Ikoku Meiro no Croisee [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ikoku Meiro no Croisee 06 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 432
Last Style Storage: Ikoku
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Ikoku Meiro no Croisee - 06 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ikoku-Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A64B3F,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,1
Style: Ikoku-Signs,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Ikoku-Narrator,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004696,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,204
Style: Ikoku-Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A63F88,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,1
Style: Ikoku-Comment,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H004164E3,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.81,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В конце XIX века в Париже
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.61,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}под стеклянной крышей старинной галереи дю Руа
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:14.66,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}можно было увидеть крошечный силуэт юной японки по имени Юне.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:21.08,Ikoku-Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Лишь немногие из парижан нынче слыхали о ней.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не шевелится.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Он живой?
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Или статуя?
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пошевелился!
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:25.23,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я видела.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну и скандал был.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:17.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Точно, мадемуазель Алиса Бланш.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Прямо куколка.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эдгар, ты видел?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:32.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да. Вы покорили их сердца, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но мне не это нужно.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Желаете покорить сердце Юне?
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:44.06,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Её не тронули ни красивые платья, ни лакомства.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но меня и это в ней восхищает!
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.82,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мне только ещё сильнее хочется её заполучить!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Юне откликнется на приглашение?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Даже не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.32,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:04.45,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В отличие от этого жалкого Клода, я могу исполнить все её желания.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:08.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как задумано, я исполню любую её заветную мечту.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:10.84,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это будет чудесно, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мы приехали.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.09,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.86,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод!
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это опасно. Я сам.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но убираться – моя обязанность.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ещё поранишься, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.75,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Опять расфуфырилась.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё такое?
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,До чего тесный здесь вход!
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот и не заходила бы.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:02.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ах, Юне!
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты снова повязала голову тряпочкой!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Клод тебя опять эксплуатирует?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, неправда...
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты неотразима в красивых нарядах!
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У меня дома столько платьев и огромная коллекция кимоно!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты своей юбкой перегородила вход другим покупателям.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.75,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Разве? Можно подумать, по этой древней улочке много покупателей ходит!
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Надоеда. Возвращайся, откуда пришла.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я уйду только вместе с Юне.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе от неё надо?
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебя не касается!
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.26,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну прямо дуэль из-за возлюбленной.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса, вы хотели...
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.65,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:56.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.53,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я хотела с тобой сфотографироваться.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:01.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сфотографируемся вместе?
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Будет так приятно вспомнить!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ах, сфотографироваться!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сфотографироваться...
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:34.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я уже фотографировалась в Японии.
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вместе с сестрой.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот как!
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:45.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь послать своей сестре нашу фотографию!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Она будет в восторге!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А его спрашивать совсем не обязательно.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты вольна делать всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:07.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя просто сказать "можешь идти"?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Достала уже!
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но я ещё не закончила уборку.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:21.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит, можешь идти.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя отвергли.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:32.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тогда мои горничные уберутся за тебя.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А ты сможешь...
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:35.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, это тебя отвергли.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за предложение,
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:48.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,но уборка – единственное, что я умею хорошо делать.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Надо её закончить.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:53.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне бывает очень упрямой.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.81,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мне уже доводилось с этим сталкиваться.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:04.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну что же, тогда я подожду, пока ты не освободишься.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:07.82,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.91,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебе точно не надо помочь?
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:16.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты управишься гораздо быстрее.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я должна закончить сама.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:22.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:28.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, такой тяжкий труд даже доставляет ей удовольствие...
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это выше моего понимания.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, ты никогда не закончишь.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:39.73,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.98,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но ради тебя я готова ждать сколько угодно!
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.98,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.11,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.70,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свои фотографии.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса?
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:51.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Бежим скорее!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Красивый.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Необычные фотографии.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Любопытные, да?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.76,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это визитные карточки, их вручают, когда нужно завести знакомство.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В Японии фотографии совсем другие.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:31.36,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, знаешь – когда тебя фотографируют, нельзя шевелиться.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Мне вечно не хватает терпения.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:37.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А вот моя сестра Камилла просто умница.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:37.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:40.25,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сколько замечательных фотографий!
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.97,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ах, сестрёнка просто прелесть!
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Совсем ещё малышка, а уже в кринолине!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кринолине?
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:59.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Его одевают под юбку, чтобы придать ей форму.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:04.06,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Он очень неудобный, я его терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но сестра с самого детства была настоящей леди.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.92,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У нас нет срочных заказов.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты не умеешь скрывать своих чувств.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,За работой они так и лезут из тебя.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.55,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Зачем ей фотографироваться?
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не жалую я фотографов.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:37.81,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Из-за фотоаппаратов художники остаются не у дел.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Художники?
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.56,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть среди знакомых?
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:46.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Они работают на богачей.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,У меня с ними ничего общего.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:55.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но то, как они потакают капризам богатеев в попытке сохранить своё искусство,
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.41,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,слишком уж напоминает мне галерею.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:01.83,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь не фотографии волнуют, а Юне?
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:12.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты боишься, что визиты к Бланшам, дорогие наряды и фотографии могут изменить её образ мыслей.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:13.84,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:18.39,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что же ты тогда не пошёл с ней?
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:21.39,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне, конечно, вольна делать что пожелает.
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.35,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но почему она захотела именно...
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:27.15,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну, поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Розовое?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Синее?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Какое кимоно тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:54.05,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты должна примерить всю коллекцию!
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:59.39,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, но я и сама могу одеться.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, Юне!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.64,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.43,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:14.24,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли дать ей надеть своё родное платье, как она умеет, и поучиться у неё, чем заставлять?
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры, отойдите.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:33.59,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:47.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кимоно было такое огромное!
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:54.11,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что оно то же самое!
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Неужели оно держится на одних завязочках? Никаких пуговиц!
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.11,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А можешь повторить?
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.53,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот бы ты всегда тут сидела!
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.71,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Теперь следующее...
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:23.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса, если хотите, я помогу вам надеть кимоно.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:24.47,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.02,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вообще я...
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,обычно ношу его так.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:34.61,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь научиться надевать его правильно, Алиса?
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.07,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Конечно, сестрица!
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кринолин похож на птичью клетку.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.75,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Птичью клетку?
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да уж, под кимоно его не наденешь.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Птичья клетка? Метко подмечено.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.60,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ваша талия...
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Корсет тоже надо снять?
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.19,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, иначе оно будет слишком топорщиться.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:23.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Зачем такие ухищрения?
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:27.70,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите, но если живот будет выпирать, я не завяжу пояс-оби как полагается.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:33.96,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Трижды в день нам подтягивают корсеты, чтобы талия была тонкой.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:37.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно тайком его ослабляю.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.80,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А вот моя сестра никогда так не поступает.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:44.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ей светит блестящее будущее, не то что мне.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:51.06,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юне, хватит глазеть на мою сестру! Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.27,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:56.81,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:00.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты просто прелесть, Алиса.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:02.40,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, очень мило.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.95,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты наденешь моё платье, Юне.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.75,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:21.84,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне явно не нуждается в корсете.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:25.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это Алисино платье, оно тебе, наверное, великовато.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.47,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Юне, ты восхитительна!
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:29.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.52,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ногам как-то непривычно.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:40.44,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Естественно, ты ведь никогда не носила узкую обувь.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А ещё по ногам сквозит.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Сквозит по ногам?
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:49.74,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну да – юбки свободные, воздух гуляет.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.49,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:53.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:15:59.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:00.75,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.63,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Замри, Юне!
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.51,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.48,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ноги запутались в кимоно.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.03,Ikoku-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Как в этом ходить?
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:27.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.62,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,К нему непросто привыкнуть.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Поначалу я была не лучше.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:40.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И вы, госпожа Камилла?
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:46.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, можно подумать, будто ты родилась в кринолине!
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:49.38,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ты – верх элегантности.
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:54.93,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Могу себе представить, как ты войдёшь в высшее общество...
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну, как ты себя ощущаешь внутри птичьей клетки?
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:26.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чем дольше её носишь, тем удобнее в ней.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:31.14,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, всё готово для снимков.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Подожди, сестрица!
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.10,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:43.06,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры, не двигайтесь до конца съёмки.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.57,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:48.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:50.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не беда. Сделаем ещё одну.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.28,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:59.54,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.04,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.50,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,В этот раз, умоляю, не шевелитесь.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.67,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.42,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.18,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:29.69,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка замри!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.11,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Чтоб и глазом не моргнула!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:31.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:36.45,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это фотография на память! Всё должно быть идеально!
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.20,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я не шевельнусь!
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.21,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Думаете, выйдет?
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, наберитесь терпения.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.46,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:56.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять...
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.47,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Юне?
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:03.23,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.03,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:26.00,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Когда ты в птичьей клетке, бывает, не дотянешься до самого желанного.
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:35.01,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Камилла, госпожа Юне, становится свежо. Прошу вас, вернитесь в дом.
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.75,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Как скоро они будут готовы?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:31.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ведь скоро?
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не совсем, их надо проявить...
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну так проявляйте!
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:35.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:40.89,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Киска!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.78,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод!
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:00.16,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Во что они тебя вырядили?
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.66,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Поделом тебе за вычурные одёжки.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:08.08,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:11.63,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Камилла, сестра госпожи Алисы тоже была.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:15.34,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Позвольте, я вас с ней познакомлю!
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:16.88,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юне!
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:24.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Она же только что здесь была...
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:28.81,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я подожду здесь, беги переодевайся.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:29.65,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.82,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И зачем только он за ней пришёл?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.74,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Я и сама могла проводить её домой.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.99,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Вот же назойливый тип.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:58.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Господин Клод, госпожа Камилла может что-то скрывать в душе?
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.30,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.55,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Она что-то тебе сказала?
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:06.31,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что в птичьей клетке не дотянешься до самого желанного.
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:13.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё же стоит пореже у них гостить.
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:28.29,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,И юбочки с рюшечками лучше не надевать.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:33.17,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:33.87,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:16.90,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты чего? Отличная фотография!
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:19.77,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да, я очень старалась.
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.11,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Это та самая?
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:31.33,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Кошачий хвост?
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:33.37,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:47.68,Ikoku-Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Окошко". Оставайтесь с нами.
Dialogue: 1,0:11:37.78,0:11:42.75,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\b1\bord2\fad(500,200)\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\an7\fs40\pos(30,30)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактура: Advokat\NОформление: Octagon
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:42.75,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\q1\b1\bord2\fad(500,200)\3c&H2D11E6&\an7\fs40\pos(30,30)\4a&H80&\shad5\bord4}Перевод: Silver Phoenix\NРедактура: Advokat\NОформление: Octagon
Dialogue: 1,0:11:37.78,0:11:42.75,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(500,200)\p1\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\pos(150,700)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:42.75,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(150,700)\4a&H80&\shad5\3c&H2D11E6&\bord4\fad(500,200)\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\be0\bord2\an3\fad(800,0)\p1\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&\shad5\be0\3c&H2D11E6&\bord4\an3\fad(800,0)\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\be0\bord2\fad(800,0)\c&H2D11E6&\3c&HFFFFFF&\pos(620,110)}В лабиринте чужеземных перекрёстков
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.63,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\4a&H80&\shad5\be0\3c&H2D11E6&\bord4\fad(800,0)\pos(620,110)}В лабиринте чужеземных перекрёстков
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:09.84,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\bord2\shad1\be1\3c&H7389BB&\c&HD2E6FD&\i1\pos(757,506)}Серия 06 : « Кринолин »
Dialogue: 0,0:23:44.51,0:24:45.02,Ikoku-Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(694,0)\an7\fs40\bord2\shad1\be1\3c&H7389BB&\c&HD2E6FD&\i1\pos(757,506)}Серия 07 : « Окошко »