← Back to other subtitles

Blood-C [Advantage]

[Zero-Raws] Blood-C - 04 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: BloodC
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Notes,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur0.5\b1\bord0\fad(500,0)\pos(666,742)\c&H0201DE&\t(1920,2025,\c&HFFFFFF&)}{\p1}m -209 136 l -181 78 l -153 136 l -159 136 l -167 118 l -195 118 l -203 136 m -145 136 l -145 78 l -127 78 b -107 78 -95 88 -95 108 b -95 130 -109 136 -127 136 m -63 136 l -89 78 l -81 78 l -63 122 l -43 78 l -37 78 m -35 136 b -41 136 -41 132 -41 124 b -43 120 -43 118 -39 112 b -33 102 -29 82 -19 72 b -17 68 -17 58 -13 52 l -17 50 l -7 32 b -9 32 -13 30 -11 28 b -9 26 -15 26 -17 26 b -23 22 -25 20 -25 12 b -21 8 -21 -3 -19 -11 b -19 -15 -13 -15 -9 -17 b -5 -19 -5 -21 -5 -23 b -5 -27 -9 -27 -13 -23 b -13 -27 -19 -23 -23 -25 b -19 -29 -17 -29 -15 -31 l -21 -31 b -17 -33 -13 -35 -13 -41 b -13 -47 -13 -51 -9 -55 b -7 -57 -1 -57 0 -53 l -1 -59 b 2 -55 6 -57 4 -51 b 8 -53 12 -51 14 -47 b 14 -53 20 -51 24 -55 b 20 -47 26 -47 28 -41 b 30 -35 28 -29 24 -25 b 38 -19 18 -15 28 -11 b 26 -11 22 -11 20 -13 b 24 -19 16 -19 14 -21 l 12 -27 b 10 -23 8 -21 4 -19 b 4 -17 10 -17 16 -15 b 30 -5 38 2 38 4 b 38 8 34 14 18 14 b 26 26 24 36 28 40 b 28 42 26 44 24 44 b 26 54 24 62 24 68 b 26 88 22 102 20 110 l 20 116 b 24 118 20 122 20 124 b 22 134 20 136 14 136 b 10 136 6 134 6 130 b 6 126 12 124 14 116 b 14 102 14 94 14 78 b 14 70 12 60 10 52 b 8 52 4 52 2 52 b -5 66 -7 74 -15 84 b -19 96 -21 100 -33 116 b -33 122 -31 126 -25 132 b -25 136 -31 136 -33 136 m 32 136 l 32 78 l 72 122 l 72 78 l 78 78 l 78 136 l 38 94 l 38 136 m 98 136 l 98 82 l 86 82 l 86 78 l 116 78 l 116 82 l 104 82 l 104 136 m 122 136 l 148 78 l 176 136 l 170 136 l 162 118 l 136 118 l 128 136 m 220 108 l 244 108 b 246 130 226 138 214 138 b 204 138 184 130 184 108 b 184 90 198 78 214 78 b 228 78 234 82 242 88 l 238 94 b 230 88 226 84 214 84 b 202 84 190 92 190 108 b 190 126 206 132 214 132 b 226 132 236 128 238 114 l 220 114 m 256 136 l 256 78 l 290 78 l 290 84 l 262 84 l 262 102 l 290 102 l 290 108 l 262 108 l 262 130 l 290 130 l 290 136 m -171 112 l -181 92 l -191 112 m -139 84 l -139 132 l -129 132 b -117 132 -99 126 -101 108 b -101 92 -113 84 -129 84 m 158 112 l 148 90 l 138 112 m -7 22 b -7 16 -9 12 -11 8 b -13 8 -17 16 -13 18 m 12 6 b 12 8 12 10 14 10 b 16 8 22 6 24 4 b 20 2 16 0 12 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Чти… договор…
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, отец!
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты так рано встала… А вчерашние раны ведь никуда не делись.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Поспала бы подольше…
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же крепкая!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Не только в ранах дело…
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же вижу: тебя что-то тяготит.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё думаю про пекаря, которого убил Старейший. А ещё…
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Перед смертью Старейший промолвил:
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,«Чти договор».
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я услышала, как они заговорили.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, к кому он обращался?
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это за договор такой?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто они для тебя?
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Те, кого нужно уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Не дай сбить себя с толку.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сая?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, отец.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,266)\c&H050056&}Серия 4
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,500)\c&H050056&}Это прискорбно
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чудная погодка…
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё хорошо, как всегда. Как всегда, да только вот
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}слышу я плач цикад, вижу странной формы тучи.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это просто… Это просто…
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}замечательно.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чудная погодка…
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Незаметно бегут дни, ведь покоя они полны.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,С тихими, милыми людьми.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,На отце лица не было…
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что меня ранили.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно стать сильнее!
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Опять у нас тишь да гладь.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Если ты о погоде — то да, но ведь явно что-то стряслось.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох… Ты про пекаря?
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Пекарню ведь закрыли?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Он, похоже, так и не объявился.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Катана?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,У нас там знакомые закупаются. Так вот, сегодня пекарня была закрыта,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,точно говорю.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж полицейский не поленился до «Гимову» дойти, чтобы всех предупредить, значит, его пытались найти.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага,
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, всё без толку.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, всё было так:
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,надоело ему в этой глуши жить, вот он из дому и сбежал.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве про взрослых говорят «из дому сбежал»?
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А как тут ещё скажешь?
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,«Исчез»?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги?
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Пёсик!
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Пёсик?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста! К врачу?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сначала в медкабинет нужно…
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Слезь сперва…
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела — и хорошо.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, зачем ты на дерево полезла?
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Гналась.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,За кем?
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,За щеночком. Ну, может, это и не щенок, но больно уж он маленький.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Гналась за псом и очутилась на дереве?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Он так шустро по веткам скакал.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Это точно не кот был?
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Пёсик, точно говорю!
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ешь давай — перерыв скоро кончится.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Токидзанэ?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Лучше посплю.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Пустой желудок — грусть в душе!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже так говорила.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать! 
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты… занятная.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайся почаще: тебе идёт, Токидзанэ.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты ч-чего?..
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Пообедаешь со мной?
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Готовит Фумито просто изумительно!
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Он хозяин кафе «Гимову».
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал про такое?
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,На, держи онигири.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Вроде… вкусно.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Его ж не ты готовила.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада, что ты похвалил стряпню Фумито!
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты этого Фумито…
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалась Сая?
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле «люблю»?
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Очень, очень люблю!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Фумито добрый, хорошо готовит и всегда готов выслушать.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Добрый, хорошо готовит и всегда готов выслушать?
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве это любовь?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и сказал?
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверно, его чем-то разозлила?
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Но он всегда такой серьёзный…
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,У него своих проблем хватает.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё так молод.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Волшебно!
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Выпью вашего кофе — и на душе сразу спокойней.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь специально для тебя его варю.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Гимову!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Не тревожься. Ничего плохого ты не сделала.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего… голова вдруг закружилась.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Если что случится — говори.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Любую мелочь выслушаю.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Если глубоко в сердце живёт чувство –
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,и неважно, какое оно –
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,то побороть его весьма непросто.
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Сложнее всего одолеть ненависть.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Многие считают, что со временем ненависть угасает,
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,но это не значит, что она покидает сердце.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть скрывается там, где мы не в силах её найти,
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,и терпеливо ждёт малейшей возможности вновь проявиться.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что же делать, если от прячущейся внутри нас ненависти не избавиться?
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, остаётся лишь заглушить её таким же по силе чувством.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана их всех защитить.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Чувством, столь же сильным, сколь сама ненависть…
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,я говорю про любовь и доверие.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Держись!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А говорили-то другое…
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Они пожирают друг друга?
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Скорее!
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты… нас убиваешь?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Способна ли ты сражаться?
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Он ими управляет!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничем не лучше.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Сильные правят слабыми
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,и мечтают подчинить себе ещё более сильных,
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:53.62,Default,,0000,0000,0000,,но не всем можно управлять.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Чти договор.
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Право питаться!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Право питаться?
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы едим вас, ибо так должно.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Попытаешься нас остановить — съедим и тебя.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Нужно лишь сражаться!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет… это…
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранена?
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,но… всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я победила Старейших…
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Как они выглядели?
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что мы ничем не лучше их.
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,И сказали чтить договор…
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:14.78,Default,,0000,0000,0000,,опять…
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Нэнэ Мотоэ.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ноно Мотоэ.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста, за опоздание!
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть! Я уже проверила всех, чьи фамилии начинаются с «К», Кисараги.
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Но перекличку я ещё не закончила — так и быть, прощу.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Чудная погодка… Всё хорошо, как и всегда.
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нас ждёт ещё один тихий, мирный денёк.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:50.34,Default,,0000,0000,0000,,А у нас тут дождь!
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Физ-ры не будет, можете посвятить это время учёбе.
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте страшилки рассказывать!
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Хочу страшилки послушать!
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:24:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, нам же сказали — заняться учёбой.
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Что, староста, боишься?
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, конечно!
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл домой.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ, не вздумай сбежать. 
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будем страшилки рассказывать.
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,520,1097,1555)}Далее в «Blood-C»:
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,«Нечаянная встреча».