Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Blood-C
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34707
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: H:\Blood-C+Movie\[Yousei-raws] Blood-C 02 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,83,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,15,15,23,204
Style: Default1,Sylfaen,83,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,15,15,23,204
Style: Copirait,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,15,15,23,204
Style: Title,Times New Roman,83,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Insert,Bookman Old Style,75,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,12,12,17,204
Style: Signs,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,11,11,11,204
Style: OP Rus,Constantia,83,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,12,12,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,68,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,12,12,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:45.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:55.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:30.57,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что время покажет, кто есть кто?
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,С людьми постоянно что-то происходит,
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,они кого-то встречают,
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,и так обретают индивидуальность.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... Видишь?
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(967.5,427.5)\c&H00006A&}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(955.5,732)\c&H00006A&}Ради тебя
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.36,Insert,,0000,0000,0000,,Сегодня погодка замечательная.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.55,Insert,,0000,0000,0000,,Холмы высоки и зелены.
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:19.11,Insert,,0000,0000,0000,,Сделала я свои дела, чтоб не опоздать.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.28,Insert,,0000,0000,0000,,Со стиркою покончила давно.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:37.23,Insert,,0000,0000,0000,,Волнуюсь я только о том, что может дождик вдруг пойти,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:43.09,Insert,,0000,0000,0000,,но папа сказал, что всё хорошо, и будет просто облачно.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.16,Insert,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Настолько хорошо?
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ф-Фумито-сан?
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,С-стыдно-то как...
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Милая песня.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,''Но папа сказал, что всё хорошо, и будет просто облачно.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо".
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, ты и о своём отце поёшь?
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда он говорит, что дождя не будет, так и получается, честно!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, это потому, что он посмотрел прогноз?
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Но мой отец никогда не ошибается.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень сильно любишь своего отца, да?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Вознаграждение за стирку с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали даже про стирку?
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я настолько громко пела?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Это был очень живой голос.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Это называется суфле.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Как и название кафе.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, так же.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян, ты всегда пьёшь черный кофе?
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Да! Он очень вкусный!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно пить кофе раз в день, иначе засыпать начну.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, оно будет хорошо сочетаться с кофе.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Вкус какой-то странный...
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина какая!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Однажды отец принёс мне фуманджу, тоже вкусная штука.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Да! Люблю сладости.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати сказать, Тадаёши-сан тоже любит сладкое.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Но, но... Он никогда не ест его со мной.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Стесняется, наверное.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,По-вашему, я делаю что-то смущающее, когда ем?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Ты всегда милая.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Взрослому человеку нелегко есть сладости перед всеми.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые не могут есть сладости?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто Тадаёши-сан хочет выглядеть крутым.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже перед тобой.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Папа и без этого крут!
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Так ему и передам.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,И добавлю, что он может дурачить людей,
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,но его любовь к сладостям всё равно обнаружили.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Суфле!
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.63,Insert,,0000,0000,0000,,Суфле, суфле!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.98,Insert,,0000,0000,0000,,Ну и название у него.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.77,Insert,,0000,0000,0000,,Сладкое и загадочное оно,
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.89,Insert,,0000,0000,0000,,пушистое как щенок.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Это называют суфле.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ощущение, словно к чему-то прикасаешься.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Самому интересно.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какое оно на ощупь?
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Пёсик...
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Очередной бездомный?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что бездомный.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Но он был один...
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, бездомный.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, слишком уж он спокойный для бездомного был.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,А ещё довольно смелый...
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,А пёсик большой?
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, маленький.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Щенок?
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё меньше.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,И у него странный окрас...
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,На что похож?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, староста.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы рад, если бы ты называла меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я могу звать тебя староста Томофуса...
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-тян делает передачу!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян не собирается её ловить.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, когда тебя игнорируют, хочется стараться ещё больше.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, староста!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем классный час.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Снова пришел в последний момент.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя спасают только извинения.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги-сан, сама готовила?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Его для меня Фумито-сан приготовил.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Фумито-сан?
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь кафе "Суфле"?
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Единственное кафе в городе.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что хоть как-то напоминает кафе.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Он его хозяин.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему он готовит тебе бенто?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,В школе он был на класс старше отца.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А мне казалось, что он моложе твоего отца...
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, в школу они пошли в разное время.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Ицуки-тян!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь сделать бросок, Ицуки-тян!
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, а вы знаете, что такое суфле?
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Кафе, верно?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сладость.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,А, что-то вроде маршмеллоу.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, оно на что-то похоже...
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не пробовал.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Я пробовала!
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,И я пробовала!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,И на что это похоже?
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй!
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на поцелуй!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Чмок!
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что слово "поцелуй" её испугает.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Повезло же тебе, Ицуки-тян!
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Буду стараться.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Доедай уже свой бенто, Сая, а то обед скоро кончится.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Домашнее бенто.
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,А вы что едите?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Булочки!
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Из пекарни "Соловей".
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,У них вкусные булочки пекут.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Единственная же пекарня в городе.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,И с этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,В городе всего по одному.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже супермаркет всего один.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Кое-чего у нас больше одного.
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Мест для игр.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Тут у нас скорее деревня, чем город.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не так много людей.
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Да и те...
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Разъезжаются.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Но хорошее место. Тихое.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе здесь нравится?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Сая?!
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Токизане-сан...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты обедал?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё нет.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, обед закончится.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не особо голоден.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Если ты проголодаешься, тебе станет грустно!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Скушай!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вкусно.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты благодаришь меня?
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты это съел.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,И я рада, что ты хорошо отозвался о бенто Фумито-сана.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта девчонка...
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она собирается встречаться с другим?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты только решился пообедать вместе.
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, шрама не останется.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит там стоять.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже поели.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:31.50,Insert,,0000,0000,0000,,Погодка сегодня просто замечательная.
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.38,Insert,,0000,0000,0000,,Светится небо там вдалеке.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.50,Insert,,0000,0000,0000,,Как и говорил отец,
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:40.52,Insert,,0000,0000,0000,,дождика не было.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:44.91,Insert,,0000,0000,0000,,Постиранное не промокло, вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.81,Insert,,0000,0000,0000,,Как мой отец и говорил,
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.33,Insert,,0000,0000,0000,,так и получилось.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.44,Insert,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.07,Insert,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Сая...
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты весела, но эта песня... Ну...
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Так ты её услышал...
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты проверял архив?
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-то искал?
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Описание существ, называемых Древними...
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Но в книгах никаких упоминаний.
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен: из названия следует, они долгое время питались людьми.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Питались людьми...
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты борешься с ними, а потому знаешь лучше всех.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Они сильны.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,И лишь одна вещь способна их победить...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Гошинтоу.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать тоже сражалась с Древними с помощью Гошинтоу, но проиграла.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею их и защищу тебя. Всех защищу.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Защитить...
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:25.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:31.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:37.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:43.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:47.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:50.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:54.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:58.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:04.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:07.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:10.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:16.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:20.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:27.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:41.47,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки я опоздала!
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Допоздна смотрела телевизор?
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Новости или комедию?
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:47.67,Default,,0000,0000,0000,,"Магазин на диване" или документалку?
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Варьете или фабрику звёзд?
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.92,Default,,0000,0000,0000,,"Вокруг света" или "Готовим сами"?
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А что это всё такое?
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Секрет семьи Кисараги наконец раскрыт.
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Какова шокирующая правда?
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: Как человек.
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:07.59,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(624,796.5)\fad(200,0)\c&H030052&}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:07.59,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1105.5,792)\fad(200,0)\c&H030052&}Как человек
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,