← Back to other subtitles

Morita-san wa Mukuchi | Молчаливая Морита [Advantage] 1/13

[한샛-Raws] Morita-san wa Mukuchi S2 - 01 (D-KBS 1280x720 x264 AAC).ADVANTAGE.ass

Archive

Name
Молчаливая Морита 2 1 [Advantage]
Creation time
2011-10-04 18:14:18
Authors
Матадор

File

Name
[한샛-Raws] Morita-san wa Mukuchi S2 - 01 (D-KBS 1280x720 x264 AAC).ADVANTAGE.ass
Creation time
2011-10-04 18:01:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Молчаливая Морита
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 101
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [한샛-Raws] Morita-san wa Mukuchi - 14 (D-KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Матадор

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&HC85300B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Alt,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00457C00,&HC8588300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Не печалься ты со мною!
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Обойдут нас беды стороною!
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,И без слов ты мне поверишь.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Теплом и добротой тебя я окружу.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Неловкую мою
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Очень я люблю!
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs100\bord10\blur1\pos(637,107)\3c&H3E2FEB&\shad0}Молчаливая Морита
Dialogue: 1,0:00:23.96,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs100\pos(637,107)\shad0\3c&H3E2FEB&}Молчаливая Морита
Dialogue: 1,0:00:26.79,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\an7\bord0\shad0\fs75\c&H1B09CD&\pos(167,34)}Advantage\N{\fs65}Перевод: Матадор
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs92\fad(50,50)\4c&H000000&\3c&HF3F3F3&\c&HFFFFFF&\pos(403,530)}Маки - наша классная
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Такая гробовая тишина...
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Снизу 15 миллиметров...
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Сверху столько же.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратненько, без ошибок.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь незадача - на педсовете засиделись.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,О, вы почти закончили?
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Как вы меня выручили!
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я же староста.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Что мы вам, дети?
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Морита, ты такая милая!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,А вредная Ямамото - нет!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ничего страшного.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Раз вы так здорово потрудились, куплю вам что-нибудь из автомата.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Что будете?
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне кофе.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Без сахара, или напротив?
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Можно и без.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты выбрала.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Напротив? Это как?
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,С сахаром, что ли?
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Раз.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я в секцию пойду.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо, девочки.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, настолько пить хочется?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Отпустили, Маю?
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Это мне? Спасибочки.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Горькое...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,А Ямамото тоже по-своему мила.