Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: BloodC
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,55,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,8,8,10,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,8,8,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:14.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:44.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первый грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:54.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первый грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:16.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:39.59,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.44,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я была здесь прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.47,Default,Saya,0000,0000,0000,,Голова...
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:16.71,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Сая-тян?
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.60,Default,S,0000,0000,0000,,Фумито-сан!
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.01,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(646,483)}Встреча по пути
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.01,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(645,283)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.74,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.68,Default,Saya,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.98,Default,F,0000,0000,0000,,Не надо врать, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.99,Default,F,0000,0000,0000,,Ты не хочешь, чтобы другие тревожились,
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.67,Default,F,0000,0000,0000,,но будешь скрытничать - заставишь больше волноваться.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:01.22,Default,F,0000,0000,0000,,Если что-то случится, просто скажи мне, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:08.11,Default,S,0000,0000,0000,,Просто немного запуталась.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:09.91,Default,S,0000,0000,0000,,И голова...
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.58,Default,F,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.55,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.27,Default,F,0000,0000,0000,,Похоже, лихорадки нет.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.05,Default,S,0000,0000,0000,,Я не больна.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:27.23,Default,S,0000,0000,0000,,Хотя и не понимаю причину боли.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.45,Default,F,0000,0000,0000,,Если голова болит, кофе лучше не пить.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.11,Default,S,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.91,Default,S,0000,0000,0000,,Ваш кофе меня всегда успокаивает.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.45,Default,F,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.86,Default,F,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.95,Default,S,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.47,Default,S,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:01.88,Default,F,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:07.08,Default,S,0000,0000,0000,,Я правда чувствую себя счастливой и расслабленной.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.61,Default,F,0000,0000,0000,,Она уснула.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.34,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.32,Default,F,0000,0000,0000,,Она жаловалась на головную боль.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.46,Default,Saya,0000,0000,0000,,Снова Древние?
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:16.68,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:32.07,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.24,Default,S,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:20.39,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Ты Сая?
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.88,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.82,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.02,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Больно ты слабая.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.43,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Ты вправду убила моих товарищей?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.94,Default,S,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.26,Default,S,0000,0000,0000,,Чёртов туман...
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:05.51,Default,EB,0000,0000,0000,,Это наказание за несоблюдение соглашения.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.29,Default,S,0000,0000,0000,,Соглашение?
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.51,Default,S,0000,0000,0000,,Между кем и кем?
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.99,Default,EB,0000,0000,0000,,Между людьми и нами.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.94,Default,S,0000,0000,0000,,Что вы обещали?
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.08,Default,S,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.07,Default,S,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.76,Default,EB,0000,0000,0000,,У тебя лицо охотника.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:50.97,Default,S,0000,0000,0000,,Защищу...
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.31,Default,S,0000,0000,0000,,От вас.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.31,Default,S,0000,0000,0000,,Я защищу всех, кто мне дорог!
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:19.61,Default,EB,0000,0000,0000,,Это тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.08,Default,EB,0000,0000,0000,,Не видишь меня?
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.81,Default,S,0000,0000,0000,,Она предугадывает мои движения.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.21,Default,S,0000,0000,0000,,Что вы обещали?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.52,Default,S,0000,0000,0000,,Не ранены?
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:29.03,Default,S,0000,0000,0000,,Соглашение между людьми и Древними...
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.10,Default,S,0000,0000,0000,,Тот пёсик.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:00.48,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Когда человек встречается с чем-то неведомым,
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:01.86,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,что он делает?
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.52,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Да, он думает.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.09,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.28,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Почему это произошло?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.92,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Как мне это понимать?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.50,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:20.14,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Но, знаешь, чем больше думаешь,
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:24.61,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,тем дальше уходишь от истины.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.47,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,Да. Мысли стоят на пути того,
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.73,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,что желают инстинкты —
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.74,Default,Voiceover,0000,0000,0000,,правильного ответа.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.75,Default,Yuka,0000,0000,0000,,Что случилось, задумчивая ты наша?
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.72,Default,Saya,0000,0000,0000,,Юка-сан...
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:56.97,Default,Y,0000,0000,0000,,Расстроилась, что из-за дождя отменили физкультуру?
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.35,Default,S,0000,0000,0000,,Нет... не поэтому.
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.02,Default,Y,0000,0000,0000,,Тогда что? Ты заболела?
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:05.23,Default,S,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.18,Default,S,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:11.15,Default,S,0000,0000,0000,,Случилось много вещей, которых я не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.03,Default,Y,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:17.84,Default,S,0000,0000,0000,,Голова такая тяжёлая...
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.01,Default,S,0000,0000,0000,,что я не могу думать.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:23.22,Default,Y,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.98,Default,Y,0000,0000,0000,,Что-то, что тебя тревожит, или что-то плохое?
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.21,Default,Y,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.79,Default,Y,0000,0000,0000,,Не скрывай.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.51,Default,Y,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.71,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.18,Default,Nene/None,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.56,Default,Nene/None,0000,0000,0000,,Вместо физкультуры будут самостоятельные занятия!
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.38,Default,Nene/None,0000,0000,0000,,Давайте рассказывать страшилки!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.71,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Да, погода в самый раз.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.08,Default,N/N,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.32,Default,N/N,0000,0000,0000,,Вперёд! Даёшь страшилки!
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.90,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Здорово, конечно,
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:14:00.64,Default,Kanako,0000,0000,0000,,но самостоятельные занятия предполагают изучение материала.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.61,Default,N/N,0000,0000,0000,,Да ладно вам...
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.33,Default,N/N,0000,0000,0000,,Будем изучать страшные истории.
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:08.79,Default,Y,0000,0000,0000,,И что это за изучение?
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:20.62,Default,K,0000,0000,0000,,Ну, раз староста сказал, что погода шепчет...
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.64,Default,K,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.51,Default,N/N,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.67,Default,K,0000,0000,0000,,Для начала, сядьте.
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:31.74,Default,N/N,0000,0000,0000,,Но ведь тогда получится, что у нас урок!
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.65,Default,N/N,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:39.17,Default,N/N,0000,0000,0000,,Сначала нужно убрать всё лишнее и расставить стулья вперемешку.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:40.57,Default,K,0000,0000,0000,,И к чему такие сложности?
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:44.29,Default,K,0000,0000,0000,,Чтобы, когда завизжим или крикнем "Мне страшно",
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.20,Default,K,0000,0000,0000,,мы могли обнять друг друга.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.24,Default,T,0000,0000,0000,,Бойкие они сегодня.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.42,Default,Y,0000,0000,0000,,Уж слишком бойкие.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.25,Default,K,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:15:00.12,Default,K,0000,0000,0000,,Тогда отодвинем парты назад, и вы сможете расставить стулья как пожелаете,
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:04.43,Default,K,0000,0000,0000,,и не смей сбегать, Токизанэ-кун!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.00,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:16.32,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Стояла тишина, когда человек подошёл сзади к ребёнку
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:20.73,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,и протянул руку, чтобы коснуться его.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:25.32,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Но затем ребёнок повернулся к человеку и сказал:
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.06,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,"Папа,
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.38,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,не надо сталкивать меня с утёса."
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:35.62,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.69,Default,Yuka,0000,0000,0000,,Звучало неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:43.33,Default,N/N,0000,0000,0000,,Юка-тян злюка! Мы на самом деле испугались.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.68,Default,Y,0000,0000,0000,,Когда вы говорите одновременно, я верю ещё меньше.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:49.08,Default,N/N,0000,0000,0000,,А ты что думаешь, Сая-тян?
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:53.00,Default,Y,0000,0000,0000,,Для начала, зачем он взял детей на утёс?
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.07,Default,Y,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:16:01.73,Default,T,0000,0000,0000,,Да, обескураживает, когда все пропускают твою историю мимо ушей.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.50,Default,N/N,0000,0000,0000,,Но все и так её знают.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.46,Default,T,0000,0000,0000,,Так с большинством страшилок то же самое.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.57,Default,N/N,0000,0000,0000,,Но страшилка должна быть понятной.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.27,Default,N/N,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:17.71,Default,N/N,0000,0000,0000,,"Эта история произошла с братом моего друга-старшеклассника..."
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.46,Default,N/N,0000,0000,0000,,Типа этого.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:24.36,Default,Yuka,0000,0000,0000,,Странное у вас отношение к подобным историям.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:27.19,Default,N/N,0000,0000,0000,,И место действия должно быть рядом,
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.60,Default,N/N,0000,0000,0000,,например, в нашем городе.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:33.46,Default,N/N,0000,0000,0000,,Когда место рядом с домом, ещё страшнее.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.60,Default,T,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:37.31,Default,K,0000,0000,0000,,Тогда я знаю
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.03,Default,K,0000,0000,0000,,историю об этом городе.
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.36,Default,Nene,0000,0000,0000,,Так держать, Канако-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.56,Default,Nono,0000,0000,0000,,Уж слишком близко.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.99,Default,Ne,0000,0000,0000,,Что? Это страшилка! Она и должна быть страшной.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.81,Default,No,0000,0000,0000,,Но если она слишком страшная...
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.21,Default,K,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:56.21,Default,K,0000,0000,0000,,Эта история правдива.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.42,Default,K,0000,0000,0000,,С вами тоже может произойти подобное.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.55,Default,No,0000,0000,0000,,Как-то чересчур.
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:06.31,Default,Ne,0000,0000,0000,,Точно, точно! Вот бы пережить такое!
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:09.28,Default,Ne,0000,0000,0000,,Я и так каждый день скучаю.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.43,Default,Ne,0000,0000,0000,,Учитель, рассказывайте!
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:15.03,Default,K,0000,0000,0000,,Потом не жалуйся, Мотоэ-сан.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:24.72,Default,K,0000,0000,0000,,Рассказывают, что в этом городе с древнейших времён жили жестокие существа.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:33.50,Default,K,0000,0000,0000,,Иногда они принимают нечеловеческую форму, а иногда выглядят как мы,
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:40.31,Default,K,0000,0000,0000,,но их объединяет одно: они едят людей.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:51.29,Default,K,0000,0000,0000,,Они сильны настолько, насколько слабы люди,
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:55.39,Default,K,0000,0000,0000,,их не заботит, что жертву кто-то любил.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:18:03.94,Default,K,0000,0000,0000,,Если эти существа находят себе цель, они просто нападают и съедают её.
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:11.58,Default,K,0000,0000,0000,,Так или иначе, люди пытались договориться с этими существами
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:17.83,Default,K,0000,0000,0000,,ведь некоторые из них могли говорить на человеческом языке,
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:22.05,Default,K,0000,0000,0000,,но это не помогло.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:25.01,Default,S,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:32.22,Default,K,0000,0000,0000,,Существа думали, что люди — просто еда.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:38.36,Default,K,0000,0000,0000,,И тогда жители пришли к соглашению.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:40.54,Default,Saya,0000,0000,0000,,Какому?
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:07.84,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.47,Default,N/N,0000,0000,0000,,Сая-тян?
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.09,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.61,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Очнись! Эй!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:15.98,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.34,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.91,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я снова упала.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.16,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я не испугалась молнии...
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.37,Default,Saya,0000,0000,0000,,Что же это за соглашение...
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.78,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:05.32,Default,Saya,0000,0000,0000,,Он первый после отца, кто назвал меня просто по имени.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.63,Default,Saya,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.42,Default,Saya,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.86,Default,Nene,0000,0000,0000,,Сая-тян!
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:21.43,Default,Saya,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.73,Default,Saya,0000,0000,0000,,Нэнэ-сан!
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:28.06,Default,Saya,0000,0000,0000,,Извини за ожидание.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.80,Default,N,0000,0000,0000,,Я только пришла,
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:32.85,Default,N,0000,0000,0000,,но я удивлена, что ты меня узнала.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.88,Default,N,0000,0000,0000,,Не так много людей нас различает.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.28,Default,S,0000,0000,0000,,Ты другая.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:41.81,Default,S,0000,0000,0000,,Вы похожи, но всё же разные.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:44.08,Default,N,0000,0000,0000,,Здорово, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:49.98,Default,N,0000,0000,0000,,А если бы мы были вместе, ты бы могла сказать, кто есть кто?
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:54.39,Default,S,0000,0000,0000,,Да, пока вы те, кто есть,
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:59.16,Default,S,0000,0000,0000,,я могу сказать, что Нэнэ-сан — Нэнэ-сан, а Ноно-сан — Ноно-сан.
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:01.22,Default,N,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:04.46,Default,S,0000,0000,0000,,Что привело тебя сюда?
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.37,Default,S,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно в храме?
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:10.52,Default,N,0000,0000,0000,,Ну, ты же сегодня сознание потеряла.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:14.38,Default,N,0000,0000,0000,,После того, как я попросила учителя рассказать историю о городе...
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:17.77,Default,N,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела узнать, как ты.
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.60,Default,S,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:24.32,Default,N,0000,0000,0000,,Ноно злится, ведь она хотела меня остановить,
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:27.32,Default,N,0000,0000,0000,,да и ты, наверное, зла.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:32.18,Default,S,0000,0000,0000,,Я вовсе не злюсь! Даже рада, что вы обо мне беспокоились.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:37.20,Default,N,0000,0000,0000,,Но... ты не очень хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:40.97,Default,S,0000,0000,0000,,Голова немного побаливает.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.61,Default,N,0000,0000,0000,,Из-за той истории?
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.58,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, это ещё раньше началось.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.77,Default,N,0000,0000,0000,,Меня она тоже беспокоит!
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:53.76,Default,N,0000,0000,0000,,Но если чему-то суждено быть, этого уже не миновать...
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:21:59.13,Default,N,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:00.14,Default,S,0000,0000,0000,,Нэнэ-сан!
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.19,Default,N,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:34.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:40.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:47.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:53.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:59.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:03.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:07.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:13.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:16.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:19.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:25.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:30.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:36.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:48.91,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Эй, Сая-тян!
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:52.58,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Угадай, кто из нас Нэнэ, а кто Ноно.
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:56.13,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Ну, справа Нэнэ-сан, слева Ноно-сан.
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:57.33,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.32,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Ух ты, как ты угадала?
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:01.35,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Само как-то получается.
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:02.59,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,А сейчас?
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:06.48,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Кто из нас настоящая Нэнэ?
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:08.64,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Здесь три Нэнэ-сан!
Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:10.43,Default,Nene/Nono,0000,0000,0000,,Попробуй угадай!
Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:16.43,Default,N,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: Испепелённые неистовыми ветрами.
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:16.45,Title,N,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\c&H070040&\pos(644,532)}Эпизод 6\h\h\h\h\h\hИспепелённые неистовыми ветрами