← Back to other subtitles

Mayo Chiki! | Дворецкий и Цыпленок!

[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Mayo Chiki! - 05
Creation time
2011-08-08 14:41:55
Authors
ximik

File

Name
[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-08-08 18:39:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mayo Chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35002
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Mayo Chiki! - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: [Zero-Raws] Mayo Chiki! - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED rom,PresentScript,54,&H32FFFFFF,&H32B7E8E4,&H32007D73,&H9B06514E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: ED kan,Arial,40,&H008FADEE,&H00C2F0EC,&H003D5A57,&H64001E1D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,90,1
Style: ED rus,Stylo,52,&H00CDE7EC,&H000000FF,&H00000000,&H00CDCDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: OP rom,4 Star Face Font,54,&H0018FF86,&H00F7CC8A,&H00843E0C,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1
Style: OP kan,Arial Black,40,&H00003B60,&H000000FF,&H32C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,70,100,1
Style: OP rus,CyrillicChancellor,52,&H00A0EDAF,&H000000FF,&H00C90960,&H00FF3A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204
Style: Default,Times New Roman,54,&H01FFDED7,&H010000FF,&H01000000,&HC02A00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,25,204
Style: Notes,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: NS,Georgia,68,&H00E7FCEA,&H000000FF,&H007BD18E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: set,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,А эти мясные шарики вкусно смотрятся! Можно попробовать?
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Поменяю на яичный рулет.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,А давайте сходим на станцию по дороге домой? Я слышала, там новые макароны продают!
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Это очень хороший цвет!
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты пользуешься блеском для губ?
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто губная помада.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! А где же ты её купила?
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.27,OP kan,,0000,0000,0000,,今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.27,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(135,270,)}i{\r\t(270,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,550,)}ma {\r\t(550,685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(685,820,)}mu{\r\t(820,960,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(960,1100,)}ne {\r\t(1100,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1500,)}ni {\r\t(1500,1690,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1690,1880,)}u{\r\t(1880,1970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1970,2060,)}ma{\r\t(2060,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2390,)}re{\r\t(2390,2590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2590,2790,)}ta
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.27,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:48.80,set,,0000,0000,0000,,{\pos(631,403)\fad(0,250)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.17,OP kan,,0000,0000,0000,,揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.17,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}yu{\r\t(220,390,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(390,560,)}ru{\r\t(560,650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(650,740,)}gi{\r\t(740,845,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(845,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1260,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1260,1420,)}ko{\r\t(1420,1580,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1580,1740,)}no {\r\t(1740,1860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1860,1980,)}ki{\r\t(1980,2155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2155,2330,)}mo{\r\t(2330,2585,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2585,2840,)}chi
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимое, как гранит.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.90,OP kan,,0000,0000,0000,,抱きしめて飛べ遥か遠く
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.90,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,415,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(415,830,)}da{\r\t(830,980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(980,1130,)}ki{\r\t(1130,1270,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1270,1410,)}shi{\r\t(1410,1665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1665,1920,)}me{\r\t(1920,2095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2095,2270,)}te {\r\t(2270,2465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2465,2660,)}to{\r\t(2660,2835,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2835,3010,)}be {\r\t(3010,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3180,)}ha{\r\t(3180,3250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3250,3320,)}ru{\r\t(3320,3435,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3435,3550,)}ka {\r\t(3550,3715,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3715,3880,)}to{\r\t(3880,3990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3990,4100,)}o{\r\t(4100,4865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4865,5630,)}ku
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.90,OP rus,,0000,0000,0000,,Его крепче держи – и лети в зенит!
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.36,set,,0000,0000,0000,,{\c&H00EAF6&\fad(200,0)\frz20.328\pos(764,654)}Дво{\c&HF6F9F7&}рецкий и Цыпле{\c&H00EBF6&}нок!
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(281,584)\fad(0,250)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.30,OP kan,,0000,0000,0000,,Game & Set なんて無い日々
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.30,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,295,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(295,590,)}game {\r\t(590,775,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(775,960,)}and {\r\t(960,1090,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1090,1220,)}set {\r\t(1220,1365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1365,1510,)}na{\r\t(1510,1590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1590,1670,)}n{\r\t(1670,1760,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1760,1850,)}te {\r\t(1850,1965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1965,2080,)}na{\r\t(2080,2115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2115,2150,)}i {\r\t(2150,2370,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2370,2590,)}hi{\r\t(2590,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3600,)}bi
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.30,OP rus,,0000,0000,0000,,В дней бесконечной череде
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:14.72,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}イメージして叶えたい未来
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:14.72,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,235,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(235,470,)}i{\r\t(470,635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(635,800,)}me{\r\t(800,895,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(895,990,)}e{\r\t(990,1100,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1100,1210,)}ji {\r\t(1210,1465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1465,1720,)}shi{\r\t(1720,2165,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2165,2610,)}te {\r\t(2610,2925,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2925,3240,)}ka{\r\t(3240,3545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3545,3850,)}na{\r\t(3850,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4030,)}e{\r\t(4030,4305,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4305,4580,)}ta{\r\t(4580,4680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4680,4780,)}i {\r\t(4780,4855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4855,4930,)}mi{\r\t(4930,5120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5120,5310,)}ra{\r\t(5310,5810,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5810,6310,)}i
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:14.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Желанный образ ты в уме своем создай.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.20,set,,0000,0000,0000,,{\pos(284,584)}Лирика: hollow
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:22.18,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}数えて打ち明けあったら　約束あきらめない
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:22.18,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(200,400,)}ka{\r\t(400,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,800,)}zo{\r\t(800,900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(900,1000,)}e{\r\t(1000,1265,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1265,1530,)}te {\r\t(1530,1635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1635,1740,)}u{\r\t(1740,1815,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1815,1890,)}chi{\r\t(1890,1980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1980,2070,)}a{\r\t(2070,2160,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2160,2250,)}ke{\r\t(2250,2425,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2425,2600,)}ta{\r\t(2600,2770,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2770,2940,)}tta{\r\t(2940,3040,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3040,3140,)}ra {\r\t(3140,3290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3290,3440,)}ya{\r\t(3440,3600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3600,3760,)}ku{\r\t(3760,4230,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4230,4700,)}so{\r\t(4700,4890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4890,5080,)}ku {\r\t(5080,5245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5245,5410,)}a{\r\t(5410,5610,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5610,5810,)}ki{\r\t(5810,5900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5900,5990,)}ra{\r\t(5990,6175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6175,6360,)}me{\r\t(6360,6550,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6550,6740,)}na{\r\t(6740,7070,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(7070,7400,)}i
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:22.18,OP rus,,0000,0000,0000,,Ну а на пути к мечте не сдаваться обещай,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:27.05,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}夢をカタチにするまで
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:27.05,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(405,810,)}yu{\r\t(810,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1550,)}me {\r\t(1550,1825,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1825,2100,)}wo {\r\t(2100,2170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2170,2240,)}ka{\r\t(2240,2350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2350,2460,)}ta{\r\t(2460,2615,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2615,2770,)}chi {\r\t(2770,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3050,)}n{\r\t(3050,3520,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3520,3990,)}i {\r\t(3990,4120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4120,4250,)}su{\r\t(4250,4310,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4310,4370,)}ru {\r\t(4370,4495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4495,4620,)}ma{\r\t(4620,4725,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4725,4830,)}de
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:27.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Пока мечта твоя не примет вид!
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.73,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}好きなこと全力で追いかけようよ
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.73,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(150,300,)}s{\r\t(300,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,900,)}u{\r\t(900,990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(990,1080,)}ki {\r\t(1080,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1280,)}na {\r\t(1280,1380,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1380,1480,)}ko{\r\t(1480,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2360,)}to {\r\t(2360,2545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2545,2730,)}ze{\r\t(2730,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3090,)}n{\r\t(3090,3185,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3185,3280,)}ryo{\r\t(3280,3365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3365,3450,)}ku {\r\t(3450,3630,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3630,3810,)}de {\r\t(3810,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4070,)}o{\r\t(4070,4115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4115,4160,)}i{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}ka{\r\t(4520,4685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4685,4850,)}ke{\r\t(4850,4990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4990,5130,)}you {\r\t(5130,5360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5360,5590,)}yo
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.73,OP rus,,0000,0000,0000,,Коль чего-то хочешь – дотянись своею рукой:
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.38,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}一緒にね　楽しくね
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.38,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(175,350,)}i{\r\t(350,495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(495,640,)}ssho {\r\t(640,820,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(820,1000,)}ni {\r\t(1000,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1570,)}ne {\r\t(1570,1680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1680,1790,)}ta{\r\t(1790,1890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1890,1990,)}no{\r\t(1990,2125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2125,2260,)}shi{\r\t(2260,2355,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2355,2450,)}ku {\r\t(2450,2525,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2525,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.38,OP rus,,0000,0000,0000,,Дружбу сохраняя, скуку отгоняя
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:40.40,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}希望の羽広げて
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:40.40,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(170,340,)}ki{\r\t(340,485,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(485,630,)}bo{\r\t(630,1175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1175,1720,)}u {\r\t(1720,1805,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1805,1890,)}no {\r\t(1890,2035,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2035,2180,)}ha{\r\t(2180,2360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2360,2540,)}ne {\r\t(2540,2685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2685,2830,)}hi{\r\t(2830,2915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2915,3000,)}ro{\r\t(3000,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3190,)}ge{\r\t(3190,4085,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4085,4980,)}te
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:40.40,OP rus,,0000,0000,0000,,Ты надежды крылья раскрой!
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.25,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.25,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(155,310,)}i{\r\t(310,465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(465,620,)}ma {\r\t(620,740,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(740,860,)}mu{\r\t(860,1010,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1010,1160,)}ne {\r\t(1160,1350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1350,1540,)}ni {\r\t(1540,1695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1695,1850,)}u{\r\t(1850,1950,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1950,2050,)}ma{\r\t(2050,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2400,)}re{\r\t(2400,2635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2635,2870,)}ta
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.25,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство,
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.22,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.22,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(125,250,)}yu{\r\t(250,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,570,)}ru{\r\t(570,675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(675,780,)}gi{\r\t(780,865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(865,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1470,)}ko{\r\t(1470,1640,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1640,1810,)}no {\r\t(1810,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2030,)}ki{\r\t(2030,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2320,)}mo{\r\t(2320,2620,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2620,2920,)}chi
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.22,OP rus,,0000,0000,0000,,И его каждый легко узнаёт:
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.81,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}勇気と呼ぶため始めよう
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.81,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}yu{\r\t(410,595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(595,780,)}u{\r\t(780,970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(970,1160,)}ki {\r\t(1160,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1440,)}to {\r\t(1440,1675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1675,1910,)}yo{\r\t(1910,2065,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2065,2220,)}bu {\r\t(2220,2395,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2395,2570,)}ta{\r\t(2570,2730,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2730,2890,)}me {\r\t(2890,3020,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3020,3150,)}ha{\r\t(3150,3245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3245,3340,)}ji{\r\t(3340,3430,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3430,3520,)}me{\r\t(3520,3840,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3840,4160,)}yo{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}u
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимая отвага, что весь мир обнять зовет.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:52.79,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}Be {\r\t(410,695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(695,980,)}starters!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:52.79,OP rus,,0000,0000,0000,,Будь первым!
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.63,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}未知数のドア立て
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.63,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}mi{\r\t(220,365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(365,510,)}chi{\r\t(510,665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(665,820,)}su{\r\t(820,940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(940,1060,)}u {\r\t(1060,1250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1250,1440,)}no {\r\t(1440,1595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1595,1750,)}do{\r\t(1750,1870,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1870,1990,)}a {\r\t(1990,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2360,)}ta{\r\t(2360,2575,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2575,2790,)}te
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.63,OP rus,,0000,0000,0000,,Блуждать довольно взаперти,
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.28,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}怖がらず開けてね
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.28,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(145,290,)}ko{\r\t(290,455,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(455,620,)}wa{\r\t(620,705,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(705,790,)}ga{\r\t(790,935,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(935,1080,)}ra{\r\t(1080,1290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1290,1500,)}zu {\r\t(1500,1650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1650,1800,)}a{\r\t(1800,1915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1915,2030,)}ke{\r\t(2030,2120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2120,2210,)}te {\r\t(2210,2405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2405,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Без страха двери все отвори.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.77,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(255,510,)}Fly {\r\t(510,860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(860,1210,)}Far {\r\t(1210,1780,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1780,2350,)}Away
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.77,OP rus,,0000,0000,0000,,Далеко лети!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:06.54,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}舞い上がれ彼方へと
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:06.54,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(225,450,)}ma{\r\t(450,645,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(645,840,)}i{\r\t(840,965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(965,1090,)}a{\r\t(1090,1220,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1220,1350,)}ga{\r\t(1350,1910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1910,2470,)}re {\r\t(2470,2595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2595,2720,)}ka{\r\t(2720,2855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2855,2990,)}na{\r\t(2990,3120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3120,3250,)}ta {\r\t(3250,3375,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3375,3500,)}e {\r\t(3500,4605,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4605,5710,)}to
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:06.54,OP rus,,0000,0000,0000,,И на меня оттуда смотри!
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:25.02,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(840,0)\pos(650,305)}Встречайся со мной!
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Встречайся со мной!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, с дороги!
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Хех, думал умру.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,А очки где?
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:02:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Она может умереть!
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Наша школьная форма?
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, алло!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно, живая.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.02,Notes,,0000,0000,0000,,110 - номер японской полиции
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сбила человека. Позвонить 110?
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше это скрыть...
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,А со мной в порядке, знаешь...
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему живой?!
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда человек?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Это грубо с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто моё тело крепче среднего из-за домашних обстоятельств.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь из одной школы?
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Произошла авария, нужно узнать хотя бы твоё имя.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Не скажу.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А в каком ты классе?
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже во втором. А в какой группе...
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему они в таком месте?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты что! Куда ты смотришь?!
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто, я хочу то, что у тебя там.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне непросто было бы самому взять. Можешь дать мне?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне это делать?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, то сам возьму.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, пошляк! Не буду я оголятся для тебя!
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Оголяться?
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,А ну умри! За то, что приставал ко мне, умри!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Это было опасно.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Так ты что, их хотел?
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. А ты о чём подумала?
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Как я раньше не поняла?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Розовые.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и её старший брат, драться не умеешь.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь Куреху?
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,В это очень трудно поверить!
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему такой как ты...
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Вылезает! Что-то вылезает!
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,А скажи-ка мне,
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,как такой как ты смог подружиться с Субару-сама?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, скажу тебе это. Я - Усами...
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:06:05.89,Notes,,0000,0000,0000,,Усаги [兎] - кролик
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Не кролик! Ученица школы Ролан, 2-й год, класс Д, клуб рукоделия, Усами Масамунэ.
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Клуб рукоделия?
Comment: 1,0:06:09.13,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7B7162&\fs90\pos(700,283)\frx342\fry40\frz30.874}кабинет
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE7E5D9&\3c&HE7E5D9&\4c&HE7E5D9&\clip(m 347 318 l 368 565 824 253 832 35)\pos(623,576)\fscx648.75\fscy993.75}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 1,0:06:09.13,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7B7162&\fs90\frx340\fry32\frz33.945\pos(641,319)}Медкабинет
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Блин, сволочь...
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ?
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, ты меня напугал!
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя лежащим посреди дороги без сознания, и привезли тебя в школу.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, под машину попал?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Я цел! Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Джиро...
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты во сне говорил какие-то непонятные вещи...
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Говорил во сне?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,"Простите уже, принцесса"
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,и "Если вы продолжите бить меня, я увижу иной мир",
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,а ещё "Я всё отдам, развяжите меня... Ай, ой, нет, нет!".
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,И всё такое.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что всё, что она со мной делала, попало ко мне в подсознание.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, проблемы с головой?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Сузуцуки? Вы ведь вместе были?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа в классе.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Стараешься избегать её?
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,А если точнее, то это началось после Золотой недели.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то тебя волнует, просто скажи мне.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу дать тебе совет, как другу.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ...
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с тобой на школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа будет занята в школьном совете,
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,а мне сказала: "не бери в голову, просто развлекайся на фестивале", но...
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что делать на школьном фестивале...
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка ты.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пойдём вместе на школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот фестиваль... будет отличным!
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Спрашивай меня что угодно.
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, не удивляйся и слушай.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь дворецкий! Меня ничем не удивить!
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай всё.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начну. Речь пойдёт...
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,о моём первом поцелуе.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты заговорил об этом?!
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... из-за госпожи?
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, это случилось так внезапно, я сам удивился.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,И я удивилась!
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь первый раз...
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже говорит это, но...
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли это?
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупости! Конечно же, это первый раз!
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно. Извини.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:35.96,Notes,,0000,0000,0000,,яринаоштай [遣り直したい] - имеет два равноценных перевода: "хотел бы сделать это ещё раз" и "хотел бы переделать это".
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел это изменить.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что хотел бы изменить это.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё раз?!
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас-то что...
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?!
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут одни ведь.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не перестать думать об этом.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь...
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь это сделать, то давай быстрей.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю я, что ты ещё хочешь сделать!
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй, ты ведь сказал, что хочешь сделать это...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это не то, что вы подумали!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чем вы тут занимались, но будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в школе все воспринимают тебя как парня.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Джиро-кун.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы с тобой не разговаривали.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уже возвращаюсь в класс.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, не пущу.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты что! Знаешь ведь, что я боюсь девушек!
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя немножко полечу.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты специально ради этого сюда пришла?
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пришла рассказать, что класс Б будет делать на фестивале.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же?
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Кафе косплея и переодеваний.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Переодеваний?!
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Все хотят посмотреть на Субару в роли девушки.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, раз ты такая симпатичная... Кроме того, тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что-то выпало.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла его в своём шкафчике.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Любовное письмо в наше время?
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты что думаешь, Джиро-кун?
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты подумал, если бы я приняла это признание?
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, встречайся если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Субару, что бы сделала, если бы автор этого письма меня насильно поцеловал?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Убила бы.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу того, кто так поступит с госпожой.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Субару. На тебя можно положиться.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя лицо побледнело, дать тебе лекарство от головной боли?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе могу его принести во рту.
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи, Джиро-кун. Мы откажемся и вернёмся в класс.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйся.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Это она виновата во всём случившемся.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:32.11,Notes,,0000,0000,0000,,Усаги 兎- кролик
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Злобный кролик!
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто это злобный?
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Дырр-дырр, наедим на чику!
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Чья это худенькая нога? Коноэ? Да это же моя!
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Встречайся со мной.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:55.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Не а-кай! Говорю, встречайся со мной!
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Точнее говоря, притворись моим любовником до конца фестиваля.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не имеешь права отказываться.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Ты меня позвала сюда ради этой глупой шутки.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, это же важный разговор! А это - моё любимое место!
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Тут я могу побыть одна.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я первый раз увидела Субару-сама.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я влюбилась в него с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты слышал о С-4?
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Это самый большой школьный фанклуб Коноэ?
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:48.47,Notes,,0000,0000,0000,,Shooting Star букв. перевод "Охота {\i0}за{\i1} звездой"
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,С-4: Падающая звезда Субару-сама.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Я состою в этом клубе.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему она знала меня!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,В день школьного фестиваля у С-4 будет тайное дело.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за "тайное дело"?
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Война!
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Это тотальная война между нами, С-4, и "Обществом защиты и наблюдения за обожаемым Субару-сама".
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,А что изменит то, что мы с тобой будем встречаться? {ориг. Каким образом к этому относится то, что мы встречаемся?}
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48}А что случится, если ты начнёшь встречаться с девушкой в то время, когда все считают, что вы с Субару-сама любовники?
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Это разрушит "Общество наблюдения за голубыми".
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Понял теперь?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я не понимаю, зачем мне это нужно.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я не прошу тебя сделать это просто так.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48}Если мы выиграем это дело, я сделаю всё от меня зависящее, чтобы С-4 тебя больше никогда не потревожили.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, не хочешь? Или тебе не нравится, как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ты довольно симпатичная, но...
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня ещё есть проблемка.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакамачи Кинджиро.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Сакама Чикин Джиро!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня так! {ориг. не зови меня по полному имени!}
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя верно говорит, что ты цыплёнок.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.31,Notes,,0000,0000,0000,,Чикин(Chikin) от англ chicken - цыплёнок
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты настолько боишься разозлить Субару-сама?
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Что? Причём тут...
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся обмануть меня!
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,С-4 и "Общество наблюдения" воюют лишь из-за слухов, что вы с Субару-сама встречаетесь!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ошибка! {ориг. Это недоразумение!}
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Но вы ведь хорошо сдружились! Даже обедаете вместе!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Это ведь нормально для друзей!
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Субару-сама не обычный!
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Он никого к себе не подпускал,
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,,кроме своей госпожи, Сузуцуки Канадэ.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то ты смог с ним сблизиться!
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно это и странно.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть доказательства.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя это?
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Случайно увидела вас вдвоём, когда шла за покупками.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты подарил Субаре-сама плюшевую игрушку...
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы проводили вместе много времени, и были близко друг к другу.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, это моя боязнь...
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Это у тебя хобби такое? Заставил Субару-сама делать такое...
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Субару-сама последнее время ведёт себя более женственно.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Слухи об этом всё более разрастаются.
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Если они узнают, что она -девушка, Коноэ...
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, я заставлял делать это Коноэ. Поэтому, удали это фото!
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора, кроме как сотрудничать со мной.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Если откажешься, я распространю это фото по школе.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Джиро?
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,О, Коноэ? Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пришёл в класс, поэтому я пошёл тебя искать.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это за девочка?
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ш-Ш-шюбару-сама!
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Не может обычный ученик вроде меня обращаться к Субару-сама!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Объясни ему всё!
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ему объяснить?
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что мы любовники!
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Я её представлю. Это - Усами Масамунэ.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,И, я знаю, что это неожиданно, но мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не очень смешная шутка.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты приходишься Джиро?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт что-нибудь объяснить?
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним встречаемся, правда!
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Он обещал, что мы пойдём на свидание на школьном фестивале!
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, это правда?
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас будет свидание на фестивале?
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал... {ориг. Ты обещал, а (на самом деле)...}
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, ты врун!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,К-К-К-К-К-Коноэ.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще в порядке?
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, я буду притворяться твоим любовником на фестивале,
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,поэтому не распространяй то фото по школе!
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда давай сразу после школы пойдём тренироваться встречаться!
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты мой парень, то должен помочь мне с покупками.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно купить кое-что на школьный фестиваль.
Dialogue: 1,0:18:13.78,0:18:17.53,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(574,91)}Женский отдел
Dialogue: 1,0:18:13.78,0:18:17.53,set,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(572,135)}Нижнее бельё \Nи купальники
Dialogue: 1,0:18:13.78,0:18:17.53,set,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(708,100)}лифт
Dialogue: 1,0:18:13.78,0:18:17.53,set,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(715,133)}эскалатор
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx978.75\fscy873.75\pos(647,315)\c&HEEEDEF&\3c&HEEEDEF&\4c&HEEEDEF&}{\p1}m 7 -17 l 7 -22 l -7 -22 l -7 -17 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HEEEDEF&\3c&HEEEDEF&\4c&HEEEDEF&\fscx715\fscy820\pos(761,303)}{\p1}m 7 -17 l 7 -22 l -7 -22 l -7 -17 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,А что готовит класс Д?
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Кафе купальников - жаркое приключение.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Кафе купальников?
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я покупаю купальник.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошла бы с одноклассницами.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто, у меня нет друзей.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Примерю-ка это.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Можешь войти.
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Засунь только голову.
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Мы же любовники!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ничего больше нет? Например, бикини...
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я ходить в таком перед своими одноклассниками!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в принципе, выглядит не плохо.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тогда его и возьму.
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь убери свою голову, пока не отрубила!
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Купи это мне.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно покупать себе купальник для соревнований, потому что я даже не в клубе плавания...
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь! А если люди подумаю, что у меня странное увлечение?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу в клуб плавания, кроме того, я даже не девушка!
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Сама покупай!
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, купи!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Не куплю.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Ещё тёплый купальник. Она его только что сняла.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего притих? Только не говори, что ты его нюхаешь!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, извращенец!
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне это делать!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:20:01.55,set,,0000,0000,0000,,{\c&HF0E6DB&\3c&HF0E6DB&\4c&HF0E6DB&\frx348\fry32\clip(m 1019 113 l 824 221 813 322 865 224 861 261 845 292 889 267 889 287 845 313 855 329 855 353 821 327 813 332 804 406 996 285)\frz18.089\fscx162.5\fscy450\pos(980,331)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:20:01.55,set,,0000,0000,0000,,{\c&HF0E6DB&\3c&HF0E6DB&\4c&HF0E6DB&\frx348\fry32\frz1.305\fscx170\fscy228.75\pos(1475,243)\clip(m 1040 100 l 1175 29 1161 75 1143 98 1138 133 1157 138 1152 185 1016 264)}{\p1}m 0 0 m 0 55 m 350 55 m 350 0 m 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:20:01.55,set,,0000,0000,0000,,{\frz29.218\pos(954,266)\be10\blur5\frx334\fry40}выход
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:20:01.55,set,,0000,0000,0000,,{\frz29.218\fs40\pos(1086,171)\frx334\fry40\be10\blur5}станция
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне сюда.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Станция в этом направлении.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду пешком.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда ведь целый час пешком идти.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу тратить деньги на билет.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,И мопед мой на ремонте.
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый месяц.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пройдусь домой. Я уже несколько дней прогуливаю тренировки.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздаешь домой.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Куреха тоже опоздает, она готовится к школьному фестивалю.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты не опаздываешь?
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне незачем торопиться домой.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Сакамачи Кинджиро.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Саками Чикин Джиро.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, не называй меня так!
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать друг другу имена.
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем звать друг друга дружески, это будет странно.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Дружески?
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Усамин!
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить тебя отсюда?
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нужно!
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока школьный фестиваль не окончится, мы с тобой - любовники.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, партнёры. Поэтому, пообещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Пообещать?
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, верь мне.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду в тебя верить, поэтому,
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.39,Default,,0000,0000,0000,,верь и ты мне.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я буду тебе верить.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Усами.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя! Зови меня так.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,По-дружески? Я не против.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь "Бакачки"!
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:48.05,Notes,,0000,0000,0000,,"Бакачки" [馬鹿チキ] - Тупой цыплёнок.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Бакачки. Тебе не кажется, что это имя идеально тебе подходит?
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Будем дружить, Бакачки!
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обзываешься!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:00.71,set,,0000,0000,0000,,{\frz41.285\move(549,512,549,-69,25,4904)\c&H5A3871&\3c&HFFFFFF&}кафе "жаркое приключение"
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:12.93,set,,0000,0000,0000,,{\shad3\be3\c&HDEDFCE&\3c&H595735&\4c&HB39970&\frz11.19\frx2\fry14\move(197,244,683,244,22,4985)}кафе
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:45.39,ED kan,,0000,0000,0000,,声に出して楽しいって言っちゃったら
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:45.39,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,690,\frx0\fry0)}ko{\r\t(690,820,\blur3\frx30\fry5)\t(820,950,\frx0\fry0)}e {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1160,1250,\blur3\frx30\fry5)\t(1250,1340,\frx0\fry0)}da{\r\t(1340,1455,\blur3\frx30\fry5)\t(1455,1570,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1570,2135,\blur3\frx30\fry5)\t(2135,2700,\frx0\fry0)}te {\r\t(2700,2815,\blur3\frx30\fry5)\t(2815,2930,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2930,3010,\blur3\frx30\fry5)\t(3010,3090,\frx0\fry0)}no{\r\t(3090,3230,\blur3\frx30\fry5)\t(3230,3370,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3370,3495,\blur3\frx30\fry5)\t(3495,3620,\frx0\fry0)}i {\r\t(3620,3845,\blur3\frx30\fry5)\t(3845,4070,\frx0\fry0)}tte {\r\t(4070,4285,\blur3\frx30\fry5)\t(4285,4500,\frx0\fry0)}i{\r\t(4500,4700,\blur3\frx30\fry5)\t(4700,4900,\frx0\fry0)}ccha{\r\t(4900,5040,\blur3\frx30\fry5)\t(5040,5180,\frx0\fry0)}tta{\r\t(5180,5450,\blur3\frx30\fry5)\t(5450,5720,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:45.39,ED rus,,0000,0000,0000,,Если тебе совсем хорошо, надо это признать
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.81,ED kan,,0000,0000,0000,,雲ひとつ無い青空
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.81,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\blur3\frx30\fry5)\t(120,240,\frx0\fry0)}ku{\r\t(240,355,\blur3\frx30\fry5)\t(355,470,\frx0\fry0)}mo {\r\t(470,590,\blur3\frx30\fry5)\t(590,710,\frx0\fry0)}hi{\r\t(710,800,\blur3\frx30\fry5)\t(800,890,\frx0\fry0)}to{\r\t(890,1145,\blur3\frx30\fry5)\t(1145,1400,\frx0\fry0)}tsu {\r\t(1400,1615,\blur3\frx30\fry5)\t(1615,1830,\frx0\fry0)}na{\r\t(1830,2155,\blur3\frx30\fry5)\t(2155,2480,\frx0\fry0)}i {\r\t(2480,2595,\blur3\frx30\fry5)\t(2595,2710,\frx0\fry0)}a{\r\t(2710,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2910,\frx0\fry0)}o{\r\t(2910,3130,\blur3\frx30\fry5)\t(3130,3350,\frx0\fry0)}zo{\r\t(3350,3650,\blur3\frx30\fry5)\t(3650,3950,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.81,ED rus,,0000,0000,0000,,Тогда ни облачка за душой
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.58,ED kan,,0000,0000,0000,,この胸に広がってくよ
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.58,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,100,\blur3\frx30\fry5)\t(100,200,\frx0\fry0)}ko{\r\t(200,305,\blur3\frx30\fry5)\t(305,410,\frx0\fry0)}no {\r\t(410,540,\blur3\frx30\fry5)\t(540,670,\frx0\fry0)}mu{\r\t(670,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,910,\frx0\fry0)}ne {\r\t(910,1240,\blur3\frx30\fry5)\t(1240,1570,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1570,1620,\blur3\frx30\fry5)\t(1620,1670,\frx0\fry0)}hi{\r\t(1670,1740,\blur3\frx30\fry5)\t(1740,1810,\frx0\fry0)}ro{\r\t(1810,2010,\blur3\frx30\fry5)\t(2010,2210,\frx0\fry0)}ga{\r\t(2210,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2430,\frx0\fry0)}tte{\r\t(2430,2555,\blur3\frx30\fry5)\t(2555,2680,\frx0\fry0)}ku {\r\t(2680,2965,\blur3\frx30\fry5)\t(2965,3250,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.58,ED rus,,0000,0000,0000,,И в сердце моем не будет опять.
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.28,ED kan,,0000,0000,0000,,ハートシグナルきゅんって立てて
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.28,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\blur3\frx30\fry5)\t(105,210,\frx0\fry0)}ha{\r\t(210,395,\blur3\frx30\fry5)\t(395,580,\frx0\fry0)}a{\r\t(580,660,\blur3\frx30\fry5)\t(660,740,\frx0\fry0)}to {\r\t(740,865,\blur3\frx30\fry5)\t(865,990,\frx0\fry0)}shi{\r\t(990,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1180,\frx0\fry0)}gu{\r\t(1180,1340,\blur3\frx30\fry5)\t(1340,1500,\frx0\fry0)}na{\r\t(1500,1580,\blur3\frx30\fry5)\t(1580,1660,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1660,1725,\blur3\frx30\fry5)\t(1725,1790,\frx0\fry0)}ky{\r\t(1790,1915,\blur3\frx30\fry5)\t(1915,2040,\frx0\fry0)}u{\r\t(2040,2100,\blur3\frx30\fry5)\t(2100,2160,\frx0\fry0)}n{\r\t(2160,2240,\blur3\frx30\fry5)\t(2240,2320,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2320,2475,\blur3\frx30\fry5)\t(2475,2630,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2630,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2990,\frx0\fry0)}te{\r\t(2990,3160,\blur3\frx30\fry5)\t(3160,3330,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.28,ED rus,,0000,0000,0000,,Я локатор сердца так настрою,
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.73,ED kan,,0000,0000,0000,,飛び込んだ世界
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.73,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\blur3\frx30\fry5)\t(115,230,\frx0\fry0)}to{\r\t(230,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,460,\frx0\fry0)}bi{\r\t(460,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,700,\frx0\fry0)}ko{\r\t(700,795,\blur3\frx30\fry5)\t(795,890,\frx0\fry0)}n{\r\t(890,975,\blur3\frx30\fry5)\t(975,1060,\frx0\fry0)}da {\r\t(1060,1200,\blur3\frx30\fry5)\t(1200,1340,\frx0\fry0)}se{\r\t(1340,1475,\blur3\frx30\fry5)\t(1475,1610,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1610,1845,\blur3\frx30\fry5)\t(1845,2080,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.73,ED rus,,0000,0000,0000,,Дам на максимум обзор,
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.21,ED kan,,0000,0000,0000,,はみ出しちゃえ
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.21,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\blur3\frx30\fry5)\t(255,510,\frx0\fry0)}ha{\r\t(510,710,\blur3\frx30\fry5)\t(710,910,\frx0\fry0)}mi{\r\t(910,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1360,\frx0\fry0)}da{\r\t(1360,1470,\blur3\frx30\fry5)\t(1470,1580,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1580,1685,\blur3\frx30\fry5)\t(1685,1790,\frx0\fry0)}cha{\r\t(1790,1955,\blur3\frx30\fry5)\t(1955,2120,\frx0\fry0)}e
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.21,ED rus,,0000,0000,0000,,Что за предел любой достану как рукою,
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:06.66,ED kan,,0000,0000,0000,,私というキャパシティー拡張
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:06.66,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}wa{\r\t(140,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,260,\frx0\fry0)}ta{\r\t(260,495,\blur3\frx30\fry5)\t(495,730,\frx0\fry0)}shi {\r\t(730,945,\blur3\frx30\fry5)\t(945,1160,\frx0\fry0)}to {\r\t(1160,1650,\blur3\frx30\fry5)\t(1650,2140,\frx0\fry0)}iu {\r\t(2140,2255,\blur3\frx30\fry5)\t(2255,2370,\frx0\fry0)}ky{\r\t(2370,2430,\blur3\frx30\fry5)\t(2430,2490,\frx0\fry0)}a{\r\t(2490,2570,\blur3\frx30\fry5)\t(2570,2650,\frx0\fry0)}pa{\r\t(2650,2785,\blur3\frx30\fry5)\t(2785,2920,\frx0\fry0)}shi{\r\t(2920,3110,\blur3\frx30\fry5)\t(3110,3300,\frx0\fry0)}tii {\r\t(3300,3445,\blur3\frx30\fry5)\t(3445,3590,\frx0\fry0)}ka{\r\t(3590,3700,\blur3\frx30\fry5)\t(3700,3810,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3810,3925,\blur3\frx30\fry5)\t(3925,4040,\frx0\fry0)}cho{\r\t(4040,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4140,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:06.66,ED rus,,0000,0000,0000,,Расширяя кругозор.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.68,ED kan,,0000,0000,0000,,楽しいじゃん
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.68,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\blur3\frx30\fry5)\t(145,290,\frx0\fry0)}ta{\r\t(290,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,400,\frx0\fry0)}no{\r\t(400,510,\blur3\frx30\fry5)\t(510,620,\frx0\fry0)}shi{\r\t(620,765,\blur3\frx30\fry5)\t(765,910,\frx0\fry0)}i {\r\t(910,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1260,\frx0\fry0)}ja{\r\t(1260,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1740,\frx0\fry0)}n
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.68,ED rus,,0000,0000,0000,,И это здорово!
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:14.74,ED kan,,0000,0000,0000,,止まらないスピードになって恋したい
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:14.74,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}to{\r\t(250,375,\blur3\frx30\fry5)\t(375,500,\frx0\fry0)}ma{\r\t(500,605,\blur3\frx30\fry5)\t(605,710,\frx0\fry0)}ra{\r\t(710,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,870,\frx0\fry0)}na{\r\t(870,935,\blur3\frx30\fry5)\t(935,1000,\frx0\fry0)}i {\r\t(1000,1100,\blur3\frx30\fry5)\t(1100,1200,\frx0\fry0)}su{\r\t(1200,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1400,\frx0\fry0)}pi{\r\t(1400,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1600,\frx0\fry0)}i{\r\t(1600,1700,\blur3\frx30\fry5)\t(1700,1800,\frx0\fry0)}do {\r\t(1800,1935,\blur3\frx30\fry5)\t(1935,2070,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2070,2230,\blur3\frx30\fry5)\t(2230,2390,\frx0\fry0)}na{\r\t(2390,2550,\blur3\frx30\fry5)\t(2550,2710,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2710,2935,\blur3\frx30\fry5)\t(2935,3160,\frx0\fry0)}ko{\r\t(3160,3240,\blur3\frx30\fry5)\t(3240,3320,\frx0\fry0)}i{\r\t(3320,3580,\blur3\frx30\fry5)\t(3580,3840,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3840,4000,\blur3\frx30\fry5)\t(4000,4160,\frx0\fry0)}ta{\r\t(4160,4205,\blur3\frx30\fry5)\t(4205,4250,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:14.74,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу лететь скорее в царствие любви,
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:18.36,ED kan,,0000,0000,0000,,急ごう二人だけの時空
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:18.36,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\blur3\frx30\fry5)\t(95,190,\frx0\fry0)}i{\r\t(190,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,500,\frx0\fry0)}so{\r\t(500,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,650,\frx0\fry0)}go{\r\t(650,745,\blur3\frx30\fry5)\t(745,840,\frx0\fry0)}u {\r\t(840,1000,\blur3\frx30\fry5)\t(1000,1160,\frx0\fry0)}fu{\r\t(1160,1245,\blur3\frx30\fry5)\t(1245,1330,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1330,1480,\blur3\frx30\fry5)\t(1480,1630,\frx0\fry0)}ri {\r\t(1630,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1960,\frx0\fry0)}da{\r\t(1960,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2280,\frx0\fry0)}ke {\r\t(2280,2380,\blur3\frx30\fry5)\t(2380,2480,\frx0\fry0)}no {\r\t(2480,2485,\blur3\frx30\fry5)\t(2485,2490,\frx0\fry0)}{\r\t(2490,2630,\blur3\frx30\fry5)\t(2630,2770,\frx0\fry0)}ji{\r\t(2770,2920,\blur3\frx30\fry5)\t(2920,3070,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3070,3150,\blur3\frx30\fry5)\t(3150,3230,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:18.36,ED rus,,0000,0000,0000,,Мир для нас двоих легко найду.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.52,ED kan,,0000,0000,0000,,1-2-3　飛び越えて
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.52,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,400,\frx0\fry0)}one {\r\t(400,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,750,\frx0\fry0)}two {\r\t(750,1060,\blur3\frx30\fry5)\t(1060,1370,\frx0\fry0)}three{\r\t(1370,1425,\blur3\frx30\fry5)\t(1425,1480,\frx0\fry0)} {\r\t(1480,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1630,\frx0\fry0)}{\r\t(1630,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,2000,\frx0\fry0)}to{\r\t(2000,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2240,\frx0\fry0)}bi{\r\t(2240,2345,\blur3\frx30\fry5)\t(2345,2450,\frx0\fry0)}ko{\r\t(2450,2520,\blur3\frx30\fry5)\t(2520,2590,\frx0\fry0)}e{\r\t(2590,2700,\blur3\frx30\fry5)\t(2700,2810,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.52,ED rus,,0000,0000,0000,,Время пролетит на раз-два-три,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.34,ED kan,,0000,0000,0000,,君に会いたいよ
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.34,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,140,\blur3\frx30\fry5)\t(140,280,\frx0\fry0)}ki{\r\t(280,425,\blur3\frx30\fry5)\t(425,570,\frx0\fry0)}mi {\r\t(570,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,1010,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1010,1115,\blur3\frx30\fry5)\t(1115,1220,\frx0\fry0)}{\r\t(1220,1310,\blur3\frx30\fry5)\t(1310,1400,\frx0\fry0)}a{\r\t(1400,1515,\blur3\frx30\fry5)\t(1515,1630,\frx0\fry0)}i{\r\t(1630,1735,\blur3\frx30\fry5)\t(1735,1840,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1840,1950,\blur3\frx30\fry5)\t(1950,2060,\frx0\fry0)}i {\r\t(2060,2325,\blur3\frx30\fry5)\t(2325,2590,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.34,ED rus,,0000,0000,0000,,Пока тебя я просто жду.
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.91,ED kan,,0000,0000,0000,,突き抜ける風になって届けたい
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.91,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\blur3\frx30\fry5)\t(135,270,\frx0\fry0)}tsu{\r\t(270,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,540,\frx0\fry0)}ki{\r\t(540,675,\blur3\frx30\fry5)\t(675,810,\frx0\fry0)}nu{\r\t(810,920,\blur3\frx30\fry5)\t(920,1030,\frx0\fry0)}ke{\r\t(1030,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1240,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1240,1335,\blur3\frx30\fry5)\t(1335,1430,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1430,1565,\blur3\frx30\fry5)\t(1565,1700,\frx0\fry0)}ze {\r\t(1700,1905,\blur3\frx30\fry5)\t(1905,2110,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2110,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2530,\frx0\fry0)}na{\r\t(2530,2655,\blur3\frx30\fry5)\t(2655,2780,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2780,2990,\blur3\frx30\fry5)\t(2990,3200,\frx0\fry0)}to{\r\t(3200,3330,\blur3\frx30\fry5)\t(3330,3460,\frx0\fry0)}do{\r\t(3460,3570,\blur3\frx30\fry5)\t(3570,3680,\frx0\fry0)}ke{\r\t(3680,3795,\blur3\frx30\fry5)\t(3795,3910,\frx0\fry0)}ta{\r\t(3910,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4270,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.91,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу я легким ветром прилететь к тебе,
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.41,ED kan,,0000,0000,0000,,もうちょっと可愛くアプローチ
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.41,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}mo{\r\t(140,215,\blur3\frx30\fry5)\t(215,290,\frx0\fry0)}u {\r\t(290,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,520,\frx0\fry0)}cho{\r\t(520,760,\blur3\frx30\fry5)\t(760,1000,\frx0\fry0)}tto {\r\t(1000,1130,\blur3\frx30\fry5)\t(1130,1260,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1260,1365,\blur3\frx30\fry5)\t(1365,1470,\frx0\fry0)}wa{\r\t(1470,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1640,\frx0\fry0)}i{\r\t(1640,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,1990,\frx0\fry0)}ku {\r\t(1990,2130,\blur3\frx30\fry5)\t(2130,2270,\frx0\fry0)}ap{\r\t(2270,2315,\blur3\frx30\fry5)\t(2315,2360,\frx0\fry0)}u{\r\t(2360,2465,\blur3\frx30\fry5)\t(2465,2570,\frx0\fry0)}ro{\r\t(2570,2675,\blur3\frx30\fry5)\t(2675,2780,\frx0\fry0)}o{\r\t(2780,2945,\blur3\frx30\fry5)\t(2945,3110,\frx0\fry0)}chi
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.41,ED rus,,0000,0000,0000,,И своим дыханием нежно освежить.
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:37.69,ED kan,,0000,0000,0000,,ハート型の未来になって
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:37.69,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}ha{\r\t(250,370,\blur3\frx30\fry5)\t(370,490,\frx0\fry0)}a{\r\t(490,720,\blur3\frx30\fry5)\t(720,950,\frx0\fry0)}to {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ga{\r\t(1160,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1440,\frx0\fry0)}ta {\r\t(1440,1655,\blur3\frx30\fry5)\t(1655,1870,\frx0\fry0)}no {\r\t(1870,1985,\blur3\frx30\fry5)\t(1985,2100,\frx0\fry0)}mi{\r\t(2100,2205,\blur3\frx30\fry5)\t(2205,2310,\frx0\fry0)}ra{\r\t(2310,2410,\blur3\frx30\fry5)\t(2410,2510,\frx0\fry0)}i {\r\t(2510,2715,\blur3\frx30\fry5)\t(2715,2920,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2920,3135,\blur3\frx30\fry5)\t(3135,3350,\frx0\fry0)}na{\r\t(3350,4050,\blur3\frx30\fry5)\t(4050,4750,\frx0\fry0)}tte
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:37.69,ED rus,,0000,0000,0000,,Сердце растворяя в будущей судьбе,
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.53,ED kan,,0000,0000,0000,,君にご奉仕
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,130,\blur3\frx30\fry5)\t(130,260,\frx0\fry0)}ki{\r\t(260,450,\blur3\frx30\fry5)\t(450,640,\frx0\fry0)}mi {\r\t(640,940,\blur3\frx30\fry5)\t(940,1240,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1240,1370,\blur3\frx30\fry5)\t(1370,1500,\frx0\fry0)}go{\r\t(1500,1590,\blur3\frx30\fry5)\t(1590,1680,\frx0\fry0)}ho{\r\t(1680,1750,\blur3\frx30\fry5)\t(1750,1820,\frx0\fry0)}u{\r\t(1820,2195,\blur3\frx30\fry5)\t(2195,2570,\frx0\fry0)}shi
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Тебе готова я служить,
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.34,ED kan,,0000,0000,0000,,傍にいたいから
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.34,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,180,\blur3\frx30\fry5)\t(180,360,\frx0\fry0)}so{\r\t(360,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,800,\frx0\fry0)}ba {\r\t(800,880,\blur3\frx30\fry5)\t(880,960,\frx0\fry0)}ni {\r\t(960,1095,\blur3\frx30\fry5)\t(1095,1230,\frx0\fry0)}i{\r\t(1230,1345,\blur3\frx30\fry5)\t(1345,1460,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1460,1570,\blur3\frx30\fry5)\t(1570,1680,\frx0\fry0)}i {\r\t(1680,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1910,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1910,2450,\blur3\frx30\fry5)\t(2450,2990,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.34,ED rus,,0000,0000,0000,,И с тобою вместе жить!
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Эй, Джиро-кун, давай начнём "С"?
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Стирку?
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:23:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Ты что? Это более страстное.
Dialogue: 0,0:23:59.88,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Игра "Тысяча ударов"? {千本ノック}
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.84,Notes,,0000,0000,0000,,Сэнбон нокку [千本ノック]
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Это более захватывающее.
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.99,Notes,,0000,0000,0000,,Сейку хара [セクハラ]
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Эээ... Домогательство?
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,718)}Я ведь постоянно этим с тобой занимаюсь!
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, в этом ты неопытен...
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты про с... с...
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Дворецкий и Цыплёнок",
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:17.39,Default,,0000,0000,0000,,эпизод шестой: "Начнём войну"!
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.89,NS,,0000,0000,0000,,{\pos(646,290)\fad(400,0)}Начнём войну
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:17.39,Notes,,0000,0000,0000,,戦争 - читается как "сэнсоу"