Mayo Chiki! | Дворецкий и Цыпленок!
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36883
Original Translation: kuro
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Mayo Chiki! - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED rom,PresentScript,54,&H32FFFFFF,&H32B7E8E4,&H32007D73,&H9B06514E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: ED kan,Arial,40,&H008FADEE,&H00C2F0EC,&H003D5A57,&H64001E1D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,90,1
Style: ED rus,Stylo,52,&H00CDE7EC,&H000000FF,&H00000000,&H00CDCDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: OP rom,4 Star Face Font,54,&H0018FF86,&H00F7CC8A,&H00843E0C,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1
Style: OP kan,Arial Black,40,&H00003B60,&H000000FF,&H32C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,70,100,1
Style: OP rus,CyrillicChancellor,52,&H00A0EDAF,&H000000FF,&H00C90960,&H00FF3A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204
Style: Default,Times New Roman,54,&H01FFDED7,&H010000FF,&H01000000,&HC02A00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,25,204
Style: NS,Georgia,68,&H00E7FCEA,&H000000FF,&H007BD18E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: set,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Hortensia,36,&H32FAE49E,&H000000FF,&H320203C5,&H007A7A95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1
Style: MaSs(notes),Arial,22,&H64ACADB4,&H000000FF,&H00211E29,&H32FEFEFE,0,0,0,0,1000,1000,0,0,1,0,4,3,0,0,0,204
Style: MaSs,Arial,22,&H00211E29,&H000000FF,&H00211E29,&H00211E29,0,0,0,0,170,170,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
Style: Копия,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203C5,&H007A7A95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1
Style: se,Hortensia,26,&H009D68D7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: se2,Hortensia,26,&H009D68D7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,18,0,2,10,10,10,204
Style: se3,Hortensia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,18,0,2,10,10,10,204
Style: MaS,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E29,&H00211E29,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
Style: nad,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ma2,Arial,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00211E29,&H00211E29,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
Style: MaSs2,Arial,22,&H00211E29,&H000000FF,&H00211E29,&H00211E29,0,0,0,0,1000,1000,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
Style: MaSs1,Arial,22,&H00211E29,&H000000FF,&H00211E29,&H00211E29,0,0,0,0,140,140,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\move(396,195,397,278,22,2691)}11-й
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\fs40\move(393,500,393,586,22,2691)}8 августа
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\fs28\move(520,450,520,538,22,2691)}13-14 числа, \Nв 6 вечера
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\fs26\fad(100,0)\frz13.343\move(537,500,537,584,22,2691)}и 20, 21 \Nчисла в случае дождя
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\fs30\move(523,267,522,346,22,2691)}Вас ждёт:
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\fs20\move(546,311,546,389,22,2691)}танцы в честь \Nпраздника фонарей
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\fs20\move(555,328,556,409,22,2691)}запуск фейерверков
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fs20\fad(100,0)\move(551,352,551,431,22,2691)}вечерние магазины
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fad(100,0)\fs20\move(540,377,540,450,22,2691)}ловля шариков
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\frz14.56\fs24\fad(100,0)\move(396,438,395,517,22,2691)\c&H8C58A0&\3c&HFFFFFF&}самый \Nразгар \Nвесёлого \Nсобытия
Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:02.94,nad,,0000,0000,0000,,{\c&H509396&\frz39.457\fad(100,0)\move(475,231,477,308,22,2691)\fs38}танцы в честь \Nпраздника фонариков
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.94,MaS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H57302F&\move(322,476,318,558,22,2691)\fad(100,0)}m 341 189 l 633 73 l 632 511 l 312 582 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.94,MaS,,0000,0000,0000,,{\p1\blur5\fad(100,0)\c&H84454A&\move(611,502,611,588,22,2691)}m 0 0 m 471 281 l 488 275 l 511 271 l 527 270 l 548 272 l 561 278 l 574 286 l 585 294 l 595 307 l 603 324 l 610 343 l 612 360 l 612 376 l 613 393 l 610 419 l 599 441 l 589 458 l 580 470 l 565 487 l 540 512 l 517 528 l 484 542 l 450 551 l 427 553 l 404 548 l 383 538 l 367 521 l 350 491 l 347 470 l 345 433 l 349 399 l 361 373 l 382 343 l 410 316 l 443 295 l 459 285 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b0\fad(100,0)\frz35.141\move(484,383,484,448,22,2691)\3c&H834448&\4c&H854449&\c&H2D289B&}ПРАЗДНИК
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.94,Ma2,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(100,0)\blur4\c&HE4E4FF&\move(128,101,129,175,22,2691)}m 366 366 b 374 364 380 360 385 357 b 389 359 395 362 399 364 b 402 366 407 368 410 370 b 413 369 417 368 420 367 b 423 369 427 371 430 373 b 429 378 428 385 427 390 b 427 393 429 397 429 400 b 433 400 437 398 441 398 b 445 399 451 401 455 402 b 455 406 456 410 456 414 b 456 418 458 424 458 428 b 453 435 446 442 441 449 b 436 452 429 456 424 459 b 416 464 407 471 399 476 b 395 476 391 478 387 478 b 385 477 383 475 381 474 b 378 476 374 478 371 480 b 369 479 367 476 365 475 b 361 478 355 483 351 486 b 348 486 345 484 342 484 b 341 482 338 479 337 477 b 335 474 332 470 330 467 b 332 463 334 457 336 453 b 335 450 333 447 332 444 b 333 440 335 436 336 432 b 337 431 339 430 340 429 b 339 427 337 423 336 421 b 336 419 337 416 337 414 b 337 409 336 404 336 399 b 338 395 340 390 342 386 b 350 382 351 378 351 375 b 353 373 356 371 358 369 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Джиро!
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.19,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC6C8C5&\pos(-242,269)\clip(m 623 204 l 574 204 581 224 567 205 553 208 548 488 548 495 551 499 552 515 551 538 549 578 543 588 541 621 605 624)} m 517 219 l 513 393 l 515 398 l 513 447 l 509 453 l 509 471 l 549 473 l 560 216 l 530 217 l 534 225 l 534 230 l 526 219 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.19,MaS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEFECEA&\pos(47,153)\blur2}m 903 241 l 935 246 l 921 393 l 890 379 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.19,set,,0000,0000,0000,,{\fs16\frx0\fry334\frz353.567\pos(904,379)\fnArial}С\Nа\Nк\Nа\Nм\Nа\Nч\Nи
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.19,set,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(564,607)\fnArial}В\Nн\Nи\Nм\Nа\Nт\Nе\Nл\Nь\Nн\Nо \N\N\Nв\Nы\Nе\Nз\Nж\Nа\Nй\Nт\Nе\N!
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.19,set,,0000,0000,0000,,{\fs14\frz358.788\pos(594,624)\fnArial}\NЧ\Nа\Nс\Nт\Nо \N\N\Nб\Nы\Nв\Nа\Nю\Nт \N\Nн\Nе\Nс\Nч\Nа\Nс\Nт\Nн\Nы\Nе \N\Nс\Nл\Nу\Nч\Nа\Nи\N!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ?
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь? {ориг. выпьешь?}
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.{ориг. выпью}
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему ты тут?
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.84,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(637,33)}прим. пер. "какеочи" [駆け落ち] используется только в случае побега влюблённых, которые иначе не смогли бы быть вместе.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай убежим вместе!
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Убежать?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это неожиданно для тебя.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужен мне, Джиро!
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, просто поспишь немного.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Джиро.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий не может противиться воле господ.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Странно, Джиро,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,от тебя пахнет мясным супом...
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,И какой-то девушкой...
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.18,OP kan,,0000,0000,0000,,今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.18,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(135,270,)}i{\r\t(270,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,550,)}ma {\r\t(550,685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(685,820,)}mu{\r\t(820,960,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(960,1100,)}ne {\r\t(1100,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1500,)}ni {\r\t(1500,1690,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1690,1880,)}u{\r\t(1880,1970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1970,2060,)}ma{\r\t(2060,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2390,)}re{\r\t(2390,2590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2590,2790,)}ta
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.18,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:27.73,set,,0000,0000,0000,,{\pos(631,403)\fad(0,250)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.10,OP kan,,0000,0000,0000,,揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.10,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}yu{\r\t(220,390,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(390,560,)}ru{\r\t(560,650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(650,740,)}gi{\r\t(740,845,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(845,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1260,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1260,1420,)}ko{\r\t(1420,1580,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1580,1740,)}no {\r\t(1740,1860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1860,1980,)}ki{\r\t(1980,2155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2155,2330,)}mo{\r\t(2330,2585,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2585,2840,)}chi
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.10,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимое, как гранит.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.82,OP kan,,0000,0000,0000,,抱きしめて飛べ遥か遠く
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.82,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,415,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(415,830,)}da{\r\t(830,980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(980,1130,)}ki{\r\t(1130,1270,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1270,1410,)}shi{\r\t(1410,1665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1665,1920,)}me{\r\t(1920,2095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2095,2270,)}te {\r\t(2270,2465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2465,2660,)}to{\r\t(2660,2835,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2835,3010,)}be {\r\t(3010,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3180,)}ha{\r\t(3180,3250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3250,3320,)}ru{\r\t(3320,3435,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3435,3550,)}ka {\r\t(3550,3715,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3715,3880,)}to{\r\t(3880,3990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3990,4100,)}o{\r\t(4100,4865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4865,5630,)}ku
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.82,OP rus,,0000,0000,0000,,Его крепче держи – и лети в зенит!
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.29,set,,0000,0000,0000,,{\c&H00EAF6&\fad(200,0)\frz20.328\pos(764,654)}Дво{\c&HF6F9F7&}рецкий и Цыпле{\c&H00EBF6&}нок!
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:47.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(281,584)\fad(0,250)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:47.21,OP kan,,0000,0000,0000,,Game & Set なんて無い日々
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:47.21,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,295,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(295,590,)}game {\r\t(590,775,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(775,960,)}and {\r\t(960,1090,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1090,1220,)}set {\r\t(1220,1365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1365,1510,)}na{\r\t(1510,1590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1590,1670,)}n{\r\t(1670,1760,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1760,1850,)}te {\r\t(1850,1965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1965,2080,)}na{\r\t(2080,2115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2115,2150,)}i {\r\t(2150,2370,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2370,2590,)}hi{\r\t(2590,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3600,)}bi
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:47.21,OP rus,,0000,0000,0000,,В дней бесконечной череде
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:53.63,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}イメージして叶えたい未来
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:53.63,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,235,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(235,470,)}i{\r\t(470,635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(635,800,)}me{\r\t(800,895,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(895,990,)}e{\r\t(990,1100,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1100,1210,)}ji {\r\t(1210,1465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1465,1720,)}shi{\r\t(1720,2165,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2165,2610,)}te {\r\t(2610,2925,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2925,3240,)}ka{\r\t(3240,3545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3545,3850,)}na{\r\t(3850,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4030,)}e{\r\t(4030,4305,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4305,4580,)}ta{\r\t(4580,4680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4680,4780,)}i {\r\t(4780,4855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4855,4930,)}mi{\r\t(4930,5120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5120,5310,)}ra{\r\t(5310,5810,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5810,6310,)}i
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:53.63,OP rus,,0000,0000,0000,,Желанный образ ты в уме своем создай.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.13,set,,0000,0000,0000,,{\pos(284,584)}Лирика: hollow
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:02:01.10,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}数えて打ち明けあったら 約束あきらめない
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:02:01.10,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(200,400,)}ka{\r\t(400,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,800,)}zo{\r\t(800,900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(900,1000,)}e{\r\t(1000,1265,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1265,1530,)}te {\r\t(1530,1635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1635,1740,)}u{\r\t(1740,1815,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1815,1890,)}chi{\r\t(1890,1980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1980,2070,)}a{\r\t(2070,2160,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2160,2250,)}ke{\r\t(2250,2425,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2425,2600,)}ta{\r\t(2600,2770,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2770,2940,)}tta{\r\t(2940,3040,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3040,3140,)}ra {\r\t(3140,3290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3290,3440,)}ya{\r\t(3440,3600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3600,3760,)}ku{\r\t(3760,4230,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4230,4700,)}so{\r\t(4700,4890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4890,5080,)}ku {\r\t(5080,5245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5245,5410,)}a{\r\t(5410,5610,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5610,5810,)}ki{\r\t(5810,5900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5900,5990,)}ra{\r\t(5990,6175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6175,6360,)}me{\r\t(6360,6550,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6550,6740,)}na{\r\t(6740,7070,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(7070,7400,)}i
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:02:01.10,OP rus,,0000,0000,0000,,Ну а на пути к мечте не сдаваться обещай,
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.97,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}夢をカタチにするまで
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.97,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(405,810,)}yu{\r\t(810,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1550,)}me {\r\t(1550,1825,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1825,2100,)}wo {\r\t(2100,2170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2170,2240,)}ka{\r\t(2240,2350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2350,2460,)}ta{\r\t(2460,2615,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2615,2770,)}chi {\r\t(2770,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3050,)}n{\r\t(3050,3520,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3520,3990,)}i {\r\t(3990,4120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4120,4250,)}su{\r\t(4250,4310,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4310,4370,)}ru {\r\t(4370,4495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4495,4620,)}ma{\r\t(4620,4725,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4725,4830,)}de
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Пока мечта твоя не примет вид!
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:11.65,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}好きなこと全力で追いかけようよ
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:11.65,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(150,300,)}s{\r\t(300,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,900,)}u{\r\t(900,990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(990,1080,)}ki {\r\t(1080,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1280,)}na {\r\t(1280,1380,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1380,1480,)}ko{\r\t(1480,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2360,)}to {\r\t(2360,2545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2545,2730,)}ze{\r\t(2730,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3090,)}n{\r\t(3090,3185,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3185,3280,)}ryo{\r\t(3280,3365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3365,3450,)}ku {\r\t(3450,3630,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3630,3810,)}de {\r\t(3810,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4070,)}o{\r\t(4070,4115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4115,4160,)}i{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}ka{\r\t(4520,4685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4685,4850,)}ke{\r\t(4850,4990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4990,5130,)}you {\r\t(5130,5360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5360,5590,)}yo
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:11.65,OP rus,,0000,0000,0000,,Коль чего-то хочешь – дотянись своею рукой:
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.32,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}一緒にね 楽しくね
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.32,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(175,350,)}i{\r\t(350,495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(495,640,)}ssho {\r\t(640,820,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(820,1000,)}ni {\r\t(1000,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1570,)}ne {\r\t(1570,1680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1680,1790,)}ta{\r\t(1790,1890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1890,1990,)}no{\r\t(1990,2125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2125,2260,)}shi{\r\t(2260,2355,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2355,2450,)}ku {\r\t(2450,2525,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2525,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.32,OP rus,,0000,0000,0000,,Дружбу сохраняя, скуку отгоняя
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:19.32,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}希望の羽広げて
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:19.32,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(170,340,)}ki{\r\t(340,485,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(485,630,)}bo{\r\t(630,1175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1175,1720,)}u {\r\t(1720,1805,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1805,1890,)}no {\r\t(1890,2035,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2035,2180,)}ha{\r\t(2180,2360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2360,2540,)}ne {\r\t(2540,2685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2685,2830,)}hi{\r\t(2830,2915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2915,3000,)}ro{\r\t(3000,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3190,)}ge{\r\t(3190,4085,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4085,4980,)}te
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:19.32,OP rus,,0000,0000,0000,,Ты надежды крылья раскрой!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.16,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.16,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(155,310,)}i{\r\t(310,465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(465,620,)}ma {\r\t(620,740,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(740,860,)}mu{\r\t(860,1010,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1010,1160,)}ne {\r\t(1160,1350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1350,1540,)}ni {\r\t(1540,1695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1695,1850,)}u{\r\t(1850,1950,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1950,2050,)}ma{\r\t(2050,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2400,)}re{\r\t(2400,2635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2635,2870,)}ta
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.16,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.16,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.16,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(125,250,)}yu{\r\t(250,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,570,)}ru{\r\t(570,675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(675,780,)}gi{\r\t(780,865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(865,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1470,)}ko{\r\t(1470,1640,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1640,1810,)}no {\r\t(1810,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2030,)}ki{\r\t(2030,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2320,)}mo{\r\t(2320,2620,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2620,2920,)}chi
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.16,OP rus,,0000,0000,0000,,И его каждый легко узнаёт:
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.75,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}勇気と呼ぶため始めよう
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.75,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}yu{\r\t(410,595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(595,780,)}u{\r\t(780,970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(970,1160,)}ki {\r\t(1160,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1440,)}to {\r\t(1440,1675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1675,1910,)}yo{\r\t(1910,2065,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2065,2220,)}bu {\r\t(2220,2395,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2395,2570,)}ta{\r\t(2570,2730,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2730,2890,)}me {\r\t(2890,3020,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3020,3150,)}ha{\r\t(3150,3245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3245,3340,)}ji{\r\t(3340,3430,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3430,3520,)}me{\r\t(3520,3840,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3840,4160,)}yo{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}u
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.75,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимая отвага, что весь мир обнять зовет.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.71,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}Be {\r\t(410,695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(695,980,)}starters!
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Будь первым!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.55,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}未知数のドア立て
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.55,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}mi{\r\t(220,365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(365,510,)}chi{\r\t(510,665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(665,820,)}su{\r\t(820,940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(940,1060,)}u {\r\t(1060,1250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1250,1440,)}no {\r\t(1440,1595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1595,1750,)}do{\r\t(1750,1870,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1870,1990,)}a {\r\t(1990,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2360,)}ta{\r\t(2360,2575,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2575,2790,)}te
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.55,OP rus,,0000,0000,0000,,Блуждать довольно взаперти,
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.21,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}怖がらず開けてね
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.21,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(145,290,)}ko{\r\t(290,455,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(455,620,)}wa{\r\t(620,705,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(705,790,)}ga{\r\t(790,935,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(935,1080,)}ra{\r\t(1080,1290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1290,1500,)}zu {\r\t(1500,1650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1650,1800,)}a{\r\t(1800,1915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1915,2030,)}ke{\r\t(2030,2120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2120,2210,)}te {\r\t(2210,2405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2405,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.21,OP rus,,0000,0000,0000,,Без страха двери все отвори.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.68,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(255,510,)}Fly {\r\t(510,860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(860,1210,)}Far {\r\t(1210,1780,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1780,2350,)}Away
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Далеко лети!
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:45.47,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}舞い上がれ彼方へと
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:45.47,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(225,450,)}ma{\r\t(450,645,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(645,840,)}i{\r\t(840,965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(965,1090,)}a{\r\t(1090,1220,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1220,1350,)}ga{\r\t(1350,1910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1910,2470,)}re {\r\t(2470,2595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2595,2720,)}ka{\r\t(2720,2855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2855,2990,)}na{\r\t(2990,3120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3120,3250,)}ta {\r\t(3250,3375,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3375,3500,)}e {\r\t(3500,4605,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4605,5710,)}to
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:45.47,OP rus,,0000,0000,0000,,И на меня оттуда смотри!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.95,MaSs2,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(300,0)\blur4\pos(554,91)\c&H181419&}m 36 31 l 91 31 l 91 40 l 36 40 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:59.99,0:03:03.95,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\blur2\pos(654,383)}Давай убежим!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро., Джиро-кун.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно! Кто-то приказал напоить меня странным напитком!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела прибегать к таким методам.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки...
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, тоже переборщил...
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась, потому что ты долго не просыпался.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Новости, 7 утра.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Семь утра?!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и встретил Коноэ после обеда...
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что я чуть-чуть увеличила дозу снотворного...
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,С-сволочь!
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Сузуцуки-сан,
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,где же мы находимся?
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты так быстро пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Это обычная гостиница около горячих источников.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Гостиница около горячих источников?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, замечательная гостиница моих родственников.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, теперь она уже наша.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, удивлён?
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что удивлён. Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть тому некие причины.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я убежала из дома.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители уехали за границу на всё лето. {ориг. летний отпуск}
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,А меня проигнорировали!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не жестоко, как думаешь?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ни разу не отдыхала на летних каникулах! {ориг. у меня ни разу не было летнего отдыха}
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь тоже были планы...
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это хороший шанс.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, мы будем лечить твою фобию.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё приготовили.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,А благодаря Курехе-тян, у тебя есть сменная одежда.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Она считает, что мы собрались в путешествие.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за старание.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы пойти в свою комнату, чтобы я переоделся?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Это - {\i1}наша{\i0} комната.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, Джиро-кун...{Эй, Джироку-кун, хочешь узнать?..}
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть причины на то,
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы жить в одной комнате.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Причины?{мемоку, а не рию... кстати, как мемоку переводится?}
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:45.78,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:45.78,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}прим. пер. "какеочи" [駆け落ち] используется только в случае побега влюблённых, которые иначе не смогли бы быть вместе.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы - беглецы.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Субару тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы {\i1}сбежали{\i0} в эту гостиницу.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, завтрак подан.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Субару.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно хорошо покушать, мы ведь сегодня на море пойдём.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Джиро!
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что с госпожой ц-ц-целовался?!
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, не целовался я!{ориг. успокойся, это не так}
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Но ваши лица были так близко!..
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки просто игралась со мной!{ориг. Сузуцки так прикалывалась надо мной}
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы и не собирались целоваться.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай тоже пойдём покушаем.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,О, Сакамачи-сама.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за то, что выбрали нашу гостиницу.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сложно вам и госпожой Канадэ-сама.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели пожениться, но пришлось бежать из дому...
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, не извольте беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью поддерживаем вас.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ, почему все называют это путешествие побегом влюблённых?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа тебе не сказала?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что поссорилась с родителями и убежала из дома.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Вечно вы с Сузуцуки ерундой занимаетесь,
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,а мне ничего не объясняете.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже постоянно от меня что-то скрываешь!
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,А что мне было делать?
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сказала, что просто ушла из дому, то они позвонили бы родителям и вернули меня.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Г-Госпожа...
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты. Ну же, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Джиро?
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа выбрала мне этот купальник...
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, я думаю.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Джиро?..
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли плавать!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,...нужно выполнить курс лечения.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Намажешь меня солнцезащитным кремом!
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро... и... сильно...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ты что! Пальцем...
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ты специально так стонешь?
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ты уже кончил?
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Интересно, что ты писал у меня на спине?
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Да закончил я!
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Моя жизнь будет окончена, если кровь из носа пойдёт тут!
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Но это не мешало тебе писать на моей спине всякие пошлости.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,"Хватит!"
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,"Не могу, Джиро-кун!"
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,И так далее...
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого я не писал!
Dialogue: 1,0:09:31.59,0:09:35.42,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}прим. пер. Популярное развлечение в Японии - разбить арбуз с завязанными глазами. Бита у Коноэ именно для этого.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:35.42,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Разобьём арбуз или поиграем на песке?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, что тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Разобьём арбуз или...
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,...поиграем на песке?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ни то, ни другое...
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойду принесу чего-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, а вы Джиро не сказали...
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, это наш секрет.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.04,MaSs2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\pos(212,339)} m 100 29 b 96 29 92 32 90 36 b 88 39 87 42 86 44 b 84 50 84 57 84 62 l 96 63 l 105 63 l 103 41 l 102 33 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.04,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(965,396)\frz352.697}Пиво
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.04,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(954,484)\frz352.697}Мороженное
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.04,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\frz352.697\pos(954,584)}Гвоздичное карри
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,А тут многолюдно.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда что-ли, все официантки в бикини?
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага, причём все они очень сексуальные!
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Деньги оправдывают средства, так?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Опять промывать придётся.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты в очках был бы таким красавцем.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Если на тебя одеть очки, ты будешь здоровым,
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,уменьшится вес, увеличится рост...
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально сюда пришёл!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Так ты из "Общества защиты"?
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, оденем тебе очки...
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Накуру?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:03.43,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:03.43,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}"Бакачики" [馬鹿チキ] - Тупой цыплёнок. \NНадпись у неё на фишке - "Мусамунэ"
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Бакачики? Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,О, брат!
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, тупица!
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.65,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.65,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}прим. пер. "техеперо" [テヘペロ] - это японский жест. Похож на перо. В комментарии саба - ссылка на фото. {http://kirisame.files.wordpress.com/2010/11/kirino-pero.jpg}
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я - Нагарэ. А что значит "техеперо"?
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что угостили...
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,А как же работа?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, мы с утра ничего не ели.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты в лагерь уехала.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы плыли на необитаемый остров - место дислокации нашего лагеря, как вдруг...
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:36.42,se2,,0000,0000,0000,,{\c&H8C3FE4&\3c&HFFFFFF&\move(1215,213,-28,216,24,984)}Старшие
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы и потерялись.
Dialogue: 1,0:11:54.52,0:12:01.74,se,,0000,0000,0000,,{\c&H47B72D&\3c&HFFFFFF&\t(0,7210,\fs22)\move(1047,87,1279,372,34,7208)}Наша троица
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:12:01.74,se3,,0000,0000,0000,,{\t(0,7210,\fs22)\move(1047,87,1279,372,34,7208)}Наша
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:12:01.74,se2,,0000,0000,0000,,{\c&H8C3FE4&\3c&HFFFFFF&\t(0,7210,\fs22)\move(318,257,4,580,24,7198)}Старшие
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Позднее наконец добрались сюда. {ориг. тадорицуйте- букв. добираться с трудом}
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку наши вещи были у главы клуба, мы оказались в затруднении.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что ты оказался здесь!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Так вот куда тебя сестра привела.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что у тебя сестра есть.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, сестрой я зову Сузуцуки Канадэ, одноклассницу брата.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Почему ты путешествуешь с этой Сузуцуки Канадэ?
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ну, просто...
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Извини.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.51,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(663,294)}m 98 -137 l 102 -108 l -69 -80 l -74 -110 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.51,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(664,292)\c&HECEFD1&}m -67 -64 l 105 -90 l 110 -60 l -62 -33 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.51,set,,0000,0000,0000,,{\k22\bord0\fs28\pos(599,247)\frz8.509\2c&HECEFD1&\c&H484842&}Вхо{\k26}дя{\k24}щий {\k24}вы{\k20}зов
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.51,set,,0000,0000,0000,,{\c&H464640&\bord0\fs28\frz8.509\pos(591,202)}Коноэ Субару
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Похоже, это Субару-сама.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Что такое, Коноэ?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Как это что?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Долго ты ещё будешь ходить за напитками?
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кое-что случилось...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, мы вот-вот подойдём к тебе.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 2,0:12:48.28,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Вам нельзя сюда приходить!
Dialogue: 1,0:12:48.95,0:12:51.58,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)\clip(m 397 206 l 477 201 474 506 451 503 435 502 411 505 403 508)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 1,0:12:48.95,0:12:51.58,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)\clip(m 474 682 l 464 678 447 676 422 673 411 673 411 715 475 715)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 1,0:12:48.95,0:12:51.58,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)\clip(m 462 527 l 440 527 412 541 416 554 425 561 431 562 436 560 441 562 447 563 454 565)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 1,0:12:48.95,0:12:51.58,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 554 190 l 607 190 604 195 614 190 620 230 620 256 636 485 631 498 628 511 627 531 591 615 588 623 613 645 594 657 556 648)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.58,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3394F3&\pos(-150,191)}m 450 234 l 507 229 l 507 445 b 503 445 499 443 495 443 b 491 443 485 441 481 441 b 478 441 474 442 471 442 b 466 443 460 444 455 446{\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.58,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3394F3&\pos(-166,-61)}m 460 592 l 506 592 l 508 568 b 507 567 505 565 504 564 b 500 564 496 563 492 563 b 488 563 482 561 478 561 b 473 560 467 559 460 558 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.58,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3394F3&\pos(-163,-99)}m 459 449 b 461 449 463 447 465 447 b 467 447 471 447 473 447 b 475 447 478 446 480 446 b 483 446 486 446 489 446 b 492 446 496 446 499 446 b 501 447 505 448 507 449 b 507 450 506 453 506 454 b 503 455 500 456 497 457 b 494 457 489 457 486 457 b 483 457 478 456 475 456 b 471 455 466 454 462 453 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.58,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3394F3&\pos(-194,-71)} m 493 461 b 490 461 487 460 484 460 b 480 460 475 459 471 459 b 470 466 468 475 467 482 b 468 482 471 484 472 484 b 473 484 476 482 477 482 b 479 482 481 484 483 484 b 486 485 489 487 492 488 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.58,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3394F3&\pos(-219,-74)}m 507 459 b 507 463 509 469 509 473 b 509 476 507 481 507 484 b 507 485 506 486 506 487 b 504 487 501 487 499 487 b 499 478 499 469 499 460 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.58,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9A4DB2&\pos(-149,350)}m 562 225 l 598 222 l 597 226 l 605 224 l 608 259 l 612 319 l 618 433 l 615 442 l 614 456 l 588 521 l 587 527 l 603 540 l 600 550 l 560 542{\p0}
Dialogue: 1,0:12:50.45,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.66,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9A4DB2&\pos(-149,350)\clip(m 543 192 l 619 190 640 474 623 514 604 547 594 571 578 560 561 535 554 511 569 498 585 486 598 460 604 435 609 420 607 401 598 387 569 364 546 355)}m 562 225 l 598 222 l 597 226 l 605 224 l 608 259 l 612 319 l 618 433 l 615 442 l 614 456 l 588 521 l 587 527 l 603 540 l 600 550 l 560 542{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.66,MaSs1,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9A4DB2&\pos(644,461)\clip(m 556 634 l 582 665 604 684 631 694 641 728 556 722)}m -12 192 l 37 188 l 38 241 l -12 242 {\p0}
Dialogue: 1,0:12:51.58,0:12:51.66,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 549 192 l 619 187 636 477 591 568 564 540 554 523 554 508 578 489 593 466 606 424 604 401 591 382 564 364 553 356)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 1,0:12:51.58,0:12:51.66,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.66,MaSs,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\p1\c&H3394F3&\pos(656,808)\clip(m 396 206 l 490 200 488 379 472 408 466 432 452 457 456 484 485 525 486 713 416 713)}m -103 -53 l -57 -57 l -56 241 l -96 241 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.79,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 551 192 l 617 184 630 272 622 271 611 265 601 272 587 282 581 291 581 300 575 300 566 310 573 334 550 329)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.79,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 641 582 l 636 568 627 558 554 621 554 716 646 718)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.79,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 557 297 l 619 254 619 190 559 190)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.79,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 557 622 l 623 582 635 651 569 703 557 681)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 1,0:12:51.66,0:12:53.41,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.41,MaSs,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\p1\c&H3394F3&\pos(656,808)}m -103 -53 l -57 -57 l -56 241 l -96 241 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.29,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 554 190 l 620 187 627 332 611 347 566 353 554 350)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.29,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 640 513 l 625 518 609 500 582 448 554 448 556 716 644 716)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.29,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 192 l 554 350 562 350 578 347 594 346 617 339 618 192)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.29,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 450 l 582 450 593 470 606 498 619 517 635 513 644 713 559 718)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 1,0:12:52.87,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже тут.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.41,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 554 192 l 619 186 631 364 613 382 577 408 554 421)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.41,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 642 557 l 627 533 613 513 571 529 555 534 556 721 645 720)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.41,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 192 l 619 190 625 364 559 412)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.41,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 611 511 l 555 533 557 711 644 713 635 554)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 557 188 l 617 190 623 237 587 231 557 226)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 626 275 l 554 286 555 451 573 452 587 454 603 459 606 470 613 483 618 492 625 515 626 544 621 564 614 580 626 597 642 611)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 638 719 l 611 681 590 653 573 635 554 625 556 718)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 188 l 619 188 623 236 557 224)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 621 279 l 559 283 557 453 593 453 613 463 627 463)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 631 l 567 633 587 649 603 673 559 693)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 1,0:12:53.41,0:12:54.54,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)\clip(m 392 293 l 452 299 476 295 481 715 412 715)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.54,MaSs,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\p1\c&H3394F3&\pos(656,808)\clip(m 394 295 l 428 301 450 295 480 293 476 715 412 717)}m -103 -53 l -57 -57 l -56 241 l -96 241 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.62,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 555 193 l 615 190 631 411 625 424 618 448 611 490 605 492 603 509 577 580 556 632)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.62,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 553 653 l 559 643 586 663 580 695 555 711)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.62,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 188 l 621 186 634 401 623 424 618 452 611 483 610 492 603 494 602 510 597 523 570 597 556 564)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.62,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 188 l 621 186 634 401 623 424 618 452 611 483 610 492 603 494 602 510 597 523 570 597 556 564)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 1,0:12:54.54,0:12:55.67,set,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\fs75\b0\pos(444,731)}Я\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.67,MaSs,,0000,0000,0000,,{\c&H304381&\3c&H5FA4F6&\p1\c&H3394F3&\pos(656,808)}m -103 -53 l -57 -57 l -56 241 l -96 241 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:54.71,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 555 192 l 619 186 631 390 626 401 619 415 614 431 607 459 603 490 595 494 594 505 579 534 555 584)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:54.71,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 190 l 619 190 631 388 619 406 611 432 603 465 603 487 593 491 593 503 567 554 557 537)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.67,MaSs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9B48B0&\pos(-308,340)\clip(m 551 191 l 619 186 633 372 628 385 617 398 607 416 601 456 597 492 589 497 583 506 577 516 571 530 550 548)} m 563 233 l 563 549 l 618 550 l 601 231 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.67,set,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&HC1B4E6&\3c&H9E51B5&\pos(582,690)\clip(m 555 186 l 625 186 631 368 626 381 614 396 607 411 603 428 597 486 587 492 581 498 577 510 555 527)}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Позаимствую их у тебя!
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ, быстро одевай их!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду очки?
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Ради тебя же! Быстрей!
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе такое нравится?
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Невежливо так убегать из кафе...
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,К-Коноэ-семпай!
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так одеты?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Куреха-тян, ты что?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь девушка, разве не видишь?
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.17,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}\N
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(622,46)\fs44}Кузина - двоюродная сестра. {современные люди не знают кто такие кузины, а также свёкр, сват, тесть, деверь, шурин, кумовья и так далее.}
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Она - кузина Субару.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости живёт семья его матери.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Субару тоже скоро придёт.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ-семпай?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я вас представлю.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Это - кузина Субару, Таканаши Пуньюру.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, симпатичное имя?
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты только не перестарайся!
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, Пуньюру-сан?
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Очень красивое имя!
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Она поверила.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:12.78,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:12.78,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}прим. пер. В Японии старшим по возрасту или положению принято обращаться иначе, чем к ровесникам или младшим.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Куреха-тян, Пуньюру в первом классе, как и ты.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь обращаться к ней без "сан".
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Так как мы подруги, то меня она зовёт "Кана-онэтян"
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.96,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.96,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(640,41)\fs40}прим. пер. "онэтян" - дружеское, панибратское обращение к {\i1}старшей{\i0} сестре
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Пуньюру? Назови меня, как обычно, "Кана-онэтян".
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Кана-онэтян.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я, похоже, разбудила страшного зверя...
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:43.48,MaSs2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\pos(212,339)\blur3\clip(m 889 370 l 913 355 925 347 949 353 974 357 996 353 1000 384 1030 410 1048 592 1036 574 1022 574 1004 574 984 572 970 568 955 572 951 578 935 578 925 580 913 588 905 602 895 606 879 624 847 614 847 533 863 453)} m 100 29 b 96 29 92 32 90 36 b 88 39 87 42 86 44 b 84 50 84 57 84 62 l 96 63 l 105 63 l 103 41 l 102 33 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:43.48,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(965,396)\frz352.697}Пиво
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:43.48,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(954,484)\frz352.697}Мороженное
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:43.48,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\frz352.697\pos(954,584)}Гвоздичное карри
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.52,MaSs2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\pos(212,339)\blur3} m 100 29 b 96 29 92 32 90 36 b 88 39 87 42 86 44 b 84 50 84 57 84 62 l 96 63 l 105 63 l 103 41 l 102 33 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.52,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(965,396)\frz352.697}Пиво
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.52,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(954,484)\frz352.697}Мороженное
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.52,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\frz352.697\pos(954,584)}Гвоздичное карри
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Эти очки...
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Она свои потеряла в океане, поэтому я дал ей эти.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущая хозяйка была очень красивой, {器量好し- красавица}
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,поэтому сложно было подобрать хорошую наследницу.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты для Нарунару - воплощение фантазий про очки!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Шутница!
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Бакачики, зачем врёшь?
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все твои причуды...
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Но переодевания Субары-сама уже дошли до такого...
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Повезло! Удачное непонимание.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, он выглядит как девушка.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, довольно симпатичная.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор его...
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уже прошла через это,
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,но до сих пор волнуюсь рядом с ним.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, подслушивать - это плохо! {ориг. плохая наклонность, черта}
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Усами-сан.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, что мы здесь встретились.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы с Бакачики путешествуете, Сузуцуки Канадэ?
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Джиро-куном друзья. Это нормально.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Не нормально!
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Придётся сказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Он - мой жених.
Dialogue: 1,0:16:23.58,0:16:31.51,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(859,635)}Масамунэ
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:31.51,se3,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(860,627)}Масамунэ
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда это вы успели?..
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, мы с ним сбежали.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:33.01,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:33.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}прим. пер. "какеочи" [駆け落ち] используется только в случае побега влюблённых, которые иначе не смогли бы быть вместе.
Dialogue: 1,0:16:31.51,0:16:31.63,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(862,625)}Масамунэ
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:31.63,se3,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(862,618)}Масамунэ
Dialogue: 1,0:16:31.63,0:16:32.84,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(862,618)}Масамунэ
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.84,se3,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(862,611)}Масамунэ
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали?!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы живём в одной комнате.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вместе живёте? Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А вчера мы спали вместе.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Враньё ведь?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Враньё?
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что я вру?
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки Канадэ, вот насколько я тебе доверяю!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,,И, я думаю что всё, что ты говорила ранее - тоже ложь!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай мне лапшу на уши! {ориг. Не говори мне чепуху.}
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Трудный ты человек, видимо. {ориг. имеется ввиду человек, с которым трудно разговаривать и вообще иметь дело}
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это всё-таки была ложь?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не уверенна?
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Уверенна...
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше поверю...
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,...Бакачики, потому что он мой друг!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Масамунэ...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Да! Потому что мы с ним - близкие друзья!
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:31.73,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(17,-1)\c&H3391F3&\blur3}m 719 328 l 752 324 l 752 558 l 722 557 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:31.73,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9242A0&\pos(23,0)\blur3} m 793 331 l 838 329 l 837 373 l 837 382 l 839 389 l 839 407 l 839 430 l 836 436 l 838 446 l 839 489 l 837 495 l 837 502 l 838 515 l 835 552 l 794 553 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:31.73,set,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(739,547)\c&H2C4685&\3c&H2D6EDF&}А\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:31.73,set,,0000,0000,0000,,{\pos(817,565)\c&HBDB4DE&\3c&H9148A2&}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Он даже ел мясной суп у меня дома! У меня!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказала.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! Я ему первому показала этот купальник!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.75,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.75,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs40\pos(640,40)}прим. пер. В японском "кожа" и "голое тело" звучит одинаково
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы прикасались кожей... {в яп.яз. можно толковать как "голые обнимались"}
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Это можно неправильно понять!
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, перефразирую...
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы тёрлись друг о друга...
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё хуже получилось!
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Мясной суп...
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Запах девушки...
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Бакачики!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сан.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Где вы сегодня ночевать будете?
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты действительно встречаешься с Усами.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не злюсь.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что мой друг счастлив.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо, беги к своей девушке...
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь был у неё дома...
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не всё рассказал...
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, был у неё дома...
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Она обещала приготовить мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и похвалить!
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо приправлено.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Мясо с луком прямо тают во рту!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:04.12,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:04.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ширатаки - [白滝] - лапша из конняку \NКонняку - похожее на топинамбур популярное и очень полезное японское растение
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно с этими ширатаки!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, я даже удивился.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно-то как было!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, теперь...
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.55,Default,,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Не отводи взгляд!
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Что, удивился, Бакачики?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Расстроился, что я в купальнике?
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю лечение,
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Близко... Слишком близко! {ориг. Тесный контакт... очень тесный контакт}
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Бакачики!
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Кровь пошла!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Потом я перевернулся, и...
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно, Джиро!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не договорил...
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Так ты с Усами...
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,У нас ничего не было.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.45,MaSs2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\pos(212,339)\blur3} m 100 29 b 96 29 92 32 90 36 b 88 39 87 42 86 44 b 84 50 84 57 84 62 l 96 63 l 105 63 l 103 41 l 102 33 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.45,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(965,396)\frz352.697}Пиво
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.45,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\pos(954,484)\frz352.697}Мороженное
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.45,set,,0000,0000,0000,,{\c&H8978E1&\3c&HBFB6F9&\fs34\bord1.5\frx2\fry16\frz352.697\pos(954,584)}Гвоздичное карри
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.46,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3391F3&\pos(45,0)\blur3}m 610 289 l 673 279 l 680 348 l 677 354 l 679 360 l 690 427 l 687 432 l 691 439 l 694 446 l 695 484 l 694 549 l 641 552 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.46,set,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&H2C4685&\3c&H2D6EDF&\frz7.881\pos(673,539)}А\Nк\Nи\Nс\Nо\Nб\Nа
Dialogue: 1,0:20:33.04,0:20:37.38,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(638,42)\fs44}прим. пер. "-пю" - как кролик говорит.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:37.38,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:33.04,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю-пю, Канадэ-сама.
Dialogue: 1,0:20:33.46,0:20:36.17,set,,0000,0000,0000,,{\fs32\frz349.793\move(454,388,454,747,21,2690)}Масамунэ
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.17,se3,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz349.793\move(455,380,454,747,21,2690)}Масамунэ
Dialogue: 1,0:20:35.29,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне остаться с вами в гостинице-пю!
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC7B39A&\blur2\clip(m 720 154 l 860 166 861 147 721 134)\pos(67,1)}m 722 138 l 858 149 l 858 202 l 722 192 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:57.77,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF3ECE0&\blur2\pos(67,3)}m 722 138 l 858 149 l 858 202 l 722 192 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:57.77,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF3ECE0&\blur2\pos(21,1)}m 660 137 l 666 136 l 673 136 l 677 135 l 682 138 l 687 141 l 692 140 l 697 147 l 699 160 l 696 170 l 689 173 l 676 170 l 670 167 l 665 166 l 660 160 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:57.77,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE28B3D&\pos(19,4)\blur2}m 72 255 l 97 245 l 96 251 l 98 259 l 101 303 l 100 309 l 98 313 l 101 318 l 104 365 l 101 371 l 102 376 l 108 426 l 103 430 l 106 434 l 109 484 l 84 492 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:57.77,Копия,,0000,0000,0000,,{\p1\blur2\c&HA151C1&\pos(29,1)}m 153 256 l 141 499 l 185 504 l 188 475 l 184 478 l 183 472 l 185 466 l 182 441 l 180 449 l 179 453 l 177 456 l 176 438 l 180 421 l 184 407 l 190 398 l 192 384 l 197 258 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\pos(165,500)\c&HCDB4EC&\3c&H9B50B3&\frz358.342}П\Nи\Nц\Nц\Nа
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&HC7B39A&\c&HFFFFFF&\frz356.344\pos(772,180)}надувной круг
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&HF3ECE0&\c&H858585&\frz357.344\pos(839,191)}лодка
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&HF3ECE0&\c&H858585&\frz356.02\pos(779,202)}пляжный зонтик
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz356.02\c&H6059BA&\3c&HF2E8D9&\pos(680,169)}лёд
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz356.02\c&H6059BA&\3c&HF2E8D9&\pos(778,161)}На прокат
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H6059BA&\3c&HF2E8D9&\frz3.112\frx0\fry26\pos(90,423)}Х\Nо\Nл\Nо\Nд\Nн\Nы\Nе
Dialogue: 1,0:20:37.38,0:20:57.77,set,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H6059BA&\3c&HF2E8D9&\frz3.112\frx0\fry26\pos(105,484)}н\Nа\Nп\Nи\Nт\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Б-Бакачики!
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Я только подумала оставить её с нами,
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,но она вдруг стала так симпатично просить меня...
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама мне сказала это делать!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Можете все вместе остаться.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Вместе веселей. {ориг. чем больше тем веселей}
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,А почему они ничего не делают?
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Вечером повеселимся.
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не слушаешь!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.74,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ваш побег окончен.
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу вас домой, госпожа Канадэ.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь его знает?
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я ошибаюсь, {ориг. "мы визитными карточками не обменивались": при знакомстве в японии обязателен мейшигавари - обмен визитками}
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,но это Коноэ Нагарэ, отец Субару.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Субару? Ну же, папа пришёл!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, Кана-онэтян!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Незнакомец хочет меня! {букв. ...запросто получит меня}
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Нагарэ, успокойся!
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты напугал Пуньюру!
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Пуньюру? Кто это?
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Кана-онэтян, он страшный!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Субару, давай уже вернёмся в замок.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.36,Default,,0000,0000,0000,,И госпожу уговори!
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не Субару!
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собираешься...
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, позвоню в полицию.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:45.17,ED kan,,0000,0000,0000,,声に出して楽しいって言っちゃったら
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:45.17,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,690,\frx0\fry0)}ko{\r\t(690,820,\blur3\frx30\fry5)\t(820,950,\frx0\fry0)}e {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1160,1250,\blur3\frx30\fry5)\t(1250,1340,\frx0\fry0)}da{\r\t(1340,1455,\blur3\frx30\fry5)\t(1455,1570,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1570,2135,\blur3\frx30\fry5)\t(2135,2700,\frx0\fry0)}te {\r\t(2700,2815,\blur3\frx30\fry5)\t(2815,2930,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2930,3010,\blur3\frx30\fry5)\t(3010,3090,\frx0\fry0)}no{\r\t(3090,3230,\blur3\frx30\fry5)\t(3230,3370,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3370,3495,\blur3\frx30\fry5)\t(3495,3620,\frx0\fry0)}i {\r\t(3620,3845,\blur3\frx30\fry5)\t(3845,4070,\frx0\fry0)}tte {\r\t(4070,4285,\blur3\frx30\fry5)\t(4285,4500,\frx0\fry0)}i{\r\t(4500,4700,\blur3\frx30\fry5)\t(4700,4900,\frx0\fry0)}ccha{\r\t(4900,5040,\blur3\frx30\fry5)\t(5040,5180,\frx0\fry0)}tta{\r\t(5180,5450,\blur3\frx30\fry5)\t(5450,5720,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:45.17,ED rus,,0000,0000,0000,,Если тебе совсем хорошо, надо это признать
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:49.59,ED kan,,0000,0000,0000,,雲ひとつ無い青空
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:49.59,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\blur3\frx30\fry5)\t(120,240,\frx0\fry0)}ku{\r\t(240,355,\blur3\frx30\fry5)\t(355,470,\frx0\fry0)}mo {\r\t(470,590,\blur3\frx30\fry5)\t(590,710,\frx0\fry0)}hi{\r\t(710,800,\blur3\frx30\fry5)\t(800,890,\frx0\fry0)}to{\r\t(890,1145,\blur3\frx30\fry5)\t(1145,1400,\frx0\fry0)}tsu {\r\t(1400,1615,\blur3\frx30\fry5)\t(1615,1830,\frx0\fry0)}na{\r\t(1830,2155,\blur3\frx30\fry5)\t(2155,2480,\frx0\fry0)}i {\r\t(2480,2595,\blur3\frx30\fry5)\t(2595,2710,\frx0\fry0)}a{\r\t(2710,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2910,\frx0\fry0)}o{\r\t(2910,3130,\blur3\frx30\fry5)\t(3130,3350,\frx0\fry0)}zo{\r\t(3350,3650,\blur3\frx30\fry5)\t(3650,3950,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:49.59,ED rus,,0000,0000,0000,,Тогда ни облачка за душой
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:53.35,ED kan,,0000,0000,0000,,この胸に広がってくよ
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:53.35,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,100,\blur3\frx30\fry5)\t(100,200,\frx0\fry0)}ko{\r\t(200,305,\blur3\frx30\fry5)\t(305,410,\frx0\fry0)}no {\r\t(410,540,\blur3\frx30\fry5)\t(540,670,\frx0\fry0)}mu{\r\t(670,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,910,\frx0\fry0)}ne {\r\t(910,1240,\blur3\frx30\fry5)\t(1240,1570,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1570,1620,\blur3\frx30\fry5)\t(1620,1670,\frx0\fry0)}hi{\r\t(1670,1740,\blur3\frx30\fry5)\t(1740,1810,\frx0\fry0)}ro{\r\t(1810,2010,\blur3\frx30\fry5)\t(2010,2210,\frx0\fry0)}ga{\r\t(2210,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2430,\frx0\fry0)}tte{\r\t(2430,2555,\blur3\frx30\fry5)\t(2555,2680,\frx0\fry0)}ku {\r\t(2680,2965,\blur3\frx30\fry5)\t(2965,3250,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:53.35,ED rus,,0000,0000,0000,,И в сердце моем не будет опять.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:57.06,ED kan,,0000,0000,0000,,ハートシグナルきゅんって立てて
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:57.06,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\blur3\frx30\fry5)\t(105,210,\frx0\fry0)}ha{\r\t(210,395,\blur3\frx30\fry5)\t(395,580,\frx0\fry0)}a{\r\t(580,660,\blur3\frx30\fry5)\t(660,740,\frx0\fry0)}to {\r\t(740,865,\blur3\frx30\fry5)\t(865,990,\frx0\fry0)}shi{\r\t(990,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1180,\frx0\fry0)}gu{\r\t(1180,1340,\blur3\frx30\fry5)\t(1340,1500,\frx0\fry0)}na{\r\t(1500,1580,\blur3\frx30\fry5)\t(1580,1660,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1660,1725,\blur3\frx30\fry5)\t(1725,1790,\frx0\fry0)}ky{\r\t(1790,1915,\blur3\frx30\fry5)\t(1915,2040,\frx0\fry0)}u{\r\t(2040,2100,\blur3\frx30\fry5)\t(2100,2160,\frx0\fry0)}n{\r\t(2160,2240,\blur3\frx30\fry5)\t(2240,2320,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2320,2475,\blur3\frx30\fry5)\t(2475,2630,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2630,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2990,\frx0\fry0)}te{\r\t(2990,3160,\blur3\frx30\fry5)\t(3160,3330,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:57.06,ED rus,,0000,0000,0000,,Я локатор сердца так настрою,
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.52,ED kan,,0000,0000,0000,,飛び込んだ世界
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.52,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\blur3\frx30\fry5)\t(115,230,\frx0\fry0)}to{\r\t(230,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,460,\frx0\fry0)}bi{\r\t(460,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,700,\frx0\fry0)}ko{\r\t(700,795,\blur3\frx30\fry5)\t(795,890,\frx0\fry0)}n{\r\t(890,975,\blur3\frx30\fry5)\t(975,1060,\frx0\fry0)}da {\r\t(1060,1200,\blur3\frx30\fry5)\t(1200,1340,\frx0\fry0)}se{\r\t(1340,1475,\blur3\frx30\fry5)\t(1475,1610,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1610,1845,\blur3\frx30\fry5)\t(1845,2080,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.52,ED rus,,0000,0000,0000,,Дам на максимум обзор,
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:01.98,ED kan,,0000,0000,0000,,はみ出しちゃえ
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:01.98,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\blur3\frx30\fry5)\t(255,510,\frx0\fry0)}ha{\r\t(510,710,\blur3\frx30\fry5)\t(710,910,\frx0\fry0)}mi{\r\t(910,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1360,\frx0\fry0)}da{\r\t(1360,1470,\blur3\frx30\fry5)\t(1470,1580,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1580,1685,\blur3\frx30\fry5)\t(1685,1790,\frx0\fry0)}cha{\r\t(1790,1955,\blur3\frx30\fry5)\t(1955,2120,\frx0\fry0)}e
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:01.98,ED rus,,0000,0000,0000,,Что за предел любой достану как рукою,
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:06.44,ED kan,,0000,0000,0000,,私というキャパシティー拡張
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:06.44,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}wa{\r\t(140,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,260,\frx0\fry0)}ta{\r\t(260,495,\blur3\frx30\fry5)\t(495,730,\frx0\fry0)}shi {\r\t(730,945,\blur3\frx30\fry5)\t(945,1160,\frx0\fry0)}to {\r\t(1160,1650,\blur3\frx30\fry5)\t(1650,2140,\frx0\fry0)}iu {\r\t(2140,2255,\blur3\frx30\fry5)\t(2255,2370,\frx0\fry0)}ky{\r\t(2370,2430,\blur3\frx30\fry5)\t(2430,2490,\frx0\fry0)}a{\r\t(2490,2570,\blur3\frx30\fry5)\t(2570,2650,\frx0\fry0)}pa{\r\t(2650,2785,\blur3\frx30\fry5)\t(2785,2920,\frx0\fry0)}shi{\r\t(2920,3110,\blur3\frx30\fry5)\t(3110,3300,\frx0\fry0)}tii {\r\t(3300,3445,\blur3\frx30\fry5)\t(3445,3590,\frx0\fry0)}ka{\r\t(3590,3700,\blur3\frx30\fry5)\t(3700,3810,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3810,3925,\blur3\frx30\fry5)\t(3925,4040,\frx0\fry0)}cho{\r\t(4040,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4140,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:06.44,ED rus,,0000,0000,0000,,Расширяя кругозор.
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.49,ED kan,,0000,0000,0000,,楽しいじゃん
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.49,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\blur3\frx30\fry5)\t(145,290,\frx0\fry0)}ta{\r\t(290,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,400,\frx0\fry0)}no{\r\t(400,510,\blur3\frx30\fry5)\t(510,620,\frx0\fry0)}shi{\r\t(620,765,\blur3\frx30\fry5)\t(765,910,\frx0\fry0)}i {\r\t(910,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1260,\frx0\fry0)}ja{\r\t(1260,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1740,\frx0\fry0)}n
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.49,ED rus,,0000,0000,0000,,И это здорово!
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:14.53,ED kan,,0000,0000,0000,,止まらないスピードになって恋したい
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:14.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}to{\r\t(250,375,\blur3\frx30\fry5)\t(375,500,\frx0\fry0)}ma{\r\t(500,605,\blur3\frx30\fry5)\t(605,710,\frx0\fry0)}ra{\r\t(710,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,870,\frx0\fry0)}na{\r\t(870,935,\blur3\frx30\fry5)\t(935,1000,\frx0\fry0)}i {\r\t(1000,1100,\blur3\frx30\fry5)\t(1100,1200,\frx0\fry0)}su{\r\t(1200,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1400,\frx0\fry0)}pi{\r\t(1400,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1600,\frx0\fry0)}i{\r\t(1600,1700,\blur3\frx30\fry5)\t(1700,1800,\frx0\fry0)}do {\r\t(1800,1935,\blur3\frx30\fry5)\t(1935,2070,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2070,2230,\blur3\frx30\fry5)\t(2230,2390,\frx0\fry0)}na{\r\t(2390,2550,\blur3\frx30\fry5)\t(2550,2710,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2710,2935,\blur3\frx30\fry5)\t(2935,3160,\frx0\fry0)}ko{\r\t(3160,3240,\blur3\frx30\fry5)\t(3240,3320,\frx0\fry0)}i{\r\t(3320,3580,\blur3\frx30\fry5)\t(3580,3840,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3840,4000,\blur3\frx30\fry5)\t(4000,4160,\frx0\fry0)}ta{\r\t(4160,4205,\blur3\frx30\fry5)\t(4205,4250,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:14.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу лететь скорее в царствие любви,
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:18.16,ED kan,,0000,0000,0000,,急ごう二人だけの時空
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:18.16,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\blur3\frx30\fry5)\t(95,190,\frx0\fry0)}i{\r\t(190,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,500,\frx0\fry0)}so{\r\t(500,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,650,\frx0\fry0)}go{\r\t(650,745,\blur3\frx30\fry5)\t(745,840,\frx0\fry0)}u {\r\t(840,1000,\blur3\frx30\fry5)\t(1000,1160,\frx0\fry0)}fu{\r\t(1160,1245,\blur3\frx30\fry5)\t(1245,1330,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1330,1480,\blur3\frx30\fry5)\t(1480,1630,\frx0\fry0)}ri {\r\t(1630,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1960,\frx0\fry0)}da{\r\t(1960,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2280,\frx0\fry0)}ke {\r\t(2280,2380,\blur3\frx30\fry5)\t(2380,2480,\frx0\fry0)}no {\r\t(2480,2485,\blur3\frx30\fry5)\t(2485,2490,\frx0\fry0)}{\r\t(2490,2630,\blur3\frx30\fry5)\t(2630,2770,\frx0\fry0)}ji{\r\t(2770,2920,\blur3\frx30\fry5)\t(2920,3070,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3070,3150,\blur3\frx30\fry5)\t(3150,3230,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:18.16,ED rus,,0000,0000,0000,,Мир для нас двоих легко найду.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.29,ED kan,,0000,0000,0000,,1-2-3 飛び越えて
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.29,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,400,\frx0\fry0)}one {\r\t(400,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,750,\frx0\fry0)}two {\r\t(750,1060,\blur3\frx30\fry5)\t(1060,1370,\frx0\fry0)}three{\r\t(1370,1425,\blur3\frx30\fry5)\t(1425,1480,\frx0\fry0)} {\r\t(1480,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1630,\frx0\fry0)}{\r\t(1630,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,2000,\frx0\fry0)}to{\r\t(2000,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2240,\frx0\fry0)}bi{\r\t(2240,2345,\blur3\frx30\fry5)\t(2345,2450,\frx0\fry0)}ko{\r\t(2450,2520,\blur3\frx30\fry5)\t(2520,2590,\frx0\fry0)}e{\r\t(2590,2700,\blur3\frx30\fry5)\t(2700,2810,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.29,ED rus,,0000,0000,0000,,Время пролетит на раз-два-три,
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.13,ED kan,,0000,0000,0000,,君に会いたいよ
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.13,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,140,\blur3\frx30\fry5)\t(140,280,\frx0\fry0)}ki{\r\t(280,425,\blur3\frx30\fry5)\t(425,570,\frx0\fry0)}mi {\r\t(570,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,1010,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1010,1115,\blur3\frx30\fry5)\t(1115,1220,\frx0\fry0)}{\r\t(1220,1310,\blur3\frx30\fry5)\t(1310,1400,\frx0\fry0)}a{\r\t(1400,1515,\blur3\frx30\fry5)\t(1515,1630,\frx0\fry0)}i{\r\t(1630,1735,\blur3\frx30\fry5)\t(1735,1840,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1840,1950,\blur3\frx30\fry5)\t(1950,2060,\frx0\fry0)}i {\r\t(2060,2325,\blur3\frx30\fry5)\t(2325,2590,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.13,ED rus,,0000,0000,0000,,Пока тебя я просто жду.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.71,ED kan,,0000,0000,0000,,突き抜ける風になって届けたい
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.71,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\blur3\frx30\fry5)\t(135,270,\frx0\fry0)}tsu{\r\t(270,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,540,\frx0\fry0)}ki{\r\t(540,675,\blur3\frx30\fry5)\t(675,810,\frx0\fry0)}nu{\r\t(810,920,\blur3\frx30\fry5)\t(920,1030,\frx0\fry0)}ke{\r\t(1030,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1240,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1240,1335,\blur3\frx30\fry5)\t(1335,1430,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1430,1565,\blur3\frx30\fry5)\t(1565,1700,\frx0\fry0)}ze {\r\t(1700,1905,\blur3\frx30\fry5)\t(1905,2110,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2110,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2530,\frx0\fry0)}na{\r\t(2530,2655,\blur3\frx30\fry5)\t(2655,2780,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2780,2990,\blur3\frx30\fry5)\t(2990,3200,\frx0\fry0)}to{\r\t(3200,3330,\blur3\frx30\fry5)\t(3330,3460,\frx0\fry0)}do{\r\t(3460,3570,\blur3\frx30\fry5)\t(3570,3680,\frx0\fry0)}ke{\r\t(3680,3795,\blur3\frx30\fry5)\t(3795,3910,\frx0\fry0)}ta{\r\t(3910,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4270,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.71,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу я легким ветром прилететь к тебе,
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.18,ED kan,,0000,0000,0000,,もうちょっと可愛くアプローチ
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.18,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}mo{\r\t(140,215,\blur3\frx30\fry5)\t(215,290,\frx0\fry0)}u {\r\t(290,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,520,\frx0\fry0)}cho{\r\t(520,760,\blur3\frx30\fry5)\t(760,1000,\frx0\fry0)}tto {\r\t(1000,1130,\blur3\frx30\fry5)\t(1130,1260,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1260,1365,\blur3\frx30\fry5)\t(1365,1470,\frx0\fry0)}wa{\r\t(1470,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1640,\frx0\fry0)}i{\r\t(1640,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,1990,\frx0\fry0)}ku {\r\t(1990,2130,\blur3\frx30\fry5)\t(2130,2270,\frx0\fry0)}ap{\r\t(2270,2315,\blur3\frx30\fry5)\t(2315,2360,\frx0\fry0)}u{\r\t(2360,2465,\blur3\frx30\fry5)\t(2465,2570,\frx0\fry0)}ro{\r\t(2570,2675,\blur3\frx30\fry5)\t(2675,2780,\frx0\fry0)}o{\r\t(2780,2945,\blur3\frx30\fry5)\t(2945,3110,\frx0\fry0)}chi
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.18,ED rus,,0000,0000,0000,,И своим дыханием нежно освежить.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:37.47,ED kan,,0000,0000,0000,,ハート型の未来になって
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:37.47,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}ha{\r\t(250,370,\blur3\frx30\fry5)\t(370,490,\frx0\fry0)}a{\r\t(490,720,\blur3\frx30\fry5)\t(720,950,\frx0\fry0)}to {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ga{\r\t(1160,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1440,\frx0\fry0)}ta {\r\t(1440,1655,\blur3\frx30\fry5)\t(1655,1870,\frx0\fry0)}no {\r\t(1870,1985,\blur3\frx30\fry5)\t(1985,2100,\frx0\fry0)}mi{\r\t(2100,2205,\blur3\frx30\fry5)\t(2205,2310,\frx0\fry0)}ra{\r\t(2310,2410,\blur3\frx30\fry5)\t(2410,2510,\frx0\fry0)}i {\r\t(2510,2715,\blur3\frx30\fry5)\t(2715,2920,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2920,3135,\blur3\frx30\fry5)\t(3135,3350,\frx0\fry0)}na{\r\t(3350,4050,\blur3\frx30\fry5)\t(4050,4750,\frx0\fry0)}tte
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:37.47,ED rus,,0000,0000,0000,,Сердце растворяя в будущей судьбе,
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.31,ED kan,,0000,0000,0000,,君にご奉仕
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.31,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,130,\blur3\frx30\fry5)\t(130,260,\frx0\fry0)}ki{\r\t(260,450,\blur3\frx30\fry5)\t(450,640,\frx0\fry0)}mi {\r\t(640,940,\blur3\frx30\fry5)\t(940,1240,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1240,1370,\blur3\frx30\fry5)\t(1370,1500,\frx0\fry0)}go{\r\t(1500,1590,\blur3\frx30\fry5)\t(1590,1680,\frx0\fry0)}ho{\r\t(1680,1750,\blur3\frx30\fry5)\t(1750,1820,\frx0\fry0)}u{\r\t(1820,2195,\blur3\frx30\fry5)\t(2195,2570,\frx0\fry0)}shi
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.31,ED rus,,0000,0000,0000,,Тебе готова я служить,
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.11,ED kan,,0000,0000,0000,,傍にいたいから
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.11,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,180,\blur3\frx30\fry5)\t(180,360,\frx0\fry0)}so{\r\t(360,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,800,\frx0\fry0)}ba {\r\t(800,880,\blur3\frx30\fry5)\t(880,960,\frx0\fry0)}ni {\r\t(960,1095,\blur3\frx30\fry5)\t(1095,1230,\frx0\fry0)}i{\r\t(1230,1345,\blur3\frx30\fry5)\t(1345,1460,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1460,1570,\blur3\frx30\fry5)\t(1570,1680,\frx0\fry0)}i {\r\t(1680,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1910,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1910,2450,\blur3\frx30\fry5)\t(2450,2990,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.11,ED rus,,0000,0000,0000,,И с тобою вместе жить!
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Смогу ли я...
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Сможешь.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Это ведь больно?
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Немного.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Это ведь нормально?
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Конечно.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Но... я боюсь.
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Я очень чувствительна...
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Всё будет нормально, расслабься. {chikara wo nuide}
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Джиро, больно!
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:11.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Кровь... Много крови!
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ты ведь донор крови!
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Следующий раз, в "Дворецкий и цыплёнок",
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,эпизод восемь: "Первый раз!"
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.56,MaSs2,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(300,0)\blur4\pos(554,91)\c&H181419&}m 36 31 l 91 31 l 91 40 l 36 40 {\p0}
Dialogue: 1,0:24:15.59,0:24:19.56,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\c&H3FB652&\3c&HFEFBFD&\pos(636,389)}Первый раз!