текст,,0000,0000,0000,,О, тогда и...
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.03,Текст,,0000,0000,0000,,А мы припозднились, однако.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:40.91,Текст,,0000,0000,0000,,Надо будет извиниться перед ними.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.93,Текст,,0000,0000,0000,,Наверняка дело рук Кэнми...
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:11.94,Текст,,0000,0000,0000,,Аой, Рури, простите. Я допустил ошибку.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.27,Текст,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.07,Текст,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.78,Текст,,0000,0000,0000,,Беги, Аой! Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:40.04,Текст,,0000,0000,0000,,Не переживайте. Госпожа Аой точно простит вас.
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:41.59,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:55.86,Текст,,0000,0000,0000,,Уж не за Госпожой Рури ли ты явился, негодяй?
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:59.74,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придется тебя разочаровать.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:08.89,Текст,,0000,0000,0000,,Господин, простите меня.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:25.18,Текст,,0000,0000,0000,,Отец? Отец! Прошу, не умирай! Папа!
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.13,Текст,,0000,0000,0000,,Макото, ты?
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.81,Текст,,0000,0000,0000,,Отец, что с тобой? В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:38.72,Текст,,0000,0000,0000,,Вижу... Ты смог уберечь госпожу Рури...
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.19,Текст,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:42.82,Текст,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.39,Текст,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:49.07,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю... Это только начало...
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:52.08,Текст,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить их...
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.72,Текст,,0000,0000,0000,,Макото, теперь ты должен...
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:02.05,Текст,,0000,0000,0000,,Защищать госпожу Рури... Хоть ценой жизни...
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:08.76,Текст,,0000,0000,0000,,Сын мой... Верю, ты сможешь...
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:14.39,Текст,,0000,0000,0000,,Отец! Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:43.62,Текст,,0000,0000,0000,,Мы все еще не знаем, что же именно случилось с Аой в тот день...
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:53.08,Текст,,0000,0000,0000,,Доктор Кэнми предположил, что она воспользовалась Силами Семерки...
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:56.14,Текст,,0000,0000,0000,,...как последним средством самозащиты.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.31,Текст,,0000,0000,0000,,То есть, захотела превратиться в камень?
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.51,Текст,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:06.54,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому он считает, что невозможно освободить Аой, действуя извне.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:11.16,Текст,,0000,0000,0000,,Но я всегда верила, что однажды Аой очнется ото сна.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:16.68,Текст,,0000,0000,0000,,Собственно, потому я и основала фонд Айба для борьбы с демонами.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:20.84,Текст,,0000,0000,0000,,Я без колебаний уничтожу всех Каменных Чудовищ —
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:25.17,Текст,,0000,0000,0000,,...ведь, испугавшись одного из них, Аой стала рабыней кристалла.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:30.31,Текст,,0000,0000,0000,,Когда их не станет, сестре будет нечего бояться.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:37.55,Текст,,0000,0000,0000,,Да и окажись она на моем месте, тоже бы сражалась с демонами.
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:42.07,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я не позволю им победить...
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.59,Текст,,0000,0000,0000,,...в сражении во имя сестры.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:46.78,Текст,,0000,0000,0000,,Однажды она проснется. Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.35,Текст,,0000,0000,0000,,После пяти лет сна она начинает просыпаться.
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.50,Текст,,0000,0000,0000,,Потому что мы сражаемся за нее.
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:54.66,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:58.28,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я верю, ее спасение в наших силах, и...
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:02.40,Текст,,0000,0000,0000,,...я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:05.77,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:16.58,Текст,,0000,0000,0000,,Чудесная нынче ночка.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.37,Текст,,0000,0000,0000,,Зачем пришел?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:22.09,Текст,,0000,0000,0000,,Тебя и Айбу Рури вовсю используют...
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:27.49,Текст,,0000,0000,0000,,...глупые людишки, напрочь лишенные даже малейшей тени Силы.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:31.65,Текст,,0000,0000,0000,,Освободись же, Тандодзи Арума.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.21,Текст,,0000,0000,0000,,От людей...
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:37.38,Текст,,0000,0000,0000,,...ты не услышишь и слова благодарности, лишь получишь право жить с ними.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.62,Текст,,0000,0000,0000,,Хотя это и жизнью-то не назовешь.
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:45.19,Текст,,0000,0000,0000,,Мне не нужна благодарность. Я более-менее счастлив и так.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:51.68,Текст,,0000,0000,0000,,Раньше моя сила годилась лишь для разрушения, но недавно все изменилось.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.11,Текст,,0000,0000,0000,,Счастливые перемены, да.
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:22:00.78,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь моя сила не пропадает зря, она используется во благо.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:05.99,Текст,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.12,Текст,,0000,0000,0000,,Найт, присоединяйся к нам.
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.78,Текст,,0000,0000,0000,,Наши силы ведь очень похожи.
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:14.15,Текст,,0000,0000,0000,,Выйдет отличная команда...
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.12,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... собираюсь убить Кэнми.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:21.04,Текст,,0000,0000,0000,,Мир далеко не так прост, как тебе кажется.
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:24.30,Текст,,0000,0000,0000,,Может, силы у нас и одинаковые,
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:26.92,Текст,,0000,0000,0000,,...но цели кардинально отличаются.
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.53,Текст,,0000,0000,0000,,Доктор Кэнми, приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:37.43,Текст,,0000,0000,0000,,Я выжму из тебя все соки, приятель.
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.71,Текст,,0000,0000,0000,,И тогда заполучу тот прекрасный камень...
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.96,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hitotsubu no namida no tame ni
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.96,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради слезы из истины колодца
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.33,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ishikoro wa hibiwareteiku
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.33,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Глыба любая может расколоться.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:56.52,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Yume hitotsu mamoreru no nara
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:56.52,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мечту не защитить иначе,
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:59.86,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Kudakechiru imi mo aru darou
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:59.86,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сам расколюсь, страдая я и плача!
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.19,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Show me your emotion
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.19,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства надо мерить,
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.49,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Katakuna na mama no kokoro demo ii
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.49,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если воля тверже, чем гранит.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.80,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}No more contradiction
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.80,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Людям надо верить,
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:16.19,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Gomakashikirenai mono wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:16.19,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда свет истины точно душу озарит!
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:19.90,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Damasareta basho ni mitsukeru
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:19.90,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть среди тьмы, иллюзий и обмана,
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.12,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Taisetsu na omoi mo aru sa
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.12,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства жемчужины вырви из тумана.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.54,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nakigoto wo waraitobaseba
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.54,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Смехом гони ложь и небылицы —
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.75,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ashita sae tsukameru you de
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.75,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда завтра точно покорится!
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.96,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all for affection
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.96,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствам надо верить,
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:36.37,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Donna uso yori mo hidoi shinjitsu
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:36.37,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ибо горькая реальность лучше миражей.
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:38.54,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}You are my devotion
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:38.54,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все тобою мерить
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:42.18,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Nigeru koto wa mou dekinai
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:42.18,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду я, коли сбежать нам не дано уже.
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:45.95,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Sore wa kimi no tame soretomo tada
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:45.95,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот только лишь меня жар душевный гложет,
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:49.59,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Boku no tame tsunaida passion
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:49.59,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Иль когда-нибудь ответишь тоже?
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:55.48,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai nante itsudatte hitoribocchi dakedo
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:55.48,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}А то любовь похожа часто лишь на одинокий ад.
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:59.50,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemi hitotsu de sukuwaretanda
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:59.50,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь одна улыбка во спасение
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:02.81,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Chippoke na kokoro nanda
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:02.81,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Победить мне поможет невезение.
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:08.34,EndOr,,0000,0000,0000,,{\be1}Ganbatte korogatte kimi ni deau made
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:08.34,EndRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все равно найду тебя и пусть каждый будет рад.
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:13.30,EndOr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Stone cold
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:13.30,EndRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1}Даже камень!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:29.48,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)\fad(500,500)}Заточенный клинок