← Back to other subtitles

Mayo Chiki! | Дворецкий и Цыпленок!

[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2011-09-17 01:35:08
Authors
kuro

File

Name
[Zero-Raws] Mayo Chiki! - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-09-17 04:18:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30999
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Mayo Chiki! - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED rom,PresentScript,54,&H32FFFFFF,&H32B7E8E4,&H32007D73,&H9B06514E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: ED kan,Arial,40,&H008FADEE,&H00C2F0EC,&H003D5A57,&H64001E1D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,90,1
Style: ED rus,Stylo,52,&H00CDE7EC,&H000000FF,&H00000000,&H00CDCDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: OP rom,4 Star Face Font,54,&H0018FF86,&H00F7CC8A,&H00843E0C,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1
Style: OP kan,Arial Black,40,&H00003B60,&H000000FF,&H32C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,70,100,1
Style: OP rus,CyrillicChancellor,52,&H00A0EDAF,&H000000FF,&H00C90960,&H00FF3A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204
Style: Default,Times New Roman,54,&H01FFDED7,&H010000FF,&H01000000,&HC02A00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,25,204
Style: NS,Georgia,68,&H00E7FCEA,&H000000FF,&H007BD18E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: set,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Субару, я вхожу.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, подождите немного.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не оделась?
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Присядь сюда.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты так волнуешься из-за начала нового семестра?
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь чувствую, как бьётся твоё сердце.\NНедавно что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не неси это в одиночку, Субару.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда, ничего...
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{Наверное} Это как-то связано с Джиро-куном?
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Он интересовался, какое бельё ты сегодня оденешь?
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Шучу. Но, если тебя что-то беспокоит, просто скажи.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.18,OP kan,,0000,0000,0000,,今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.18,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(135,270,)}i{\r\t(270,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,550,)}ma {\r\t(550,685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(685,820,)}mu{\r\t(820,960,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(960,1100,)}ne {\r\t(1100,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1500,)}ni {\r\t(1500,1690,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1690,1880,)}u{\r\t(1880,1970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1970,2060,)}ma{\r\t(2060,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2390,)}re{\r\t(2390,2590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2590,2790,)}ta
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.18,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:23.77,set,,0000,0000,0000,,{\pos(631,403)\fad(0,250)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.10,OP kan,,0000,0000,0000,,揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.10,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}yu{\r\t(220,390,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(390,560,)}ru{\r\t(560,650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(650,740,)}gi{\r\t(740,845,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(845,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1260,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1260,1420,)}ko{\r\t(1420,1580,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1580,1740,)}no {\r\t(1740,1860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1860,1980,)}ki{\r\t(1980,2155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2155,2330,)}mo{\r\t(2330,2585,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2585,2840,)}chi
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.10,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимое, как гранит.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.82,OP kan,,0000,0000,0000,,抱きしめて飛べ遥か遠く
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.82,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,415,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(415,830,)}da{\r\t(830,980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(980,1130,)}ki{\r\t(1130,1270,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1270,1410,)}shi{\r\t(1410,1665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1665,1920,)}me{\r\t(1920,2095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2095,2270,)}te {\r\t(2270,2465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2465,2660,)}to{\r\t(2660,2835,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2835,3010,)}be {\r\t(3010,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3180,)}ha{\r\t(3180,3250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3250,3320,)}ru{\r\t(3320,3435,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3435,3550,)}ka {\r\t(3550,3715,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3715,3880,)}to{\r\t(3880,3990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3990,4100,)}o{\r\t(4100,4865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4865,5630,)}ku
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.82,OP rus,,0000,0000,0000,,Его крепче держи – и лети в зенит!
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.29,set,,0000,0000,0000,,{\c&H00EAF6&\fad(200,0)\frz20.328\pos(764,654)}Дво{\c&HF6F9F7&}рецкий и Цыпле{\c&H00EBF6&}нок!
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:43.54,set,,0000,0000,0000,,{\pos(281,584)\fad(0,250)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:43.21,OP kan,,0000,0000,0000,,Game & Set なんて無い日々
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:43.21,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,295,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(295,590,)}game {\r\t(590,775,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(775,960,)}and {\r\t(960,1090,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1090,1220,)}set {\r\t(1220,1365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1365,1510,)}na{\r\t(1510,1590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1590,1670,)}n{\r\t(1670,1760,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1760,1850,)}te {\r\t(1850,1965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1965,2080,)}na{\r\t(2080,2115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2115,2150,)}i {\r\t(2150,2370,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2370,2590,)}hi{\r\t(2590,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3600,)}bi
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:43.21,OP rus,,0000,0000,0000,,В дней бесконечной череде
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:49.63,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}イメージして叶えたい未来
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:49.63,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,235,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(235,470,)}i{\r\t(470,635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(635,800,)}me{\r\t(800,895,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(895,990,)}e{\r\t(990,1100,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1100,1210,)}ji {\r\t(1210,1465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1465,1720,)}shi{\r\t(1720,2165,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2165,2610,)}te {\r\t(2610,2925,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2925,3240,)}ka{\r\t(3240,3545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3545,3850,)}na{\r\t(3850,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4030,)}e{\r\t(4030,4305,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4305,4580,)}ta{\r\t(4580,4680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4680,4780,)}i {\r\t(4780,4855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4855,4930,)}mi{\r\t(4930,5120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5120,5310,)}ra{\r\t(5310,5810,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5810,6310,)}i
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:49.63,OP rus,,0000,0000,0000,,Желанный образ ты в уме своем создай.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.17,set,,0000,0000,0000,,{\pos(284,584)}Лирика: hollow
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:57.10,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}数えて打ち明けあったら　約束あきらめない
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:57.10,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(200,400,)}ka{\r\t(400,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,800,)}zo{\r\t(800,900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(900,1000,)}e{\r\t(1000,1265,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1265,1530,)}te {\r\t(1530,1635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1635,1740,)}u{\r\t(1740,1815,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1815,1890,)}chi{\r\t(1890,1980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1980,2070,)}a{\r\t(2070,2160,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2160,2250,)}ke{\r\t(2250,2425,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2425,2600,)}ta{\r\t(2600,2770,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2770,2940,)}tta{\r\t(2940,3040,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3040,3140,)}ra {\r\t(3140,3290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3290,3440,)}ya{\r\t(3440,3600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3600,3760,)}ku{\r\t(3760,4230,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4230,4700,)}so{\r\t(4700,4890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4890,5080,)}ku {\r\t(5080,5245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5245,5410,)}a{\r\t(5410,5610,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5610,5810,)}ki{\r\t(5810,5900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5900,5990,)}ra{\r\t(5990,6175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6175,6360,)}me{\r\t(6360,6550,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6550,6740,)}na{\r\t(6740,7070,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(7070,7400,)}i
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:57.10,OP rus,,0000,0000,0000,,Ну а на пути к мечте не сдаваться обещай,
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.98,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}夢をカタチにするまで
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.98,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(405,810,)}yu{\r\t(810,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1550,)}me {\r\t(1550,1825,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1825,2100,)}wo {\r\t(2100,2170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2170,2240,)}ka{\r\t(2240,2350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2350,2460,)}ta{\r\t(2460,2615,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2615,2770,)}chi {\r\t(2770,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3050,)}n{\r\t(3050,3520,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3520,3990,)}i {\r\t(3990,4120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4120,4250,)}su{\r\t(4250,4310,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4310,4370,)}ru {\r\t(4370,4495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4495,4620,)}ma{\r\t(4620,4725,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4725,4830,)}de
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Пока мечта твоя не примет вид!
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:07.65,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}好きなこと全力で追いかけようよ
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:07.65,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(150,300,)}s{\r\t(300,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,900,)}u{\r\t(900,990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(990,1080,)}ki {\r\t(1080,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1280,)}na {\r\t(1280,1380,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1380,1480,)}ko{\r\t(1480,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2360,)}to {\r\t(2360,2545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2545,2730,)}ze{\r\t(2730,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3090,)}n{\r\t(3090,3185,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3185,3280,)}ryo{\r\t(3280,3365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3365,3450,)}ku {\r\t(3450,3630,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3630,3810,)}de {\r\t(3810,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4070,)}o{\r\t(4070,4115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4115,4160,)}i{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}ka{\r\t(4520,4685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4685,4850,)}ke{\r\t(4850,4990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4990,5130,)}you {\r\t(5130,5360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5360,5590,)}yo
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:07.65,OP rus,,0000,0000,0000,,Коль чего-то хочешь – дотянись своею рукой:
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.28,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}一緒にね　楽しくね
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.28,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(175,350,)}i{\r\t(350,495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(495,640,)}ssho {\r\t(640,820,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(820,1000,)}ni {\r\t(1000,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1570,)}ne {\r\t(1570,1680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1680,1790,)}ta{\r\t(1790,1890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1890,1990,)}no{\r\t(1990,2125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2125,2260,)}shi{\r\t(2260,2355,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2355,2450,)}ku {\r\t(2450,2525,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2525,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Дружбу сохраняя, скуку отгоняя
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:15.32,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}希望の羽広げて
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:15.32,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(170,340,)}ki{\r\t(340,485,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(485,630,)}bo{\r\t(630,1175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1175,1720,)}u {\r\t(1720,1805,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1805,1890,)}no {\r\t(1890,2035,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2035,2180,)}ha{\r\t(2180,2360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2360,2540,)}ne {\r\t(2540,2685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2685,2830,)}hi{\r\t(2830,2915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2915,3000,)}ro{\r\t(3000,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3190,)}ge{\r\t(3190,4085,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4085,4980,)}te
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:15.32,OP rus,,0000,0000,0000,,Ты надежды крылья раскрой!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.16,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.16,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(155,310,)}i{\r\t(310,465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(465,620,)}ma {\r\t(620,740,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(740,860,)}mu{\r\t(860,1010,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1010,1160,)}ne {\r\t(1160,1350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1350,1540,)}ni {\r\t(1540,1695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1695,1850,)}u{\r\t(1850,1950,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1950,2050,)}ma{\r\t(2050,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2400,)}re{\r\t(2400,2635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2635,2870,)}ta
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.16,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.12,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.12,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(125,250,)}yu{\r\t(250,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,570,)}ru{\r\t(570,675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(675,780,)}gi{\r\t(780,865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(865,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1470,)}ko{\r\t(1470,1640,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1640,1810,)}no {\r\t(1810,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2030,)}ki{\r\t(2030,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2320,)}mo{\r\t(2320,2620,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2620,2920,)}chi
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.12,OP rus,,0000,0000,0000,,И его каждый легко узнаёт:
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.71,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}勇気と呼ぶため始めよう
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.71,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}yu{\r\t(410,595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(595,780,)}u{\r\t(780,970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(970,1160,)}ki {\r\t(1160,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1440,)}to {\r\t(1440,1675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1675,1910,)}yo{\r\t(1910,2065,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2065,2220,)}bu {\r\t(2220,2395,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2395,2570,)}ta{\r\t(2570,2730,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2730,2890,)}me {\r\t(2890,3020,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3020,3150,)}ha{\r\t(3150,3245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3245,3340,)}ji{\r\t(3340,3430,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3430,3520,)}me{\r\t(3520,3840,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3840,4160,)}yo{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}u
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимая отвага, что весь мир обнять зовет.
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:27.71,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}Be {\r\t(410,695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(695,980,)}starters!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:27.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Будь первым!
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.55,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}未知数のドア立て
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.55,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}mi{\r\t(220,365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(365,510,)}chi{\r\t(510,665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(665,820,)}su{\r\t(820,940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(940,1060,)}u {\r\t(1060,1250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1250,1440,)}no {\r\t(1440,1595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1595,1750,)}do{\r\t(1750,1870,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1870,1990,)}a {\r\t(1990,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2360,)}ta{\r\t(2360,2575,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2575,2790,)}te
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.55,OP rus,,0000,0000,0000,,Блуждать довольно взаперти,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.17,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}怖がらず開けてね
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.17,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(145,290,)}ko{\r\t(290,455,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(455,620,)}wa{\r\t(620,705,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(705,790,)}ga{\r\t(790,935,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(935,1080,)}ra{\r\t(1080,1290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1290,1500,)}zu {\r\t(1500,1650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1650,1800,)}a{\r\t(1800,1915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1915,2030,)}ke{\r\t(2030,2120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2120,2210,)}te {\r\t(2210,2405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2405,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Без страха двери все отвори.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.68,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(255,510,)}Fly {\r\t(510,860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(860,1210,)}Far {\r\t(1210,1780,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1780,2350,)}Away
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Далеко лети!
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:41.47,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}舞い上がれ彼方へと
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:41.47,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(225,450,)}ma{\r\t(450,645,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(645,840,)}i{\r\t(840,965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(965,1090,)}a{\r\t(1090,1220,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1220,1350,)}ga{\r\t(1350,1910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1910,2470,)}re {\r\t(2470,2595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2595,2720,)}ka{\r\t(2720,2855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2855,2990,)}na{\r\t(2990,3120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3120,3250,)}ta {\r\t(3250,3375,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3375,3500,)}e {\r\t(3500,4605,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4605,5710,)}to
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:41.47,OP rus,,0000,0000,0000,,И на меня оттуда смотри!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.95,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\c&HFFFAFC&\blur2\pos(640,462)\3c&H459E53&}Ню!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня начинается новый семестр!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Захват шарфом!{как оно по-русски звучит?..}
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Лист клевера!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Бостонский краб!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Утреннюю зарядку сделала, можно идти!
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привык, но с утра это особенно жестоко.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор думаешь, что я выдам твой секрет?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе доверяю, Джиро... Как лучшему другу...
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,лучшее друзья.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не могу вылечить твою боязнь девушек.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь просто так не проходит.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа сказала, что будет использовать экстремальные меры для твоего лечения начиная с этого семестра.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Очень добродушно с её стороны.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, берегись!
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ?
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила, как делала тебе искусственное дыхание.{人工気胸}
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь с ней тогда поцеловался...
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы там как?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Как вам, парням, не стыдно целоваться посреди дороги...
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты возбудился, Бакачики?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты меня сбила!
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь крикнула, чтобы отошли!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда у тебя этот мопед?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}на табличке на мопеде: Момохара Ма{Или Тохара Ма, тоже есть такое}
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Выторговала на барахолке.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке, Субару-сама?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,А со мной ты так не говоришь! {ориг. почему иначе говоришь?}
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не ранен.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот, в качестве извинения...
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго!
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,А что с этим делать?
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть, конечно же.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Усами недавно надкусила его.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь непрямой поцелуй?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрей, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, как это ты сделал всю домашнюю работу?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного...
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,...ему дали её в качестве награды за работу в кафе горничных.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... А ты откуда знаешь?!
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}прим.пер. Джигоку мими(地獄耳)- буквально "адские ушки". Имеется ввиду человек, который знает всё о всех, чаще всё плохое.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Мои ушки слышат всё.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Из твоих уст это звучит очень страшно.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, скоро начнётся урок.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Джиро-кун.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь обедать с Субару?
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня присоединюсь к вам.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Хороший обед!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, угощайся.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Я положу тебе. И Субару.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, можно я?
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Нежная мясная сосисочка с идеально приправленным соусом, вместе это просто объеденье!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это за блюдо?
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто куриный суп. { http://en.wikipedia.org/wiki/Cream_Stew}
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ?!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Как жарко...
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки, что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что я добавила немного белого вина для вкуса.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Но его там пару капелек... Не думала, что так получится.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Да она же пьяная!
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя расслабиться, что ли?{ориг. что плохого в приятном деле?}
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Джиро соусом запачкался. Субару, вытри.{}
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Как пожелаете, госпожа.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Этот соус такой вкусный.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Правда?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Остановись...
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Но он очень вкусный...
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-то сделаю, это будет уже не лечение.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же твой лучший друг.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,И тебя я считаю своим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому остановись, не порть наши отношения...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Это ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Во всём?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, мне нужно тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с ней делать?
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нужно дать ей отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Отнесёшь её в медпункт?
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не девушка! Игнорируй, игнорируй!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Что она хотела мне сказать?..
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Идеально, идеально!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть {\i1}такое{\i0} в самом начале нового семестра!..
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина в очках несёт уставшего избитого друга...
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,причитая "не умирай"!
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун!
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я отнёс Коноэ в медпункт. {Если ты на счёт Коноэ, то я отнёс её в медпункт.}
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ниче-ню.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ню...
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а чей миленький голосок это был?
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже слышала...
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сузуцуки...
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, плохо?
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такое спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты сказала "ню".
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, Джиро-кун.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Не могла же я действительно такое сказать.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Не надоедай!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же что не могу-ню.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ню?
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет-ню, я всё объясн-ню.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы на меня жалостливо смотрели!
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ню...
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ню.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ню!
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты ню-каешь?
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{Врёт!}У него не такой милый голос, как прежде.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой голос-ню.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ню.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ню-ю-ю...
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у меня горло заболело...
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Джиро-кун?
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно в медпункт-ню!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ню...
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Пошли быстрей...
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ню-ю-ю...
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда в порядке?
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у меня есть секрет. Об этом никто в школе не знает.{букв. никому в школе не говорила}
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Да-ню.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун, это моя единственная слабость.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,И... Ню!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ню-ю-ю-ю... гю-у-у...
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с медсестрой?
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё несколько раз ударила пачкой денег-ню, и она ушла.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Опять пачкой денег...
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ню, ню, ню.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Так что это за звуки были?
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Икота.{噦}
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Икота?
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Да-ню. Если она началась, то её уже не остановить-ню.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот как сейчас.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты просто добавляешь "ню" в конец предложений.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя икота... Она особенна-ню.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Она влияет только на конец предложений.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а почему это - слабость?
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Окружающие считают меня милой-ню.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Я, конечно, знал о твоём характере,{\fs50}\N\N\N{\fs46} но это уже чересчур.{чересчур: слишком эгоистично}
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Заткнись-ню!
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Но, это довольно мило. 
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Джиро-кун, поможешь мне остановить икоту-ню?
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Ага.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Что? Я собирался обнять Сузуцуки?
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Эта икота - магическое проклятие.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Коноэ...
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Может быть ты не поверишь, но все люди, особенно мужчины,
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,услышав это икание, сразу же влюбляется в госпожу.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ранее уже был один похожий инцидент. 
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент?
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет назад...
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда госпожа была ещё в младшей школе, её пригласили на званый ужин.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне помочь остановить вашу икоту!
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, даже личная охрана не смогла взять ситуацию под контроль,
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,поэтому пришлось вызывать полицию.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки назвали  это "Икотная драка".{噦乱闘 если я не ослышался}
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как складно бредит.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года назад было нечто похожее.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда Субару смогла разобраться с ситуацией-ню.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, Субару - лучший дворецкий-ню!
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какая красивая...
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Субару!
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это не так.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считала вас крутой,
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,но это "ню" делает вас такой милашкой!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, отпусти же меня-ню.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну ещё чуть-чуть потискаю...
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Извините. Уже отпускаю.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Джиро, заткни пасть!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Или ты собираешь отнять у меня мою любимую госпожу?
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю! Убью!{}
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Субару, вернись в замок и принеси вещи для остановки икоты-ню.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Такого не бывает!
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мне придётся вас оставить...
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне служить своими объятиями-ню.
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Тогда, я ухожу.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься за Субару?
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно её было отправлять домой?
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно-ню.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Подумай вот о чём.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне было бы проще позвонить в замок и попросить кого-то принести вещи.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, зачем...
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела остаться наедине с тобой-ню.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун, расскажи-ню...
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас с Субару случилось-ню?
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не заметил, 
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,что она себя странно ведёт-ню?
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал Субару-ню?
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Если не расскажешь...
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вещи для остановки икоты!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Принесла их из замка.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,А что с твоей одеждой, Джиро?
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:32.40,Default,,0000,0000,0000,,И у госпожи...
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого, Субару.
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун на меня немножко напал. 
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты на меня напала!
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, икота прошла, можно возвращаться в класс.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,А когда она прекратилась?
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Джиро-кун.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью прошла.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что это твоя единственная слабость.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, это специально?
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,У девушек много секретов-ню.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, Джиро-кун, очень добрый.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,С тобой вдвоём было весело. 
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Я ведь не серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки!\NГоспожа!
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ! Сузуцуки!
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы можете встать?
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Госпожа!
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!!!
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,С Сузуцуки-сан что-то случилось!
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Собственная больница...
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.68,set,,0000,0000,0000,,{\frz9.127\fnTahoma\fs26\pos(895,582)\frx4\fry348}Больница Сузуцуки
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто была неосторожна.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё же,  разрешите мне это сказать. 
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Приношу глубочайшие извинения. Я была рядом...
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно. Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Это моя невнимательность. 
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,,С отцом я тоже поговорю.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся по этому поводу.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу вам чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ...
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, тебе ещё больней, чем ей. 
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь лечь в больницу?
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Субару.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и была с госпожой, не смогла уберечь её. 
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой, отдохни.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сегодня...
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, домой. 
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу оставить госпожу без присмотра...
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не дворецкий.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты чего?
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Порученная {любимая, важная, ценная}тебе госпожа ранена. 
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Как дворецкий, ты должна понести за это ответственность. 
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Субару, до сих пор ты хорошо работала.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Действительно старалась.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пора отдыхать.
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю отстранить\N Субару c должности дворецкого.
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Субару - лучший дворецкий.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, решение уже принято. 
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с отцом. 
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Я его {обязательно}переубежу. 
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Субару с этим не справится.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ей больше не придётся притворяться парнем.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она сможет ходить в школу как девушка...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы куда?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве не понятно? К отцу!
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, не нужно...
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Субару...
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё. 
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Я во многом была некомпетентна,
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,но, служить вам было настоящим...
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Настоящим счастьем для меня. 
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Джиро-кун, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ! Подожди, Коноэ!
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока не отключусь!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Джиро...
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно проходить это одной!
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе грустно, если тебе больно{досадно, ты огорчена},
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.88,Default,,0000,0000,0000,,поделись со мной!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всё приму!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Не даром же Куреха лупит меня каждое утро. {}
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Джиро...
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё хорошо. 
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно хранить мой секрет. 
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Упрямая...
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ...
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:45.25,ED kan,,0000,0000,0000,,声に出して楽しいって言っちゃったら
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:45.25,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,690,\frx0\fry0)}ko{\r\t(690,820,\blur3\frx30\fry5)\t(820,950,\frx0\fry0)}e {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1160,1250,\blur3\frx30\fry5)\t(1250,1340,\frx0\fry0)}da{\r\t(1340,1455,\blur3\frx30\fry5)\t(1455,1570,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1570,2135,\blur3\frx30\fry5)\t(2135,2700,\frx0\fry0)}te {\r\t(2700,2815,\blur3\frx30\fry5)\t(2815,2930,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2930,3010,\blur3\frx30\fry5)\t(3010,3090,\frx0\fry0)}no{\r\t(3090,3230,\blur3\frx30\fry5)\t(3230,3370,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3370,3495,\blur3\frx30\fry5)\t(3495,3620,\frx0\fry0)}i {\r\t(3620,3845,\blur3\frx30\fry5)\t(3845,4070,\frx0\fry0)}tte {\r\t(4070,4285,\blur3\frx30\fry5)\t(4285,4500,\frx0\fry0)}i{\r\t(4500,4700,\blur3\frx30\fry5)\t(4700,4900,\frx0\fry0)}ccha{\r\t(4900,5040,\blur3\frx30\fry5)\t(5040,5180,\frx0\fry0)}tta{\r\t(5180,5450,\blur3\frx30\fry5)\t(5450,5720,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:45.25,ED rus,,0000,0000,0000,,Если тебе совсем хорошо, надо это признать
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.68,ED kan,,0000,0000,0000,,雲ひとつ無い青空
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.68,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\blur3\frx30\fry5)\t(120,240,\frx0\fry0)}ku{\r\t(240,355,\blur3\frx30\fry5)\t(355,470,\frx0\fry0)}mo {\r\t(470,590,\blur3\frx30\fry5)\t(590,710,\frx0\fry0)}hi{\r\t(710,800,\blur3\frx30\fry5)\t(800,890,\frx0\fry0)}to{\r\t(890,1145,\blur3\frx30\fry5)\t(1145,1400,\frx0\fry0)}tsu {\r\t(1400,1615,\blur3\frx30\fry5)\t(1615,1830,\frx0\fry0)}na{\r\t(1830,2155,\blur3\frx30\fry5)\t(2155,2480,\frx0\fry0)}i {\r\t(2480,2595,\blur3\frx30\fry5)\t(2595,2710,\frx0\fry0)}a{\r\t(2710,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2910,\frx0\fry0)}o{\r\t(2910,3130,\blur3\frx30\fry5)\t(3130,3350,\frx0\fry0)}zo{\r\t(3350,3650,\blur3\frx30\fry5)\t(3650,3950,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.68,ED rus,,0000,0000,0000,,Тогда ни облачка за душой
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:53.43,ED kan,,0000,0000,0000,,この胸に広がってくよ
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:53.43,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,100,\blur3\frx30\fry5)\t(100,200,\frx0\fry0)}ko{\r\t(200,305,\blur3\frx30\fry5)\t(305,410,\frx0\fry0)}no {\r\t(410,540,\blur3\frx30\fry5)\t(540,670,\frx0\fry0)}mu{\r\t(670,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,910,\frx0\fry0)}ne {\r\t(910,1240,\blur3\frx30\fry5)\t(1240,1570,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1570,1620,\blur3\frx30\fry5)\t(1620,1670,\frx0\fry0)}hi{\r\t(1670,1740,\blur3\frx30\fry5)\t(1740,1810,\frx0\fry0)}ro{\r\t(1810,2010,\blur3\frx30\fry5)\t(2010,2210,\frx0\fry0)}ga{\r\t(2210,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2430,\frx0\fry0)}tte{\r\t(2430,2555,\blur3\frx30\fry5)\t(2555,2680,\frx0\fry0)}ku {\r\t(2680,2965,\blur3\frx30\fry5)\t(2965,3250,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:53.43,ED rus,,0000,0000,0000,,И в сердце моем не будет опять.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.14,ED kan,,0000,0000,0000,,ハートシグナルきゅんって立てて
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.14,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\blur3\frx30\fry5)\t(105,210,\frx0\fry0)}ha{\r\t(210,395,\blur3\frx30\fry5)\t(395,580,\frx0\fry0)}a{\r\t(580,660,\blur3\frx30\fry5)\t(660,740,\frx0\fry0)}to {\r\t(740,865,\blur3\frx30\fry5)\t(865,990,\frx0\fry0)}shi{\r\t(990,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1180,\frx0\fry0)}gu{\r\t(1180,1340,\blur3\frx30\fry5)\t(1340,1500,\frx0\fry0)}na{\r\t(1500,1580,\blur3\frx30\fry5)\t(1580,1660,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1660,1725,\blur3\frx30\fry5)\t(1725,1790,\frx0\fry0)}ky{\r\t(1790,1915,\blur3\frx30\fry5)\t(1915,2040,\frx0\fry0)}u{\r\t(2040,2100,\blur3\frx30\fry5)\t(2100,2160,\frx0\fry0)}n{\r\t(2160,2240,\blur3\frx30\fry5)\t(2240,2320,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2320,2475,\blur3\frx30\fry5)\t(2475,2630,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2630,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2990,\frx0\fry0)}te{\r\t(2990,3160,\blur3\frx30\fry5)\t(3160,3330,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.14,ED rus,,0000,0000,0000,,Я локатор сердца так настрою,
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.60,ED kan,,0000,0000,0000,,飛び込んだ世界
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.60,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\blur3\frx30\fry5)\t(115,230,\frx0\fry0)}to{\r\t(230,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,460,\frx0\fry0)}bi{\r\t(460,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,700,\frx0\fry0)}ko{\r\t(700,795,\blur3\frx30\fry5)\t(795,890,\frx0\fry0)}n{\r\t(890,975,\blur3\frx30\fry5)\t(975,1060,\frx0\fry0)}da {\r\t(1060,1200,\blur3\frx30\fry5)\t(1200,1340,\frx0\fry0)}se{\r\t(1340,1475,\blur3\frx30\fry5)\t(1475,1610,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1610,1845,\blur3\frx30\fry5)\t(1845,2080,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.60,ED rus,,0000,0000,0000,,Дам на максимум обзор,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.06,ED kan,,0000,0000,0000,,はみ出しちゃえ
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.06,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\blur3\frx30\fry5)\t(255,510,\frx0\fry0)}ha{\r\t(510,710,\blur3\frx30\fry5)\t(710,910,\frx0\fry0)}mi{\r\t(910,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1360,\frx0\fry0)}da{\r\t(1360,1470,\blur3\frx30\fry5)\t(1470,1580,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1580,1685,\blur3\frx30\fry5)\t(1685,1790,\frx0\fry0)}cha{\r\t(1790,1955,\blur3\frx30\fry5)\t(1955,2120,\frx0\fry0)}e
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.06,ED rus,,0000,0000,0000,,Что за предел любой достану как рукою,
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.53,ED kan,,0000,0000,0000,,私というキャパシティー拡張
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}wa{\r\t(140,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,260,\frx0\fry0)}ta{\r\t(260,495,\blur3\frx30\fry5)\t(495,730,\frx0\fry0)}shi {\r\t(730,945,\blur3\frx30\fry5)\t(945,1160,\frx0\fry0)}to {\r\t(1160,1650,\blur3\frx30\fry5)\t(1650,2140,\frx0\fry0)}iu {\r\t(2140,2255,\blur3\frx30\fry5)\t(2255,2370,\frx0\fry0)}ky{\r\t(2370,2430,\blur3\frx30\fry5)\t(2430,2490,\frx0\fry0)}a{\r\t(2490,2570,\blur3\frx30\fry5)\t(2570,2650,\frx0\fry0)}pa{\r\t(2650,2785,\blur3\frx30\fry5)\t(2785,2920,\frx0\fry0)}shi{\r\t(2920,3110,\blur3\frx30\fry5)\t(3110,3300,\frx0\fry0)}tii {\r\t(3300,3445,\blur3\frx30\fry5)\t(3445,3590,\frx0\fry0)}ka{\r\t(3590,3700,\blur3\frx30\fry5)\t(3700,3810,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3810,3925,\blur3\frx30\fry5)\t(3925,4040,\frx0\fry0)}cho{\r\t(4040,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4140,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Расширяя кругозор.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:08.57,ED kan,,0000,0000,0000,,楽しいじゃん
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:08.57,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\blur3\frx30\fry5)\t(145,290,\frx0\fry0)}ta{\r\t(290,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,400,\frx0\fry0)}no{\r\t(400,510,\blur3\frx30\fry5)\t(510,620,\frx0\fry0)}shi{\r\t(620,765,\blur3\frx30\fry5)\t(765,910,\frx0\fry0)}i {\r\t(910,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1260,\frx0\fry0)}ja{\r\t(1260,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1740,\frx0\fry0)}n
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:08.57,ED rus,,0000,0000,0000,,И это здорово!
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:14.62,ED kan,,0000,0000,0000,,止まらないスピードになって恋したい
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:14.62,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}to{\r\t(250,375,\blur3\frx30\fry5)\t(375,500,\frx0\fry0)}ma{\r\t(500,605,\blur3\frx30\fry5)\t(605,710,\frx0\fry0)}ra{\r\t(710,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,870,\frx0\fry0)}na{\r\t(870,935,\blur3\frx30\fry5)\t(935,1000,\frx0\fry0)}i {\r\t(1000,1100,\blur3\frx30\fry5)\t(1100,1200,\frx0\fry0)}su{\r\t(1200,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1400,\frx0\fry0)}pi{\r\t(1400,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1600,\frx0\fry0)}i{\r\t(1600,1700,\blur3\frx30\fry5)\t(1700,1800,\frx0\fry0)}do {\r\t(1800,1935,\blur3\frx30\fry5)\t(1935,2070,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2070,2230,\blur3\frx30\fry5)\t(2230,2390,\frx0\fry0)}na{\r\t(2390,2550,\blur3\frx30\fry5)\t(2550,2710,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2710,2935,\blur3\frx30\fry5)\t(2935,3160,\frx0\fry0)}ko{\r\t(3160,3240,\blur3\frx30\fry5)\t(3240,3320,\frx0\fry0)}i{\r\t(3320,3580,\blur3\frx30\fry5)\t(3580,3840,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3840,4000,\blur3\frx30\fry5)\t(4000,4160,\frx0\fry0)}ta{\r\t(4160,4205,\blur3\frx30\fry5)\t(4205,4250,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:14.62,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу лететь скорее в царствие любви,
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.25,ED kan,,0000,0000,0000,,急ごう二人だけの時空
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.25,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\blur3\frx30\fry5)\t(95,190,\frx0\fry0)}i{\r\t(190,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,500,\frx0\fry0)}so{\r\t(500,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,650,\frx0\fry0)}go{\r\t(650,745,\blur3\frx30\fry5)\t(745,840,\frx0\fry0)}u {\r\t(840,1000,\blur3\frx30\fry5)\t(1000,1160,\frx0\fry0)}fu{\r\t(1160,1245,\blur3\frx30\fry5)\t(1245,1330,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1330,1480,\blur3\frx30\fry5)\t(1480,1630,\frx0\fry0)}ri {\r\t(1630,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1960,\frx0\fry0)}da{\r\t(1960,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2280,\frx0\fry0)}ke {\r\t(2280,2380,\blur3\frx30\fry5)\t(2380,2480,\frx0\fry0)}no {\r\t(2480,2485,\blur3\frx30\fry5)\t(2485,2490,\frx0\fry0)}{\r\t(2490,2630,\blur3\frx30\fry5)\t(2630,2770,\frx0\fry0)}ji{\r\t(2770,2920,\blur3\frx30\fry5)\t(2920,3070,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3070,3150,\blur3\frx30\fry5)\t(3150,3230,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.25,ED rus,,0000,0000,0000,,Мир для нас двоих легко найду.
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.37,ED kan,,0000,0000,0000,,1-2-3　飛び越えて
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.37,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,400,\frx0\fry0)}one {\r\t(400,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,750,\frx0\fry0)}two {\r\t(750,1060,\blur3\frx30\fry5)\t(1060,1370,\frx0\fry0)}three{\r\t(1370,1425,\blur3\frx30\fry5)\t(1425,1480,\frx0\fry0)} {\r\t(1480,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1630,\frx0\fry0)}{\r\t(1630,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,2000,\frx0\fry0)}to{\r\t(2000,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2240,\frx0\fry0)}bi{\r\t(2240,2345,\blur3\frx30\fry5)\t(2345,2450,\frx0\fry0)}ko{\r\t(2450,2520,\blur3\frx30\fry5)\t(2520,2590,\frx0\fry0)}e{\r\t(2590,2700,\blur3\frx30\fry5)\t(2700,2810,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.37,ED rus,,0000,0000,0000,,Время пролетит на раз-два-три,
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.21,ED kan,,0000,0000,0000,,君に会いたいよ
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.21,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,140,\blur3\frx30\fry5)\t(140,280,\frx0\fry0)}ki{\r\t(280,425,\blur3\frx30\fry5)\t(425,570,\frx0\fry0)}mi {\r\t(570,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,1010,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1010,1115,\blur3\frx30\fry5)\t(1115,1220,\frx0\fry0)}{\r\t(1220,1310,\blur3\frx30\fry5)\t(1310,1400,\frx0\fry0)}a{\r\t(1400,1515,\blur3\frx30\fry5)\t(1515,1630,\frx0\fry0)}i{\r\t(1630,1735,\blur3\frx30\fry5)\t(1735,1840,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1840,1950,\blur3\frx30\fry5)\t(1950,2060,\frx0\fry0)}i {\r\t(2060,2325,\blur3\frx30\fry5)\t(2325,2590,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.21,ED rus,,0000,0000,0000,,Пока тебя я просто жду.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:28.80,ED kan,,0000,0000,0000,,突き抜ける風になって届けたい
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:28.80,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\blur3\frx30\fry5)\t(135,270,\frx0\fry0)}tsu{\r\t(270,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,540,\frx0\fry0)}ki{\r\t(540,675,\blur3\frx30\fry5)\t(675,810,\frx0\fry0)}nu{\r\t(810,920,\blur3\frx30\fry5)\t(920,1030,\frx0\fry0)}ke{\r\t(1030,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1240,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1240,1335,\blur3\frx30\fry5)\t(1335,1430,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1430,1565,\blur3\frx30\fry5)\t(1565,1700,\frx0\fry0)}ze {\r\t(1700,1905,\blur3\frx30\fry5)\t(1905,2110,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2110,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2530,\frx0\fry0)}na{\r\t(2530,2655,\blur3\frx30\fry5)\t(2655,2780,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2780,2990,\blur3\frx30\fry5)\t(2990,3200,\frx0\fry0)}to{\r\t(3200,3330,\blur3\frx30\fry5)\t(3330,3460,\frx0\fry0)}do{\r\t(3460,3570,\blur3\frx30\fry5)\t(3570,3680,\frx0\fry0)}ke{\r\t(3680,3795,\blur3\frx30\fry5)\t(3795,3910,\frx0\fry0)}ta{\r\t(3910,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4270,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:28.80,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу я легким ветром прилететь к тебе,
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.26,ED kan,,0000,0000,0000,,もうちょっと可愛くアプローチ
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.26,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}mo{\r\t(140,215,\blur3\frx30\fry5)\t(215,290,\frx0\fry0)}u {\r\t(290,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,520,\frx0\fry0)}cho{\r\t(520,760,\blur3\frx30\fry5)\t(760,1000,\frx0\fry0)}tto {\r\t(1000,1130,\blur3\frx30\fry5)\t(1130,1260,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1260,1365,\blur3\frx30\fry5)\t(1365,1470,\frx0\fry0)}wa{\r\t(1470,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1640,\frx0\fry0)}i{\r\t(1640,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,1990,\frx0\fry0)}ku {\r\t(1990,2130,\blur3\frx30\fry5)\t(2130,2270,\frx0\fry0)}ap{\r\t(2270,2315,\blur3\frx30\fry5)\t(2315,2360,\frx0\fry0)}u{\r\t(2360,2465,\blur3\frx30\fry5)\t(2465,2570,\frx0\fry0)}ro{\r\t(2570,2675,\blur3\frx30\fry5)\t(2675,2780,\frx0\fry0)}o{\r\t(2780,2945,\blur3\frx30\fry5)\t(2945,3110,\frx0\fry0)}chi
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.26,ED rus,,0000,0000,0000,,И своим дыханием нежно освежить.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:37.56,ED kan,,0000,0000,0000,,ハート型の未来になって
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:37.56,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}ha{\r\t(250,370,\blur3\frx30\fry5)\t(370,490,\frx0\fry0)}a{\r\t(490,720,\blur3\frx30\fry5)\t(720,950,\frx0\fry0)}to {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ga{\r\t(1160,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1440,\frx0\fry0)}ta {\r\t(1440,1655,\blur3\frx30\fry5)\t(1655,1870,\frx0\fry0)}no {\r\t(1870,1985,\blur3\frx30\fry5)\t(1985,2100,\frx0\fry0)}mi{\r\t(2100,2205,\blur3\frx30\fry5)\t(2205,2310,\frx0\fry0)}ra{\r\t(2310,2410,\blur3\frx30\fry5)\t(2410,2510,\frx0\fry0)}i {\r\t(2510,2715,\blur3\frx30\fry5)\t(2715,2920,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2920,3135,\blur3\frx30\fry5)\t(3135,3350,\frx0\fry0)}na{\r\t(3350,4050,\blur3\frx30\fry5)\t(4050,4750,\frx0\fry0)}tte
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:37.56,ED rus,,0000,0000,0000,,Сердце растворяя в будущей судьбе,
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.39,ED kan,,0000,0000,0000,,君にご奉仕
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.39,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,130,\blur3\frx30\fry5)\t(130,260,\frx0\fry0)}ki{\r\t(260,450,\blur3\frx30\fry5)\t(450,640,\frx0\fry0)}mi {\r\t(640,940,\blur3\frx30\fry5)\t(940,1240,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1240,1370,\blur3\frx30\fry5)\t(1370,1500,\frx0\fry0)}go{\r\t(1500,1590,\blur3\frx30\fry5)\t(1590,1680,\frx0\fry0)}ho{\r\t(1680,1750,\blur3\frx30\fry5)\t(1750,1820,\frx0\fry0)}u{\r\t(1820,2195,\blur3\frx30\fry5)\t(2195,2570,\frx0\fry0)}shi
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.39,ED rus,,0000,0000,0000,,Тебе готова я служить,
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:46.19,ED kan,,0000,0000,0000,,傍にいたいから
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:46.19,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,180,\blur3\frx30\fry5)\t(180,360,\frx0\fry0)}so{\r\t(360,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,800,\frx0\fry0)}ba {\r\t(800,880,\blur3\frx30\fry5)\t(880,960,\frx0\fry0)}ni {\r\t(960,1095,\blur3\frx30\fry5)\t(1095,1230,\frx0\fry0)}i{\r\t(1230,1345,\blur3\frx30\fry5)\t(1345,1460,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1460,1570,\blur3\frx30\fry5)\t(1570,1680,\frx0\fry0)}i {\r\t(1680,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1910,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1910,2450,\blur3\frx30\fry5)\t(2450,2990,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:46.19,ED rus,,0000,0000,0000,,И с тобою вместе жить!
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Я больше не дворецкий.
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}А я больше не дворецкий.
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Разве?
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Теперь я зверь! Дикий мужик!
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Пошли, Коноэ.
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Джиро!
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Будь осторожен. 
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Понимаю.
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, я...
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Такояки - булочка с осьминожком.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно положить майонез на такояки!
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Дворецкий и Цыплёнок",
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:16.71,Default,,0000,0000,0000,,эпизод 12: "Запутавшийся дворецкий и я, цыплёнок."
Dialogue: 1,0:24:15.80,0:24:19.77,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\pos(640,480)\3c&HFFFFFF&\c&H58AB65&}Запутавшийся дворецкий и я, цыплёнок.
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы измениться?
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,