← Back to other subtitles

Ikoku Meiro no Croisee [Advantage]

[Leopard-Raws] Ikoku Meiro no Croisee - 03 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ikoku Meiro no Croisee 03 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32105
Collisions: Normal
Last Style Storage: Ikoku
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Ikoku Meiro no Croisee - 03 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ikoku-Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A64B3F,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,1
Style: Ikoku-Signs,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Ikoku-Narrator,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004696,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,204
Style: Ikoku-Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A63F88,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,1
Style: Ikoku-Comment,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H004164E3,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.81,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В конце XIX века в Париже
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.61,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}под стеклянной крышей старинной галереи дю Руа
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:14.66,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}можно было увидеть крошечный силуэт юной японки по имени Юне.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:21.08,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Лишь немногие из парижан нынче слыхали о ней.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Утюг горячий, смотри не обожгись.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:29.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А у тебя отлично получается, Юне.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.23,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Правда, Клод?
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.65,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В Японии тоже есть утюги.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:58.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Называются хиноши. Ими разглаживают кимоно.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А как выглядит Япония?
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Япония?
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это такой сложный вопрос?
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:15.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нагасаки, родной город Юне, похож на лабиринт из дерева и бумаги.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:16.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Из дерева и бумаги?
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:24.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В Японии окна делают из бумаги.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.19,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:27.13,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А ещё двери и светильники.
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:27.85,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.72,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Всё остальное по большей части деревянное.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:34.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нагасаки застроен маленькими деревянными домиками, похожими друг на дружку.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:40.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я там выглядел прямо как Гулливер среди лилипутов.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:46.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мебель настолько мала, что сродни кукольной, а пол устлан ковриками из соломы.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Коврики из соломы?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:52.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, очень искусно сплетённые.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ночью на них спят.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нелегко им, наверное...
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет. У Юне просторный дом.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:08.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Из большого окна в нём открывается вид на японский садик, миниатюрный пейзаж с холмами и речушками.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.26,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Миниатюрный...
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:13.65,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, родина Юне...
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.55,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Японию!
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:27.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,При каждом доме есть колодец, так что воды у них в избытке!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:31.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Колодец в каждом доме?! Воды в избытке?!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:37.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А ещё у них есть спорт, где мужчины раздеваются, водружают на головы плюшки, солят их и борются друг с другом.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это же сумо!
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.09,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Правильно, сумо!
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:46.26,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Голые мужчины с солёными плюшками на голове борются друг с другом?!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ужасное место эта ваша Япония.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так и не понял, что в ней такого.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебе заказали вывеску?
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пообещали купить, если понравится.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:26.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Прежде ты не соглашался на подобные заказы.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.35,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не наверно, а точно!
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.73,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время привередничать.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.82,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Наши дела и впрямь так плохи?
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар!
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:47.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Японская посуда для еды.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.20,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да уж, выглядит как игрушечная.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:51.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:54.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сосуд для саке.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.39,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка возьми.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:05.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Как по твоей мерке делали.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.47,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя такие маленькие ладошки.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:13.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Будь у меня такая крошечная посуда, я бы только и думал, как бы её не раздавить.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Они прочнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:25.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Если мы разоримся, почему бы не перебраться в Японию?
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.09,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Галерея не разорится.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:32.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:43.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нежный шёлк, броский, ниспадающий покрой!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:49.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Твоё кимоно – самый лучший подарок, что я получила на день рождения, Камилла.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда в восторге от Японии, Алиса.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Куда до него отцовскому.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:01.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пообещал отдать мне Галерею дю Руа, только и всего.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:04.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ах, разве не чудесно?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:08.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Подарил же он брату универмаг.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В универмаге нет отбоя от покупателей!
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А мне достанется какая-то Галерея дю Руа –
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,жалкий загибающийся торговый квартальчик.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше его совсем снести и построить отель!
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:25.13,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так я купила твоё кимоно именно в этом жалком квартальчике.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Там есть такой шикарный бутик?
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:45.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод, больше ничего погладить не нужно?
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь передохнуть?
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:05.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:14.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты так толком и не объяснила, почему сюда приехала.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Поступить в услужение можно было и поближе к дому.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Париж всегда восхищал меня.
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.48,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я столько всего хотела узнать,
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,поэтому обратилась к господину Оскару, и мои мечты исполнились.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:33.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так это ты его попросила?
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:34.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:38.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тогда разве ты не хочешь побольше погулять по Парижу?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты же, кроме галереи, почти ничего и не видела.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:47.34,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю, куда хочу пойти и что посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:51.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ей бы пока тут освоиться.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.45,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, Юне?
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Юне, не хочешь отведать кое-что новенькое?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Выглядит восхитительно.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Этот десерт называется бабой.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.70,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У него и вкус восхитительный.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.96,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и от вкусностей плачешь.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:46.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А можно мне и обёртку?
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.26,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это оригами?
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.45,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Во Франции им тоже увлекаются.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.33,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Надо же, невероятно.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это журавлик.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:12.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так ты у нас волшебница, Юне?
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это вам за бабу.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:34.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что это ты пишешь?
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Не смотрите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Всё по-японски.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не разберёшь даже, где тут слова.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне, как пишется твоё имя?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Моё имя?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ю-не.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Оно что-то означает?
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:09.34,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,"Ю" – это горячая вода, а "не" – звук.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.94,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так что Юне означает плеск горячей воды.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Плеск горячей воды.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:31.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Японцы восхищаются звуками природы, их красота дарит им покой.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Меня назвали Юне.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:41.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А старшую сестру – "плеск отлива", Шионе.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть старшая сестра?
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.34,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:49.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так ты ей письмо пишешь?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.34,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, ей.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:54.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эта промокашка до Японии не доживёт.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужна бумага получше.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В галерее была лавка с канцтоварами, но...
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:04.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это совсем даже не письмо.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:07.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да и хорошая бумага очень дорогая.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.12,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я не могу так тратиться.
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:13.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг переполошилась?
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Возьму его с собой.
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это вам.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Какая чудесная птичка.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это журавлик. В Японии он символизирует праздник.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,За нашу встречу.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:15.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Клюёт.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.70,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.94,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:25.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне,
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,как тебе?
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вывеска?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.09,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это же иероглиф "звук"!
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.33,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я взял частичку твоего имени.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пойду отнесу её.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за магазином, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:52.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:29.85,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Клод?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Как удачно.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне совсем одна в магазине. Составь ей компанию.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:45.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ту вывеску купили.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да что ты!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:51.26,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дедушка, неужто ты сомневаешься в моих талантах?
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:54.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Отличная новость!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду куплю для Юне почтовую бумагу.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:09.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Киска!
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но господин Клод велел...
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за магазином, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нельзя нарушить обещание!
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:29.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дождик.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:45.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Смогла сама управиться в магазине?
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.06,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А как вы узнали?
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Встретил Клода на улице.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Он хотел купить тебе почтовой бумаги.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.48,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне!
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:14.16,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод забыл зонтик.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар, присмотрите, пожалуйста, за магазином.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:24.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В Париже дождик быстро проходит.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели, мсье?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:44.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хотим послать письмо в далёкую страну. Не подскажете, какая бумага нравится девушкам?
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дайте подумать.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.12,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Может, вам подойдёт голубая?
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:53.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Этот цвет нынче в большой моде.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.23,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.33,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь дорогу?
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:49.34,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод, вы и правда купили для меня бумагу?
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ох, дедуля.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:54.82,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хотел сделать тебе сюрприз.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:03.81,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно... огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это я должен тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ту вывеску купили.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:10.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ваш зонтик!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.23,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Стук дождя.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:21.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дождя?
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:24.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Японцы обожают звуки природы.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:27.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нам нравится, когда дождь стучит по зонтику.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А что, мило.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне, не хочешь немного прогуляться?
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А как же дождик?
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:45.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В Париже дождик проходит быстро.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:47.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:55.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.55,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пассаж "Каир".
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:03.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Его охраняют египетские богини.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.33,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дождик быстро закончился.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:57.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.35,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.72,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Парижский закат.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Обожаю вид с этого моста.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:16.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Только небо и не изменилось с моего детства.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:18.86,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод?
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебе его показать.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод, в Японии тоже звонят в колокола.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В храмах, где мы молимся богам.
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так и в парижских церквях так же.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:44.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но японские колокола звенят не так, как парижские.
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.53,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Они вот так:
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:47.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,дон!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дон!
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:51.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дон!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.72,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дон!
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:55.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Дон!
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:57.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:14.12,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это звук Парижа.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:56.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Алиса.
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:57.81,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить как-нибудь в Галерею дю Руа?
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:04.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Может, тогда ты оценишь её по достоинству.
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:10.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А ещё ходят слухи, что там видели японку.
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:12.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эдгар! Эдгар!
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:18.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:22.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Живо найди мне японку в Галерее дю Руа!
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:24.12,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пусть придёт к нам на чай.
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:32.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться, японочка! Рано или поздно я найду тебя!
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:33.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:48.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Отблески на воде". Оставайтесь с нами.

Dialogue: 1,0:12:38.82,0:12:43.78,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\b1\bord2\fad(500,200)\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\an7\fs40\pos(30,30)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактура: Advokat\NОформление: Octagon
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:43.78,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\b1\bord2\fad(500,200)\3c&H2D11E6&\an7\fs40\pos(30,30)\4a&H80&\shad5\bord4}Перевод: Silver Phoenix\NРедактура: Advokat\NОформление: Octagon
Dialogue: 1,0:12:38.82,0:12:43.78,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(500,200)\p1\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\pos(150,700)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:43.78,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(150,700)\4a&H80&\shad5\3c&H2D11E6&\bord4\fad(500,200)\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\be0\bord2\an3\fad(800,0)\p1\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&\shad5\be0\3c&H2D11E6&\bord4\an3\fad(800,0)\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\be0\bord2\fad(800,0)\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\pos(620,110)}В лабиринте чужеземных перекрёстков
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\4a&H80&\shad5\be0\3c&H2D11E6&\bord4\fad(800,0)\pos(620,110)}В лабиринте чужеземных перекрёстков
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:09.88,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\bord2\shad1\be1\3c&H7389BB&\c&HD2E6FD&\pos(695,500)\i1}Серия 03: «Японский лабиринт»
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:24:44.97,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(694,0)\an7\fs40\bord2\shad1\be1\3c&H7389BB&\c&HD2E6FD&\i1\pos(717,496)}Серия 04: «Отблески на воде»
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.35,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\fscy115\blur0.7\fs43\an7\fnTalking to the Moon\pos(15,375)\frx14\fry0\frz11.346\c&H3E657A&}Дорогая сестрица,{\c&H325569&} как твои {\c&H233B4D&}дела?\N{\c&H42697E&}Я теперь живу {\c&H325569&}в далёком...
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.66,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\q1\an8\fs35\3c&H273B4B&\pos(635,20)}Дорогая сестрица, как твои дела? Я теперь живу в далёком Париже\Nвместе с господином Клодом и его внуком Оскаром...
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.51,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs100\b0\c&H3A5D6E&\pos(615,231)\frx14\fry8\frz20.456}Юне
Comment: 0,0:11:39.26,0:11:44.72,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord1\an8\fs35\b1\3c&H273B4B&\pos(635,20)}Шионе
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.69,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\bord2\pos(640,20)}Закрыто
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:27.79,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(1000,500)}Баба (в кулинарии) – сдобное и сладкое кондитерское изделие, выпекаемое из дрожжевого теста.
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:34.79,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}У бабы характерная форма: высокая, круглая, с ребристыми боками, часто с отверстием посредине.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:42.79,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Вариантов баб великое множество – ромовые, ванильные, медовые, ореховые, творожные, с добавлением изюма, мака, вишен.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:48.79,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,1000)}Сверху бабу посыпают сахарной пудрой или покрывают шоколадной глазурью.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:56.00,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(1000,500)}Пассаж Каир (Passage du Caire) – один из самых известных и старинных парижских пассажей.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:06.00,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Расположен во 2-м округе с выходами на площадь Каир (Place du Caire)\Nи улицы Каир (Rue du Caire), Сен-Дени (Rue Saint Denis)\Nи Александрии (Rue d'Alexandrie).
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:12.00,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Он был построен в 1798 году и назван в честь египетского похода Наполеона Бонапарта.
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:19.00,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Оформление выполнено в псевдоегипетском стиле, в частности,\Nфасад украшают изображения богини Хатор.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:25.00,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Интересен также тем, что является самым длинным (360 м)\Nи самым узким (2,6 м) пассажем.