Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19111
Last Style Storage: Blood-C
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Blood-C - 12 END (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Sylfaen,55,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,55,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,8,8,11,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,7,7,7,204
Style: OP Rus,Constantia,55,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,8,8,10,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,8,8,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.90,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(646,483)\c&H020064&}О ком скорблю я
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.90,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(645,283)\c&H020064&}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:21.91,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.43,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Уверены, что вам стоило приходить?
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:32.59,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.34,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Учитывая произошедшее.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.09,Default,Fumito,0000,0000,0000,,Да, Сая?
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.02,Default,Saya,0000,0000,0000,,Фумито-сан...
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.03,Default,F,0000,0000,0000,,Ты стала прежней собой?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.53,Default,F,0000,0000,0000,,Теперь тебе даже чашечка кофе не поможет.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.80,Default,N1/2,0000,0000,0000,,Не виноватые мы!
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:58.15,Default,N2,0000,0000,0000,,Ну ошиблись, бывает.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.71,Default,N1,0000,0000,0000,,Чуточку ошиблись-то.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.25,Default,N2,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.22,Default,N2,0000,0000,0000,,Знаете ведь, дети порой ошибаются.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.36,Default,N1,0000,0000,0000,,Но им нужно позволять оставаться собой, да?
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.19,Default,F,0000,0000,0000,,Точно. Может, вы и правы.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.99,Default,N1/2,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:13.88,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.83,Default,Tokizane,0000,0000,0000,,Заплатите, что должны, и я валю!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.21,Default,Yuka,0000,0000,0000,,Твои действия являются прямым нарушением контракта.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:20.98,Default,Toki,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:25.15,Default,F,0000,0000,0000,,Всё потому что дети есть дети.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:30.66,Default,Kanako,0000,0000,0000,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.23,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я не смогу опубликовать свою работу
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,из-за тупоголовых старпёров.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.65,Default,Kanako,0000,0000,0000,,И все лавры достанутся новым исследователям.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.04,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Все думают, что я сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:48.44,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не говоря уже о...
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.68,Default,F,0000,0000,0000,,Для начала,
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.51,Default,F,0000,0000,0000,,убери руки от Саи.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:14.03,Default,F,0000,0000,0000,,Сая, я думал дать тебе немного еды.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.42,Default,F,0000,0000,0000,,Ты пожираешь себе подобных.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.47,Default,F,0000,0000,0000,,И такие, как ты, жили в этой стране с давних пор.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:29.29,Default,F,0000,0000,0000,,Они принимают нечеловеческое обличье, но это делает их лишь сильнее.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.30,Default,F,0000,0000,0000,,А ещё они любят есть людей.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:39.96,Default,F,0000,0000,0000,,Я нашёл в японских архивах документы с пометкой "совершенно секретно".
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.94,Default,F,0000,0000,0000,,"Право на пищу".
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:45.77,Default,F,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:50.72,Default,F,0000,0000,0000,,Лидеры страны заключили сделку с противником, которого не смогли одолеть.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:57.08,Default,F,0000,0000,0000,,"Мы съедим определённое количество людей, не более того".
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.51,Default,F,0000,0000,0000,,Я изучил это "Право на пищу".
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:00.84,Default,S,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.86,Default,F,0000,0000,0000,,Эти особые, стародавние существа...
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.62,Default,F,0000,0000,0000,,Кстати, почему бы не звать "Древними"?
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.27,Default,F,0000,0000,0000,,Соглашение о "Праве на пищу" было заключено столетия назад.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:20.85,Default,F,0000,0000,0000,,Никто из тех, кто имел с ним дело, не понимает, насколько оно ужасно.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.12,Default,S,0000,0000,0000,,А вы знаете?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.97,Default,F,0000,0000,0000,,Нет, я боюсь его,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.77,Default,F,0000,0000,0000,,но некоторые хотят получить эту силу именно оттого, что боятся.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.99,Default,F,0000,0000,0000,,Меня спросили, могу ли я использовать это "право" для помощи.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:35.84,Default,S,0000,0000,0000,,Немыслимо.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.56,Default,F,0000,0000,0000,,Но у меня на руках все карты.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.87,Default,F,0000,0000,0000,,Я изучил его, чтобы поймать тебя.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:48.26,Default,F,0000,0000,0000,,Так я и нашёл тебя, Сая.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.67,Default,F,0000,0000,0000,,Ты не питаешься кровью людей, а питаешься кровью себе подобных.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.74,Default,F,0000,0000,0000,,Вот почему Древнии тебя боятся.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.77,Default,F,0000,0000,0000,,Ты особенная.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.57,Default,F,0000,0000,0000,,Я приготовлю для тебя еду и место, где можно поесть.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.63,Default,F,0000,0000,0000,,Где-нибудь, где чистый воздух.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:15.50,Default,F,0000,0000,0000,,Где тихо, нет посторонних и можно держать всё под контролем.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.82,Default,S,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:23.48,Default,F,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что создать и кое-что исследовать.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.45,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.49,Default,F,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:29.87,Default,F,0000,0000,0000,,Люди меняются.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:34.36,Default,F,0000,0000,0000,,Но есть то, что измениться может, и то, что нет.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.01,Default,F,0000,0000,0000,,Существует неизменная основа.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.97,Default,F,0000,0000,0000,,Например, твои способности, твоя сила.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:51.30,Default,F,0000,0000,0000,,Если бы мы сохранили их, но изменили место твоего рождения, твоё окружение, даже твои воспоминания...
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:57.92,Default,F,0000,0000,0000,,Если всё это изменится, останешься ли ты той, кем была?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.60,Default,F,0000,0000,0000,,Ты станешь думать о том же?
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.69,Default,F,0000,0000,0000,,Действовать так же?
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:06.97,Default,F,0000,0000,0000,,Или же полностью изменишься?
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:12.15,Default,F,0000,0000,0000,,Возможно ли изменить нечто якобы фундаментальное?
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.95,Default,S,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.60,Default,F,0000,0000,0000,,Я вижу огонь в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.80,Default,F,0000,0000,0000,,Обдумываешь план побега?
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.62,Default,F,0000,0000,0000,,Ты была так красива, когда сражалась с моим телохранителем.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.72,Default,S,0000,0000,0000,,Я не изменюсь.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.19,Default,F,0000,0000,0000,,Тогда давай проверим. Вдвоём.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:50.55,Default,S,0000,0000,0000,,Так эту сцену и актёров вы собрали ради вашего теста?
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.27,Default,F,0000,0000,0000,,Да. Всё для тебя.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.05,Default,F,0000,0000,0000,,Ты сказала, что не изменишься,
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.15,Default,F,0000,0000,0000,,хоть я и хотел обратного.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:05.24,Default,F,0000,0000,0000,,Вот я и решил так сделать, чтобы определить победителя и проигравшего.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:13.80,Default,S,0000,0000,0000,,С призом для победителя и наказанием для проигравшего.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.61,Default,N1,0000,0000,0000,,Так всё закончено?
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.49,Default,N2,0000,0000,0000,,Типа торжественного финала?
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.70,Default,N1,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:23.40,Default,N1,0000,0000,0000,,Её воспоминания вернулись, всё закончено, так?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.55,Default,N1,0000,0000,0000,,Мы ведь можем идти?
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.00,Default,F,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.76,Default,F,0000,0000,0000,,Если актёры не будут играть, они могут сойти со сцены.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:45.30,Default,N1,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.10,Default,N1,0000,0000,0000,,Талисманы...
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.54,Default,N1,0000,0000,0000,,У нас же есть талисманы!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:51.25,Default,F,0000,0000,0000,,Те, что я вам дал после первой смерти, были фальшивками.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.35,Default,F,0000,0000,0000,,Они не сработают.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.39,Default,N2,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.95,Default,N2,0000,0000,0000,,Отпусти, говорю!
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.45,Default,N2,0000,0000,0000,,Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.23,Default,N2,0000,0000,0000,,Пусть он прекратит!
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.97,Default,F,0000,0000,0000,,Я ожидал от вас предательства,
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.24,Default,F,0000,0000,0000,,так что ваш талисман был фальшивым изначально.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.67,Default,F,0000,0000,0000,,Спасибо за представление.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.48,Default,Y,0000,0000,0000,,Так её оружие не имеет значения?
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:47.35,Default,F,0000,0000,0000,,Да. Этот бред про жрицу и священный меч были лишь частью истории.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.23,Default,F,0000,0000,0000,,Сработает что угодно, если крови достаточно.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:19.65,Default,K,0000,0000,0000,,Спасите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.17,Default,S,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.22,Default,K,0000,0000,0000,,Прошу, спасите меня!
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.33,Default,F,0000,0000,0000,,Возможно, он выпил слишком много твоей крови этим утром.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.04,Default,F,0000,0000,0000,,Думаю, он снова стал собой.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.75,Default,S,0000,0000,0000,,Ты знал, чем всё обернётся?
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.93,Default,S,0000,0000,0000,,Так ты тоже вернулась, Сая.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.64,Default,S,0000,0000,0000,,Уверен, ты знаешь, что он теперь такое.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.29,Default,S,0000,0000,0000,,Древний...
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.32,Default,S,0000,0000,0000,,Наполовину.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:19.28,Default,F,0000,0000,0000,,Да, результат совокупления человека и Древнего.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:25.06,Default,F,0000,0000,0000,,Вот почему он выглядит как человек, но силы его больше человеческих.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.84,Default,F,0000,0000,0000,,Он наиболее близок к тебе.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:32.95,Default,F,0000,0000,0000,,К тому же, фальшивые воспоминания об отце
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:37.44,Default,F,0000,0000,0000,,могли бы объяснить, почему ты так слепо ему повиновалась.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:43.13,Default,F,0000,0000,0000,,Твоя кровь контролирует Древних, заставляя подчиняться приказам.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.81,Default,S,0000,0000,0000,,Так те Древнии, с которыми я сражалась...
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.47,Default,F,0000,0000,0000,,Я контролировал их с помощью твоей крови...
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,F,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы начали эту игру.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.71,Default,F,0000,0000,0000,,Место, где они являлись,
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:57.94,Default,F,0000,0000,0000,,людей, на которых нападали...
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:24.71,Default,S,0000,0000,0000,,Если ты их контролируешь, то почему позволял есть людей?
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.75,Default,Y,0000,0000,0000,,Так проще всего помочь выжить главным актёрам,
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:32.44,Default,Y,0000,0000,0000,,ведь о массовке переживать не стоит.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.82,Default,F,0000,0000,0000,,К чему такая гримаса?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.32,Default,F,0000,0000,0000,,Люди тебя не интересуют.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.73,Default,F,0000,0000,0000,,Ты - не они, но и есть их ты не можешь.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:46.32,Default,F,0000,0000,0000,,Ты не ешь их из-за какого-то запрета.
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.05,Default,F,0000,0000,0000,,Это был не я. Кто-то другой заставил тебя.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:55.11,Default,F,0000,0000,0000,,Я лишь использовал это для создания фальшивых воспоминаний.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.84,Default,F,0000,0000,0000,,Ты не можешь убивать людей,
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:00.11,Default,F,0000,0000,0000,,так что это было внушение...
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:03.98,Default,F,0000,0000,0000,,Вернее, договор, заключённый тобой для чьей-то защиты.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:10.66,Default,F,0000,0000,0000,,Я обещал, сделать так, чтобы ты смогла убивать людей, если победишь.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,А если выиграю я...
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.61,Default,F,0000,0000,0000,,Думаю, в человеческой форме тебе её не победить.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.14,Default,F,0000,0000,0000,,Тадаёши!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:43.31,Default,S,0000,0000,0000,,Ты просто под контролем моей крови.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.82,Default,S,0000,0000,0000,,Стань прежним!
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.10,Default,S,0000,0000,0000,,Вернись...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:10.55,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Сая...
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:11.27,Default,F,0000,0000,0000,,Тадаёши.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.65,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Ты нашла, куда ведёт свет?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:58.64,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Ты была первой из всех... кого я встречал... кто был похож на меня.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:04.16,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Я был счастлив... быть с тобой.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.24,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,И это.... правда.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:18.22,Default,Tadayoshi,0000,0000,0000,,Вот почему... так больно.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.61,Default,S,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.13,Default,F,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.12,Default,F,0000,0000,0000,,Но сейчас не время, Сая.
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.59,Default,S,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:15.99,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.17,Default,S,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:34.96,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Самому интересно.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:44.07,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Хоть это и представление, начав играть, я полюбил тебя.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.44,Default,S,0000,0000,0000,,Не меня.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:47.05,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:53.03,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Но я уверен, это была часть тебя.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.16,Default,Tomofusa,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:10.79,Default,Extras,0000,0000,0000,,Этого в договоре не было!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.84,Default,Extras,0000,0000,0000,,Кто их контролирует?!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.70,Default,Extras,0000,0000,0000,,Впустите меня!
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:22.07,Default,F,0000,0000,0000,,Из главных актёров выжила только ты.
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.09,Default,Y,0000,0000,0000,,Я хочу быть политиком.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.32,Default,F,0000,0000,0000,,Мэром Токио?
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:31.03,Default,Y,0000,0000,0000,,Вот почему я всё ещё играю старшеклассницу, в мои-то годы.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.58,Default,Y,0000,0000,0000,,Прошу, помогите мне достичь моей цели.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.96,Default,F,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:36.44,Default,F,0000,0000,0000,,Твоё любимое суфле было сделано из крови твоих жертв.
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:37.45,Default,F,0000,0000,0000,,Вкусно было?
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.82,Default,F,0000,0000,0000,,Мне сказали, что на вкус как человечина.
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:46.30,Default,F,0000,0000,0000,,Если сможешь убить человека, у тебя будет возможность сравнить.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.33,Default,F,0000,0000,0000,,Прощай, Сая.
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.70,Default,Dog,0000,0000,0000,,Прежде, чем её поймали, она загадала желание:
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.17,Default,Dog,0000,0000,0000,,"Я хочу остаться собой", - Сая загадала.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.78,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я исполнил его, но...
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.84,Default,Dog,0000,0000,0000,,Пришла пора нового желания.
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:10.10,Default,Dog,0000,0000,0000,,И это желание...
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:31.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:37.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:43.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:49.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:55.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:04.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:10.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:12.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:21.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:26.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:32.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,