Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Denpa Onna
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020344,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,32,32,16,204
Style: Notes,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,32,32,16,204
Style: name,Times New Roman,30,&H0009074E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Из чего... сделаны люди?
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не о крови или плоти.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Нас не заботит наружность,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,мы хотим сосредоточиться на том, что люди называют "внутренним миром".
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё называете это "природой".
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы рождены или взращены, чтобы следовать этому пути.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди рождаются такими или же становятся?
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ответ...
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я почти у цели.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот свет...
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я почти смогла узнать о свете.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Я крепкая девушка!
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты крепкая,
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,но не думаю, что тебе пойдёт на пользу снова и снова расшибать себе лицо.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же не специально. Моё лицо...
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты спотыкаешься, падаешь, бьёшься лбом.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Лицу, может, и не больно, но будь осторожна.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, отец.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты, должно быть, вложила сердце в медитацию.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,C утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Свет появился вновь.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Узнала что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась, но он ускользнул.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Свет появляется довольно часто.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я примерно могу его вспомнить,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,но не могу понять.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать, жрица храма, как и ты, получала пророчества в полузабытьи.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Виденный тобой свет может быть откровением будущего.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Он мог бы помочь выполнить мой долг.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться, но, если почувствуешь что-нибудь....
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Дам знать, как можно скорее.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Сая...
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь позавтракать с нашими соседями,
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,тебе следует сменить одежду.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.93,name,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(324,133)\c&H04023F&\b1}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.93,name,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(324,250)\c&H04023F&\b1}Амацуказе
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Снова нос разбить умудрилась?
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, если я неуклюжая.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты просто слишком торопишься.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я причиняю отцу одни неприятности.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Тадаёши-сан сам причиняет себе проблемы.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё такой упрямый. Никогда не идёт на компромисс.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Отец добрый и честный. А ещё сильный.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян, ты и впрямь любишь отца.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь ему, но мне всё ещё нужно тренироваться.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян, ты сможешь. Ты же так стараешься.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,До школы времени...
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,целых десять минут. Пей свой кофе спокойно. Ладно?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Погода нынче просто класс.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А небо ясное и синее.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И завтрак был ну очень вкусным.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И у меня все замечательно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Погода нынче просто класс.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я проснулась и столько сделала.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И бабочки вокруг порхают; а муравьи так заняты.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я в прекрасном настроении.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Погода нынче просто класс.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И все вокруг такое легкое.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Снова едва успела.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тяжко пришлось.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Никаких потерявшихся детей по дороге?
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И никаких бабушек, которым требовалась помощь?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто немного мусора на улице.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты всё убрала.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не смогла отнести всё к мусорной машине,
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,но я отнесла его на свалку, так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты дура?
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день пропадаешь где-то в городе.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ангелочка из себя строишь?
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я не опоздала.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Только сегодня.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты опаздываешь два дня в неделю!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Не надо передо мной извиняться!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Юука-тян страшная!
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Суровая, как мама!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель скоро придёт.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините за шум.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Но ваши ссоры могут и подождать.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Не могут!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Вашей комедии нужен зануда.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я зануда!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Такая зануда!
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Пора переходить от веселья к занятиям.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры подождут до обеденного перерыва.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Канако-сенсей, вы чего?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Без зануды никуда, но нужен ещё и комик.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Токизанэ-кун?
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал и не извинился.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень неискренне сказано.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, устроим перекличку.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Сая.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, зануда вас не поймет.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда здорово!
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян замечательная!
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты спортивная.
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Всегда такой была?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. В этом я не меняюсь.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, в любом спорте хороша.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Родители наверняка тобой гордится!
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа очень занят в храме,
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,а мамы нет с нами.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, мама умерла, когда я только пошла в начальную школу.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Фумито сделал бенто, чтобы подбодрить меня.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты о владельце того кафе?
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы с папой ничего не смыслим в готовке.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Он готовит много еды и привозит нам.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец и Фумито-сан - хорошие люди.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь пройтись со мной?
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно нашёл хорошую кондитерскую.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра в храме состоится обряд, поэтому мне нужно идти домой, помогать отцу.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Не повезло.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Жаль. А я так хотела бы попробовать их пирожные, но увы.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Из-за них расстроилась?
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего. Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Староста Томофуса, ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь так рано?
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Увидимся!
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Собачка!
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо бежать домой!
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты работаешь?
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,"Скоро явится Древний"
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Гадание предсказало?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Во время гадания на удачу, перед обрядом.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,В бой, Сая!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Икутама. Тарутама. Таматамарутама.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Аме но Токо-тачи но Микото.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Куни но Токо-тачи но Микото.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет! Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Я убила Древнего.
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Молодец, Сая.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:02.74,Notes,,0000,0000,0000,,[Гошинтоу - Святой меч богов]
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Иди, почисти свой Гошинтоу.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сая?
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Мои руки...
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты стиснула рукоять слишком сильно.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Ванна готова. И смени одежду.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!