← Back to other subtitles

Blood-C [Advantage]

[Zero-Raws] Blood-C - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4102
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Blood C\[Zero-Raws] Blood-C - 08 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Notes,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur0.5\b1\bord0\fad(500,0)\pos(666,742)\c&H0201DE&\t(1920,2025,\c&HFFFFFF&)}{\p1}m -209 136 l -181 78 l -153 136 l -159 136 l -167 118 l -195 118 l -203 136 m -145 136 l -145 78 l -127 78 b -107 78 -95 88 -95 108 b -95 130 -109 136 -127 136 m -63 136 l -89 78 l -81 78 l -63 122 l -43 78 l -37 78 m -35 136 b -41 136 -41 132 -41 124 b -43 120 -43 118 -39 112 b -33 102 -29 82 -19 72 b -17 68 -17 58 -13 52 l -17 50 l -7 32 b -9 32 -13 30 -11 28 b -9 26 -15 26 -17 26 b -23 22 -25 20 -25 12 b -21 8 -21 -3 -19 -11 b -19 -15 -13 -15 -9 -17 b -5 -19 -5 -21 -5 -23 b -5 -27 -9 -27 -13 -23 b -13 -27 -19 -23 -23 -25 b -19 -29 -17 -29 -15 -31 l -21 -31 b -17 -33 -13 -35 -13 -41 b -13 -47 -13 -51 -9 -55 b -7 -57 -1 -57 0 -53 l -1 -59 b 2 -55 6 -57 4 -51 b 8 -53 12 -51 14 -47 b 14 -53 20 -51 24 -55 b 20 -47 26 -47 28 -41 b 30 -35 28 -29 24 -25 b 38 -19 18 -15 28 -11 b 26 -11 22 -11 20 -13 b 24 -19 16 -19 14 -21 l 12 -27 b 10 -23 8 -21 4 -19 b 4 -17 10 -17 16 -15 b 30 -5 38 2 38 4 b 38 8 34 14 18 14 b 26 26 24 36 28 40 b 28 42 26 44 24 44 b 26 54 24 62 24 68 b 26 88 22 102 20 110 l 20 116 b 24 118 20 122 20 124 b 22 134 20 136 14 136 b 10 136 6 134 6 130 b 6 126 12 124 14 116 b 14 102 14 94 14 78 b 14 70 12 60 10 52 b 8 52 4 52 2 52 b -5 66 -7 74 -15 84 b -19 96 -21 100 -33 116 b -33 122 -31 126 -25 132 b -25 136 -31 136 -33 136 m 32 136 l 32 78 l 72 122 l 72 78 l 78 78 l 78 136 l 38 94 l 38 136 m 98 136 l 98 82 l 86 82 l 86 78 l 116 78 l 116 82 l 104 82 l 104 136 m 122 136 l 148 78 l 176 136 l 170 136 l 162 118 l 136 118 l 128 136 m 220 108 l 244 108 b 246 130 226 138 214 138 b 204 138 184 130 184 108 b 184 90 198 78 214 78 b 228 78 234 82 242 88 l 238 94 b 230 88 226 84 214 84 b 202 84 190 92 190 108 b 190 126 206 132 214 132 b 226 132 236 128 238 114 l 220 114 m 256 136 l 256 78 l 290 78 l 290 84 l 262 84 l 262 102 l 290 102 l 290 108 l 262 108 l 262 130 l 290 130 l 290 136 m -171 112 l -181 92 l -191 112 m -139 84 l -139 132 l -129 132 b -117 132 -99 126 -101 108 b -101 92 -113 84 -129 84 m 158 112 l 148 90 l 138 112 m -7 22 b -7 16 -9 12 -11 8 b -13 8 -17 16 -13 18 m 12 6 b 12 8 12 10 14 10 b 16 8 22 6 24 4 b 20 2 16 0 12 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0.5}Перевод: dimak\NРедактура: Jellyfish\NОформление и сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,266)\c&H050056&}Серия 8
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,500)\c&H050056&}Внутренний мир
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Что… всё это значит?
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Кровь на земле — твоя?
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Она…
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ?
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Хвала богам.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Я как кровь увидел,
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,подумал, что тебя ранили.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли? Куда?
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это была за тварь?
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,И зачем тебе катана?
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь…
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу — впутаю тебя.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,А если с тобой что-нибудь случится, я себе этого не прощу.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз о себе подумала?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я ещё сильнее хочу всё узнать.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Не ясно.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, окольными путями к тебе не подберёшься…
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты дорога мне.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты дорога мне, Сая.{ну извините}
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что будь добра, расскажи.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, я сумею чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь,
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,что всё останется между нами?
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда слушай…{>_<}
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Сая перед школой ко мне позавтракать зашла.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Грустная она была. Очень.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, опять думает, что чем-то тебя расстроила…
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Сая ведь обожает своего папочку.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что значит — кровь.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Кофе хочешь?
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, чего другого налить?{КРОВИЩЩИ!!!!! МУАХАХАХАХА!!!!!}
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Старейшие?
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Они поедают людей?
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,И Ноно, и Нэнэ…
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,И ещё многих в нашем городке.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь не твоя вина, так?
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же решила сражаться со Старейшими!..
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала победить Старейших, всех защитить и...
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо…
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё "хорошо"?
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ?
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,П-почему ты меня обнял?
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, так и не догадалась?
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Я опять что-то не то ляпнула?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,То или не то…
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего с тобой не поделаешь. Сейчас…
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,я готов поверить в твой рассказ.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Своими глазами ведь видел… то чудище.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Никакое это не чудище.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Это был Старейший…
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Довольно странная классификация.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не одно и тоже?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, одним платком тебя не отмыть.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Шла бы ты домой.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, я дойду.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я настаиваю.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Я-я сама понесу!
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранена. Ты катану-то…
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Её уж я сама понесу.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Токидзанэ!
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень добр!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,К чему это сейчас было?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если б остальные тоже узнали,
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,какой ты добрый, Токидзанэ.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Остальным это знать совершенно не обязательно.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Обидно же!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то будет тревожить — говори.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать… тебе?
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу поближе тебя узнать.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Сая…
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Отец…
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу…
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла не заметить…
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто голова закружилась.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ты такой бледный…
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Кровь!{Палишься, палишься, дядя!}
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя накапала!
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сая.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда, правда.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу…
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Если бы с тобой что-то случилось,
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,я бы…
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Я бы…
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,И что бы я делала?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же… мне тогда быть?
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Отец…
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Отчего на его лице была такая мука?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Коль отцу нездоровится,
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,так и мне не по себе.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни был прекрасен день,
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:49.05,Default,,0000,0000,0000,,всё равно мне не по себе.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по себе.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Да он же очень болен!
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне рассказывать не хочет!
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Пёсик! Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,А как же "А-а-а!" и "Отвернись!"?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Как твои раны?
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Почти затянулись.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему на тебе всё так быстро заживает?
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Заживает — и слава богу…
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Дураком и был, что спросил.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что, удалось вспомнить, кому ты обещание давала?
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Никак не выходит.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Скажи… Как думаешь, что случится, если нарушишь своё слово?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Клятву уничтожать Старейших и защищать людей…
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Если не сдержишь обещание,
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,что, по-твоему, случится?
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Наш эксперимент очень важен.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Если уж проводить его, то нужно договориться, как мы будем определять победителя,
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:51.09,Default,,0000,0000,0000,,его награду
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,и наказание проигравшему.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты желаешь получить, если победишь?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,А если проиграешь, какая потеря была бы тебе страшнее смерти?
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,А, Сая?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Не смей в обморок падать!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ж тебя не вытащу!
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал: сходу ты ничего не вспомнишь.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Но скоро это пройдёт.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да… осталось чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Сая? Всё нормально?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Наказание и награда…
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Три дня уже прошло,
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,а Старейших всё нет.{я настаиваю: это отсылка к Пиковой даме!}
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне сегодня из школы позвонили: сказали, что занятия будут.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я пойду.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, должно быть, тяжко:
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,вот так, в одиночку, сражаться со Старейшими…
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Раны…
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,тяготят ли они тебя?
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,На мне всё мигом заживает.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь крепкая!
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Отец? Тебе явно нездоровится…
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не в том дело, Сая.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,"Восемь триграмм" что-то явили?
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Следующий Старейший, с кем мне придётся сражаться, будет сильнее предыдущих?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу его и непременно вернусь,
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.39,Default,,0000,0000,0000,,как возвращалась мама!
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Мама, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Если на пути твоём встанет Старейший — срази его и обязательно вернись.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо? Ты какая-то бледная.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, после всего случившегося, какое уж тут веселье
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ни Ноно, ни Нэнэ так и не нашли.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,А ещё пару дней назад
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.53,Default,,0000,0000,0000,,в округе пропал полицейский.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда катится наш город?..
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, с тех пор как школу закрыли, лет сто прошло.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, рад вас видеть,
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:51.72,Default,,0000,0000,0000,,но вряд ли нам в такой обстановке позаниматься удастся.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.89,Default,,0000,0000,0000,,А это у тебя?..
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в прошлый раз его приносила. Что у тебя там?
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас там?
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего они засуетились?
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Там на улице какая-то штука появилась…
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,И досюда добрались?..
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что…
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.71,Default,,0000,0000,0000,,за ерунда?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, оно пошевелилось.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то оно медленное.
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Мерзость какая…
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, ложись!
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртв?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Народ, бегите!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, выпускать нас оно не собирается.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Я вас защищу.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю им убивать!
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты на самом деле?..
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я — служительница храма…
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:23:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Сая Кисараги?
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Это ты их всех убила?
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,520,1097,1555)}Далее в Blood-C:
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,И сердцем
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:03.43,Default,,0000,0000,0000,,