Blood-C [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 2537
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Blood C\[Zero-Raws] Blood-C - 09 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Notes,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:30.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur0.5\b1\bord0\fad(500,0)\pos(666,742)\c&H0201DE&\t(1920,2025,\c&HFFFFFF&)}{\p1}m -209 136 l -181 78 l -153 136 l -159 136 l -167 118 l -195 118 l -203 136 m -145 136 l -145 78 l -127 78 b -107 78 -95 88 -95 108 b -95 130 -109 136 -127 136 m -63 136 l -89 78 l -81 78 l -63 122 l -43 78 l -37 78 m -35 136 b -41 136 -41 132 -41 124 b -43 120 -43 118 -39 112 b -33 102 -29 82 -19 72 b -17 68 -17 58 -13 52 l -17 50 l -7 32 b -9 32 -13 30 -11 28 b -9 26 -15 26 -17 26 b -23 22 -25 20 -25 12 b -21 8 -21 -3 -19 -11 b -19 -15 -13 -15 -9 -17 b -5 -19 -5 -21 -5 -23 b -5 -27 -9 -27 -13 -23 b -13 -27 -19 -23 -23 -25 b -19 -29 -17 -29 -15 -31 l -21 -31 b -17 -33 -13 -35 -13 -41 b -13 -47 -13 -51 -9 -55 b -7 -57 -1 -57 0 -53 l -1 -59 b 2 -55 6 -57 4 -51 b 8 -53 12 -51 14 -47 b 14 -53 20 -51 24 -55 b 20 -47 26 -47 28 -41 b 30 -35 28 -29 24 -25 b 38 -19 18 -15 28 -11 b 26 -11 22 -11 20 -13 b 24 -19 16 -19 14 -21 l 12 -27 b 10 -23 8 -21 4 -19 b 4 -17 10 -17 16 -15 b 30 -5 38 2 38 4 b 38 8 34 14 18 14 b 26 26 24 36 28 40 b 28 42 26 44 24 44 b 26 54 24 62 24 68 b 26 88 22 102 20 110 l 20 116 b 24 118 20 122 20 124 b 22 134 20 136 14 136 b 10 136 6 134 6 130 b 6 126 12 124 14 116 b 14 102 14 94 14 78 b 14 70 12 60 10 52 b 8 52 4 52 2 52 b -5 66 -7 74 -15 84 b -19 96 -21 100 -33 116 b -33 122 -31 126 -25 132 b -25 136 -31 136 -33 136 m 32 136 l 32 78 l 72 122 l 72 78 l 78 78 l 78 136 l 38 94 l 38 136 m 98 136 l 98 82 l 86 82 l 86 78 l 116 78 l 116 82 l 104 82 l 104 136 m 122 136 l 148 78 l 176 136 l 170 136 l 162 118 l 136 118 l 128 136 m 220 108 l 244 108 b 246 130 226 138 214 138 b 204 138 184 130 184 108 b 184 90 198 78 214 78 b 228 78 234 82 242 88 l 238 94 b 230 88 226 84 214 84 b 202 84 190 92 190 108 b 190 126 206 132 214 132 b 226 132 236 128 238 114 l 220 114 m 256 136 l 256 78 l 290 78 l 290 84 l 262 84 l 262 102 l 290 102 l 290 108 l 262 108 l 262 130 l 290 130 l 290 136 m -171 112 l -181 92 l -191 112 m -139 84 l -139 132 l -129 132 b -117 132 -99 126 -101 108 b -101 92 -113 84 -129 84 m 158 112 l 148 90 l 138 112 m -7 22 b -7 16 -9 12 -11 8 b -13 8 -17 16 -13 18 m 12 6 b 12 8 12 10 14 10 b 16 8 22 6 24 4 b 20 2 16 0 12 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\pos(12,640)}Перевод: dimak\NРедактура: Jellyfish\NОформление и сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,266)\c&H050056&}Серия 9
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,500)\c&H050056&}И сердцем
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ты дала слово.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты в итоге его сдержать?
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Или же
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,нарушишь свою клятву?
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках, Сая.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Скорее! Уведи их отсюда!
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Уходим сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ёсито!
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Староста, скорей!
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги…
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет… Не-ет!
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю…
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такой гнев?
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,"Откуда"?!
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю: откуда такой гнев?
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты, тварь, моих друзей убил! Вот откуда!
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне…
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,за всё заплатишь!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит! Дайте же уйти!
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Защитить…
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещала…
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,их всех
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,защитить…
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Я же… обещала…
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини за фамильярность.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты на самом деле?..
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я —
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Сая…
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Дочь
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,служителя
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,храма Укисима, Тадаёси Кисараги…
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Хожу в школу Санбара.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Учусь в десятом классе.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Сая Кисараги?
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Канако, вы?
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь…
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты их всех убила?
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла их защитить.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ребят из школы…
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни Ноно…
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ни Нэнэ…
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ни Юку…
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе…
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Сделать-то не сделал, зато всегда рядом был…
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Что болит?
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Голова, вместилище ума?
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Или тело, вместилище чувств?
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,А, может, сердце?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Случившееся сегодня ускорит события.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Конец уже близок.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Кому же ты дала то слово?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,И кто ты сама?
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Подумай над этими вопросами.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,И задумайся, почему в шаге от ответа тебя всегда что-то останавливает.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ!
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ…
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты жива.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Слышал про школу…
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Весь наш класс, кроме старосты…
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юка…
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Все…
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Все…
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Все?..
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ…
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня в школе…
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Был.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, там объявился монстр.{фигасе "говорят". типа, раздолбанная школа и гора трупов прошли типа мимо него?}
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе из школы звонили? Просили прийти на занятия?
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь и остальным тоже должны были.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.21,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?..
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Позвонить и попросить прийти. Всем же должны были позвонить, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Так почему…
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда в школу пришёл только наш 10-Б?
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда я дралась со Старейшим…
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,бежала… бежала…
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Но школе не было ни души.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,только ребята из нашего класса.
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,И учителей не было…
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Была только наша учительница, Цуцутори.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда же остальные делись?
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:16.56,Default,,0000,0000,0000,,После такого… почему ты решил сюда прийти?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что за тебя, Сая, беспокоился.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Как так?..
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Нравлюсь? Я?
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И что ты во мне такого нашёл?
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:56.72,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы же в одном классе! Нашёл достаточно всякого, чтобы влюбиться.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:06.13,Default,,0000,0000,0000,,И сколько мы вместе проучились?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Что вы в такой час здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.25,Default,,0000,0000,0000,,С кем имею честь?..
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Синьитиро Токидзанэ, её одноклассник.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Тем более. Должен знать, что так поздно на улицу выходить нельзя.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся к этому разговору.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сая?
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут…
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Сая Кисараги, так?
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Я — Сая Кисараги.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Учусь в десятом классе, классный руководитель у нас Цуцутори.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Дружу с Нэнэ, Ноно и Юкой.
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё со старостой и Токидзанэ иногда болтаю.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Отец мой, Тадаёси Кисараги,
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,служит в храме Укусима.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Но… отец!
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как зовут мою маму!
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Имя мамы… её лицо…
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Я их не знаю.
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, хоть убейте!
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Я — Сая Кисараги?
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,520,1097,1555)}Далее в Blood-C:
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Моя сущность
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:03.28,Default,,0000,0000,0000,,