← Back to other subtitles

Morita-san wa Mukuchi | Молчаливая Морита [Advantage] 1/13

[Zero-Raws] Morita-san wa Mukuchi OVA - 01 (DVD 848x480 x264 AAC).ADVANTAGE.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27605
Last Style Storage: Default
Original Translation: Матадор
Collisions: Normal
Audio File: [Zero-Raws] Morita-san wa Mukuchi OVA - 01 (DVD 848x480 x264 AAC).mkv
Video File: Morita-san ha Mukuchi - 森田さんは無口 OVA 01 (720x480 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00634E00,&H96D1B300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001E63,&H96004AD1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: # Table,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00634E00,&H96D1B300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # Logo,Calibri,50,&H00F77D00,&H000000FF,&H00F77D00,&H96D1B300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Я Мики Муракоси, учусь в Сакурабаси, класс 2-3!
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я представлю вам своих подруг.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с неё. Любящая и умеющая красиво одеваться, а заодно и поговорить, Тихиро Миура!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ради парня я даже укорочу юбку!
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Не наговаривай на меня, а то ещё поверят!
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну меня и представили! Здравствуйте, я Тихиро Миура.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Признаю, юбку я укоротила, но не потому, что мне кто-то понравился!
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же не Мики!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ужели!
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас времени мало, давай дальше!
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Да? А я хотела рассказать побольше о твоей героической особе.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Героической?! Расскажи, будь добра!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаем! Девушка с прекрасными вьющимися волосами!
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,А стоит не так одеться - и будет вылитая старуха, а дед тогда засядет за стирку.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Что я тебе, Момотаро?
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Да и ты бабушку с дедушкой перепутала!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт семьи меня подкалываешь?
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Да и как бы ты не язвила, я не стану Момотаро!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Мики, с каких пор ты отпускаешь такие злые шутки?
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Обижусь! Но дедушка и правда не смог удержать Момотаро,
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Такова беспощадная правда!
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,И ведь дважды! Ай!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,"Забудем", - подумала Мики Муракоси и сделала глубокий вдох.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Я увлеклась повествованием.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А нас представляла девушка, сходящая с ума при виде крутых парней, Мики Муракоси.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Вчера с Андо из баскетбольного, Ито из соседнего класса и Кадзэ из учсовета говорила! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама с бабушкой вчера опять поссорились...
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Погодите! Чего вы обе расстроились?
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно говорят? "Всё наладится"?
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! А где Маю?
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начинаем рассказ!
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.11,# Table,,0000,0000,0000,,{\pos(300,375)}Библиотека
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассница Маю Морита. 16 лет.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашла что-то интересное?
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы незнакомы...
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Они старше?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Не заметили, что ли?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Надо их позвать!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,И что сказать?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А это точно они забыли?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ай, забыла.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая растеряха.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.44,# Table,,0000,0000,0000,,{\pos(300,375)}Библиотека
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо было их окликнуть.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо поступила?
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Полезла к ней без спросу!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Я её не напугала?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Она самую малость молчалива.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:10.56,# Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Молчаливая Морита
Dialogue: 1,0:04:07.89,0:04:11.06,# Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(900,600)\c&HFFFFFF&\bord4}Молчаливая Морита
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:10.56,# Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an9\fs40\b0\fnImpact\c&H960900&\3c&H960900&}ADVANTAGE\N{\fs30\c&H001EF7&\3c&H001EF7&}Перевод: Матадор
Dialogue: 1,0:04:07.89,0:04:11.06,# Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(900,600)\c&HFFFFFF&\3c&H960900&\bord4\an9\fs40\b0\fnImpact}ADVANTAGE\N{\fs30\3c&H001EF7&}Перевод: Матадор
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Маю Морита, старшеклассница.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.53,# Table,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(566,304)}Мики Муракоси (16)
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что тебе показать после школы.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободна?
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,В общем, на день рождения Сё...
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь Сё?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Классный в 4-ом народ!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня появилась отличная идея!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочу подарить ему что-то подходящее.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я в него... Маю, не заставляй меня говорить это вслух!
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ему всё идёт.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому без тебя мне никак. Согласна?
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Так ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Маю, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,После школы увидимся!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Она самую малость молчалива.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Какой лучше: красный или синий?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Яростный красный...
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,или спокойный синий.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и какой лучше?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Любимому лучше фиолетовый.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,А она не обидится?
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Да и почему среднее между покоем и яростью - любовь?
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Взять бы что-то попроще...
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда уж проще?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.43,Alt,,0000,0000,0000,,Маю! Маю!
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрала.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,А её монолог так и не кончился.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Маю! Вот, попробуй, чего приготовили.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём старались.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочу Фудзи из футбольного подарить!
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Оно с шоколадом и изюмом, явно вкусное.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Только ты правду скажи.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Пробуй, пробуй!
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг не вкусно?
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с любовью пекли, не бойся!
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда вкусно.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.36,# Table,,0000,0000,0000,,{\frz338.331\pos(574,99)\c&HD67CED&}В нетерпении
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.36,# Table,,0000,0000,0000,,{\frz20.131\c&HD67CED&\pos(173,88)}В нетерпении
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Такой ответ не пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,"Очень сладкое".
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Тоже нет.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, "крайне съедобное"?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,"У кекса нежный вкус, он пахнет корицей и подойдёт к любому блюду".
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот это аура!
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно, что слов не подберёт!
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.32,# Table,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(603,373)}Юми Морита (38)
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Маю.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда объясняешь что-то, заранее продумай свои слова.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Выражайся предельно ясно.
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Иначе тебя могут неверно понять.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дорогой.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь мне это объяснить?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, ехал я утром в электричке...
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Тут поезд как встанет! Она и плюхнулась! Понимаешь? Так вышло! Она просто стояла близко!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Продумать слова.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Выражаться ясно. Говорить честно и недвусмысленно.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Не забывать о красоте речи.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Судя по лицу, с кексом проблем не будет.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы лучше улыбалась, чем сидеть с кислой миной!
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайся - и люди к тебе потянутся!
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, извини...
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Вышло страшно.
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я немного побаиваюсь Мориту.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Морита!
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы готовиться к следующему уроку...
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Страшно! Страшно! Страшно!
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости! У меня такие непослушные волосы!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Не думала, что они будут так сильно путаться.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Если не ухаживать, выпадать начнут.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Уже не так страшно.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,У неё такие гладкие волосы.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот везёт...
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Чем они заняты?
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Да кто их разберёт...
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Морита такая тихая.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Взяла бы пример с других!
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, что было на физ-ре?
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь обычно она молчит.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Послушать бы её ещё!
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Разговор - он как игра в пинг-понг.
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, что это за девушка?
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мне всё объяснишь?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же девушка, да?
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, сам всё расскажешь?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,А то получается, будто я над тобой издеваюсь.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебя прощу, если ты не сознаешься?
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,В чём же дело? Тебе со мной неуютно?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял, как ужасно поступил, и потому не смотришь мне в глаза?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, сказать "прости, я виноват" недостаточно? А ведь ты говорил так искренне!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне грустно, понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернулась домой, отец опять валялся в ногах у мамы.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ох, дорогой!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Когда они помириться успели?
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.71,# Table,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\b0\fnImpact\c&H960900&}Advantage
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.71,# Table,,0000,0000,0000,,{\an9\b0\fnImpact\fs30\c&H000096&\pos(710,18)}Перевод: Матадор
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.71,# Table,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(225,414)}Молчаливая Морита
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Молчаливая Морита!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Маю, смотрела вчера сериал?
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, Ёрино Тияку куда больше похож на друга детства Ако Ваки?
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Мики им очень увлечена.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в следующем месяце...
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваки Ако зажжёт в сериале по-полной!
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Маю, согласна?
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Я его толком не смотрела, ничего сказать не могу.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего они с утра затеяли?
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотрят друг другу в глаза.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Морита тоже?
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не слышала Маю.
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, если её напугать, она что-нибудь скажет?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Маю, что с тобой? Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Очнись! Из тебя что-то вылезло! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.71,# Table,,0000,0000,0000,,{\pos(367,375)}Класс домоводства
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, вы глядите!
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Отличное будет печенье!
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве я не умница?
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно я попробую?
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы же специй ещё не добавили, наверное, невкусно будет.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, не шумите.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Берите пример с группы Мориты, в ней не болтают попусту!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы заблуждаетесь.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Добавь соли и раздели желток...
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Начнёшь работать над формой - добавь масла...
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Опять эта аура "не трогай меня"...
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Оставшееся печенье можете забрать с собой.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Маю! Отличное печенье!
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Цвет очень приятный.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Постаралась на славу.
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую?
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Маю!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Они неплохие!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не кисни!
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Простишь, если поцелую?
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне захотелось переродиться девушкой.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.45,# Table,,0000,0000,0000,,{\pos(365,144)}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото такая красивая!
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Как заново родилась!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, наденьте шапочки!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А где Маю?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро поднимется.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Вода попала.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что делать! Ты просто приляг, она сама и вытечет.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.14,Default,,0000,0000,0000,,И лучше на что-нибудь тёплое.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Что, можно?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Лежит на коленях.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Прямо на ногах.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу переродиться...
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Станешь девушкой?
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Школьным купальником!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе будет.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Погода - отпад!
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как солнышком пахнет!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.51,Default,,0000,0000,0000,,От него будто становишься чище.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,До чего приятно личиком погреться!
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, как я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Так тепло, чувствуешь себя как кошка на солнышке!
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,А как приятно кошки пахнут в такую погоду!
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.60,Alt,,0000,0000,0000,,Как я им скажу?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь пахнет-то на самом деле не солнцем, а всем вокруг!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.44,# Table,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.5\pos(640,365)}Это байка
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы так лучше не дышите.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Солнце-то не пахнет. А это так, обыкновенный мёртвый воздух.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю...
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Будете глубоко дышать - в носоглотке поселится всякая мелкая дрянь.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Без подробностей!
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже представила!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Морита, ты же знала?
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Сказала бы им сама.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прямо заводишь...
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Перепутала - выводишь из себя.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Морита... Ты меня прямо заводишь...
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не то - выводишь из себя.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Маю, если ты в чём-то сомневаешься, обязательно в этом разберись.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, дорогой?
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.12,Default,,0000,0000,0000,,"Я люблю тебя, Саюри".
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.89,Default,,0000,0000,0000,,О ком это ты?
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Морита, приём!
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Морита, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я просто оговорилась!
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас главное...
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала лишнего.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Я когда выхожу из себя, говорю всякие глупости.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно непонятно куда смотришь, прям как кальмар! Просто жуть!
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар?
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар, кальмар! Кальмар, кальмар!
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Грустными глазами смотрит на тебя!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар, кальмар! Кальмар, кальмар!
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Грустными глазами смотрит на тебя!
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Маю?
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего она глаза закрыла?
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Маю не ушла?
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что Ямамото слишком строга с Маю?
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так и есть.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.03,Default,,0000,0000,0000,,И правда, какая-то она с ней возбуждённая.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему, интересно?
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг она её любит, потому и обижает?
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Да быть не может!
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она влюбилась в Маю?
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ако Ваки такой крутой!
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,К слову, я тут от Нори услышала - у станции устроили клубничную ярмарку!
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.06,Default,,0000,0000,0000,,О, кошка.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Мяу, мяу. Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Маю, ты что будешь?
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Маю, ты меня слышала?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Мяу?
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём на ярмарку, я угощаю!