← Back to other subtitles

Ikoku Meiro no Croisee [Advantage]

[Leopard-Raws] Ikoku Meiro no Croisee - 05 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Ikoku Meiro no Croisee 05 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33214
Last Style Storage: Ikoku
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Ikoku Meiro no Croisee - 05 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ikoku-Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A64B3F,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,1
Style: Ikoku-Signs,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Ikoku-Narrator,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004696,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,204
Style: Ikoku-Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A63F88,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,1
Style: Ikoku-Comment,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H004164E3,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.00,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В конце XIX века в Париже
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.66,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}под стеклянной крышей старинной галереи дю Руа
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:14.93,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}можно было увидеть крошечный силуэт юной японки по имени Юне.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.41,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Лишь немногие из парижан нынче слыхали о ней.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты только приехала, а уже трудишься не покладая рук.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.94,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Выполняешь все поручения,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,убираешься, штопаешь одежду и прочее.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:28.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:34.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Можешь не стоять у меня над душой, когда сделала всю работу?
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.16,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И далеко тоже стоять не надо.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.09,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чем же тогда мне заняться?
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:50.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Монетка?
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Марианна, богиня свободы.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.70,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Она – национальный символ Франции.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.70,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Марианна. Марианна.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Запомнила.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не заучивать прошу.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.48,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты свободна делать всё что угодно.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.74,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что делать, когда нечего делать.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:15.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Всю жизнь думал, что нет ничего проще...
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Клод.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.16,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Поручи Юне хоть какую-нибудь работу.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и чудачка.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.85,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ладно, протри лампы в торговом зале.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Неужели она так обожает работать?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Досуг ей вообще не нужен?
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Японцы – очень тесно сплочённый народ.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ей неловко, когда мы работаем, а она нет.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Как всё запущено...
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ни одного покупателя.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.73,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Желаете что-то выбрать?
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:37.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Внутри тоже много замечательного товара.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:38.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Есть лампы, подсвечники, а ещё кованые вывески.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, они вам ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но мы ещё можем...
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:47.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вся беда в твоей улыбке до ушей.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:11.48,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Люди настораживаются, если незнакомый человек чересчур приветлив с ними.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:16.71,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да и продавец должен остерегаться подозрительных личностей.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:22.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Покупатели разные бывают. Если незнакомец постоянно улыбается, это уже подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:27.06,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,С такими лучше будь начеку.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:32.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мало освоиться в городе, чтобы научиться не попадать в беду.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тот мальчик...
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я его уже видела раньше.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В одно ухо влетело, в другое вылетело.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.19,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты опять делаешь ровно то, чего я велел не делать.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.73,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но он ещё совсем маленький.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Маленький, большой – без разницы!
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:05.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Как раз с мелкими оборванцами вроде него надо построже.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Для вас так важно, как покупатель выглядит?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу тебя предостеречь.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У нищих нет денег даже на хлеб.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, они воруют постоянно.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:16.68,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком доверчива.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод, покупатели для вас ничего не значат?
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты для меня значишь больше.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:32.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В Японии всё наоборот.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Для меня нет ничего важнее покупателей.
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.97,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чтобы они остались довольны.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:47.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я приехала учиться в Париж, потому что всегда его любила.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Здесь вы и все остальные – мои учителя.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И я очень благодарна за ваши уроки.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть полезной.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:58.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У меня ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:07.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне, я понимаю твои чувства, но в Париже другие порядки.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты сядь и сиди.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Если что, позовёшь меня.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:13.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.74,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Всё равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:41.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Неужели здесь не принято быть отзывчивым?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:51.53,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Здесь фитиль уже старый, негодный.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:55.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,На смену подсвечникам и масляным лампам пришли керосинки,
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.12,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,а их скоро вытеснит электричество.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:03.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тогда уж масляные лампы никому не будут нужны.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Совсем как я...
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:17.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кроме тебя, вряд ли ещё кто-нибудь умеет так замечательно протирать лампы.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:29.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, то, что не идёт в ногу со временем, надо оставлять в прошлом.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.72,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот эти кованые подсвечники, да и саму галерею тоже.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.63,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но господин Клод сказал, что хочет сохранить её!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.84,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У него на этот счёт своё мнение.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.16,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар, зачем вам чемодан?
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.09,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ветер странствий зовёт.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:52.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но вы же только недавно приехали из Японии!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:53.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пусть едет.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Такой уж он есть.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:57.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.98,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вы так стараетесь ради магазина.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:13.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А господину Оскару магазин и галерея разве не дороги?
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:15.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пусть думает что хочет.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.97,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Свобода в Париже не такая, как в Японии.
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:37.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Разве нельзя обсуждать что-то важное, когда ты свободен?
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:45.73,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.39,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:51.68,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:10.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:12.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.48,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:51.72,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пропал.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот досада. Платье вконец испорчено.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне не видел?
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:08.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:12.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сбежала она, что ли?
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой-то.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Переждём дождь здесь...
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.01,Ikoku-Alt,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Какой миленький зонтик.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:35.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Можно и в универмаге такой же купить.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Здесь не пробегал маленький мальчик?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:50.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Может, зайдёте посмотрите? Всё равно на улице дождик.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.53,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Надо вернуться и рассказать всё господину Клоду.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:11.71,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Где же наш магазин?
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.45,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Может, выйти наружу...
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Шло оно всё к чертям...
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:39.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что. У нас есть именно то, что вам нужно...
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы Юне не видели?
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.71,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Увидите – дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.19,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите, нас прервали.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:26.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Смотри, как здорово!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:43.13,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Столько людей... и ни к кому нельзя обратиться.
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:57.94,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нашлась наконец!
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Японская мадемуазель.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:08.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Если незнакомец постоянно улыбается, это уже подозрительно.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты заблудилась?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В галерее все магазины похожи друг на дружку.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:19.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:09.12,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и сказал, что ты свободна делать что хочешь, уходить так далеко одной всё же не следует.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:11.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.22,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Подсвечник украли.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:23.65,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я за ним не уследила.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:35.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но это же был ценный товар, сделанный вами, или вашим отцом, или господином Оскаром!
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.47,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне,
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,твоя безопасность дороже любого товара.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Парижане тебя пугают?
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:09.20,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я должна была вас послушаться.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.63,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:20.16,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я совсем не имел в виду, что надо бояться всех.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:22.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Разве я страшный?
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:27.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Опасных людей отличает от тех, кому можно доверять, только одно:
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.85,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,насколько близко они тебя знают.
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:37.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то знает, что ты хороший человек, он будет очень дружелюбен.
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:45.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У нас не так-то легко завести друзей, ведь к незнакомцам относятся с подозрением.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:51.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но если уж кто-то с тобой подружился, то на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.96,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.23,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Такие мы люди.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Какая неприятность.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты нашёл её, Клод!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.74,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости меня.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел тебя напугать.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Неужто я такой страшный?
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:44.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я заговорил с ней, когда она заблудилась,
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,но она вырвалась и убежала.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,На этот раз ты прислушалась к моим словам.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.47,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:04.71,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вы хороший человек, но я решила, что вы подозрительный...
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я Алан.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже очень приятно.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:25.45,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:29.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что если буду приветливой, люди ответят мне тем же.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:35.35,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А когда поняла, что это не так, начала бояться всех парижан.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:41.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Из-за своей ошибки я лишила себя свободы.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:44.98,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то и я не свободен.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.86,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, господин Клод, вы...
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,"Вывески дю Руа".
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Запомни её хорошенько.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, господин Клод.
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:06.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я должна всегда оставаться с ним. У него за спиной...
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:26.55,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:27.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Оскар?
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:31.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Свалился, как снег на голову. Ужина не жди, мы на тебя не готовили.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Разве вы не отправились в путешествие, господин Оскар?
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.98,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я тревожился за тебя.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:40.33,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот и решил подзадержаться в Париже.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:44.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Скорее встретил одну из прежних любовниц.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:45.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне,
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,принеси-ка мне лампу, которую ты натирала.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:56.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Если сменить фитиль, ею опять можно пользоваться.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.58,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты похожа на эту лампу, Юне.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:08.79,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:09.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Как тебя понимать?
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:18.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Когда ты к нам переехала, то, словно лампа, озарила наш с Клодом холостяцкий быт.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:22.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, я так не...
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:29.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так что, даже если я не останусь на ужин, он не будет скучным.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:33.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не оставляй Клода без заботы, Юне.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.39,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Утром вернусь.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну точно любовница.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не сердись на него.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:52.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Такая уж у него натура. Но вместе с тем он великий человек, создатель наших "Вывесок дю Руа".
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:57.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Беречь магазин – самая малость, чем я могу ему отплатить,
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:00.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,да и на то еле гожусь – больно мелкая фигура.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:08.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пусть себе наслаждается жизнью, я не против – лишь бы он был счастлив.
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:10.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:13.11,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я опять не то подумала.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:16.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже слишком мелкая.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну, тут сложно спорить.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я не про рост!
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:47.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Кринолин". Оставайтесь с нами.

Dialogue: 1,0:10:55.77,0:11:00.74,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\b1\bord2\fad(500,200)\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\an7\fs40\pos(30,30)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактура: Advokat\NОформление: Octagon
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:11:00.74,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\b1\bord2\fad(500,200)\3c&H2D11E6&\an7\fs40\pos(30,30)\4a&H80&\shad5\bord4}Перевод: Silver Phoenix\NРедактура: Advokat\NОформление: Octagon
Dialogue: 1,0:10:55.77,0:11:00.74,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(500,200)\p1\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\pos(150,700)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:11:00.74,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(150,700)\4a&H80&\shad5\3c&H2D11E6&\bord4\fad(500,200)\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\be0\bord2\an3\fad(800,0)\p1\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&\shad5\be0\3c&H2D11E6&\bord4\an3\fad(800,0)\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\be0\bord2\fad(800,0)\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\pos(620,110)}В лабиринте чужеземных перекрёстков
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\4a&H80&\shad5\be0\3c&H2D11E6&\bord4\fad(800,0)\pos(620,110)}В лабиринте чужеземных перекрёстков
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:09.87,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\bord2\shad1\be1\3c&H7389BB&\c&HD2E6FD&\i1\pos(757,506)}Серия 05 : « Заблудилась »
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:49.79,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(694,0)\an7\fs40\bord2\shad1\be1\3c&H7389BB&\c&HD2E6FD&\i1\pos(757,506)}Серия 06 : «    Кринолин    »
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:40.76,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(1000,500)}Марианна (фр. Marianne) – национальный символ Франции с 1792 г.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:44.76,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Он олицетворяет девиз Великой Французской революции: «Свобода, Равенство, Братство».
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:51.77,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Изображается в виде молодой босоногой женщины во фригийском колпаке, какой носили освобождённые рабы в Древнем Риме.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:58.77,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}По одной из версий имя предложил Поль Баррас, очарованный красотой и шармом жены его друга Мари-Анны Ребел.
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:02.04,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,200)}Профиль Марианны помещён на государственную печать...
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:05.77,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(200,200)}чеканился на французских монетах\N(в настоящее время на французских евроцентах)...
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.77,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(200,500)}а также печатается на почтовых марках.
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:14.77,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Её скульптурные бюсты установлены в официальных учреждениях –\Nдепартаментах, муниципалитетах, судах.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:22.79,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Вначале это был некий абстрактный образ, однако с 1970 г. прототипом Марианны стали выбирать красивых и известных женщин страны.
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:27.80,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,200)}В разные годы этой чести удостаивались киноактрисы\NБриджит Бардо и Катрин Денёв...
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:31.80,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(200,500)}певицы Мирей Матьё и Патрисия Каас, топ-модель Летиция Каста.
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:36.32,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Образ Марианны вдохновлял многих французских художников.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:44.33,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,500)}Например, Эжен Делакруа сделал её героиней своей картины «Свобода на баррикадах» (фр. La Liberté guidant le peuple).
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:49.84,Ikoku-Comment,,0000,0000,0000,,{\q1\fad(500,1000)}Картина была написана в 1830 г.,\Nа в настоящее время выставлена в Лувре.