← Back to other subtitles

Blood-C [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Blood-C - 09 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
Last Style Storage: Blood-C

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,55,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,8,8,11,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,8,8,10,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:45.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:16.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты обещала.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты до конца сдержать своё обещание?
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Нарушишь его?
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от тебя, Сая.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.11,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(646,483)\c&H020064&}Против желания
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.11,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(645,283)\c&H020064&}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее... Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш шанс...
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Йошито-кун!
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Староста, быстрей!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги-сан...
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты зла?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил, почему ты зла.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Как мне не быть злой, если ты убил моих друзей?
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня! Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, уйди с дороги! Двигай!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Защитить их...
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала, что...
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,всех...
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,защищу...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала...
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини за фамильярность.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Дочь...
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,священника...
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Тадаёши...
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Хожу в старшую школу.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Я во втором классе.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Сая-сан?
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Канако?
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты убила их всех?
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла защитить.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Никого из школы...
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ни Ноно-сан.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни Нэнэ-сан.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни Юку-сан.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сделал. Но ты был рядом.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Где болит?
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,В голове, где мысли?
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Или в теле, где чувства?
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Или в сердце?
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты многое сделала.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Конец близок.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Кому ты обещала?
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.37,Default,,0000,0000,0000,,И кто ты такая?
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Подумай над этими вопросами.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, почему тебя всегда что-то останавливает, прежде чем найдёшь ответ.
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Токизанэ-сан?
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Токизанэ-сан?
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке...
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал про школу.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Все наши одноклассники, кроме старосты...
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юка-сан...
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Токизанэ-сан?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты был сегодня в школе?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:13.22,Default,,0000,0000,0000,,И я слышал, что там было чудовище.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебя предупредили, что сегодня начинаются занятия?
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Как и всех, так?
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение, что можно прийти. Всех должны были известить?
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему в тот день занятия были только у класса Б?
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пробегала через школу,
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,сражаясь с Древним...
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.17,Default,,0000,0000,0000,,я больше никого не видела.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Только ребят из своего класса.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,И учителя...
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Из всех учителей там была только учитель Цуцутори.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Где тогда были остальные учителя?
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл сюда после всего произошедшего?
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что волновался о тебе.
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому что!..
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Любишь меня?
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты во мне любишь?
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Что люблю?
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы в одном классе. А там как-то само получилось.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Как долго мы в одном классе?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь так поздно?
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Токизанэ Шиничиро, одноклассник вашей дочери.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе опасно выходить в такой час.
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Наш разговор не окончен.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Сая?
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Сая, так?
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Я Кисараги Сая.
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ученица второго класса старшей школы, классрук - Цуцутори-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья - Нэнэ-сан, Ноно-сан и Юка-сан.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я общаюсь со старостой и Токизанэ-саном.
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец - Кисараги Тадаёши,
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:04.29,Default,,0000,0000,0000,,священник храма Укишима.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но, отец...
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю имени своей мамы!
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:35.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:41.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:47.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:53.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:22:59.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:04.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:08.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:14.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:16.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:20.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:20.22,0:23:25.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:30.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:36.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Имя и лицо моей мамы...
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Я их не знаю!
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Я... Кисараги Сая?
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(459,528)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(758,537)}Пока дышит
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: Пока дышит.
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:03.61,Default,,0000,0000,0000,,