← Back to other subtitles

Mayo Chiki! | Дворецкий и Цыпленок!

[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Mayo Chiki! - 04
Creation time
2011-08-08 09:35:01
Authors
ximik

File

Name
[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-08-08 12:51:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mayo Chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED rom,PresentScript,54,&H32FFFFFF,&H32B7E8E4,&H32007D73,&H9B06514E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: ED kan,Arial,40,&H008FADEE,&H00C2F0EC,&H003D5A57,&H64001E1D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,90,1
Style: ED rus,Stylo,52,&H00CDE7EC,&H000000FF,&H00000000,&H00CDCDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: OP rom,4 Star Face Font,54,&H0018FF86,&H00F7CC8A,&H00843E0C,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1
Style: OP kan,Arial Black,40,&H00003B60,&H000000FF,&H32C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,70,100,1
Style: OP rus,CyrillicChancellor,52,&H00A0EDAF,&H000000FF,&H00C90960,&H00FF3A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204
Style: Default,Times New Roman,54,&H01FFDED7,&H010000FF,&H01000000,&HC02A00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,25,204
Style: Notes,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: NS,Georgia,68,&H00E7FCEA,&H000000FF,&H007BD18E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: set,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,10,10,10,1
Style: set2,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: set3,Arial Black,48,&H64000000,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: se,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: Копия,Stylo,52,&H00CDE7EC,&H000000FF,&H00000000,&H00CDCDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,9,10,10,10,204
Style: КЛ,Georgia,24,&H003E3FBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия КЛ,Arial,24,&H003E3FBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.48,set,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HC9C9C9&\3c&HC9C9C9&\4c&HC9C9C9&\fscx91.25\fscy275\pos(555,660)\clip(m 390 573 l 477 509 712 503 712 674 389 674)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.48,set,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H674F38&\3c&H674F38&\4c&H674F38&\clip(m 394 572 l 479 507 447 462 367 522)\pos(450,566)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.48,set2,,0000,0000,0000,,{\fs192\c&HDBDEDD&\pos(539,678)}Май
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.48,set3,,0000,0000,0000,,{\fs192\pos(551,690)\blur2}Май
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.19,Копия КЛ,,0000,0000,0000,,{\fs24\blur2\c&HC9C9C9&\3c&HC9C9C9&\4c&HC9C9C9&\fscx992.5\fscy1042.5\move(686,342,-58,340,22,2691)}{\p1}m 16 -6 l 16 -14 l -4 -14 l 0 -6 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:01.48,0:00:04.19,КЛ,,0000,0000,0000,,{\fs24\move(650,227,-94,225,22,2691)}день благоприятен \Nв первой \Nполовине
Dialogue: 1,0:00:01.48,0:00:05.44,КЛ,,0000,0000,0000,,{\fs24\move(1274,199,201,201,22,3942)}неблагоприятен \Nднём
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:05.44,Копия КЛ,,0000,0000,0000,,{\fs24\blur2\c&HC9C9C9&\3c&HC9C9C9&\4c&HC9C9C9&\fscx992.5\fscy1042.5\move(1313,340,231,340,22,3942)}{\p1}m 16 -6 l 16 -14 l -4 -14 l 0 -6 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:05.44,Копия,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs120\move(1586,439,420,445,22,3942)}поход клуба рукоделия!
Dialogue: 1,0:00:03.64,0:00:05.44,КЛ,,0000,0000,0000,,{\fs24\move(1328,210,839,212,30,1782)}неблагоприятный \Nдень
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.44,Копия КЛ,,0000,0000,0000,,{\fs24\blur2\c&HC9C9C9&\3c&HC9C9C9&\4c&HC9C9C9&\fscx992.5\fscy1042.5\move(1365,342,871,341,30,1782)}{\p1}m 16 -6 l 16 -14 l -4 -14 l 0 -6 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:05.77,Копия,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H000000&\t(\fs16)\move(413,392,611,299,24,316)}поход клуба рукоделия!
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.69,Копия,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H000000&\t(\fs16)\move(625,297,637,290,27,2905)}поход клуба рукоделия!
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.69,Notes,,0000,0000,0000,,Золотая неделя -  (大型連休 или ゴールデンウィーク) - Серия государственных японских праздников с 29 апреля по 5 мая, объединённых с выходными.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Привет, моя Золотая неделя!
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я так тебя ждал, мой дорогой друг!
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\fs34\frz342.843\c&H4D5151&\3c&HA2C0BA&\move(931,461,910,459,25,2611)}с \Nдудчатым \Nлуком!
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HBFBEE2&\3c&H25262E&\move(630,523,639,511,25,2611)}Мужской соевый рамен
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\c&H3642D5&\3c&H1B232D&\fs48\t(\fs42)\move(474,392,486,388,25,2611)}Банчоу
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\c&H3E96D6&\3c&H2C3C45&\fs52\move(582,250,581,265,25,2611)\fs48\t(\fs44)}Рамен
Dialogue: 1,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\c&H586067&\3c&HDFE7EE&\move(679,167,679,183,25,2611)\fs48\t(\fs44)}Хая-тян
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD9E7EF&\3c&HD9E7EF&\4c&HD9E7EF&\clip(m 609 110 l 610 181 773 181 769 146 748 135 717 122 669 111 637 110 627 108)\fscx103.75\fscy187.5\pos(670,174)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 1,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\c&H586067&\3c&HDFE7EE&\move(570,167,575,181,25,2611)\fs48\t(\fs44)}Я
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,set,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H98BDC9&\3c&H98BDC9&\4c&H98BDC9&\fscx16.25\fscy97.5\move(570,167,575,181,25,2611)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя очень не хватало.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж Куреха...
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,"Это быстрого приготовления, я такое не люблю".
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Отказываться от этой вкуснятины только по этому...
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас, уже иду.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?..
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ?
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин, если разрешите мне остаться,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,я буду вам служить-ня.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.27,OP kan,,0000,0000,0000,,今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.27,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(135,270,)}i{\r\t(270,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,550,)}ma {\r\t(550,685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(685,820,)}mu{\r\t(820,960,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(960,1100,)}ne {\r\t(1100,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1500,)}ni {\r\t(1500,1690,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1690,1880,)}u{\r\t(1880,1970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1970,2060,)}ma{\r\t(2060,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2390,)}re{\r\t(2390,2590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2590,2790,)}ta
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.27,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:54.80,set,,0000,0000,0000,,{\pos(631,403)\fad(0,250)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.17,OP kan,,0000,0000,0000,,揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.17,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}yu{\r\t(220,390,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(390,560,)}ru{\r\t(560,650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(650,740,)}gi{\r\t(740,845,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(845,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1260,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1260,1420,)}ko{\r\t(1420,1580,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1580,1740,)}no {\r\t(1740,1860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1860,1980,)}ki{\r\t(1980,2155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2155,2330,)}mo{\r\t(2330,2585,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2585,2840,)}chi
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимое, как гранит.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:58.90,OP kan,,0000,0000,0000,,抱きしめて飛べ遥か遠く
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:58.90,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,415,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(415,830,)}da{\r\t(830,980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(980,1130,)}ki{\r\t(1130,1270,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1270,1410,)}shi{\r\t(1410,1665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1665,1920,)}me{\r\t(1920,2095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2095,2270,)}te {\r\t(2270,2465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2465,2660,)}to{\r\t(2660,2835,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2835,3010,)}be {\r\t(3010,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3180,)}ha{\r\t(3180,3250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3250,3320,)}ru{\r\t(3320,3435,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3435,3550,)}ka {\r\t(3550,3715,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3715,3880,)}to{\r\t(3880,3990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3990,4100,)}o{\r\t(4100,4865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4865,5630,)}ku
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:58.90,OP rus,,0000,0000,0000,,Его крепче держи – и лети в зенит!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.36,set,,0000,0000,0000,,{\c&H00EAF6&\fad(200,0)\frz20.328\pos(764,654)}Дво{\c&HF6F9F7&}рецкий и Цыпле{\c&H00EBF6&}нок!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(281,584)\fad(0,250)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:14.30,OP kan,,0000,0000,0000,,Game & Set なんて無い日々
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:14.30,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,295,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(295,590,)}game {\r\t(590,775,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(775,960,)}and {\r\t(960,1090,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1090,1220,)}set {\r\t(1220,1365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1365,1510,)}na{\r\t(1510,1590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1590,1670,)}n{\r\t(1670,1760,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1760,1850,)}te {\r\t(1850,1965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1965,2080,)}na{\r\t(2080,2115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2115,2150,)}i {\r\t(2150,2370,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2370,2590,)}hi{\r\t(2590,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3600,)}bi
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:14.30,OP rus,,0000,0000,0000,,В дней бесконечной череде
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:20.72,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}イメージして叶えたい未来
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:20.72,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,235,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(235,470,)}i{\r\t(470,635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(635,800,)}me{\r\t(800,895,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(895,990,)}e{\r\t(990,1100,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1100,1210,)}ji {\r\t(1210,1465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1465,1720,)}shi{\r\t(1720,2165,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2165,2610,)}te {\r\t(2610,2925,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2925,3240,)}ka{\r\t(3240,3545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3545,3850,)}na{\r\t(3850,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4030,)}e{\r\t(4030,4305,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4305,4580,)}ta{\r\t(4580,4680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4680,4780,)}i {\r\t(4780,4855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4855,4930,)}mi{\r\t(4930,5120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5120,5310,)}ra{\r\t(5310,5810,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5810,6310,)}i
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:20.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Желанный образ ты в уме своем создай.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.20,set,,0000,0000,0000,,{\pos(284,584)}Лирика: hollow
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:28.18,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}数えて打ち明けあったら　約束あきらめない
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:28.18,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(200,400,)}ka{\r\t(400,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,800,)}zo{\r\t(800,900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(900,1000,)}e{\r\t(1000,1265,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1265,1530,)}te {\r\t(1530,1635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1635,1740,)}u{\r\t(1740,1815,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1815,1890,)}chi{\r\t(1890,1980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1980,2070,)}a{\r\t(2070,2160,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2160,2250,)}ke{\r\t(2250,2425,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2425,2600,)}ta{\r\t(2600,2770,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2770,2940,)}tta{\r\t(2940,3040,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3040,3140,)}ra {\r\t(3140,3290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3290,3440,)}ya{\r\t(3440,3600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3600,3760,)}ku{\r\t(3760,4230,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4230,4700,)}so{\r\t(4700,4890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4890,5080,)}ku {\r\t(5080,5245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5245,5410,)}a{\r\t(5410,5610,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5610,5810,)}ki{\r\t(5810,5900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5900,5990,)}ra{\r\t(5990,6175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6175,6360,)}me{\r\t(6360,6550,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6550,6740,)}na{\r\t(6740,7070,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(7070,7400,)}i
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:28.18,OP rus,,0000,0000,0000,,Ну а на пути к мечте не сдаваться обещай,
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:33.05,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}夢をカタチにするまで
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:33.05,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(405,810,)}yu{\r\t(810,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1550,)}me {\r\t(1550,1825,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1825,2100,)}wo {\r\t(2100,2170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2170,2240,)}ka{\r\t(2240,2350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2350,2460,)}ta{\r\t(2460,2615,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2615,2770,)}chi {\r\t(2770,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3050,)}n{\r\t(3050,3520,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3520,3990,)}i {\r\t(3990,4120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4120,4250,)}su{\r\t(4250,4310,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4310,4370,)}ru {\r\t(4370,4495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4495,4620,)}ma{\r\t(4620,4725,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4725,4830,)}de
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:33.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Пока мечта твоя не примет вид!
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:38.73,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}好きなこと全力で追いかけようよ
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:38.73,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(150,300,)}s{\r\t(300,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,900,)}u{\r\t(900,990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(990,1080,)}ki {\r\t(1080,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1280,)}na {\r\t(1280,1380,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1380,1480,)}ko{\r\t(1480,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2360,)}to {\r\t(2360,2545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2545,2730,)}ze{\r\t(2730,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3090,)}n{\r\t(3090,3185,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3185,3280,)}ryo{\r\t(3280,3365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3365,3450,)}ku {\r\t(3450,3630,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3630,3810,)}de {\r\t(3810,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4070,)}o{\r\t(4070,4115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4115,4160,)}i{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}ka{\r\t(4520,4685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4685,4850,)}ke{\r\t(4850,4990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4990,5130,)}you {\r\t(5130,5360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5360,5590,)}yo
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:38.73,OP rus,,0000,0000,0000,,Коль чего-то хочешь – дотянись своею рукой:
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.38,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}一緒にね　楽しくね
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.38,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(175,350,)}i{\r\t(350,495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(495,640,)}ssho {\r\t(640,820,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(820,1000,)}ni {\r\t(1000,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1570,)}ne {\r\t(1570,1680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1680,1790,)}ta{\r\t(1790,1890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1890,1990,)}no{\r\t(1990,2125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2125,2260,)}shi{\r\t(2260,2355,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2355,2450,)}ku {\r\t(2450,2525,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2525,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.38,OP rus,,0000,0000,0000,,Дружбу сохраняя, скуку отгоняя
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.40,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}希望の羽広げて
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.40,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(170,340,)}ki{\r\t(340,485,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(485,630,)}bo{\r\t(630,1175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1175,1720,)}u {\r\t(1720,1805,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1805,1890,)}no {\r\t(1890,2035,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2035,2180,)}ha{\r\t(2180,2360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2360,2540,)}ne {\r\t(2540,2685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2685,2830,)}hi{\r\t(2830,2915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2915,3000,)}ro{\r\t(3000,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3190,)}ge{\r\t(3190,4085,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4085,4980,)}te
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.40,OP rus,,0000,0000,0000,,Ты надежды крылья раскрой!
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.25,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.25,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(155,310,)}i{\r\t(310,465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(465,620,)}ma {\r\t(620,740,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(740,860,)}mu{\r\t(860,1010,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1010,1160,)}ne {\r\t(1160,1350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1350,1540,)}ni {\r\t(1540,1695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1695,1850,)}u{\r\t(1850,1950,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1950,2050,)}ma{\r\t(2050,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2400,)}re{\r\t(2400,2635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2635,2870,)}ta
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.25,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство,
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.22,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.22,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(125,250,)}yu{\r\t(250,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,570,)}ru{\r\t(570,675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(675,780,)}gi{\r\t(780,865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(865,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1470,)}ko{\r\t(1470,1640,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1640,1810,)}no {\r\t(1810,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2030,)}ki{\r\t(2030,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2320,)}mo{\r\t(2320,2620,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2620,2920,)}chi
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.22,OP rus,,0000,0000,0000,,И его каждый легко узнаёт:
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.81,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}勇気と呼ぶため始めよう
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.81,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}yu{\r\t(410,595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(595,780,)}u{\r\t(780,970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(970,1160,)}ki {\r\t(1160,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1440,)}to {\r\t(1440,1675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1675,1910,)}yo{\r\t(1910,2065,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2065,2220,)}bu {\r\t(2220,2395,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2395,2570,)}ta{\r\t(2570,2730,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2730,2890,)}me {\r\t(2890,3020,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3020,3150,)}ha{\r\t(3150,3245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3245,3340,)}ji{\r\t(3340,3430,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3430,3520,)}me{\r\t(3520,3840,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3840,4160,)}yo{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}u
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимая отвага, что весь мир обнять зовет.
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:58.79,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}Be {\r\t(410,695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(695,980,)}starters!
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:58.79,OP rus,,0000,0000,0000,,Будь первым!
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.63,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}未知数のドア立て
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.63,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}mi{\r\t(220,365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(365,510,)}chi{\r\t(510,665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(665,820,)}su{\r\t(820,940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(940,1060,)}u {\r\t(1060,1250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1250,1440,)}no {\r\t(1440,1595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1595,1750,)}do{\r\t(1750,1870,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1870,1990,)}a {\r\t(1990,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2360,)}ta{\r\t(2360,2575,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2575,2790,)}te
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.63,OP rus,,0000,0000,0000,,Блуждать довольно взаперти,
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.28,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}怖がらず開けてね
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.28,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(145,290,)}ko{\r\t(290,455,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(455,620,)}wa{\r\t(620,705,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(705,790,)}ga{\r\t(790,935,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(935,1080,)}ra{\r\t(1080,1290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1290,1500,)}zu {\r\t(1500,1650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1650,1800,)}a{\r\t(1800,1915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1915,2030,)}ke{\r\t(2030,2120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2120,2210,)}te {\r\t(2210,2405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2405,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Без страха двери все отвори.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.77,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(255,510,)}Fly {\r\t(510,860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(860,1210,)}Far {\r\t(1210,1780,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1780,2350,)}Away
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.77,OP rus,,0000,0000,0000,,Далеко лети!
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:12.54,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}舞い上がれ彼方へと
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:12.54,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(225,450,)}ma{\r\t(450,645,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(645,840,)}i{\r\t(840,965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(965,1090,)}a{\r\t(1090,1220,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1220,1350,)}ga{\r\t(1350,1910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1910,2470,)}re {\r\t(2470,2595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2595,2720,)}ka{\r\t(2720,2855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2855,2990,)}na{\r\t(2990,3120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3120,3250,)}ta {\r\t(3250,3375,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3375,3500,)}e {\r\t(3500,4605,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4605,5710,)}to
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:12.54,OP rus,,0000,0000,0000,,И на меня оттуда смотри!
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.96,NS,,0000,0000,0000,,{\pos(617,468)\fad(450,0)}Не смотри на меня так...
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так...
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, сможешь приютить Субару-ня?
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:48.81,set,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HF3F0F3&\3c&HF3F0F3&\4c&HF3F0F3&\frz338.377\fscx48.75\fscy68.75\pos(725,231)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:48.81,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz340.047\pos(727,223)}сакама чикин джиро
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:48.81,set,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HF3F0F3&\3c&HF3F0F3&\4c&HF3F0F3&\frz338.383\fscx21.25\fscy65\pos(669,278)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:48.81,set,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz340.047\pos(670,279)}Говорит \Nсейчас
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне портишь выходные?!
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Субару вчера выгнали из дворца.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Почему?
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, Джиро-кун. Кому нужны эти подробности?
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит из меня дурака делать.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я клоню к тому, что Субару некуда пойти.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь это...
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Это не я!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, она потеряла бумажник, как только ушла из дворца.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, бедняжка...
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Это была не...
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Заходи уже.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Где вы все?
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я их полностью потеряла.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думаю жить тут бесплатно.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мне позволишь остаться, я буду твоим дворецким!
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я бы хотела познакомится с твоими родителями.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не волнуйся за это.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама уехала за море...
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А Куреха уехала в поход с клубом.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Вернётся послезавтра.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа ничего об этом не говорила!
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть, значит,
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,пока Куреха не вернётся...
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... мы тут будем вдвоём?
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока что мы не будем об этом говорить.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,После еды я пойду в постель.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,В постель?!
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ты!
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и согласилась быть твоим дворецким, но это так внезапно,
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,и я не могу выполнять такие эротические приказы.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу спать, а ты пока освойся в доме.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Продолжишь спать?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже ведь десятый час.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Что тут странного?
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь отсыпаются по выходным.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Расслабился...
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Корректировка образа жизни хозяина входит в обязанности дворецкого.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Я исправлю эту дурную привычку.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, я буду драться с медведем!
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я приехала в этот лагерь!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Медведь!
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже заканчивать.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я уже не так уверен в своей выносливости.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:50.95,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs24}Додзё (道場, «Место где ищут путь») — Изначально это место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Позже, с одухотворением японских боевых искусств будзюцу и превращением их в будо этот термин стал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах, таких, как айкидо, дзюдо, дзю-дютсу, кэндо, каратэ и т. д.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Странно другое, что в обычном доме есть додзё.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это связано с работой моих родителей.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я видела, у тебя в ванной много нестираной одежды скопилось.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, я займусь этим, после того как искупаюсь.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не нужно делать. Это работа дворецкого.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. {ориг. извинение за то, что приходится делать; руссий аналог - спасибо}
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Отдохни тут немного.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу уже ванную...
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Видел, да?
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял, Джиро!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне совсем не интересно было узнать,
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,как пахнет мужской...
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не имел ввиду стирку. Могу я принять сейчас ванную?
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит родиться заново.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Давно я так не потел.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе вода?
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, довольно неплохие ощущения!
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я вхожу.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Как это, что?
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь обязанность дворецкого, мыть спину хозяину.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так. {букв. не смотри на меня так пристально}
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь Джиро, у тебя, довольно сильная спина.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, меня ведь с детства тренировали...
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Я дома!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Братишка!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Ты ведь сказал, что Куреха вернётся послезавтра?
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, ты принимаешь ванну.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось, Куреха?
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь собиралась вернуться послезавтра?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, так было запланировано, но меня отправили домой...
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Моё бельё...
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Отправили домой?
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Я руку сломала.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,И что ты сделала на этот раз?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я встретила медведя в горах.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты...
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Он был такой сильный!
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что я ушла только со сломанной рукой.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что буду две недели восстанавливаться...
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что хватит трёх дней, как обычно.
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Трудно тебе было.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Не нагружай её. Отдохни в своей комнате.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Ты сегодня как-то слишком приветлив.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я просто беспокоюсь о тебе.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты так рано решил принять ванну?
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Причины, в общем-то нет, просто немного вспотел.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,А почему тогда тут валяется красивое женское бельё?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а почему это ты дверь замкнул?
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ, залезь в ванную.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто это соблазняет моего брата?!
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Даров, Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,К-К-К-Коноэ-шемпай!{Ошибка сделана специально, из-за её произношения этого слова.}
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Куреха-тян?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Отключилась, просто увидев тебя.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно-то так! Почему я упала в ванной?
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Но, наверняка Коноэ-семпай помог мне...
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, он мой принц!{на белом коне}
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а почему ты это одела?
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, я ведь всегда так одеваюсь.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ-семпай, можете остаться и сегодня, и на сколько угодно!
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, тебе ведь не нравилась еда быстрого приготовления...
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю рамены! \NУ нас есть что-то общее!
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня впервые попробовал его, и оказалось, что он очень вкусный!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Джиро, почему у тебя такое страшное лицо?
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Это он так сильно любит рамены быстрого приготовления!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, брат?
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Немного холодно.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Так ты простудился после ванной?
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.{ориг. Пришла.}
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что могу заниматься эротическими вещами.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я - Нагарэ. Мы скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это жестоко, отстранять меня от таких весёлых событий?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не собираюсь оставаться у тебя бесплатно.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня я буду твоей служанкой.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, теперь я в вашем расположении, хозяин.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой! Живо!
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Жестокий ты.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Субару ты принял сразу.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. В этом доме уже есть дворецкий, Коноэ!
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Служанка ненужна!
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я поняла.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда устроим соревнование.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий против служанки! Кто из нас лучше удовлетворит хозяев?
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Это война, Субару!
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Голова болит....
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица побеждает в первом раунде техническим нокаутом.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Я рада, что тебе понравился мой массаж плеч.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Итак, я перехожу в следующий раунд.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Джиро-кун.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Скажи "А-а"...
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Теперь очередь Субару.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот что она задумала...
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун, лучше готовься.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Рот-в-рот.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Джиро?!
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Быстрее, в постель его!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Неужели и брат умрёт?
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Джиро! Джиро!
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Простудился.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты, братишка! Я так сильно волновалась за тебя!
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Дальше Субару о нём позаботится.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Джиро-кун, смотри не умри.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уже немного лучше.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто простуда, не стоит об этом...
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, нельзя шутить с болезнью.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Извини.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь покушать? Я приготовила тебе еду.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Я порядке, но..
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Ты приготовила?
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Было непросто, но, я думаю, что для больного человека это самое то.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Джиро, скажи "А-а"!
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Воды... Воды!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, Джиро! Ты должен хорошо пропотеть, чтобы простуда ушла!
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты неплохо потеешь.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, вытру с тебя пот горячими полотенцами!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь пить? У меня есть {\i1}особый{\i0} сок!
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я принесла секретное семейное устройство для хорошего сна!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял? Об этом я и говорила.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Она со всех сил старается вылечить тебя, но каждый раз ничего не получается.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Не получается, да?
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Доживу ли я до своего выздоровления?
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Сдайся и прими свою участь.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы я помогла тебе, давай сотрудничать.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничать?
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если бы ты немного подумал, то понял, почему я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Не для того, чтобы просто развлечься с нами?..
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтобы вернуть Коноэ?
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и почему мы тут?
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже виноват, поэтому помолчи и сотрудничай.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Виноват? Я?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тут, Нагарэ?
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Канадэ?
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Я уже видел этого чёртового очкарика!
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот гадёныш!
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ты виноват!
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, Субару больше не зовёт меня папой...
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А когда я хотел как обычно поцеловать её утром, в меня полетела сковородка...
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что проблема в тебе!
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Джиро тоже наполовину виноват.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце в аквапарке было происшествие?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня побил этот старик?
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор Нагарэ и Субару были в состоянии холодной войны.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Дошло до того, что однажды они подрались.
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:07.62,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, мой отец наказал их обоих,
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:10.26,Default,,0000,0000,0000,,сказав не возвращаться пока не помирятся.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Джиро-кун, скажи Нагарэ, что ты его прощаешь.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, уверенна, Субару тоже успокоится.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, хочу помириться с ней, но этот гадёныш...
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от Джиро!
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, возвращаемся домой.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Если останешься тут, может подняться температура!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ты, Коноэ.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Мне не нужны твои советы!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сбежал?
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь, что болен?
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Субару...
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Субару!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, отец!
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Джиро!
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:16:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Сказать папе, что ненавидишь его...
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Джиро?
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Коноэ.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости уже его.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже думать о том, что он меня побил...
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь волнуется за тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Я твой дворецкий, и поэтому я не вернусь во дворец, пока ты не поправишься.
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ...
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что у меня плохо получалось ухаживать за тобой.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я ведь переживала за тебя!
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и брат умрёт?..
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, не умирай! Братик!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я видела, как плачет Куреха-тян,
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.44,Default,,0000,0000,0000,,я подумала, что ты можешь умереть от болезни,
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,,а после, моё сердце чуть не разорвалось от страха!
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда умерла моя мать...
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, разреши мне быть с тобой!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, я буду бояться...
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Джиро?
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Субару! Быстрее в больницу!
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Субару!
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь поклялся, что никогда больше не заставлю её плакать.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что притащила тебя сюда.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Скоро приедет машина, поэтому...
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Не услышала?
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Отойди отсюда, Сузуцуки.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать от обычной простуды.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что с детства закалён.{ориг. натренирован}
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Джиро...
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, не нужно так волноваться.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ненужно плакать.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.53,Default,,0000,0000,0000,,И не нужно грустить.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, но...
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Со мной будет всё в порядке, обещаю.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру просто так.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не исчезну, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, не волнуйся и возвращайся в дворец.
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ради Сузуцуки...
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Огорчать дорогих тебе людей, это твоя ошибка, как дворецкого.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты уволена.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, как прикажете, господин.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой дворецкий.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Джиро, неисправимый идиот.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот что ты говоришь только-только выздоровевшему человеку.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам поправился. А если бы ты разрешил мне лечить тебя...
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, я счастлива,
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.47,Default,,0000,0000,0000,,что ты пообещал не умирать.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты - дорогой друг для меня.
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы мои друзья умирали.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если ты нарушишь обещание и умрёшь,
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,я снова заплачу...
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, у меня есть ещё дело.
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Дело?
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мой отец простудился.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Нужно навестить его, хоть и не хочу.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Это... Джиро...
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.91,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо"?
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,И давно ты тут?
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Субару сказала "спасибо" кому-то из одноклассников кроме меня...
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, учитывая случившееся, это не удивительно.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты отчаянно пытался уговорить Субару,
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.76,Default,,0000,0000,0000,,то не был похож на цыплёнка.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Что, прикалываешься?
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:31.31,Default,,0000,0000,0000,,А, злишься, что я тебе сказал тогда отойти?
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это был первый раз, когда парень мне такое сказал.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Эх, всё-таки ты цыплёнок.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, наше сотрудничество ещё далеко от завершения.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.83,Default,,0000,0000,0000,,А что тут такого? Всего лишь поцелуй.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, это мой первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила, что твоя первая любовь - Субару!
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Мне, конечно, нравится Субару.
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Но первая любовь она и есть первая.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь не вечная.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:45.39,ED kan,,0000,0000,0000,,声に出して楽しいって言っちゃったら
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:45.39,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,690,\frx0\fry0)}ko{\r\t(690,820,\blur3\frx30\fry5)\t(820,950,\frx0\fry0)}e {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1160,1250,\blur3\frx30\fry5)\t(1250,1340,\frx0\fry0)}da{\r\t(1340,1455,\blur3\frx30\fry5)\t(1455,1570,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1570,2135,\blur3\frx30\fry5)\t(2135,2700,\frx0\fry0)}te {\r\t(2700,2815,\blur3\frx30\fry5)\t(2815,2930,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2930,3010,\blur3\frx30\fry5)\t(3010,3090,\frx0\fry0)}no{\r\t(3090,3230,\blur3\frx30\fry5)\t(3230,3370,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3370,3495,\blur3\frx30\fry5)\t(3495,3620,\frx0\fry0)}i {\r\t(3620,3845,\blur3\frx30\fry5)\t(3845,4070,\frx0\fry0)}tte {\r\t(4070,4285,\blur3\frx30\fry5)\t(4285,4500,\frx0\fry0)}i{\r\t(4500,4700,\blur3\frx30\fry5)\t(4700,4900,\frx0\fry0)}ccha{\r\t(4900,5040,\blur3\frx30\fry5)\t(5040,5180,\frx0\fry0)}tta{\r\t(5180,5450,\blur3\frx30\fry5)\t(5450,5720,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:45.39,ED rus,,0000,0000,0000,,Если тебе совсем хорошо, надо это признать
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.81,ED kan,,0000,0000,0000,,雲ひとつ無い青空
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.81,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\blur3\frx30\fry5)\t(120,240,\frx0\fry0)}ku{\r\t(240,355,\blur3\frx30\fry5)\t(355,470,\frx0\fry0)}mo {\r\t(470,590,\blur3\frx30\fry5)\t(590,710,\frx0\fry0)}hi{\r\t(710,800,\blur3\frx30\fry5)\t(800,890,\frx0\fry0)}to{\r\t(890,1145,\blur3\frx30\fry5)\t(1145,1400,\frx0\fry0)}tsu {\r\t(1400,1615,\blur3\frx30\fry5)\t(1615,1830,\frx0\fry0)}na{\r\t(1830,2155,\blur3\frx30\fry5)\t(2155,2480,\frx0\fry0)}i {\r\t(2480,2595,\blur3\frx30\fry5)\t(2595,2710,\frx0\fry0)}a{\r\t(2710,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2910,\frx0\fry0)}o{\r\t(2910,3130,\blur3\frx30\fry5)\t(3130,3350,\frx0\fry0)}zo{\r\t(3350,3650,\blur3\frx30\fry5)\t(3650,3950,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.81,ED rus,,0000,0000,0000,,Тогда ни облачка за душой
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.58,ED kan,,0000,0000,0000,,この胸に広がってくよ
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.58,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,100,\blur3\frx30\fry5)\t(100,200,\frx0\fry0)}ko{\r\t(200,305,\blur3\frx30\fry5)\t(305,410,\frx0\fry0)}no {\r\t(410,540,\blur3\frx30\fry5)\t(540,670,\frx0\fry0)}mu{\r\t(670,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,910,\frx0\fry0)}ne {\r\t(910,1240,\blur3\frx30\fry5)\t(1240,1570,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1570,1620,\blur3\frx30\fry5)\t(1620,1670,\frx0\fry0)}hi{\r\t(1670,1740,\blur3\frx30\fry5)\t(1740,1810,\frx0\fry0)}ro{\r\t(1810,2010,\blur3\frx30\fry5)\t(2010,2210,\frx0\fry0)}ga{\r\t(2210,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2430,\frx0\fry0)}tte{\r\t(2430,2555,\blur3\frx30\fry5)\t(2555,2680,\frx0\fry0)}ku {\r\t(2680,2965,\blur3\frx30\fry5)\t(2965,3250,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.58,ED rus,,0000,0000,0000,,И в сердце моем не будет опять.
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.28,ED kan,,0000,0000,0000,,ハートシグナルきゅんって立てて
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.28,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\blur3\frx30\fry5)\t(105,210,\frx0\fry0)}ha{\r\t(210,395,\blur3\frx30\fry5)\t(395,580,\frx0\fry0)}a{\r\t(580,660,\blur3\frx30\fry5)\t(660,740,\frx0\fry0)}to {\r\t(740,865,\blur3\frx30\fry5)\t(865,990,\frx0\fry0)}shi{\r\t(990,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1180,\frx0\fry0)}gu{\r\t(1180,1340,\blur3\frx30\fry5)\t(1340,1500,\frx0\fry0)}na{\r\t(1500,1580,\blur3\frx30\fry5)\t(1580,1660,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1660,1725,\blur3\frx30\fry5)\t(1725,1790,\frx0\fry0)}ky{\r\t(1790,1915,\blur3\frx30\fry5)\t(1915,2040,\frx0\fry0)}u{\r\t(2040,2100,\blur3\frx30\fry5)\t(2100,2160,\frx0\fry0)}n{\r\t(2160,2240,\blur3\frx30\fry5)\t(2240,2320,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2320,2475,\blur3\frx30\fry5)\t(2475,2630,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2630,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2990,\frx0\fry0)}te{\r\t(2990,3160,\blur3\frx30\fry5)\t(3160,3330,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.28,ED rus,,0000,0000,0000,,Я локатор сердца так настрою,
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.73,ED kan,,0000,0000,0000,,飛び込んだ世界
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.73,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\blur3\frx30\fry5)\t(115,230,\frx0\fry0)}to{\r\t(230,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,460,\frx0\fry0)}bi{\r\t(460,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,700,\frx0\fry0)}ko{\r\t(700,795,\blur3\frx30\fry5)\t(795,890,\frx0\fry0)}n{\r\t(890,975,\blur3\frx30\fry5)\t(975,1060,\frx0\fry0)}da {\r\t(1060,1200,\blur3\frx30\fry5)\t(1200,1340,\frx0\fry0)}se{\r\t(1340,1475,\blur3\frx30\fry5)\t(1475,1610,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1610,1845,\blur3\frx30\fry5)\t(1845,2080,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.73,ED rus,,0000,0000,0000,,Дам на максимум обзор,
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.21,ED kan,,0000,0000,0000,,はみ出しちゃえ
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.21,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\blur3\frx30\fry5)\t(255,510,\frx0\fry0)}ha{\r\t(510,710,\blur3\frx30\fry5)\t(710,910,\frx0\fry0)}mi{\r\t(910,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1360,\frx0\fry0)}da{\r\t(1360,1470,\blur3\frx30\fry5)\t(1470,1580,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1580,1685,\blur3\frx30\fry5)\t(1685,1790,\frx0\fry0)}cha{\r\t(1790,1955,\blur3\frx30\fry5)\t(1955,2120,\frx0\fry0)}e
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.21,ED rus,,0000,0000,0000,,Что за предел любой достану как рукою,
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:06.66,ED kan,,0000,0000,0000,,私というキャパシティー拡張
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:06.66,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}wa{\r\t(140,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,260,\frx0\fry0)}ta{\r\t(260,495,\blur3\frx30\fry5)\t(495,730,\frx0\fry0)}shi {\r\t(730,945,\blur3\frx30\fry5)\t(945,1160,\frx0\fry0)}to {\r\t(1160,1650,\blur3\frx30\fry5)\t(1650,2140,\frx0\fry0)}iu {\r\t(2140,2255,\blur3\frx30\fry5)\t(2255,2370,\frx0\fry0)}ky{\r\t(2370,2430,\blur3\frx30\fry5)\t(2430,2490,\frx0\fry0)}a{\r\t(2490,2570,\blur3\frx30\fry5)\t(2570,2650,\frx0\fry0)}pa{\r\t(2650,2785,\blur3\frx30\fry5)\t(2785,2920,\frx0\fry0)}shi{\r\t(2920,3110,\blur3\frx30\fry5)\t(3110,3300,\frx0\fry0)}tii {\r\t(3300,3445,\blur3\frx30\fry5)\t(3445,3590,\frx0\fry0)}ka{\r\t(3590,3700,\blur3\frx30\fry5)\t(3700,3810,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3810,3925,\blur3\frx30\fry5)\t(3925,4040,\frx0\fry0)}cho{\r\t(4040,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4140,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:06.66,ED rus,,0000,0000,0000,,Расширяя кругозор.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.68,ED kan,,0000,0000,0000,,楽しいじゃん
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.68,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\blur3\frx30\fry5)\t(145,290,\frx0\fry0)}ta{\r\t(290,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,400,\frx0\fry0)}no{\r\t(400,510,\blur3\frx30\fry5)\t(510,620,\frx0\fry0)}shi{\r\t(620,765,\blur3\frx30\fry5)\t(765,910,\frx0\fry0)}i {\r\t(910,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1260,\frx0\fry0)}ja{\r\t(1260,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1740,\frx0\fry0)}n
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.68,ED rus,,0000,0000,0000,,И это здорово!
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:14.74,ED kan,,0000,0000,0000,,止まらないスピードになって恋したい
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:14.74,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}to{\r\t(250,375,\blur3\frx30\fry5)\t(375,500,\frx0\fry0)}ma{\r\t(500,605,\blur3\frx30\fry5)\t(605,710,\frx0\fry0)}ra{\r\t(710,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,870,\frx0\fry0)}na{\r\t(870,935,\blur3\frx30\fry5)\t(935,1000,\frx0\fry0)}i {\r\t(1000,1100,\blur3\frx30\fry5)\t(1100,1200,\frx0\fry0)}su{\r\t(1200,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1400,\frx0\fry0)}pi{\r\t(1400,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1600,\frx0\fry0)}i{\r\t(1600,1700,\blur3\frx30\fry5)\t(1700,1800,\frx0\fry0)}do {\r\t(1800,1935,\blur3\frx30\fry5)\t(1935,2070,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2070,2230,\blur3\frx30\fry5)\t(2230,2390,\frx0\fry0)}na{\r\t(2390,2550,\blur3\frx30\fry5)\t(2550,2710,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2710,2935,\blur3\frx30\fry5)\t(2935,3160,\frx0\fry0)}ko{\r\t(3160,3240,\blur3\frx30\fry5)\t(3240,3320,\frx0\fry0)}i{\r\t(3320,3580,\blur3\frx30\fry5)\t(3580,3840,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3840,4000,\blur3\frx30\fry5)\t(4000,4160,\frx0\fry0)}ta{\r\t(4160,4205,\blur3\frx30\fry5)\t(4205,4250,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:14.74,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу лететь скорее в царствие любви,
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:18.36,ED kan,,0000,0000,0000,,急ごう二人だけの時空
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:18.36,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\blur3\frx30\fry5)\t(95,190,\frx0\fry0)}i{\r\t(190,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,500,\frx0\fry0)}so{\r\t(500,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,650,\frx0\fry0)}go{\r\t(650,745,\blur3\frx30\fry5)\t(745,840,\frx0\fry0)}u {\r\t(840,1000,\blur3\frx30\fry5)\t(1000,1160,\frx0\fry0)}fu{\r\t(1160,1245,\blur3\frx30\fry5)\t(1245,1330,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1330,1480,\blur3\frx30\fry5)\t(1480,1630,\frx0\fry0)}ri {\r\t(1630,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1960,\frx0\fry0)}da{\r\t(1960,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2280,\frx0\fry0)}ke {\r\t(2280,2380,\blur3\frx30\fry5)\t(2380,2480,\frx0\fry0)}no {\r\t(2480,2485,\blur3\frx30\fry5)\t(2485,2490,\frx0\fry0)}{\r\t(2490,2630,\blur3\frx30\fry5)\t(2630,2770,\frx0\fry0)}ji{\r\t(2770,2920,\blur3\frx30\fry5)\t(2920,3070,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3070,3150,\blur3\frx30\fry5)\t(3150,3230,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:18.36,ED rus,,0000,0000,0000,,Мир для нас двоих легко найду.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.52,ED kan,,0000,0000,0000,,1-2-3　飛び越えて
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.52,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,400,\frx0\fry0)}one {\r\t(400,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,750,\frx0\fry0)}two {\r\t(750,1060,\blur3\frx30\fry5)\t(1060,1370,\frx0\fry0)}three{\r\t(1370,1425,\blur3\frx30\fry5)\t(1425,1480,\frx0\fry0)} {\r\t(1480,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1630,\frx0\fry0)}{\r\t(1630,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,2000,\frx0\fry0)}to{\r\t(2000,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2240,\frx0\fry0)}bi{\r\t(2240,2345,\blur3\frx30\fry5)\t(2345,2450,\frx0\fry0)}ko{\r\t(2450,2520,\blur3\frx30\fry5)\t(2520,2590,\frx0\fry0)}e{\r\t(2590,2700,\blur3\frx30\fry5)\t(2700,2810,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.52,ED rus,,0000,0000,0000,,Время пролетит на раз-два-три,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.34,ED kan,,0000,0000,0000,,君に会いたいよ
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.34,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,140,\blur3\frx30\fry5)\t(140,280,\frx0\fry0)}ki{\r\t(280,425,\blur3\frx30\fry5)\t(425,570,\frx0\fry0)}mi {\r\t(570,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,1010,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1010,1115,\blur3\frx30\fry5)\t(1115,1220,\frx0\fry0)}{\r\t(1220,1310,\blur3\frx30\fry5)\t(1310,1400,\frx0\fry0)}a{\r\t(1400,1515,\blur3\frx30\fry5)\t(1515,1630,\frx0\fry0)}i{\r\t(1630,1735,\blur3\frx30\fry5)\t(1735,1840,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1840,1950,\blur3\frx30\fry5)\t(1950,2060,\frx0\fry0)}i {\r\t(2060,2325,\blur3\frx30\fry5)\t(2325,2590,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.34,ED rus,,0000,0000,0000,,Пока тебя я просто жду.
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.91,ED kan,,0000,0000,0000,,突き抜ける風になって届けたい
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.91,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\blur3\frx30\fry5)\t(135,270,\frx0\fry0)}tsu{\r\t(270,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,540,\frx0\fry0)}ki{\r\t(540,675,\blur3\frx30\fry5)\t(675,810,\frx0\fry0)}nu{\r\t(810,920,\blur3\frx30\fry5)\t(920,1030,\frx0\fry0)}ke{\r\t(1030,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1240,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1240,1335,\blur3\frx30\fry5)\t(1335,1430,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1430,1565,\blur3\frx30\fry5)\t(1565,1700,\frx0\fry0)}ze {\r\t(1700,1905,\blur3\frx30\fry5)\t(1905,2110,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2110,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2530,\frx0\fry0)}na{\r\t(2530,2655,\blur3\frx30\fry5)\t(2655,2780,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2780,2990,\blur3\frx30\fry5)\t(2990,3200,\frx0\fry0)}to{\r\t(3200,3330,\blur3\frx30\fry5)\t(3330,3460,\frx0\fry0)}do{\r\t(3460,3570,\blur3\frx30\fry5)\t(3570,3680,\frx0\fry0)}ke{\r\t(3680,3795,\blur3\frx30\fry5)\t(3795,3910,\frx0\fry0)}ta{\r\t(3910,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4270,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.91,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу я легким ветром прилететь к тебе,
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.41,ED kan,,0000,0000,0000,,もうちょっと可愛くアプローチ
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.41,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}mo{\r\t(140,215,\blur3\frx30\fry5)\t(215,290,\frx0\fry0)}u {\r\t(290,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,520,\frx0\fry0)}cho{\r\t(520,760,\blur3\frx30\fry5)\t(760,1000,\frx0\fry0)}tto {\r\t(1000,1130,\blur3\frx30\fry5)\t(1130,1260,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1260,1365,\blur3\frx30\fry5)\t(1365,1470,\frx0\fry0)}wa{\r\t(1470,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1640,\frx0\fry0)}i{\r\t(1640,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,1990,\frx0\fry0)}ku {\r\t(1990,2130,\blur3\frx30\fry5)\t(2130,2270,\frx0\fry0)}ap{\r\t(2270,2315,\blur3\frx30\fry5)\t(2315,2360,\frx0\fry0)}u{\r\t(2360,2465,\blur3\frx30\fry5)\t(2465,2570,\frx0\fry0)}ro{\r\t(2570,2675,\blur3\frx30\fry5)\t(2675,2780,\frx0\fry0)}o{\r\t(2780,2945,\blur3\frx30\fry5)\t(2945,3110,\frx0\fry0)}chi
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.41,ED rus,,0000,0000,0000,,И своим дыханием нежно освежить.
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:37.69,ED kan,,0000,0000,0000,,ハート型の未来になって
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:37.69,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}ha{\r\t(250,370,\blur3\frx30\fry5)\t(370,490,\frx0\fry0)}a{\r\t(490,720,\blur3\frx30\fry5)\t(720,950,\frx0\fry0)}to {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ga{\r\t(1160,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1440,\frx0\fry0)}ta {\r\t(1440,1655,\blur3\frx30\fry5)\t(1655,1870,\frx0\fry0)}no {\r\t(1870,1985,\blur3\frx30\fry5)\t(1985,2100,\frx0\fry0)}mi{\r\t(2100,2205,\blur3\frx30\fry5)\t(2205,2310,\frx0\fry0)}ra{\r\t(2310,2410,\blur3\frx30\fry5)\t(2410,2510,\frx0\fry0)}i {\r\t(2510,2715,\blur3\frx30\fry5)\t(2715,2920,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2920,3135,\blur3\frx30\fry5)\t(3135,3350,\frx0\fry0)}na{\r\t(3350,4050,\blur3\frx30\fry5)\t(4050,4750,\frx0\fry0)}tte
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:37.69,ED rus,,0000,0000,0000,,Сердце растворяя в будущей судьбе,
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.53,ED kan,,0000,0000,0000,,君にご奉仕
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,130,\blur3\frx30\fry5)\t(130,260,\frx0\fry0)}ki{\r\t(260,450,\blur3\frx30\fry5)\t(450,640,\frx0\fry0)}mi {\r\t(640,940,\blur3\frx30\fry5)\t(940,1240,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1240,1370,\blur3\frx30\fry5)\t(1370,1500,\frx0\fry0)}go{\r\t(1500,1590,\blur3\frx30\fry5)\t(1590,1680,\frx0\fry0)}ho{\r\t(1680,1750,\blur3\frx30\fry5)\t(1750,1820,\frx0\fry0)}u{\r\t(1820,2195,\blur3\frx30\fry5)\t(2195,2570,\frx0\fry0)}shi
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Тебе готова я служить,
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.34,ED kan,,0000,0000,0000,,傍にいたいから
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.34,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,180,\blur3\frx30\fry5)\t(180,360,\frx0\fry0)}so{\r\t(360,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,800,\frx0\fry0)}ba {\r\t(800,880,\blur3\frx30\fry5)\t(880,960,\frx0\fry0)}ni {\r\t(960,1095,\blur3\frx30\fry5)\t(1095,1230,\frx0\fry0)}i{\r\t(1230,1345,\blur3\frx30\fry5)\t(1345,1460,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1460,1570,\blur3\frx30\fry5)\t(1570,1680,\frx0\fry0)}i {\r\t(1680,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1910,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1910,2450,\blur3\frx30\fry5)\t(2450,2990,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.34,ED rus,,0000,0000,0000,,И с тобою вместе жить!
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Почему ты так смотришь на мою юбку?
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Мне нужно то, что у тебя под ней!
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Почему ты вдруг говоришь мне такое?
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Это ведь правда!
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ну и говори себе, но я хочу быть чистой!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ну так что же мне делать?
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень стыдно такое говорить!
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Да говори же!
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз, в "Дворецкий и Цыплёнок",
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:16.07,Default,,0000,0000,0000,,эпизод пятый: Встречайся со мной!

Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.81,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(635,302)}Встречайся со мной!