← Back to other subtitles

Mayo Chiki! | Дворецкий и Цыпленок!

[OWA Raws] Mayo Chiki! - 02 (BD 1280x720 h264 Vorbis Chap)(Hi10p).ass

Archive

Name
Mayo Chiki! TV + BD (1-2)
Creation time
2011-10-08 08:46:01
Authors
ximik

File

Name
[OWA Raws] Mayo Chiki! - 02 (BD 1280x720 h264 Vorbis Chap)(Hi10p).ass
Creation time
2011-10-08 12:32:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32360
Video File: [OWA Raws] Mayo Chiki! - 02 (BD 1280x720 h264 Vorbis Chap)(Hi10p).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED rom,PresentScript,54,&H32FFFFFF,&H32B7E8E4,&H32007D73,&H9B06514E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: ED kan,Arial,40,&H008FADEE,&H00C2F0EC,&H003D5A57,&H64001E1D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,90,1
Style: ED rus,Stylo,52,&H00CDE7EC,&H000000FF,&H00000000,&H00CDCDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: OP rom,4 Star Face Font,54,&H0018FF86,&H00F7CC8A,&H00843E0C,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1
Style: OP kan,Arial Black,40,&H00003B60,&H000000FF,&H32C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,70,100,1
Style: OP rus,CyrillicChancellor,52,&H00A0EDAF,&H000000FF,&H00C90960,&H00FF3A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204
Style: Default,Times New Roman,54,&H01FFDED7,&H010000FF,&H01000000,&HC02A00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,25,204
Style: NS,Georgia,68,&H00E7FCEA,&H000000FF,&H007BD18E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: set,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A4A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,10,10,10,1
Style: MasS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203C5,&H007A7A95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: MaSs(notes),Arial,22,&H64ACADB4,&H000000FF,&H00211E29,&H32FEFEFE,0,0,0,0,1000,1000,0,0,1,0,4,3,0,0,0,204
Style: Notes,Hortensia,36,&H32FAE49E,&H000000FF,&H320203C5,&H007A7A95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничему ты не учишься, Косаме.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня сестричкой!
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Лучше приготовь завтрак госпоже...
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с грибами и сыром на завтрак.{ориг. сегодня утром омлет с грибами и сыром}
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа, почему Субару ушла раньше вас?
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Косаме-сан.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком волнуетесь о Субару.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая грудь, поведение сестрички,\N и она - лучший гурман!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько "вкусно" с этого момента будут развиваться события?
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Любимое блюдо госпожи Канадэ -
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,это пища для размышления. Уверенна, будет интересно.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.29,OP kan,,0000,0000,0000,,今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.29,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(135,270,)}i{\r\t(270,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,550,)}ma {\r\t(550,685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(685,820,)}mu{\r\t(820,960,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(960,1100,)}ne {\r\t(1100,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1500,)}ni {\r\t(1500,1690,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1690,1880,)}u{\r\t(1880,1970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1970,2060,)}ma{\r\t(2060,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2390,)}re{\r\t(2390,2590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2590,2790,)}ta
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.29,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:07.83,set,,0000,0000,0000,,{\pos(631,403)\fad(0,250)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.21,OP kan,,0000,0000,0000,,揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.21,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}yu{\r\t(220,390,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(390,560,)}ru{\r\t(560,650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(650,740,)}gi{\r\t(740,845,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(845,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1260,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1260,1420,)}ko{\r\t(1420,1580,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1580,1740,)}no {\r\t(1740,1860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1860,1980,)}ki{\r\t(1980,2155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2155,2330,)}mo{\r\t(2330,2585,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2585,2840,)}chi
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.21,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимое, как гранит.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:11.92,OP kan,,0000,0000,0000,,抱きしめて飛べ遥か遠く
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:11.92,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,415,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(415,830,)}da{\r\t(830,980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(980,1130,)}ki{\r\t(1130,1270,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1270,1410,)}shi{\r\t(1410,1665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1665,1920,)}me{\r\t(1920,2095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2095,2270,)}te {\r\t(2270,2465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2465,2660,)}to{\r\t(2660,2835,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2835,3010,)}be {\r\t(3010,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3180,)}ha{\r\t(3180,3250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3250,3320,)}ru{\r\t(3320,3435,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3435,3550,)}ka {\r\t(3550,3715,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3715,3880,)}to{\r\t(3880,3990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3990,4100,)}o{\r\t(4100,4865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4865,5630,)}ku
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:11.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Его крепче держи – и лети в зенит!
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.39,set,,0000,0000,0000,,{\c&H00EAF6&\fad(200,0)\frz20.328\pos(764,654)}Дво{\c&HF6F9F7&}рецкий и Цыпле{\c&H00EBF6&}нок!
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.60,set,,0000,0000,0000,,{\pos(281,584)\fad(0,250)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.31,OP kan,,0000,0000,0000,,Game & Set なんて無い日々
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.31,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,295,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(295,590,)}game {\r\t(590,775,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(775,960,)}and {\r\t(960,1090,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1090,1220,)}set {\r\t(1220,1365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1365,1510,)}na{\r\t(1510,1590,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1590,1670,)}n{\r\t(1670,1760,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1760,1850,)}te {\r\t(1850,1965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1965,2080,)}na{\r\t(2080,2115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2115,2150,)}i {\r\t(2150,2370,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2370,2590,)}hi{\r\t(2590,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3600,)}bi
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.31,OP rus,,0000,0000,0000,,В дней бесконечной череде
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:33.73,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}イメージして叶えたい未来
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:33.73,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,235,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(235,470,)}i{\r\t(470,635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(635,800,)}me{\r\t(800,895,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(895,990,)}e{\r\t(990,1100,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1100,1210,)}ji {\r\t(1210,1465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1465,1720,)}shi{\r\t(1720,2165,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2165,2610,)}te {\r\t(2610,2925,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2925,3240,)}ka{\r\t(3240,3545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3545,3850,)}na{\r\t(3850,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4030,)}e{\r\t(4030,4305,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4305,4580,)}ta{\r\t(4580,4680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4680,4780,)}i {\r\t(4780,4855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4855,4930,)}mi{\r\t(4930,5120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5120,5310,)}ra{\r\t(5310,5810,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5810,6310,)}i
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:33.73,OP rus,,0000,0000,0000,,Желанный образ ты в уме своем создай.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.23,set,,0000,0000,0000,,{\pos(284,584)}Лирика: hollow
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:41.20,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}数えて打ち明けあったら　約束あきらめない
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:41.20,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(200,400,)}ka{\r\t(400,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,800,)}zo{\r\t(800,900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(900,1000,)}e{\r\t(1000,1265,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1265,1530,)}te {\r\t(1530,1635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1635,1740,)}u{\r\t(1740,1815,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1815,1890,)}chi{\r\t(1890,1980,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1980,2070,)}a{\r\t(2070,2160,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2160,2250,)}ke{\r\t(2250,2425,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2425,2600,)}ta{\r\t(2600,2770,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2770,2940,)}tta{\r\t(2940,3040,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3040,3140,)}ra {\r\t(3140,3290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3290,3440,)}ya{\r\t(3440,3600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3600,3760,)}ku{\r\t(3760,4230,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4230,4700,)}so{\r\t(4700,4890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4890,5080,)}ku {\r\t(5080,5245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5245,5410,)}a{\r\t(5410,5610,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5610,5810,)}ki{\r\t(5810,5900,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5900,5990,)}ra{\r\t(5990,6175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6175,6360,)}me{\r\t(6360,6550,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(6550,6740,)}na{\r\t(6740,7070,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(7070,7400,)}i
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:41.20,OP rus,,0000,0000,0000,,Ну а на пути к мечте не сдаваться обещай,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:46.08,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}夢をカタチにするまで
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:46.08,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(405,810,)}yu{\r\t(810,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1550,)}me {\r\t(1550,1825,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1825,2100,)}wo {\r\t(2100,2170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2170,2240,)}ka{\r\t(2240,2350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2350,2460,)}ta{\r\t(2460,2615,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2615,2770,)}chi {\r\t(2770,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3050,)}n{\r\t(3050,3520,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3520,3990,)}i {\r\t(3990,4120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4120,4250,)}su{\r\t(4250,4310,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4310,4370,)}ru {\r\t(4370,4495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4495,4620,)}ma{\r\t(4620,4725,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4725,4830,)}de
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:46.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Пока мечта твоя не примет вид!
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.75,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}好きなこと全力で追いかけようよ
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.75,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(150,300,)}s{\r\t(300,600,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(600,900,)}u{\r\t(900,990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(990,1080,)}ki {\r\t(1080,1180,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1180,1280,)}na {\r\t(1280,1380,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1380,1480,)}ko{\r\t(1480,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2360,)}to {\r\t(2360,2545,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2545,2730,)}ze{\r\t(2730,2910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2910,3090,)}n{\r\t(3090,3185,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3185,3280,)}ryo{\r\t(3280,3365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3365,3450,)}ku {\r\t(3450,3630,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3630,3810,)}de {\r\t(3810,3940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3940,4070,)}o{\r\t(4070,4115,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4115,4160,)}i{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}ka{\r\t(4520,4685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4685,4850,)}ke{\r\t(4850,4990,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4990,5130,)}you {\r\t(5130,5360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(5360,5590,)}yo
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.75,OP rus,,0000,0000,0000,,Коль чего-то хочешь – дотянись своею рукой:
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.38,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}一緒にね　楽しくね
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.38,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(175,350,)}i{\r\t(350,495,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(495,640,)}ssho {\r\t(640,820,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(820,1000,)}ni {\r\t(1000,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1570,)}ne {\r\t(1570,1680,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1680,1790,)}ta{\r\t(1790,1890,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1890,1990,)}no{\r\t(1990,2125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2125,2260,)}shi{\r\t(2260,2355,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2355,2450,)}ku {\r\t(2450,2525,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2525,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.38,OP rus,,0000,0000,0000,,Дружбу сохраняя, скуку отгоняя
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:59.43,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}希望の羽広げて
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:59.43,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,170,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(170,340,)}ki{\r\t(340,485,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(485,630,)}bo{\r\t(630,1175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1175,1720,)}u {\r\t(1720,1805,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1805,1890,)}no {\r\t(1890,2035,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2035,2180,)}ha{\r\t(2180,2360,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2360,2540,)}ne {\r\t(2540,2685,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2685,2830,)}hi{\r\t(2830,2915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2915,3000,)}ro{\r\t(3000,3095,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3095,3190,)}ge{\r\t(3190,4085,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4085,4980,)}te
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:59.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Ты надежды крылья раскрой!
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.26,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}今胸に生まれた
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.26,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(155,310,)}i{\r\t(310,465,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(465,620,)}ma {\r\t(620,740,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(740,860,)}mu{\r\t(860,1010,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1010,1160,)}ne {\r\t(1160,1350,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1350,1540,)}ni {\r\t(1540,1695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1695,1850,)}u{\r\t(1850,1950,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1950,2050,)}ma{\r\t(2050,2225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2225,2400,)}re{\r\t(2400,2635,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2635,2870,)}ta
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.26,OP rus,,0000,0000,0000,,В моей груди родилось чувство,
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.23,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}揺ぎ無いこの気持ち
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.23,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(125,250,)}yu{\r\t(250,410,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(410,570,)}ru{\r\t(570,675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(675,780,)}gi{\r\t(780,865,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(865,950,)}na{\r\t(950,1025,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1025,1100,)}i {\r\t(1100,1285,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1285,1470,)}ko{\r\t(1470,1640,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1640,1810,)}no {\r\t(1810,1920,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1920,2030,)}ki{\r\t(2030,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2320,)}mo{\r\t(2320,2620,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2620,2920,)}chi
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.23,OP rus,,0000,0000,0000,,И его каждый легко узнаёт:
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.81,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}勇気と呼ぶため始めよう
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.81,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}yu{\r\t(410,595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(595,780,)}u{\r\t(780,970,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(970,1160,)}ki {\r\t(1160,1300,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1300,1440,)}to {\r\t(1440,1675,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1675,1910,)}yo{\r\t(1910,2065,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2065,2220,)}bu {\r\t(2220,2395,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2395,2570,)}ta{\r\t(2570,2730,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2730,2890,)}me {\r\t(2890,3020,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3020,3150,)}ha{\r\t(3150,3245,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3245,3340,)}ji{\r\t(3340,3430,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3430,3520,)}me{\r\t(3520,3840,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3840,4160,)}yo{\r\t(4160,4340,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4340,4520,)}u
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Несокрушимая отвага, что весь мир обнять зовет.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.81,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(205,410,)}Be {\r\t(410,695,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(695,980,)}starters!
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Будь первым!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.65,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}未知数のドア立て
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.65,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,110,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(110,220,)}mi{\r\t(220,365,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(365,510,)}chi{\r\t(510,665,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(665,820,)}su{\r\t(820,940,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(940,1060,)}u {\r\t(1060,1250,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1250,1440,)}no {\r\t(1440,1595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1595,1750,)}do{\r\t(1750,1870,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1870,1990,)}a {\r\t(1990,2175,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2175,2360,)}ta{\r\t(2360,2575,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2575,2790,)}te
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.65,OP rus,,0000,0000,0000,,Блуждать довольно взаперти,
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.28,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}怖がらず開けてね
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.28,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(145,290,)}ko{\r\t(290,455,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(455,620,)}wa{\r\t(620,705,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(705,790,)}ga{\r\t(790,935,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(935,1080,)}ra{\r\t(1080,1290,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1290,1500,)}zu {\r\t(1500,1650,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1650,1800,)}a{\r\t(1800,1915,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1915,2030,)}ke{\r\t(2030,2120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2120,2210,)}te {\r\t(2210,2405,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2405,2600,)}ne
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Без страха двери все отвори.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.78,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(255,510,)}Fly {\r\t(510,860,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(860,1210,)}Far {\r\t(1210,1780,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1780,2350,)}Away
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.78,OP rus,,0000,0000,0000,,Далеко лети!
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:25.58,OP kan,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be5}舞い上がれ彼方へと
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:25.58,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,225,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(225,450,)}ma{\r\t(450,645,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(645,840,)}i{\r\t(840,965,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(965,1090,)}a{\r\t(1090,1220,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1220,1350,)}ga{\r\t(1350,1910,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(1910,2470,)}re {\r\t(2470,2595,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2595,2720,)}ka{\r\t(2720,2855,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(2855,2990,)}na{\r\t(2990,3120,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3120,3250,)}ta {\r\t(3250,3375,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(3375,3500,)}e {\r\t(3500,4605,\3a&HFF&\4a&HFF&\frz0.008\1a&H77&)\t(4605,5710,)}to
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:25.58,OP rus,,0000,0000,0000,,И на меня оттуда смотри!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.84,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\c&HFFFAFC&\blur1.5\3c&H459E53&\pos(636,462)}Я влюбилась!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джиро,
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,почему ты пришёл в школу вместе с Субару-сама?
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто мы встретились по дороге.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Субару-сама – девушка.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело реагирует кровотечением из носа на женское прикосновение.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Давя на мою слабость, за мной следят, чтобы я не выдал секрет Субару-сама.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,А у вас правда особые отношения?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Ходят слухи, С-4 что-то затевают.{ориг. С4 начали двигаться}
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,С-4?
Dialogue: 1,0:03:06.31,0:03:09.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs40\pos(640,44)}Shooting Star букв. перевод "Охота {\i0}за{\i1} звездой"
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.80,MaSs(notes),,0000,0000,0000,,{\p1\fad(400,400)\blur5\pos(1252,98)\blur5}m 6 2 b 1 4 1 10 6 13 l 122 13 b 126 10 126 5 122 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Падающая звезда Субару-сама.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Они гордятся тем, что в школе Роран им нет равных.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Подпольный фан-клуб Коноэ Субару.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Если фанаты Субары-сама узнают, что вы подружились,
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,я даже не догадываюсь, как тебя убьют.{ориг. кого пошлют тебя замочить}
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы, "Общество защиты и наблюдения за обожаемым Субара-сама", прогоним их!
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это за клуб?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы отделившееся от С-4 общество.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Наши взгляды отличаются, поэтому мы боремся с ними.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, расскажи мне кое-что.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто у вас сверху? А кто снизу?{или: "Кто у вас актив, а кто пассив?"}
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Развратница?{ориг. неправильная девушка}
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Непросто тебе, да?
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,В качестве извинений... Я даю тебе вот это.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.15,MasS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(372,520)\c&HFFF1FB&}m 0 0 m 439 116 l 645 179 l 641 189 l 637 196 l 636 201 l 631 208 l 624 214 l 618 222 l 614 228 l 614 238 l 615 244 l 621 246 l 625 248 l 634 249 l 648 248 l 662 241 l 670 235 l 676 231 l 743 291 l 638 518 l 282 368 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.15,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 559 178 l 626 209 620 217 615 225 613 236 613 243 601 265 518 225)}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.15,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 752 250 l 677 230 667 238 654 246 642 249 633 251 635 271 729 302)}Дворецкий
Dialogue: 1,0:04:20.40,0:04:21.90,set,,0000,0000,0000,,{\frz340.844\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\pos(539,407)}Этот билет даёт \Nвам право на один любой \Nприказ Субарy.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:21.90,MasS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(372,520)\clip(m 454 121 l 302 346 475 411 489 424 502 413 511 405 517 404 524 400 532 400 540 404 547 414 551 423 552 436 666 499 824 267)\blur2\c&HFFEEF9&}m 0 0 m 439 116 l 645 179 l 641 189 l 637 196 l 636 201 l 631 208 l 624 214 l 618 222 l 614 228 l 614 238 l 615 244 l 621 246 l 625 248 l 634 249 l 648 248 l 662 241 l 670 235 l 676 231 l 743 291 l 638 518 l 282 368 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:21.90,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 559 178 l 626 209 620 217 615 225 613 236 613 243 601 265 518 225)}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:21.90,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 752 250 l 677 230 667 238 654 246 642 249 633 251 635 271 729 302)}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:21.99,MasS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(372,520)\clip(m 454 121 l 302 346 475 411 489 424 502 413 511 405 517 404 524 400 532 400 540 404 547 414 551 423 552 436 666 499 824 267)\c&HFFEEF9&}m 0 0 m 439 116 l 645 179 l 641 189 l 637 196 l 636 201 l 631 208 l 624 214 l 618 222 l 614 228 l 614 238 l 615 244 l 621 246 l 625 248 l 634 249 l 648 248 l 662 241 l 670 235 l 676 231 l 743 291 l 638 518 l 282 368 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:21.99,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 559 178 l 626 209 620 217 615 225 613 236 613 243 601 265 518 225)}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:21.99,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 752 250 l 677 230 667 238 654 246 642 249 633 251 635 271 729 302)}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:21.99,set,,0000,0000,0000,,{\frz340.844\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\pos(539,407)\clip(m 444 143 l 320 327 485 404 531 392 555 412 581 471 686 457 712 436 710 410 712 353 768 329)}Этот билет даёт \Nвам право на один любой \Nприказ Субарy.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:22.07,MasS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(372,520)\clip(m 504 145 l 629 185 619 193 600 204 568 223 518 259 486 285 451 319 418 357 393 389 290 354 425 157)\c&HFFEFF9&}m 0 0 m 439 116 l 645 179 l 641 189 l 637 196 l 636 201 l 631 208 l 624 214 l 618 222 l 614 228 l 614 238 l 615 244 l 621 246 l 625 248 l 634 249 l 648 248 l 662 241 l 670 235 l 676 231 l 743 291 l 638 518 l 282 368 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:22.07,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 504 145 l 629 185 620 194 600 204 568 223 518 259 486 285 451 319 418 357 393 389 290 354 425 157)}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:22.07,set,,0000,0000,0000,,{\frz340.844\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\pos(539,407)\clip(m 504 145 l 629 185 618 192 599 202 568 223 518 259 486 285 451 319 418 357 393 389 290 354 425 157)}Этот билет даёт \Nвам право на один любой \Nприказ Субарy.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.15,MasS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(372,520)\clip(m 740 240 l 709 307 678 329 623 366 566 404 552 413 557 456 662 503 688 463 732 433)\c&HFFF0FB&}m 0 0 m 439 116 l 645 179 l 641 189 l 637 196 l 636 201 l 631 208 l 624 214 l 618 222 l 614 228 l 614 238 l 615 244 l 621 246 l 625 248 l 634 249 l 648 248 l 662 241 l 670 235 l 676 231 l 743 291 l 638 518 l 282 368 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.15,set,,0000,0000,0000,,{\frz340.844\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\pos(539,407)\clip(m 740 240 l 709 307 678 329 623 366 566 404 552 413 557 456 662 503 688 463 811 399)}Этот билет даёт \Nвам право на один любой \Nприказ Субарy.
Dialogue: 4,0:04:22.15,0:04:24.49,set,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\frz340.844\pos(634,261)\clip(m 730 227 l 678 235 665 238 652 246 652 393 654 440 649 457 642 469 635 479 623 519 650 530 680 498 688 462 817 407)}Дворецкий...
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.49,MasS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(372,520)\clip(m 730 227 l 678 235 665 238 652 246 652 393 654 440 649 457 642 469 635 479 623 519 650 530 680 498 688 462 817 407)\c&HFFEEF9&}m 0 0 m 439 116 l 645 179 l 641 189 l 637 196 l 636 201 l 631 208 l 624 214 l 618 222 l 614 228 l 614 238 l 615 244 l 621 246 l 625 248 l 634 249 l 648 248 l 662 241 l 670 235 l 676 231 l 743 291 l 638 518 l 282 368 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.49,set,,0000,0000,0000,,{\frz340.844\blur0.75\c&H11100D&\3c&HF0EEEE&\fs48\shad0\bord0\pos(539,407)\clip(m 730 227 l 678 235 665 238 652 246 652 393 652 439 646 454 641 468 633 478 623 519 650 530 680 498 688 462 817 407)}Этот билет даёт \Nвам право на один любой \Nприказ Субарy.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Попытка нарисовать овцедворецкого.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Используя это, ты можешь дать Субару один приказ.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Приказ?
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Можешь полить мёдом её голую грудь...
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Слижи!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Делать с ней всякое-разное...
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Слижи!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Лижи!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Лижи!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Лижи!
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Полижу.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет таких странных желаний!{ориг. у меня нет таких "весёлых" привычек}
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Встретимся после школы.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Аппетит пропал...
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что ты затеяла?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Дальше, я думаю, всё будет хорошо,
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,так как это - твоё первое свидание.
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?!
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что лучший способ вылечить тебя -
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,приучить к обычным девушкам.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,А где ты находишься?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Сижу неподалёку в кафе и читаю мангу.{ориг. Сижу в ближайшем манга-кафе и читаю мангу.}
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Истинная аристократка.{ориг. изящная личность (высокое социальное положение}
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Дай трубку Субару.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Пора приступать.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Субару,
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,раздевайся.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Останови её!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не сказала здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Схожу переоденусь.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя грудь стала больше.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она спрятана под повязкой.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня госпожа приготовила мне лифчик с подкладками.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Они тогда не были такими большими.
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём подумал?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Кидаешь монетку, и пробуешь достать игрушку.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичный...
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Вытащить тебе?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Симпатяжка!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.95,set,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H414BC9&\3c&HD0DFF6&\pos(659,429)}Первое фото!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.95,set,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HA881EA&\3c&HC6D6F3&\pos(655,532)}Субару              {\c&HB48384&}Кинджиро
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была лечить тебя, а вместо этого лишь развлекалась.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что с того?
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему у тебя развилась эта фобия?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Сакамачи Якеми?
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, эта женщина - профессиональный борец.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Её ещё называют Кровавой Королевой.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Она - моя мать.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Но не только моя мама,
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,сестра тоже любит борьбу.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с юношеских лет...
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Они на протяжении десяти лет каждый день используют меня как грушу для битья.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,А почему кровь из носа идёт?
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Рефлекс, наверное.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Они прекращали, как только появлялась кровь.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что любят тебя. {ориг. Твои домашние к тебе ласковы}
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому что комната могла запачкаться.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Уверена, ты поправишься.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поправиться!
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу лапать девушек!
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, разогрелись?
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда переходи ко второй части миссии.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Я получила приказ от госпожи.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Пункт первый.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Пункт второй!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Субару.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Дай трубку Джиро.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Кровь ещё не пошла?
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Держусь. {ориг. как бы это сказать?..}
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь использовать "Овечий Билет".
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки дала.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Что желаете, господин?
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(107,709)\c&H64D105&\3c&H182F0C&\fs48}Госпо{\alpha&FFF&}дин!!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(107,709)\c&H64D105&\3c&H182F0C&\fs48}Господ{\alpha&FFF&}ин!!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(107,709)\c&H64D105&\3c&H182F0C&\fs48}Господи{\alpha&FFF&}н!!
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(107,709)\c&H64D105&\3c&H182F0C&\fs48}Господин!!
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, неприятно, когда их использует кто-то кроме госпожи.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,"Овечьи билеты" равны приказам госпожи.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,"Овечьи билеты" обязательны к исполнению?
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, приказывай всё что угодно!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё что угодно?
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не насколько пошлый!
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... скажи "Меее".
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Меее.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел приказать что-то простое, но даже это оказалось слишком!
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,я ведь дворецкий господина.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин, у вас что-то в волосах!{ориг. пыль на голове}
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Коноэ!
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы так трясётесь... Холодно?
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Можно я вас согрею?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Лучший угол для маленькой груди!
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.81,set,,0000,0000,0000,,{\3c&HA5B2DD&\fad(500,0)\frz23.676\pos(405,409)\frx346\fry10\bord0\blur1.2\c&H52397F&}маленькая
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Любовь... госпожи Канадэ.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя хочу спросить!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Дошли слухи, что ты встречаешься с парнем,
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я за тобой ходила весь день!{ориг. я заволновалась, и поэтому ходила за тобой с утра}
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Следила за мной?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Так я и узнала, что у тебя есть {\i1}такой{\i0} секрет!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается ты - трансвестит! Извращенец!
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё видела!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ему подарил игрушку!
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже стояли рядом...
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, вы, парни, чуть не поцеловались!
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось это странным ещё когда он пришёл к нам домой...
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сцапать моего брата?
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Куреха...
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Кошка драная!
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Верни моего брата!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это... было?
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не по правилам!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный финал.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё видела?
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Как же я могла такое пропустить?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела её так сильно...
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Иначе она бы не остановилась.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Увидимся завтра в школе.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь дома?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Медвежонок...
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Куреха всегда тебя пинала, когда меня под рукой не было...
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Куреха наверняка была в шоке.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра ведь не узнала?
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу об этом думать.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:06.53,set,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord0\move(640,180,640,197,0,4279)\t(0,4300,\fs78)\c&HF9F6E9&}Первые два урока - проверка здоровья{限目・体測定}
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, переодевайтесь в спортивную форму.
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Парни идут в медпункт.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь медпроверка! Тебе придётся раздеться!
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Но госпожа...
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году я разрешила тебе не проходить медконтроль.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом году вам предстоит пройти через это вместе.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, Субару?
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда тут переодеваешься?
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не придумаешь.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, не надо?
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Рост, вес, рост сидя.
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока что всё хорошо...
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Блин, размер груди!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке! Я перевязала её сильней обычного.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Парни ведь не перевязывают их!
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь обхитрю их.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ Субару-кун.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Снимай! Я не могу снимать так мерки!
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Девушка? Коноэ-девушка?
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ...
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,очень стесняется.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне измерить!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Сакамачи...
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,78 см.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Сакамачи, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Далее.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Сакамачи Кинджиро-кун.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему тут медсестра?
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ведь был мужчина...
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Я измерю его размер груди.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ко мне уже немного привык?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Коноэ.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и ты меня.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Проверка слуха и зрения,
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,но после этого...
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Покажи грудь.
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за ленты?
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Далее! Коноэ Субару!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Покажи грудь.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Я замерю сердцебиение.{ориг. я воспользуюсь стетоскопом}
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...{ориг. Даже это...}
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Это будет очень непросто...{ориг. Залезть в то место, это...}
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Мягкая...
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ?
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Как проверка?
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, сбежала.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы не смогли пройти до конца,
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,но госпожа была очень счастлива, когда узнала, что мы измеряли друг другу объём груди.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ещё больше слухов ходить будет...
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже обед?
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можем вместе покушать.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что я хочу с тобой обедать!
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто угощу тебя сегодня.
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу быть в долгу перед тобой.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Шоколадный рогалик, гречневая булка,
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,крокеты, хлеб с карри, булочка с мясом...
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Он посмел прикоснуться к Субаре-сама?
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот 4-глазый монстр!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта сволочь...
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Он трогал его во время медпроверки.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в доктора играет?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Убить его!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Покупай быстрей!
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Садись же.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Сузуцки?
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда с кем-то обедаешь?
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, иногда с Куросе.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе со средней школы.
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Средней школы?
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не была в средней школе, поэтому не знаю.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы с госпожой начали учиться со старшей школы.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,До поступления в школу нас учили репетиторы.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я никогда не обедала вот так,
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,с друзьями, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай звать друг друга по имени.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не звала меня по имени?
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, зови меня Джиро.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Но... Правда можно?
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Так по-дружески разговаривать...
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, говорю же.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Это легче, чем блеять как овечка.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я попробую.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Джи...
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Джиро.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Джиро...
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Джиро?
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Кровь уже не идёт?
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Наш план принёс небольшие плоды.
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Сузуцуки...
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Уснула.
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, Субару уснула рядом с кем-то...
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, уже не волнуется.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуется?
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,В школе она постоянно была настороже, потому что
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,в любой момент её секрет могут раскрыть.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Никого к себе не подпускала.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, нашёлся человек, с кем она смогла подружиться.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Подружиться?
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог стать её другом, потому что узнал её секрет.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже старается.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Так как я - хозяйка Субару,
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,мы с ней не можем дружить.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо было в те давние времена, когда она меня звала "Кана-тян"...
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{Брат, }Можно тебя кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с Коноэ-семпай?
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мы с ним просто друзья!
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, брат...
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я... влюбилась в одного человека.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Это у меня первый раз, поэтому я не знаю, что мне...
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты влюбилась в...
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:46.97,Default,,0000,0000,0000,,В твоего друга.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Коноэ-семпай такой крутой и сильный! Хоть и немного странный.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась!
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Беда...
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Отец в небесах,
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,твоя дочь влюбилась в девушку!
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:35.37,ED kan,,0000,0000,0000,,声に出して楽しいって言っちゃったら
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:35.37,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,690,\frx0\fry0)}ko{\r\t(690,820,\blur3\frx30\fry5)\t(820,950,\frx0\fry0)}e {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1160,1250,\blur3\frx30\fry5)\t(1250,1340,\frx0\fry0)}da{\r\t(1340,1455,\blur3\frx30\fry5)\t(1455,1570,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1570,2135,\blur3\frx30\fry5)\t(2135,2700,\frx0\fry0)}te {\r\t(2700,2815,\blur3\frx30\fry5)\t(2815,2930,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2930,3010,\blur3\frx30\fry5)\t(3010,3090,\frx0\fry0)}no{\r\t(3090,3230,\blur3\frx30\fry5)\t(3230,3370,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3370,3495,\blur3\frx30\fry5)\t(3495,3620,\frx0\fry0)}i {\r\t(3620,3845,\blur3\frx30\fry5)\t(3845,4070,\frx0\fry0)}tte {\r\t(4070,4285,\blur3\frx30\fry5)\t(4285,4500,\frx0\fry0)}i{\r\t(4500,4700,\blur3\frx30\fry5)\t(4700,4900,\frx0\fry0)}ccha{\r\t(4900,5040,\blur3\frx30\fry5)\t(5040,5180,\frx0\fry0)}tta{\r\t(5180,5450,\blur3\frx30\fry5)\t(5450,5720,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:35.37,ED rus,,0000,0000,0000,,Если тебе совсем хорошо, надо это признать
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:39.79,ED kan,,0000,0000,0000,,雲ひとつ無い青空
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:39.79,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\blur3\frx30\fry5)\t(120,240,\frx0\fry0)}ku{\r\t(240,355,\blur3\frx30\fry5)\t(355,470,\frx0\fry0)}mo {\r\t(470,590,\blur3\frx30\fry5)\t(590,710,\frx0\fry0)}hi{\r\t(710,800,\blur3\frx30\fry5)\t(800,890,\frx0\fry0)}to{\r\t(890,1145,\blur3\frx30\fry5)\t(1145,1400,\frx0\fry0)}tsu {\r\t(1400,1615,\blur3\frx30\fry5)\t(1615,1830,\frx0\fry0)}na{\r\t(1830,2155,\blur3\frx30\fry5)\t(2155,2480,\frx0\fry0)}i {\r\t(2480,2595,\blur3\frx30\fry5)\t(2595,2710,\frx0\fry0)}a{\r\t(2710,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2910,\frx0\fry0)}o{\r\t(2910,3130,\blur3\frx30\fry5)\t(3130,3350,\frx0\fry0)}zo{\r\t(3350,3650,\blur3\frx30\fry5)\t(3650,3950,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:39.79,ED rus,,0000,0000,0000,,Тогда ни облачка за душой
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.59,ED kan,,0000,0000,0000,,この胸に広がってくよ
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.59,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,100,\blur3\frx30\fry5)\t(100,200,\frx0\fry0)}ko{\r\t(200,305,\blur3\frx30\fry5)\t(305,410,\frx0\fry0)}no {\r\t(410,540,\blur3\frx30\fry5)\t(540,670,\frx0\fry0)}mu{\r\t(670,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,910,\frx0\fry0)}ne {\r\t(910,1240,\blur3\frx30\fry5)\t(1240,1570,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1570,1620,\blur3\frx30\fry5)\t(1620,1670,\frx0\fry0)}hi{\r\t(1670,1740,\blur3\frx30\fry5)\t(1740,1810,\frx0\fry0)}ro{\r\t(1810,2010,\blur3\frx30\fry5)\t(2010,2210,\frx0\fry0)}ga{\r\t(2210,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2430,\frx0\fry0)}tte{\r\t(2430,2555,\blur3\frx30\fry5)\t(2555,2680,\frx0\fry0)}ku {\r\t(2680,2965,\blur3\frx30\fry5)\t(2965,3250,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.59,ED rus,,0000,0000,0000,,И в сердце моем не будет опять.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:47.26,ED kan,,0000,0000,0000,,ハートシグナルきゅんって立てて
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:47.26,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\blur3\frx30\fry5)\t(105,210,\frx0\fry0)}ha{\r\t(210,395,\blur3\frx30\fry5)\t(395,580,\frx0\fry0)}a{\r\t(580,660,\blur3\frx30\fry5)\t(660,740,\frx0\fry0)}to {\r\t(740,865,\blur3\frx30\fry5)\t(865,990,\frx0\fry0)}shi{\r\t(990,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1180,\frx0\fry0)}gu{\r\t(1180,1340,\blur3\frx30\fry5)\t(1340,1500,\frx0\fry0)}na{\r\t(1500,1580,\blur3\frx30\fry5)\t(1580,1660,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1660,1725,\blur3\frx30\fry5)\t(1725,1790,\frx0\fry0)}ky{\r\t(1790,1915,\blur3\frx30\fry5)\t(1915,2040,\frx0\fry0)}u{\r\t(2040,2100,\blur3\frx30\fry5)\t(2100,2160,\frx0\fry0)}n{\r\t(2160,2240,\blur3\frx30\fry5)\t(2240,2320,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2320,2475,\blur3\frx30\fry5)\t(2475,2630,\frx0\fry0)}ta{\r\t(2630,2810,\blur3\frx30\fry5)\t(2810,2990,\frx0\fry0)}te{\r\t(2990,3160,\blur3\frx30\fry5)\t(3160,3330,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:47.26,ED rus,,0000,0000,0000,,Я локатор сердца так настрою,
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.72,ED kan,,0000,0000,0000,,飛び込んだ世界
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.72,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\blur3\frx30\fry5)\t(115,230,\frx0\fry0)}to{\r\t(230,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,460,\frx0\fry0)}bi{\r\t(460,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,700,\frx0\fry0)}ko{\r\t(700,795,\blur3\frx30\fry5)\t(795,890,\frx0\fry0)}n{\r\t(890,975,\blur3\frx30\fry5)\t(975,1060,\frx0\fry0)}da {\r\t(1060,1200,\blur3\frx30\fry5)\t(1200,1340,\frx0\fry0)}se{\r\t(1340,1475,\blur3\frx30\fry5)\t(1475,1610,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1610,1845,\blur3\frx30\fry5)\t(1845,2080,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.72,ED rus,,0000,0000,0000,,Дам на максимум обзор,
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.22,ED kan,,0000,0000,0000,,はみ出しちゃえ
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.22,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,255,\blur3\frx30\fry5)\t(255,510,\frx0\fry0)}ha{\r\t(510,710,\blur3\frx30\fry5)\t(710,910,\frx0\fry0)}mi{\r\t(910,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1360,\frx0\fry0)}da{\r\t(1360,1470,\blur3\frx30\fry5)\t(1470,1580,\frx0\fry0)}shi{\r\t(1580,1685,\blur3\frx30\fry5)\t(1685,1790,\frx0\fry0)}cha{\r\t(1790,1955,\blur3\frx30\fry5)\t(1955,2120,\frx0\fry0)}e
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.22,ED rus,,0000,0000,0000,,Что за предел любой достану как рукою,
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:56.64,ED kan,,0000,0000,0000,,私というキャパシティー拡張
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:56.64,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}wa{\r\t(140,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,260,\frx0\fry0)}ta{\r\t(260,495,\blur3\frx30\fry5)\t(495,730,\frx0\fry0)}shi {\r\t(730,945,\blur3\frx30\fry5)\t(945,1160,\frx0\fry0)}to {\r\t(1160,1650,\blur3\frx30\fry5)\t(1650,2140,\frx0\fry0)}iu {\r\t(2140,2255,\blur3\frx30\fry5)\t(2255,2370,\frx0\fry0)}ky{\r\t(2370,2430,\blur3\frx30\fry5)\t(2430,2490,\frx0\fry0)}a{\r\t(2490,2570,\blur3\frx30\fry5)\t(2570,2650,\frx0\fry0)}pa{\r\t(2650,2785,\blur3\frx30\fry5)\t(2785,2920,\frx0\fry0)}shi{\r\t(2920,3110,\blur3\frx30\fry5)\t(3110,3300,\frx0\fry0)}tii {\r\t(3300,3445,\blur3\frx30\fry5)\t(3445,3590,\frx0\fry0)}ka{\r\t(3590,3700,\blur3\frx30\fry5)\t(3700,3810,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3810,3925,\blur3\frx30\fry5)\t(3925,4040,\frx0\fry0)}cho{\r\t(4040,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4140,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:56.64,ED rus,,0000,0000,0000,,Расширяя кругозор.
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:58.69,ED kan,,0000,0000,0000,,楽しいじゃん
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:58.69,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,145,\blur3\frx30\fry5)\t(145,290,\frx0\fry0)}ta{\r\t(290,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,400,\frx0\fry0)}no{\r\t(400,510,\blur3\frx30\fry5)\t(510,620,\frx0\fry0)}shi{\r\t(620,765,\blur3\frx30\fry5)\t(765,910,\frx0\fry0)}i {\r\t(910,1085,\blur3\frx30\fry5)\t(1085,1260,\frx0\fry0)}ja{\r\t(1260,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1740,\frx0\fry0)}n
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:58.69,ED rus,,0000,0000,0000,,И это здорово!
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.73,ED kan,,0000,0000,0000,,止まらないスピードになって恋したい
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.73,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}to{\r\t(250,375,\blur3\frx30\fry5)\t(375,500,\frx0\fry0)}ma{\r\t(500,605,\blur3\frx30\fry5)\t(605,710,\frx0\fry0)}ra{\r\t(710,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,870,\frx0\fry0)}na{\r\t(870,935,\blur3\frx30\fry5)\t(935,1000,\frx0\fry0)}i {\r\t(1000,1100,\blur3\frx30\fry5)\t(1100,1200,\frx0\fry0)}su{\r\t(1200,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1400,\frx0\fry0)}pi{\r\t(1400,1500,\blur3\frx30\fry5)\t(1500,1600,\frx0\fry0)}i{\r\t(1600,1700,\blur3\frx30\fry5)\t(1700,1800,\frx0\fry0)}do {\r\t(1800,1935,\blur3\frx30\fry5)\t(1935,2070,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2070,2230,\blur3\frx30\fry5)\t(2230,2390,\frx0\fry0)}na{\r\t(2390,2550,\blur3\frx30\fry5)\t(2550,2710,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2710,2935,\blur3\frx30\fry5)\t(2935,3160,\frx0\fry0)}ko{\r\t(3160,3240,\blur3\frx30\fry5)\t(3240,3320,\frx0\fry0)}i{\r\t(3320,3580,\blur3\frx30\fry5)\t(3580,3840,\frx0\fry0)}shi{\r\t(3840,4000,\blur3\frx30\fry5)\t(4000,4160,\frx0\fry0)}ta{\r\t(4160,4205,\blur3\frx30\fry5)\t(4205,4250,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.73,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу лететь скорее в царствие любви,
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.36,ED kan,,0000,0000,0000,,急ごう二人だけの時空
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.36,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\blur3\frx30\fry5)\t(95,190,\frx0\fry0)}i{\r\t(190,345,\blur3\frx30\fry5)\t(345,500,\frx0\fry0)}so{\r\t(500,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,650,\frx0\fry0)}go{\r\t(650,745,\blur3\frx30\fry5)\t(745,840,\frx0\fry0)}u {\r\t(840,1000,\blur3\frx30\fry5)\t(1000,1160,\frx0\fry0)}fu{\r\t(1160,1245,\blur3\frx30\fry5)\t(1245,1330,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1330,1480,\blur3\frx30\fry5)\t(1480,1630,\frx0\fry0)}ri {\r\t(1630,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1960,\frx0\fry0)}da{\r\t(1960,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2280,\frx0\fry0)}ke {\r\t(2280,2380,\blur3\frx30\fry5)\t(2380,2480,\frx0\fry0)}no {\r\t(2480,2485,\blur3\frx30\fry5)\t(2485,2490,\frx0\fry0)}{\r\t(2490,2630,\blur3\frx30\fry5)\t(2630,2770,\frx0\fry0)}ji{\r\t(2770,2920,\blur3\frx30\fry5)\t(2920,3070,\frx0\fry0)}ku{\r\t(3070,3150,\blur3\frx30\fry5)\t(3150,3230,\frx0\fry0)}u
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.36,ED rus,,0000,0000,0000,,Мир для нас двоих легко найду.
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.53,ED kan,,0000,0000,0000,,1-2-3　飛び越えて
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,200,\blur3\frx30\fry5)\t(200,400,\frx0\fry0)}one {\r\t(400,575,\blur3\frx30\fry5)\t(575,750,\frx0\fry0)}two {\r\t(750,1060,\blur3\frx30\fry5)\t(1060,1370,\frx0\fry0)}three{\r\t(1370,1425,\blur3\frx30\fry5)\t(1425,1480,\frx0\fry0)} {\r\t(1480,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1630,\frx0\fry0)}{\r\t(1630,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,2000,\frx0\fry0)}to{\r\t(2000,2120,\blur3\frx30\fry5)\t(2120,2240,\frx0\fry0)}bi{\r\t(2240,2345,\blur3\frx30\fry5)\t(2345,2450,\frx0\fry0)}ko{\r\t(2450,2520,\blur3\frx30\fry5)\t(2520,2590,\frx0\fry0)}e{\r\t(2590,2700,\blur3\frx30\fry5)\t(2700,2810,\frx0\fry0)}te
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Время пролетит на раз-два-три,
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.33,ED kan,,0000,0000,0000,,君に会いたいよ
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.33,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,140,\blur3\frx30\fry5)\t(140,280,\frx0\fry0)}ki{\r\t(280,425,\blur3\frx30\fry5)\t(425,570,\frx0\fry0)}mi {\r\t(570,790,\blur3\frx30\fry5)\t(790,1010,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1010,1115,\blur3\frx30\fry5)\t(1115,1220,\frx0\fry0)}{\r\t(1220,1310,\blur3\frx30\fry5)\t(1310,1400,\frx0\fry0)}a{\r\t(1400,1515,\blur3\frx30\fry5)\t(1515,1630,\frx0\fry0)}i{\r\t(1630,1735,\blur3\frx30\fry5)\t(1735,1840,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1840,1950,\blur3\frx30\fry5)\t(1950,2060,\frx0\fry0)}i {\r\t(2060,2325,\blur3\frx30\fry5)\t(2325,2590,\frx0\fry0)}yo
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.33,ED rus,,0000,0000,0000,,Пока тебя я просто жду.
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.91,ED kan,,0000,0000,0000,,突き抜ける風になって届けたい
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.91,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\blur3\frx30\fry5)\t(135,270,\frx0\fry0)}tsu{\r\t(270,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,540,\frx0\fry0)}ki{\r\t(540,675,\blur3\frx30\fry5)\t(675,810,\frx0\fry0)}nu{\r\t(810,920,\blur3\frx30\fry5)\t(920,1030,\frx0\fry0)}ke{\r\t(1030,1135,\blur3\frx30\fry5)\t(1135,1240,\frx0\fry0)}ru {\r\t(1240,1335,\blur3\frx30\fry5)\t(1335,1430,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1430,1565,\blur3\frx30\fry5)\t(1565,1700,\frx0\fry0)}ze {\r\t(1700,1905,\blur3\frx30\fry5)\t(1905,2110,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2110,2320,\blur3\frx30\fry5)\t(2320,2530,\frx0\fry0)}na{\r\t(2530,2655,\blur3\frx30\fry5)\t(2655,2780,\frx0\fry0)}tte {\r\t(2780,2990,\blur3\frx30\fry5)\t(2990,3200,\frx0\fry0)}to{\r\t(3200,3330,\blur3\frx30\fry5)\t(3330,3460,\frx0\fry0)}do{\r\t(3460,3570,\blur3\frx30\fry5)\t(3570,3680,\frx0\fry0)}ke{\r\t(3680,3795,\blur3\frx30\fry5)\t(3795,3910,\frx0\fry0)}ta{\r\t(3910,4090,\blur3\frx30\fry5)\t(4090,4270,\frx0\fry0)}i
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.91,ED rus,,0000,0000,0000,,Хочу я легким ветром прилететь к тебе,
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.42,ED kan,,0000,0000,0000,,もうちょっと可愛くアプローチ
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.42,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,70,\blur3\frx30\fry5)\t(70,140,\frx0\fry0)}mo{\r\t(140,215,\blur3\frx30\fry5)\t(215,290,\frx0\fry0)}u {\r\t(290,405,\blur3\frx30\fry5)\t(405,520,\frx0\fry0)}cho{\r\t(520,760,\blur3\frx30\fry5)\t(760,1000,\frx0\fry0)}tto {\r\t(1000,1130,\blur3\frx30\fry5)\t(1130,1260,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1260,1365,\blur3\frx30\fry5)\t(1365,1470,\frx0\fry0)}wa{\r\t(1470,1555,\blur3\frx30\fry5)\t(1555,1640,\frx0\fry0)}i{\r\t(1640,1815,\blur3\frx30\fry5)\t(1815,1990,\frx0\fry0)}ku {\r\t(1990,2130,\blur3\frx30\fry5)\t(2130,2270,\frx0\fry0)}ap{\r\t(2270,2315,\blur3\frx30\fry5)\t(2315,2360,\frx0\fry0)}u{\r\t(2360,2465,\blur3\frx30\fry5)\t(2465,2570,\frx0\fry0)}ro{\r\t(2570,2675,\blur3\frx30\fry5)\t(2675,2780,\frx0\fry0)}o{\r\t(2780,2945,\blur3\frx30\fry5)\t(2945,3110,\frx0\fry0)}chi
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.42,ED rus,,0000,0000,0000,,И своим дыханием нежно освежить.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:27.67,ED kan,,0000,0000,0000,,ハート型の未来になって
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:27.67,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\blur3\frx30\fry5)\t(125,250,\frx0\fry0)}ha{\r\t(250,370,\blur3\frx30\fry5)\t(370,490,\frx0\fry0)}a{\r\t(490,720,\blur3\frx30\fry5)\t(720,950,\frx0\fry0)}to {\r\t(950,1055,\blur3\frx30\fry5)\t(1055,1160,\frx0\fry0)}ga{\r\t(1160,1300,\blur3\frx30\fry5)\t(1300,1440,\frx0\fry0)}ta {\r\t(1440,1655,\blur3\frx30\fry5)\t(1655,1870,\frx0\fry0)}no {\r\t(1870,1985,\blur3\frx30\fry5)\t(1985,2100,\frx0\fry0)}mi{\r\t(2100,2205,\blur3\frx30\fry5)\t(2205,2310,\frx0\fry0)}ra{\r\t(2310,2410,\blur3\frx30\fry5)\t(2410,2510,\frx0\fry0)}i {\r\t(2510,2715,\blur3\frx30\fry5)\t(2715,2920,\frx0\fry0)}ni {\r\t(2920,3135,\blur3\frx30\fry5)\t(3135,3350,\frx0\fry0)}na{\r\t(3350,4050,\blur3\frx30\fry5)\t(4050,4750,\frx0\fry0)}tte
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:27.67,ED rus,,0000,0000,0000,,Сердце растворяя в будущей судьбе,
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.51,ED kan,,0000,0000,0000,,君にご奉仕
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.51,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,130,\blur3\frx30\fry5)\t(130,260,\frx0\fry0)}ki{\r\t(260,450,\blur3\frx30\fry5)\t(450,640,\frx0\fry0)}mi {\r\t(640,940,\blur3\frx30\fry5)\t(940,1240,\frx0\fry0)}ni {\r\t(1240,1370,\blur3\frx30\fry5)\t(1370,1500,\frx0\fry0)}go{\r\t(1500,1590,\blur3\frx30\fry5)\t(1590,1680,\frx0\fry0)}ho{\r\t(1680,1750,\blur3\frx30\fry5)\t(1750,1820,\frx0\fry0)}u{\r\t(1820,2195,\blur3\frx30\fry5)\t(2195,2570,\frx0\fry0)}shi
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.51,ED rus,,0000,0000,0000,,Тебе готова я служить,
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.35,ED kan,,0000,0000,0000,,傍にいたいから
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.35,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,180,\blur3\frx30\fry5)\t(180,360,\frx0\fry0)}so{\r\t(360,580,\blur3\frx30\fry5)\t(580,800,\frx0\fry0)}ba {\r\t(800,880,\blur3\frx30\fry5)\t(880,960,\frx0\fry0)}ni {\r\t(960,1095,\blur3\frx30\fry5)\t(1095,1230,\frx0\fry0)}i{\r\t(1230,1345,\blur3\frx30\fry5)\t(1345,1460,\frx0\fry0)}ta{\r\t(1460,1570,\blur3\frx30\fry5)\t(1570,1680,\frx0\fry0)}i {\r\t(1680,1795,\blur3\frx30\fry5)\t(1795,1910,\frx0\fry0)}ka{\r\t(1910,2450,\blur3\frx30\fry5)\t(2450,2990,\frx0\fry0)}ra
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.35,ED rus,,0000,0000,0000,,И с тобою вместе жить!
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Куреха-тян, а знаешь, в чём самое большое счастье девушек?

Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:48.27,Default,,0000,0000,0000,,В ринге!
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в нём.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Сказать тебе?
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Место, где можно кричать, где чувствуешь себя прекрасно...
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это - ринг?!
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Дворецкий и Цыплёнок", эпизод 3:
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, в кровати.
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:09.67,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\pos(644,462)\c&H36B751&\3c&HFFFFFF&}Конечно же, в кровати!