[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34931
Last Style Storage: Blood-C
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Лето 2011\Blood-C\[Zero-Raws] Blood-C - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,55,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,8,8,11,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,8,8,10,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:45.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первый грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:55.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первый грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.99,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:04.10,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Чтите соглашение.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:10.91,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.87,Default,Saya,0000,0000,0000,,Доброе утро, папа.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.23,Default,T,0000,0000,0000,,Ещё рано, и ты ранена.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.73,Default,T,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше спать.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.20,Default,S,0000,0000,0000,,Да всё со мной хорошо.
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.04,Default,T,0000,0000,0000,,Я не о телесных ранах.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.17,Default,T,0000,0000,0000,,Похоже, тебя что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:41.42,Default,S,0000,0000,0000,,Я думала о том, на которого напал Древний, и...
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:43.95,Default,T,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.23,Default,S,0000,0000,0000,,Перед смертью он сказал.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.91,Default,S,0000,0000,0000,,"Чтите соглашение".
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.56,Default,S,0000,0000,0000,,Никогда не слышала, чтобы они разговаривали.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:06.03,Default,S,0000,0000,0000,,И к кому он обращался?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.33,Default,S,0000,0000,0000,,Что за "соглашение"?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.36,Default,T,0000,0000,0000,,Что сама об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.65,Default,S,0000,0000,0000,,Врагов нужно победить.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.90,Default,T,0000,0000,0000,,Не дай их словам ввести себя в заблуждение.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:23.88,Default,T,0000,0000,0000,,Поняла, Сая?
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:30.11,Default,S,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.52,Title,Episode 4,0000,0000,0000,,{\pos(645,285)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.52,Title,Episode 4,0000,0000,0000,,{\pos(637,488)}Что заставляет меня грустить
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.49,Insert,Saya,0000,0000,0000,,{\an8}Погода снова хороша.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:47.28,Insert,Saya,0000,0000,0000,,{\an8}И всё как всегда. Всё как всегда, но
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:52.37,Insert,Saya,0000,0000,0000,,{\an8}цикады поют, а облака чудные.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.92,Insert,Saya,0000,0000,0000,,{\an8}И мне правда, правда
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.93,Insert,Saya,0000,0000,0000,,{\an8}очень хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.08,Insert,Saya,0000,0000,0000,,{\an8}И все вокруг прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:09.88,Insert,Saya,0000,0000,0000,,Тихие, неизменные дни
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:15.17,Insert,Saya,0000,0000,0000,,мирные, добрые люди...
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.43,Default,Saya,0000,0000,0000,,Отец был обеспокоен...
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.56,Default,Saya,0000,0000,0000,,из-за того, что меня ранили.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.76,Default,Saya,0000,0000,0000,,Мне нужно стать сильнее!
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:50.04,Default,N/N,0000,0000,0000,,Сегодня опять так тихо.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.43,Default,N/N,0000,0000,0000,,Погода-то хорошая, но ведь кое-что случилось.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.58,Default,Yuka,0000,0000,0000,,Ага. С пекарем, да?
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.09,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Пекарня ведь закрыта?
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.33,Default,N/N,0000,0000,0000,,И, похоже, он уже не вернётся.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.33,Default,Saya,0000,0000,0000,,Катана?
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:14.92,Default,Saya,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:15.96,Default,T,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:21.84,Default,N/N,0000,0000,0000,,Я услышала об этом сегодня утром, от того, кто не смог купить хлеб, так что всё верно.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:27.67,Default,T,0000,0000,0000,,И полицейский приходил в "Суфле", чтобы предупредить нас, так что его, должно быть, ищут.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:28.48,Default,S,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.00,Default,S,0000,0000,0000,,но никак не могут найти.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.57,Default,N/N,0000,0000,0000,,Я знаю, что стряслось.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.07,Default,N/N,0000,0000,0000,,Его так потянуло в деревню, что он сбежал из дома.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:43.12,Default,Y,0000,0000,0000,,Он же взрослый, зачем ему убегать?
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.04,Default,N/N,0000,0000,0000,,И как тогда это назвать?
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:49.69,Default,T,0000,0000,0000,,Исчезновение?
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:50.87,Default,N/N,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:05:59.85,Default,Y,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:00.89,Default,T,0000,0000,0000,,Кисараги-сан?
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.09,Default,S,0000,0000,0000,,Тот пёсик!
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.05,Default,N/N,0000,0000,0000,,Пёсик?
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.65,Default,S,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:17.74,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.42,Default,S,0000,0000,0000,,Извини, пожалуйста! Я позову доктора!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.75,Default,S,0000,0000,0000,,Или сначала медсестру?!
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.61,Default,T,0000,0000,0000,,Слезь сначала.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.36,Default,S,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:42.67,Default,T,0000,0000,0000,,Ты цела - и ладно.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.82,Default,T,0000,0000,0000,,Но зачем ты вообще на дерево полезла?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.89,Default,S,0000,0000,0000,,Его ловила.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:50.85,Default,T,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:57.47,Default,S,0000,0000,0000,,Щенка. Ну, я не уверена, что это щенок, но он очень маленький.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.69,Default,T,0000,0000,0000,,Выходит, забралась на дерево в погоне за псом?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.91,Default,S,0000,0000,0000,,Он прыгал с ветки на ветку.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.29,Default,T,0000,0000,0000,,А может, это кот?
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.28,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, пёсик.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.71,Default,T,0000,0000,0000,,Кстати, ты б поторопилась, обед скоро кончится.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.97,Default,S,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:23.28,Default,S,0000,0000,0000,,А ты, Токизане-сан?
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.92,Default,T,0000,0000,0000,,Я лучше посплю, чем поем.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:29.45,Default,S,0000,0000,0000,,Нет! Если проголодаешься - загрустишь.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ты ведь это уже говорила?
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.65,Default,S,0000,0000,0000,,Я такая.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.99,Default,T,0000,0000,0000,,А ты забавная.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:45.85,Default,S,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.35,Default,S,0000,0000,0000,,Улыбка тебе идёт, Токизане-сан.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.25,Default,T,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.49,Default,S,0000,0000,0000,,Давай пообедаем вместе!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.31,Default,S,0000,0000,0000,,У Фумито-сана вкусные бенто.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:15.19,Default,S,0000,0000,0000,,Он владелец кафе "Суфле".
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.56,Default,S,0000,0000,0000,,Слышал о таком?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.42,Default,T,0000,0000,0000,,Слыхал.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:21.50,Default,S,0000,0000,0000,,Бери онигири.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:40.56,Default,S,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.32,Default,T,0000,0000,0000,,Неплохо, вроде...
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.46,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.49,Default,T,0000,0000,0000,,Так ведь готовила не ты?
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:49.35,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:54.46,Default,S,0000,0000,0000,,Но я рада, что ты похвалил готовку Фумито-сана.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.82,Default,T,0000,0000,0000,,Так этот твой Фумито...
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.17,Default,S,0000,0000,0000,,Я его люблю!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.66,Default,N/N,0000,0000,0000,,Куда ушла Сая-тян?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Кто её знает?
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:18.80,Default,S,0000,0000,0000,,Токизане-сан?
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:21.99,Default,Toki,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:23.42,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.61,Default,T,0000,0000,0000,,За что ты его любишь?
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.34,Default,S,0000,0000,0000,,Он мне просто очень-очень нравится!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:36.00,Default,S,0000,0000,0000,,Он добрый, хорошо готовит и всегда меня выслушает.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:37.35,Default,T,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.11,Default,T,0000,0000,0000,,Лишь за то, что он добрый, хорошо готовит и тебя слушает?
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.37,Default,T,0000,0000,0000,,Это и называют любовью?
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.68,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Прямо так и сказал?
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:10.82,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я чем-то его расстроила?
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.04,Default,F,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:18.29,Default,S,0000,0000,0000,,Но он всегда выглядит таким несчастным.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.51,Default,F,0000,0000,0000,,Уверен, у него свои причины.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.09,Default,F,0000,0000,0000,,Он ещё молод.
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.44,Default,S,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.37,Default,S,0000,0000,0000,,Как выпью ваш кофе - сразу успокаиваюсь.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.62,Default,F,0000,0000,0000,,Я готовлю его только для тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.36,Default,S,0000,0000,0000,,Суфле!
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:49.87,Default,F,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Ты хорошая девушка.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.05,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:07.15,Default,F,0000,0000,0000,,Сая-тян?
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.03,Default,F,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.62,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего, просто немного задумалась.
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:17.45,Default,F,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.35,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.61,Default,F,0000,0000,0000,,Говори, если что случится,
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:29.05,Default,F,0000,0000,0000,,пусть даже мелочь.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.00,Default,F,0000,0000,0000,,Я выслушаю.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:34.54,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.69,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Сложно изменить чувства кого-либо,
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:49.18,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,кем бы он ни был, пока чувства вырезаны в его сердце.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.11,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Полагаю, с ненавистью сложнее всего.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.87,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Многие скажут, что ненависть проходит со временем,
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.20,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,но на деле она никуда не уходит.
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:03.19,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Она ещё здесь, прячется в укромном уголке
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:11.08,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,и вновь заявит о себе, если выпадет случай.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:16.05,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Но, если ненависть столь постоянна,
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.11,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,что с ней тогда делать?
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:23.97,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Единственный способ - переписать её с помощью столь же сильного чувства...
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.44,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я должна всех защитить.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.15,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,С таким сильным чувством, как ненависть...
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:51.96,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.24,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,это будут любовь и доверие.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:10.56,Default,Fisherman,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.42,Default,Saya,0000,0000,0000,,Забирай его, быстро!
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.49,Default,F,0000,0000,0000,,Эй, держись.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.27,Default,Fish2,0000,0000,0000,,Меня о таком не предупреждали...
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.16,Default,F,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.09,Default,S,0000,0000,0000,,Они пожирают друг друга?
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.22,Default,S,0000,0000,0000,,Бегите! Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:07.04,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Ты - та, кто истребляет нас?
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.77,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Разве не знаешь, как сражаться?
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.79,Default,Saya,0000,0000,0000,,Он их контролирует.
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.29,Default,EB,0000,0000,0000,,Вы такие же.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.52,Default,EB,0000,0000,0000,,Высшие контролируют низших,
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:50.18,Default,EB,0000,0000,0000,,сами подчиняются тем, кого хотят контролировать,
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.72,Default,EB,0000,0000,0000,,но кое-что контролю не поддаётся.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.82,Default,EB,0000,0000,0000,,Чтите соглашение.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.23,Default,S,0000,0000,0000,,Соглашение?
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.19,Default,EB,0000,0000,0000,,Право на пищу!
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.11,Default,S,0000,0000,0000,,Право на пищу?
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:14.41,Default,EB,0000,0000,0000,,Мы едим то, что должны.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.86,Default,EB,0000,0000,0000,,Вмешаешься - тебя тоже съедим.
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:28.43,Default,S,0000,0000,0000,,Я должна сражаться!
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:25.89,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.80,Default,Saya,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:38.70,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:46.68,Default,S,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.14,Default,T,0000,0000,0000,,Ты ранена?
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:53.52,Default,S,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.71,Default,S,0000,0000,0000,,Но я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.84,Default,S,0000,0000,0000,,Я победила Древнего...
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.28,Default,T,0000,0000,0000,,Чего они хотели?
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.33,Default,S,0000,0000,0000,,Они сказали, что такие же, как мы.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:08.24,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:13.15,Default,S,0000,0000,0000,,И они требовали чтить соглашение...
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:15.05,Default,S,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.90,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Мотоэ Нэнэ-сан.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:33.39,Default,Nene,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:36.00,Default,K,0000,0000,0000,,Мотоэ Ноно-сан.
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.21,Default,Nono,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.96,Default,Saya,0000,0000,0000,,Извините, я опоздала!
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.83,Default,K,0000,0000,0000,,Близко... Я твою фамилию уже называла.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.57,Default,S,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:55.92,Default,K,0000,0000,0000,,Но я ещё не закончила, так что отдышись.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:01.78,Default,K,0000,0000,0000,,Сегодня хороший день, и ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:07.94,Default,K,0000,0000,0000,,Думаю, сегодня будет ещё один хороший, мирный день.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:34.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:40.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:47.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:53.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:59.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:03.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:07.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:13.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:16.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:19.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:25.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:30.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:36.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:50.54,Default,Saya,0000,0000,0000,,Сегодня дождливо.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:53.83,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Физкультуры нет, так что можно поучиться.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:55.24,Default,N/N,0000,0000,0000,,Даёшь страшилки!
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:57.28,Default,N/N,0000,0000,0000,,Я за страшилки!
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:01.27,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Но самостоятельные занятия не для этого.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.77,Default,Yuka,0000,0000,0000,,Староста, боишься страшилок?
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:05.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Н-ничего подобного!
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:06.84,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.28,Default,K,0000,0000,0000,,Токизане-кун, не уходи.
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:11.43,Default,K,0000,0000,0000,,Мы все будем рассказывать страшилки.
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: Встреча по пути.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:16.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(416,531)\fad(200,0)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:16.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(756,535)}Встреча по пути
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:18.61,Title,,0000,0000,0000,,