Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Denpa Onna
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020344,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,32,32,16,204
Style: Notes,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,32,32,16,204
Style: name,Times New Roman,30,&H0009074E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Что делает человека...человеком?
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,И разговор не о крови или плоти.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Весь это разговор не о внешнем,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,сконцентрируйтесь на том, что называется "внутренним миром".
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё это называют "природой".
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Это закладывается при рождении ...\Nили мы усваиваем это потом...
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы рождаемся с этим или мы обретаем это со временем?
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ответ...
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и я бы увидела.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот свет...
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я почти смогла узнать что-то о нём.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Я ведь довольно крепкая!
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты крепкая,
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,но девушке не стоит раз за разом биться лицом об пол.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не раз за разом. Лицо...
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты спотыкаешься, падаешь, бьёшься лбом.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Лицу, может, и ничего, но это вовсе не значит, что можно под ноги не смотреть.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, отец.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видимо, ты просто слишком глубоко погрузилась в медитацию.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,C утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,И там снова был свет.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Что-то рассмотрела?
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Он появляется... и тут же ускользает.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно часто видишь тот огонёк.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я примерно могу его вспомнить, но...
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,...но так и не могу понять.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты - жрица, как и твоя мать, и прозрение приходит к тебе в полусне.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Виденный тобой свет может быть откровением будущего.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он поможет мне в исполнении священного долга.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Спешка тут ни к чему, но если что-то заметишь...
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Да! Немедленно дам вам знать, отец.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Сая...
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь позавтракать у нашего соседа,
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,тебе пора бы идти переодеваться, ато опоздаешь.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.93,name,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(324,133)\c&H04023F&\b1}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.93,name,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(324,250)\c&H04023F&\b1}Амацуказе
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Снова, значит, в облаках витаешь? Больно, наверное...
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, вот такая я неуклюжая.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я причиняю отцу одни неприятности.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Тадаёши-сан и сам - ходячая себе неприятность.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно упёртый, прямо бескомпромиссный.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Отец добрый и честный. А ещё сильный.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян, ты и впрямь любишь отца.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу начать помогать ему в храме, но мне до этого ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Продолжай в том же духе и всё получится, обязательно.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Так, в школу идти...
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,рано, ещё целых десять минут. Допивай неспеша. Ладно?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасная погодка!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Небеса раскинулись: распростёртая лазурь.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Завтрак: яичница и вкусный кофеёк.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вроде кажется:\NВсё замечательно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасная погодка!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проснулась бодрая, столько переделала.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Порхают бабочки; муравьишки заняты.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто прелесть, просто прелесть\NКа-ак приятно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасная погодка!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне сейчас так легко: словно я летаю!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе всем.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, успела.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, еле-еле.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня потеряшек по дороге не встретила?
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И бабушек, нуждающихся в помощи, не было?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Только немного мусора на улице.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот ужас-то, неужели всё убрала.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не смогла отнести всё к мусорной машине,
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,но выбросила в контейнер, так что всё хорошо...
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Дура чтоль?
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,И вот каждый день опаздываешь из-за чужих неприятностей.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же можно?
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня я без опоздания.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не только о сегодня говорю.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Раза два в неделю тормозишь!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Передо мной-то зачем извиняться?!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Юука-тян страшная!
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Суровая, как мама!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чо сказали?!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель скоро придёт.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините за шум.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. На вас даже смотреть весело, смешно.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,И точно какая же комедия без зануды.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Да кто тут зануда?!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот зануда!
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Повеселились, пора и классный час знать.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Объявим-ка антракт до обеденного перерыва.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Канако-сенсей, и вы туда же?!
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Без зануды никуда, но и остряк нужен.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Токизанэ-кун?
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,А разрешение войти?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,И хоть бы с выражением.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, устроим обещанную перекличку.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Сая.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, не злите нашу зануду.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда здорово!
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян замечательная!
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,В чём-в чём, а в спорте тебе равных нет.
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Всегда такой была?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. В этом я не меняюсь.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, в любом спорте хороша.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Родители наверняка гордится!
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа очень занят в храме,
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,а мамы у меня нет.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Не за что извиняться, вы ничего такого не сделали.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Мамы не стало, когда я только в младшую школу поступила.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Фумито-сан сделал бенто, чтобы подбодрить меня.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Владелец того кафе возле храма?
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы с папой ничего не смыслим в готовке,
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,а он наготовит всего и нам приносит.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец и Фумито-сан - хорошие люди.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь пройтись по дороге домой?
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тут кафешку нашёл, где вкусные пирожные делают.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра в храме состоится обряд, поэтому мне нужно идти домой помогать отцу.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Жаль.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Я не против вкусных пироженок, жаль.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Только их?
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего. Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,И вам тоже, Староста Томофуса.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. До завтра!
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Собачка!
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Если не вернусь вовремя...
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть работа, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Она самая.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,"Скоро явится Древний"
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Гадание?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Проявилось в предобрядовом гадании.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,В бой, Сая!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Икутама. Тарутама. Таматомарутама.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Как жрица Амэ-но-токотати.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Как жрица Куни-но-токотати.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Не ранена?
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! В полном порядке!
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Я убила Древнего.
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Молодец, Сая.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:02.74,Notes,,0000,0000,0000,,[Гошинтоу - Святой меч богов]
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нужно очистить Гошинтоу.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сая?
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Руки...
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты стиснула рукоять слишком сильно.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Ванна готова. Переоденься.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!