Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20011
Last Style Storage: Blood-C
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Blood-C - 07 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,55,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,8,8,11,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,8,8,10,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,8,8,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.86,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:31.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:39.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:45.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.86,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:55.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:10.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:16.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:18.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:39.91,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(646,483)\c&H020064&}Безжалостная, словно буря
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(645,283)\c&H020064&}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.91,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Да, моя дочь здесь.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:12.30,Default,Man,0000,0000,0000,,Вообще-то, после закрытия школы одна из её одноклассниц не вернулась домой,
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.86,Default,Man,0000,0000,0000,,а её сестру-близнеца не видели со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы волнуемся, что с ними что-то произошло.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.40,Default,Man,0000,0000,0000,,Слава богу, ваша дочь в безопасности,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.35,Default,Man,0000,0000,0000,,но скажите ей, чтобы не ходила гулять одна.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.96,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо за предупреждение.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.04,Default,Saya,0000,0000,0000,,Ноно-сан... Нэнэ-сан...
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.52,Default,Saya,0000,0000,0000,,Я не смогла спасти их...
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.63,Default,Saya,0000,0000,0000,,от Древних.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:03.62,Default,T,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.16,Default,S,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.47,Default,S,0000,0000,0000,,Неужели мне чего-то не хватает?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.15,Default,S,0000,0000,0000,,Я обещала...
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.49,Default,S,0000,0000,0000,,что защищу всех, но...
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.68,Default,Dog,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:23.54,Default,T,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:36.50,Default,S,0000,0000,0000,,Кому я обещала, что всех защищу?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.00,Default,T,0000,0000,0000,,Сая...
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.77,Default,S,0000,0000,0000,,Мама тоже была жрицей,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.01,Default,S,0000,0000,0000,,и боги велели ей сражаться с Древними.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.04,Default,S,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:55.29,Default,S,0000,0000,0000,,пообещала.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:11.66,Default,T,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:13.11,Default,T,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.75,Default,S,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:25.88,Default,T,0000,0000,0000,,Наверное, мучительно быть неспособной спасти друзей.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:33.66,Default,T,0000,0000,0000,,Но ты единственная, кто может сражаться с Древними.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:35.37,Default,T,0000,0000,0000,,Сая...
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.78,Default,S,0000,0000,0000,,Я единственная...
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:44.22,Default,T,0000,0000,0000,,Да. Ты единственная.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.63,Default,T,0000,0000,0000,,Сая, что ты сделаешь с Древними?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:50.93,Default,S,0000,0000,0000,,Одолею их.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.11,Default,S,0000,0000,0000,,Я обещала.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.75,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, ты обещала.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:15.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Наши дальнейшие действия зависят от этого обещания.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:20.74,Default,Man,0000,0000,0000,,Кроме того, нам требуется подготовиться к эксперименту.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:26.98,Default,Man,0000,0000,0000,,Эксперимент был задуман, чтобы показать, кто из нас прав,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.66,Default,Man,0000,0000,0000,,но нас двоих для этого не хватит.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.12,Default,Man,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай всё подготовим...
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:34.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:09.27,Default,Dog,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.80,Default,S,0000,0000,0000,,Так вот чей это был голос...
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.43,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда мне не показалось.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.51,Default,D,0000,0000,0000,,Ты весьма спокойна.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:32.87,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, я удивлена, но некоторые Древние тоже разговаривают.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.04,Default,D,0000,0000,0000,,Если я Древний, ты убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:37.74,Default,S,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.01,Default,S,0000,0000,0000,,но от тебя не исходит зло.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.23,Default,D,0000,0000,0000,,Зло не всегда выходит наружу.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.57,Default,D,0000,0000,0000,,Его вполне возможно спрятать.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:53.47,Default,S,0000,0000,0000,,Ты говоришь про Древних?
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.12,Default,D,0000,0000,0000,,В том числе.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.89,Default,S,0000,0000,0000,,Ты ведь не Древний?
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.81,Default,D,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.40,Default,S,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.94,Default,S,0000,0000,0000,,Я чувствую силу, но она другая.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:15.39,Default,D,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.81,Default,S,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.12,Default,D,0000,0000,0000,,Чтобы исполнить желание.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:29.81,Default,S,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:34.30,Default,D,0000,0000,0000,,Кое-кто приходил в мой магазин, чтобы исполнить своё желание.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:35.63,Default,S,0000,0000,0000,,Магазин?
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.60,Default,D,0000,0000,0000,,Да, мой магазин.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.91,Default,S,0000,0000,0000,,Что это за магазин?
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.26,Default,D,0000,0000,0000,,Магазин, исполняющий желания.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.55,Default,S,0000,0000,0000,,Ты там сторожевой пёс?
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:47.49,Default,D,0000,0000,0000,,Я его владелец.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.41,Default,S,0000,0000,0000,,А все твои клиенты - собаки?
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.04,Default,D,0000,0000,0000,,Ну, бывают иногда.
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:54.84,Default,D,0000,0000,0000,,Не только они.
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:08:01.92,Default,S,0000,0000,0000,,Значит, ты владеешь магазином, исполняющим желания, поэтому к тебе пришли и что-то загадали.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.48,Default,S,0000,0000,0000,,И потому ты пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:07.95,Default,D,0000,0000,0000,,На этот раз ты права.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.44,Default,S,0000,0000,0000,,Кто загадал желание?
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.43,Default,D,0000,0000,0000,,Этого я сказать не могу.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.69,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда что он пожелал?
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.88,Default,D,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.22,Default,S,0000,0000,0000,,А ты уверен, что выбрал верно?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.99,Default,S,0000,0000,0000,,Я прожила в городе всю жизнь и никогда его не покидала.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.06,Default,S,0000,0000,0000,,И не знаю никого, кто мог зайти в твой магазин.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:31.99,Default,D,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:35.66,Default,D,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.65,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.31,Default,S,0000,0000,0000,,Я слышала его.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.15,Default,S,0000,0000,0000,,Твой голос.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.08,Default,S,0000,0000,0000,,Когда я сказала: "Я обещала, что всех защищу".
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:53.80,Default,D,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.95,Default,S,0000,0000,0000,,Я знаю, что обещала!
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.05,Default,S,0000,0000,0000,,Что одолею Древних и всех защищу,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.18,Default,S,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.25,Default,D,0000,0000,0000,,Не можешь вспомнить, кому ты обещала?
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:13.95,Default,D,0000,0000,0000,,Мечты имеют цену, которую нужно платить,
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:20.17,Default,D,0000,0000,0000,,и чем дороже желание, тем выше цена,
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.15,Default,D,0000,0000,0000,,поэтому у моих возможностей есть ограничения.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.37,Default,D,0000,0000,0000,,Из-за одного из них я должен быть в этой форме.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.59,Default,D,0000,0000,0000,,Сая,
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.96,Default,D,0000,0000,0000,,я обещал, что исполню это желание.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:42.87,Default,D,0000,0000,0000,,Обязательно исполню.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.90,Default,D,0000,0000,0000,,До этого я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:47.73,Default,D,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:56.81,Default,S,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.27,Default,S,0000,0000,0000,,Это был не сон.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.38,Default,S,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.21,Default,T,0000,0000,0000,,Ещё рано.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.29,Default,S,0000,0000,0000,,Я чувствую, что должна кое-куда пойти.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:37.36,Default,T,0000,0000,0000,,Боишься, что Древние могут где-то появиться?
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:40.18,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.01,Default,S,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:50.39,Default,T,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:55.04,Default,T,0000,0000,0000,,Нет. Отныне всегда держи его при себе.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:21.39,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Сая-тян?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.73,Default,S,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:27.94,Default,F,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.66,Default,F,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.45,Default,F,0000,0000,0000,,Не нужно заставлять себя улыбаться.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.43,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо... большое.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:43.25,Default,F,0000,0000,0000,,Слышал, ты вчера пошла спать, даже не поужинав.
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:44.72,Default,S,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.09,Default,F,0000,0000,0000,,Тадаёши-сан сказал.
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.08,Default,F,0000,0000,0000,,Я приготовил немного ризотто. Можешь попробовать.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:53.94,Default,S,0000,0000,0000,,Суфле...
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.17,Default,S,0000,0000,0000,,Вы ведь мне уже говорили?
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:08.75,Default,S,0000,0000,0000,,Что на вкус суфле похоже на что-то особенное?
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.00,Default,F,0000,0000,0000,,Говорил.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:13.09,Default,S,0000,0000,0000,,На что это похоже?
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:20.75,Default,F,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.04,Default,S,0000,0000,0000,,Губы?
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.26,Default,S,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.71,Default,F,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.08,Default,F,0000,0000,0000,,Так, одним ризотто явно не обойдётся.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:40.01,Default,F,0000,0000,0000,,Как насчёт яиц и горячего салата?
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:41.02,Default,F,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:43.74,Default,F,0000,0000,0000,,Кофе, верно?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:50.54,Default,F,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:52.47,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.80,Default,F,0000,0000,0000,,Ну вот, приободрилась.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:58.46,Default,S,0000,0000,0000,,Потому что у вас очень вкусная еда.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.05,Default,S,0000,0000,0000,,И кофе тоже!
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.28,Default,F,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:02.71,Default,F,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.32,Default,F,0000,0000,0000,,Вот твой бенто и немного суфле.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.25,Default,F,0000,0000,0000,,Отличный будет перекус.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:09.71,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:20.37,Default,S,0000,0000,0000,,Время ещё есть, так что пройдусь немного по городу.
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.16,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Сегодня нет занятий.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.62,Default,S,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.05,Default,K,0000,0000,0000,,Ты не слышала?
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.78,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, ушла раньше, чем объявили.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:53.40,Default,K,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:58.23,Default,K,0000,0000,0000,,Школа будет закрыта некоторое время.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:03.41,Default,K,0000,0000,0000,,Пока никого не нашли,
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:11.48,Default,K,0000,0000,0000,,но может быть хуже, если найдут.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.49,Default,S,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.40,Default,K,0000,0000,0000,,Помнишь, что я говорила?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.91,Default,S,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.70,Default,K,0000,0000,0000,,Существа, поедающие людей.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:27.41,Default,K,0000,0000,0000,,Мотоэ Ноно и Нэнэ могли быть съедены ими.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:35.07,Default,K,0000,0000,0000,,Может, это и есть причина всех исчезновений.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.21,Default,K,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.76,Default,K,0000,0000,0000,,Что такое? Снова голова болит?
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.79,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:50.65,Default,K,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.43,Default,K,0000,0000,0000,,Тогда возвращайся домой к отцу.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.33,Default,S,0000,0000,0000,,Почему Цуцутори-сенсей внезапно заговорила об этом?
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.59,Default,S,0000,0000,0000,,Она знает что-то о Древних?
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:16.60,Default,Man,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:20.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты идёшь в школу?
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:21.30,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.92,Default,M,0000,0000,0000,,Сегодня школа закрыта.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.67,Default,S,0000,0000,0000,,Извините. Я ушла раньше, чем это объявили.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.81,Default,M,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда тебе лучше вернуться домой.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.60,Default,M,0000,0000,0000,,Ещё рано, но всякое мо...
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:54.59,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.54,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Жалкая.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:35.74,Default,Elder Bairn,0000,0000,0000,,Она такая слабая?
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:37.21,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:11.16,Default,EB,0000,0000,0000,,"Жалкий" - подходящее определение для проигравшего.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.87,Default,EB,0000,0000,0000,,Тогда ты была достойным противником.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:19.64,Default,EB,0000,0000,0000,,Даже если я выживу, быть побеждённым тобой было бы стыдно.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.31,Default,S,0000,0000,0000,,Я никогда с тобой не сражалась,
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:23.68,Default,S,0000,0000,0000,,так почему?
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.39,Default,EB,0000,0000,0000,,Слаба. Слишком слаба.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.14,Default,S,0000,0000,0000,,Ты сражался с моей мамой?
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.14,Default,S,0000,0000,0000,,Она сражалась этим мечом.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.87,Default,S,0000,0000,0000,,В сравнении с матерью я могу быть и слаба,
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:49.91,Default,S,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:52.77,Default,S,0000,0000,0000,,Я смогу одолеть Древнего!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.08,Default,S,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:22.12,Default,EB,0000,0000,0000,,Это тебе сказал твой отец, Тадаёши?
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:28.17,Default,EB,0000,0000,0000,,Уверен, он делал серьёзное лицо, когда говорил, что это "священный меч".
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:30.11,Default,EB,0000,0000,0000,,Так забавно!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:32.71,Default,S,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.66,Default,EB,0000,0000,0000,,А почему бы и не посмеяться?
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.31,Default,EB,0000,0000,0000,,Тадаёши сказал тебе победить нас?
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.26,Default,EB,0000,0000,0000,,Вы с Тадаёши такие глупцы.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.27,Default,EB,0000,0000,0000,,Нет, думаю, вы ещё тупее.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.47,Default,S,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:11.34,Default,S,0000,0000,0000,,Мой отец не дурак.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.89,Default,S,0000,0000,0000,,Он сильный и добрый,
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.98,Default,S,0000,0000,0000,,и всегда поддерживал меня с тех пор, как мама умерла.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.25,Default,EB,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:23.98,Default,EB,0000,0000,0000,,Спрашиваю, о чём ты сейчас говоришь?
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.29,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.40,Default,S,0000,0000,0000,,Ты лжёшь, чтобы смутить меня.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:38.09,Default,EB,0000,0000,0000,,Только люди врут.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:49.08,Default,EB,0000,0000,0000,,Люди нарушают соглашение ложью и бессмысленными поступками!
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.87,Default,EB,0000,0000,0000,,Пора тебе умирать.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.98,Default,EB,0000,0000,0000,,Затем я убью Тадаёши.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:18.98,Default,S,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:19.96,Default,EB,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:24.36,Default,EB,0000,0000,0000,,Ты должна радоваться, что умрёшь вместе со своим любимым отцом.
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:26.90,Default,S,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.11,Default,S,0000,0000,0000,,Я не подпущу тебя к отцу!
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.29,Default,EB,0000,0000,0000,,Теперь я чувствую...
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:42.23,Default,EB,0000,0000,0000,,Прежнюю тебя.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.51,Default,EB,0000,0000,0000,,Спроси Тадаёши...
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:16.93,Default,EB,0000,0000,0000,,О прежней себе.
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:53.59,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:00.79,Default,S,0000,0000,0000,,Токизанэ-сан?
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:10.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Кому ты обещала, что победишь Древних?
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:13.63,Default,Dog,0000,0000,0000,,И кто хотел исполнить своё желание?
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:15.57,Default,Dog,0000,0000,0000,,Кто же?
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:34.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:40.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:47.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:53.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:59.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:03.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:07.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:13.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:16.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:19.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:25.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:30.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:36.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:48.54,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:50.76,Default,S,0000,0000,0000,,Рядом со мной ты будешь в опасности.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:52.76,Default,T,0000,0000,0000,,Я хочу больше узнать о тебе.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:53.86,Default,S,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:56.75,Default,T,0000,0000,0000,,Ты важна для меня...
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:57.67,Default,T,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:24:01.09,Default,Next Time on Blood-C,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: В мире.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:01.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(459,528)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:01.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(749,537)}В мире
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.47,Title,,0000,0000,0000,,