Blood-C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Blood C - 10
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34347
Last Style Storage: Blood-C
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Kuroamber
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: G:\Blood-C+Movie\[Yousei-raws] Blood-C 10 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,83,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19010132,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,15,15,23,204
Style: Default1,Sylfaen,83,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H19300208,&H96012628,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,15,15,23,204
Style: Copirait,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010136,&H0001013E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,15,15,23,204
Style: Title,Times New Roman,83,&H0000003B,&H009FE29C,&H00E5DCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Insert,Bookman Old Style,75,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H002A106C,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,12,12,17,204
Style: Signs,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,11,11,11,204
Style: OP Rus,Constantia,83,&H000E00B1,&H00000000,&H00000000,&HAF05069C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,12,12,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,68,&H00D5AE97,&H009DFFF7,&H004D0702,&H322C1108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,12,12,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Когда бы ни заблудился, я пропускаю бесконечную ночь
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я не потеряю стремления жить
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}На середине пути, с которого не вернуться
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не уничтожить все то, во что я верю
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот бы ускользнуть от повседневной суеты
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не знаю о запутанных случаях, нечего рассказать
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}Лишь жалкая надежда осталась в этом мире
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,200)}И лишь эти слова, вся правда, что у меня была
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:45.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Я разрубаю тьму!
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех, почему должен разрез кровоточить
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Храня мою тоску
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Грех появляется и скоро все вокруг меня будет разбито
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Повсюду
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Мне не во что больше верить
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Кроме того, что могу увидеть
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не будет беспорядков
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Первородный грех крушит свет
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вот моя последняя забота о реальности
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:16.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Нет боли, нет выгоды, если увидишь причину, увидишь саму справедливость
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}И ощутишь восторг моих касаний
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Для меня знание, как конец света
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Не изменится беспорядок!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:30.57,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Kuroamber\NКорректор\оформление: Obelikx\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Она была жрицей этого храма, как и я.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,И сражалась с Древними святым мечом, но...
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить её имя и внешность!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Сая...
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты...
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,А может и нет.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Но тоже интересно.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти пора.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.47,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(969,724.5)\c&H020064&}Пока дышит
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.47,Title,Episode 5,0000,0000,0000,,{\pos(967.5,424.5)\c&H020064&}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Как ужасно не мочь контролировать саму себя.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь такая же?
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты не свободна. И ещё
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,кое-кто проголодался.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна хотеть что-нибудь съесть.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время не попадается ничего вкусного.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,И они не чтят договор.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь...
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Или знала, но забыла.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал шум...
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Я была голодна.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что вкус мне не важен.
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу съесть...
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Человеческое дитя.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже ешь.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,И куда более запретный плод, чем мы.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя...
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выбрать награду.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Если сдержишь обещание до конца, что дать тебе?
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,А если всё же не сможешь сдержать его,
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,что мне отнять?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Сая...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Ты голодна.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я дам тебе...
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи,
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ты, марионетка людей, что нарушили договор.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Спроси Тадаёши...
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,о прежней себе.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Кисараги Сая...
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Я Сая...
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Выпей, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Пей.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Голова не болит?
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя лучше, когда выпью кофе.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Фумито-сан?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты голодна?
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть немного...
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты хотела съесть?
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Суфле.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, суфле всегда красное?
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Смотря что в него добавить,
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,но тебе, думаю, подойдёт такое.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится, Сая-тян?
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Красный цвет и вкус?
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян проснулась.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,После кофе ей полегчало.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,И из еды она попросила
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,суфле.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже голодны?
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Поешьте и приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.62,Insert,,0000,0000,0000,,Погода нынче хороша.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:49.69,Insert,,0000,0000,0000,,Дела закончила я утром.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:55.01,Insert,,0000,0000,0000,,И подмела площадку перед храмом.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:58.13,Insert,,0000,0000,0000,,И лицо папы...
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда ушёл отец.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже записки не оставил.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Форму надела?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я нехорошо себя чувствую, пока не переоденусь.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ты к ней очень привыкла.
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ученица.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы поранились?
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Думал, не заметишь, но тебя не проведёшь.
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Чашку разбили или ещё что?
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам вымыть посуду.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Всё уже прошло.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Фумито-сан...
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Цуцутори.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего желаете?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вкусное.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой сложный заказ.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь, Сая-тян?
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, как обычно - суфле.
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. И немного кофе.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,А вы что будете пить?
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,От кофе откажусь.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Я буду чай. И всё.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, слышала, что в вашем храме много ценных свитков и книг.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ценных?
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Старые тексты.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы о тех, что мы держим в хранилище?
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я взгляну на них?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спросить у отца.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец дома?
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас его нет.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Если можно, я хотела бы взглянуть на них сегодня.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не заберу и буду очень аккуратна.
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Только гляну, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда интересовали старые мифы и легенды.
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не доводилось видеть оригинальные тексты.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала в этот город, потому что хотела увидеть подлинники.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Что вынудила.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я потом расскажу отцу.
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда ушёл отец.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:08.26,Default,,0000,0000,0000,,О, вот эта...
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на страшилку, которую я рассказала тогда в классе.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто назвал их Древними...
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не записано ни в одной книге.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Но если верить названию, они с давних времён питаются людьми.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,И лишь одна вещь способна их победить...
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что может их победить, это...
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Гошинтоу.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги-сан?
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, извините. Я отвлеклась.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Как давно ты играешь в эту глупую игру?
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сказать, глядя на эту книгу?
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Что сказать?
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись.
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Бумага... новая.
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Это должна быть старая книга, рассказывающая легенду.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Все эти книги...
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Они все - подделки.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ноно-сан...
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Нэнэ-сан?
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я Ноно!
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.18,Default,,0000,0000,0000,,А я Нэнэ!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же можешь сказать, Сая-тян?
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это правда мы.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекращайте уже...
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,весь этот фарс.
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:25.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Хотя я попадаю в ноты, голос мой сухой и гневный
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:31.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Скользящими, легкими шагами танцую я в этой покинутой стране
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:37.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Если дотянешься до меня, то лишь растаешь в мимолетном сне
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:43.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Лишь одинокая улыбка удержит любовь, которой я не вижу
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:47.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Следишь за лунным лучом
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:50.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}В своих ловких пальцах
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:54.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я все соберу и отдам
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ах, мои пылающие тайны
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:04.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Манящая в рай мелодия бесконечных соблазнов
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:07.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Наполнена прекрасными ловушками
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Вечные воспоминания о ней заставляют меня петь
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:16.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Тяжелые мысли заставляют спрашивать тебя
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:20.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Ничего не оставив, я расцвечу небо над головой
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:27.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Я уверена, оно продолжит сиять!
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Сая-тян, знаешь, что значит "Кисараги"?
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит?
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Слово "Кисараги"
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,означает смену одежды.
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Превосходное имя для тебя.
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(688.5,792)\c&H00004D&}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(1192.5,801)\c&H00004D&}Кто же там теперь
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Кровь-К: Кто же там теперь.
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.93,Default,,0000,0000,0000,,