Nyanpire The Animation [Advantage & Karsh]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Мяупырь
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3450
Video File: ..\..\..\[WhyNot] Nyanpire The Animation - 11 [41B0E5D0].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A3E1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,204
Style: Ending,Book Antiqua,45,&H002B0181,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,15,204
Style: Ending2,Book Antiqua,48,&H0046025A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,15,204
Style: Character,a_FuturaRoundDemi,90,&H00C929FE,&H00FCFCFD,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: Character2,AGOpus,72,&H0021D1FE,&H00FCFCFD,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,2,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\3c&H79180C&\an8\fs39}Перевод: General TAB \N Редактура: Karsh \N Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, жил на свете бедненький брошенный котейка.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Только жизнь решила покинуть его маленькое тельце...
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Как из царства мрака явился вампир
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,и дал испробовать своей нечистой крови.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Тем он даровал котейке бессмертие...
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,вампирское бессмертие!
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Так и появился Мяупырь!
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3.25\b1\fna_FuturaRoundDemi\c&H801FB3&\fs58\pos(602,141)\4c&HC9B3C7&}Мяупырь \NАнимяуционная версия
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H342F31&\3c&HE4E1E0&\fs48\pos(1164,453)\frx356\fry8\fnSegoe Print\b1\frz359.567}Мяургументы \Nи факты
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H342F31&\3c&HE4E1E0&\fs48\frz356.97\move(1164,453,1124,723,195,831)\fnSegoe Print\}Мяургументы \Nи факты
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H342F31&\3c&HE4E1E0&\fs48\frz356.97\move(1124,732,1123,1033,0,790)\fnSegoe Print\}Мяургументы \Nи факты
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H342F31&\3c&HE4E1E0&\fs48\frz356.97\pos(1123,1031)\fnSegoe Print\}Мяургументы \Nи факты
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, уже и Хеллоуин стучится в двери.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.17,Character2,,0000,0000,0000,,{\b1\bord2.25\c&HFFFFFF&\fs54\3c&HB120AE&\pos(295,504)}Хеллоуин
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Хеллоуин?
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто о празднике сим не ведает?
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,В праздник сей детишки рядятся
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,и ходят по городу, выпрашивая сладостей.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Конфмятки!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Братик, слюнки подбери.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,А наряжаться можно в кого угодно?
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Любой наряд, что в голову придёт,
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,но большим спросом пользуются призраки да ведьмы.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Не зря же праздник окрестили Днём всех святых.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ребя, ребя, айда в поход за конфетами!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я за.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Идём переодеваться, а вечером – встретимся?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты или жизнь!
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, а где же Кручачаюшка?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сам себе костюм сделает. Интересно, что выйдет.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Главное, осторожней.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за братиком.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Не извольте волноваться.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Как же мило...
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты или жизнь!
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Глядун и Сиделка?
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Они самые!
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Хеллоуин же нам, як родный!
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Я, Клятун?
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ога, Шмыделка!
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы таперича модные!
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего красоту дома таить!
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,До скорого свидания!
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то даже под девочек одевается...
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Смертный!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведаешь, что за празднество?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Хеллоуин. Ведаю же, что ведаешь.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,А раз ты тоже ведаешь, делись леденцом.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Пого... дите...
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Десять... Девять...
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Восемь-семь-шесть-пять-четыре-три-два-один.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ноль.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы, смотрю, как всегда, самое милое надели.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Мянгел, а ты тоже не отличился.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,А дядя Мяусамунэ ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видал.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Заблудился что ли?
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик, не равняй всех по себе...
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Призывали?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Мяусамунэ, чего ты напялил?
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Наряд призрака...
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Раненные в спину не воскресают.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ох, держите, так и хочется взять да и отпеть.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\blur1.5\bord1.2\fs36\3c&HA1A1A1&\pos(1040,588)}Продолжение следует, мяу!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.23,Ending,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:08.36,Ending2,,0000,0000,0000,,nonki tanki sanki funky everyday
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:08.36,Ending,,0000,0000,0000,,Легко, забавно, что и надо каждый день!
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.79,Ending2,,0000,0000,0000,,wacchan wacchan onaka ga hetta (Oh yes!)
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.79,Ending,,0000,0000,0000,,Ух, ух, как же я голодна! (О да!)
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.33,Ending2,,0000,0000,0000,,kamitsuku zo (No!)
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.33,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя укушу! (Нет!)
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.42,Ending2,,0000,0000,0000,,gokkun gokkun onaka panpan
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.42,Ending,,0000,0000,0000,,Ур, ур, ур – животик мой урчит!
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.17,Ending2,,0000,0000,0000,,(nandemo kandemo nyanpire)
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(525,166)\frz325.305}Так ты ж Мяупырь!
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.05,Ending2,,0000,0000,0000,,motto motto chi ga hoshii nyan
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.05,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, хочу ещё кровушки!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:30.59,Ending,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.01,Ending2,,0000,0000,0000,,tobikiru fate (fate!)
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.01,Ending,,0000,0000,0000,,Так класс!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:35.89,Ending2,,0000,0000,0000,,kekkou kekkou ii chi wo kure nyan
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:35.89,Ending,,0000,0000,0000,,Дай-ка! Дай-ка! Меня мяугости!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.31,Ending2,,0000,0000,0000,,stress nebusoku yasai busoku
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.31,Ending,,0000,0000,0000,,На душе тоска, не хватает сна, овощей уж нет...
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.81,Ending2,,0000,0000,0000,,oishiku nyai chi wa iranyai
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.81,Ending,,0000,0000,0000,,А мне лишь кровушки подай!
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.23,Ending2,,0000,0000,0000,,undou busoku mo ikemasen
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.23,Ending,,0000,0000,0000,,Упражненья делай каждый день!
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.69,Ending2,,0000,0000,0000,,minna to issho ni seino
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.69,Ending,,0000,0000,0000,,Ну, на зарядку вместе!
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.15,Ending2,,0000,0000,0000,,yo minna de ashi pappa
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,В стойку ноги шире плеч!
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:51.53,Ending2,,0000,0000,0000,,daran daran de bururunru
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.95,Ending2,,0000,0000,0000,,kihon shisei wa korenite okay
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.95,Ending,,0000,0000,0000,,И теперь осанка на окей!
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.49,Ending2,,0000,0000,0000,,nyanpire taisou hajimeru ze
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.49,Ending,,0000,0000,0000,,Выходим на зарядку мяупыря.
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.87,Ending2,,0000,0000,0000,,koumori ga tobimawaru
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.87,Ending,,0000,0000,0000,,Мышки летучие по комнате кружат.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.33,Ending,,0000,0000,0000,,Вампиры, мя-мя-мяупыри!
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.42,Ending2,,0000,0000,0000,,umai chi wo sagashi dase
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.42,Ending,,0000,0000,0000,,Давайте кровушки сладенькой найдём!
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.13,Ending2,,0000,0000,0000,,doko? soko? doko? koko? nya!
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.13,Ending,,0000,0000,0000,,Где ж ты? Да где ж ты? Да где же ты? Мяу!
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.09,Ending2,,0000,0000,0000,,migi hidari
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.09,Ending,,0000,0000,0000,,Влево, вправо!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.55,Ending2,,0000,0000,0000,,ka to tomo ni
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.55,Ending,,0000,0000,0000,,Как комарики,
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.51,Ending2,,0000,0000,0000,,chi wo chuu-chuu
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.51,Ending,,0000,0000,0000,,кровь выпиваем!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.97,Ending,,0000,0000,0000,,Тёмненький Мяупырь!
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.55,Ending2,,0000,0000,0000,,kenkou ga arigatai
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.55,Ending,,0000,0000,0000,,Здоровье бережём попуще всех благ.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.18,Ending,,0000,0000,0000,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.43,Ending2,,0000,0000,0000,,gottsan desu
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.43,Ending,,0000,0000,0000,,Угостили!
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.52,Ending,,0000,0000,0000,,Мяупыри! (Вау!)