Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Blood-C
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34707
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: G:\Blood-C+Movie\[Yousei-raws] Blood-C 03 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,83,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,15,15,23,204
Style: Default1,Sylfaen,83,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,15,15,23,204
Style: Copirait,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,15,15,23,204
Style: Title,Times New Roman,83,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Insert,Bookman Old Style,75,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,12,12,17,204
Style: Signs,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,11,11,11,204
Style: OP Rus,Constantia,83,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,12,12,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,68,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,12,12,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:45.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:55.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:30.57,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Сая?
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Конец рулетика раскрошился.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Попросим Тадаёши-сана съесть этот кусок.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, его съем я!
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я съем.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Но, папа...
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Тадаёши-сан хочет съесть весь яичный рулетик, что ты приготовила.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так любишь рулетики, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(967.5,427.5)\c&H00006C&}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(955.5,732)\c&H00006C&}Как человек
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Рулетики получились вкусными.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз постараюсь, чтоб ещё лучше были.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,А папе?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Как раз готовится.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пусть он пьёт мой.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,У него другой кофе.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Он пьёт совсем некрепкий.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Суфле!
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе вроде как понравилось, вот я и приготовил ещё.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно взять?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, как его съем, чувствую такую лёгкость!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, из-за его воздушности?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не потому. Я действительно чувствую лёгкость.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А с кофе - ещё лучше.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкость, да?
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Тадаёши-сан, будете?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, обойдусь.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.27,Insert,,0000,0000,0000,,Сегодня покушала
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:32.13,Insert,,0000,0000,0000,,я вместе с папой.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:37.13,Insert,,0000,0000,0000,,Как же здорово! И суфле вкусное.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.34,Insert,,0000,0000,0000,,Очень, очень...
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет... Не беги туда!
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Там большая и опасная дорога.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Под машину можешь попасть.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, опоздала, потому что заигралась с собакой?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я рада, ведь из-за этого ты помогаешь тут прибраться.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что меня за опоздание так нестрого наказали?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,В этой школе нестрогие правила.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,И я, как учитель, должна быть доброй.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы работаете в этой школе с тех пор как стали учителем, Цуцутори-сенсей?
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Как стала учителем, именно.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,А кем были до этого?
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Научным сотрудником.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Та химия была посложнее, чем здесь.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы ушли, чтобы стать учителем?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я из тех, кто пойдёт на что угодно, чтобы чему-то научиться.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,И чему же вы хотели научиться?
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Тому, чему можно научиться только на этой работе.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.76,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя, Кисараги-сан? Нравится школа?
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь весело!
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Все такие замечательные.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то беспокоит остальных?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорит мне...
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Я немного... Нет, действительно не понимаю
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,того, что зовётся здравым смыслом.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я причиняю другим беспокойство?
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Все тебя любят, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне ты тоже нравишься.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Если что случится, сообщи мне, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян!
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня уроки только до обеда. Мы хотим куда-нибудь заскочить.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе не так много мест, куда можно пойти.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Юка такая злая!
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно хочу куда-нибудь пойти!
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочу как следует повеселиться.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ноно-сан, Нэнэ-сан, не плачьте!
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что нашёл хорошую кондитерскую.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты помнишь.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,,"Суфле".
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил про кафе "Суфле".
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это единственное в городе кафе.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?..
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения... Где наши развлечения?!
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты отказалась тогда идти.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что один его знаю, а она там, оказывается, завсегдатай.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы глупо выглядел.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в "Суфле" кушать пирожные!
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Пирожные?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А старшеклассницам можно?
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы нет?
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Фумито-сан всегда очень вкусно готовит!
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твой план всё-таки сработал.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не угадаешь, что скажет Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Приятно, конечно, но больно тихо.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Тихо? Скорее уж, уныло.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, от нытья пейзаж и число жителей не поменяются!
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это милое и тихое место.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,А мы считаем, что слишком тихое!
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда так тихо, хочется, чтобы что-то произошло!
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень синхронно говорите!
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Комедийный шаблон.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы сказать "как кумир" или типа того.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Или группа!
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я вас не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не смотрю телевизор.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смотришь комедии и разные шоу?
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, смотреть не на чем.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет телевизора?
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ни одного?
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ни в храме, ни дома, нигде?
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ш-школьница...
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,живёт без телевизора.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж это страшно.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь дома?
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Помогаю в храме...
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Или делаю домашку...
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Как ты веселишься?
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Разговариваю с папой.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,И ходить в "Суфле" тоже весело!
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Идём скорее!
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Вкусные пирожные и кофе ждут!
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Она безнадёжна...
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вы все здесь.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,У вас вкусно.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну очень вкусно!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень люблю пирожные, но эти хороши.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень хороши.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, как они готовятся.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить пирожные?
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще люблю готовить.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься понравиться Сае-тян?
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Может, хоть так она обратит на меня внимание.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян твердолобая.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела позвать Токизанэ-сана с нами.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Искала его, но он уже ушёл.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я должен расстроиться?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Или попросту проигнорировать?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить за беспокойство.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно. Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что владельца пекарни "Соловей" уже два дня нет дома.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Пекаря?
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, там же было закрыто.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Вестей от него нет. Его жена сказала, что раньше такого не случалось.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Тревожно это...
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, с ним что-то случилось.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщу всем в округе.
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказали.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, возвращайтесь домой до темноты, ладно?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Древние.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Они не появляются на Восьми Триграмах.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако один сегодня объявится.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Он может отличаться от виденных тобой ранее.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он силён,
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.89,Default,,0000,0000,0000,,но я одолею его, папа.
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтите соглашение...
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Люди меняются.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то меняется, а что-то - нет.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.50,Default,,0000,0000,0000,,То, что в основе, не меняется никогда.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,А если это произойдёт?
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Останется ли человек таким как прежде?
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, важнее...
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Может ли измениться основа?
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Скоро увидим...
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:25.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:31.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:37.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:43.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:50.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:54.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:58.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:04.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:07.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:10.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:16.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:20.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Токизане-сан, ты не можешь есть бенто?
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше посплю.
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Если проголодаешься - загрустишь.
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:50.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты интересная.
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дела идут хорошо.
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:55.30,Default,,0000,0000,0000,,И вправду хорошо!
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами, как бы чего не вышло.
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:24:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться.
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: Что заставляет меня грустить.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.59,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(624,796.5)\fad(200,0))\c&H000051&}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(1252.5,798)\c&H000051&}Что заставляет меня грустить
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:08.81,Default,,0000,0000,0000,,