Blood-C [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 7048
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Blood C\[Zero-Raws] Blood-C — 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Notes,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur0.5\b1\bord0\fad(500,0)\pos(666,742)\c&H0201DE&\t(1920,2025,\c&HFFFFFF&)}{\p1}m -209 136 l -181 78 l -153 136 l -159 136 l -167 118 l -195 118 l -203 136 m -145 136 l -145 78 l -127 78 b -107 78 -95 88 -95 108 b -95 130 -109 136 -127 136 m -63 136 l -89 78 l -81 78 l -63 122 l -43 78 l -37 78 m -35 136 b -41 136 -41 132 -41 124 b -43 120 -43 118 -39 112 b -33 102 -29 82 -19 72 b -17 68 -17 58 -13 52 l -17 50 l -7 32 b -9 32 -13 30 -11 28 b -9 26 -15 26 -17 26 b -23 22 -25 20 -25 12 b -21 8 -21 -3 -19 -11 b -19 -15 -13 -15 -9 -17 b -5 -19 -5 -21 -5 -23 b -5 -27 -9 -27 -13 -23 b -13 -27 -19 -23 -23 -25 b -19 -29 -17 -29 -15 -31 l -21 -31 b -17 -33 -13 -35 -13 -41 b -13 -47 -13 -51 -9 -55 b -7 -57 -1 -57 0 -53 l -1 -59 b 2 -55 6 -57 4 -51 b 8 -53 12 -51 14 -47 b 14 -53 20 -51 24 -55 b 20 -47 26 -47 28 -41 b 30 -35 28 -29 24 -25 b 38 -19 18 -15 28 -11 b 26 -11 22 -11 20 -13 b 24 -19 16 -19 14 -21 l 12 -27 b 10 -23 8 -21 4 -19 b 4 -17 10 -17 16 -15 b 30 -5 38 2 38 4 b 38 8 34 14 18 14 b 26 26 24 36 28 40 b 28 42 26 44 24 44 b 26 54 24 62 24 68 b 26 88 22 102 20 110 l 20 116 b 24 118 20 122 20 124 b 22 134 20 136 14 136 b 10 136 6 134 6 130 b 6 126 12 124 14 116 b 14 102 14 94 14 78 b 14 70 12 60 10 52 b 8 52 4 52 2 52 b -5 66 -7 74 -15 84 b -19 96 -21 100 -33 116 b -33 122 -31 126 -25 132 b -25 136 -31 136 -33 136 m 32 136 l 32 78 l 72 122 l 72 78 l 78 78 l 78 136 l 38 94 l 38 136 m 98 136 l 98 82 l 86 82 l 86 78 l 116 78 l 116 82 l 104 82 l 104 136 m 122 136 l 148 78 l 176 136 l 170 136 l 162 118 l 136 118 l 128 136 m 220 108 l 244 108 b 246 130 226 138 214 138 b 204 138 184 130 184 108 b 184 90 198 78 214 78 b 228 78 234 82 242 88 l 238 94 b 230 88 226 84 214 84 b 202 84 190 92 190 108 b 190 126 206 132 214 132 b 226 132 236 128 238 114 l 220 114 m 256 136 l 256 78 l 290 78 l 290 84 l 262 84 l 262 102 l 290 102 l 290 108 l 262 108 l 262 130 l 290 130 l 290 136 m -171 112 l -181 92 l -191 112 m -139 84 l -139 132 l -129 132 b -117 132 -99 126 -101 108 b -101 92 -113 84 -129 84 m 158 112 l 148 90 l 138 112 m -7 22 b -7 16 -9 12 -11 8 b -13 8 -17 16 -13 18 m 12 6 b 12 8 12 10 14 10 b 16 8 22 6 24 4 b 20 2 16 0 12 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\pos(8,711)}Перевод: dimak\NРедактура: Jellyfish\NОформление и сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,266)\c&H050056&}Серия 10
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,500)\c&H050056&}Моя сущность
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю…
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Она же моя мать.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Служила в нашем храме, как я сейчас.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Она владела священным мечом и сражалась со Старейшими.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же…
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,почему я не помню ни маминого лица, ни её имени?!
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец…
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Сая…
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,А… Пожалуй, нет.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, так тоже забавно.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако, как всё-таки печально — быть не властной над собой.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь ведь?
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко быть несвободной.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, плоть твоя требует еды…
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Скоро эта жажда проснётся вновь.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако, что-то нынче еда дрянная пошла…
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Договор никто не чтит…
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,И тебе об этом известно.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, ты знала, но забыла.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупость…
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Я шум услышал…
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется есть…
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,что даже дрянью не побрезгую.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочется отведать…
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,человечье дитя.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя так злит?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже питаешься.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,К тому же пищей, куда более запретной, чем наша.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе…
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати…
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай определимся с наградой.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты желаешь получить в награду за сдержанное обещание?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,А если не сумеешь сдержать слово…
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,что потеряешь?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,А… Ты проголодалась.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка…
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас я тебя на…{кормлю. никогда не обрывайте слова, да}
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Страдай.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Пляши под дудку людей, что нарушили Договор.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Спроси Тадаёси…
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,о своей истинной сущности.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Я — Сая Кисараги…
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я — Сая…
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Выпей-ка, Сая.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Голова не болит?
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,А… Нет.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Кофе ваш как рукой всё снимает.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Фумито?
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего изволите?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Гимову.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, гимову всегда такие… красноватые?
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Зависит от того, что в них положишь.
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,По мне так красные тебе в самый раз.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь они по душе?
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,,И цвет их{ красный}, и вкус.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Сая проснулась.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Выпила кофе, и ей полегчало.
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Потом я спросил, чего бы ей хотелось поесть,
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,и она попросила гимову.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже проголодался?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Как поешь, иди готовиться.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,День вновь прекрасен…
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Я, проснувшись спозаранку, все дела переделала.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Дворик в храме подмела…
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,А лицо у папы было…
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Куда же всё-таки ушёл отец?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже записки не оставил.
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Заходи!
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты в форме?
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Без неё мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, такое поведение вполне нормально.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как-никак, школьница.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Поранились?
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Думал — справлюсь, но, как видишь, и на старуху бывает проруха.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Чашку, наверное, разбили, да?
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте помогу осколки убрать.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Да не надо. Уже разобрался.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Фумито…
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Учительница!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вам утра!
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кисараги.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего желаете?
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь вкусного.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох, озадачили вы меня…
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Сая, может, тоже перекусишь?
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Одним гимову сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага… И кофе бы…
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,А вы что пить будете?
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.98,Default,,0000,0000,0000,,От кофе я, пожалуй, откажусь.
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Лучше чай. Обычный.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, я слыхала, что у вас в храме хранится множество ценных свитков и книг.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ценных?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, древних.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы про наш архив, что ли?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не дашь мне на них взглянуть?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно у отца разрешение спросить.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,А отец твой дома сейчас?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он отлучился.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Если можно, я бы хотела взглянуть на них именно сегодня.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, сегодня.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю оставить всё как было. Я аккуратно.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Да я же одним глазком… А?..
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда манили древние мифы и легенды.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,На первоисточник взглянуть — большая удача.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Я и приехала-то сюда, только чтобы на подлинники посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости меня, Кисараги…
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.66,Default,,0000,0000,0000,,за то, что навязалась.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, я потом с отцом поговорю.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё не вернулся, отец твой?
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда же он всё-таки ушёл.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ох, надо же…
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Глянь-ка!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь как та страшилка, что я вам тогда в классе рассказала.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Имя того, кто назвал их «старейшими»,
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:42.55,Default,,0000,0000,0000,,как я и подозревал, ни в одной из книг не упоминается.
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Известно лишь то, что они, как и следует из имени, издревле охотились на людей.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:54.85,Default,,0000,0000,0000,,И сразить их можно лишь…
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,сразить их можно лишь
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,священным мечом.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги?
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:12.28,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага… Извините, пожалуйста, отвлеклась.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего…
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако же…
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,долго ты ещё собираешься в эти глупые игры играть?
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели по книге не видно?
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты присомтрись.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Бумага… новая?
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,И вот это — старая книга со старой легендой?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Они все…
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Говорят же тебе, всё — фальшивка!
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ноно?..
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Нэнэ?..
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Ноно!
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:48.96,Default,,0000,0000,0000,,И Нэнэ!
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Сая, ты же поняла, правда?
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Что мы — настоящиеи?
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Пора нам заканчивать…
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:15.28,Default,,0000,0000,0000,,со всем этим фарсом.
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Сая, ты знаешь, что означает слово "Кисараги"?
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Означает?..
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,"Кисараги" означает
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,"менять личины".
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень подходящая у тебя фамилия.
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,520,1097,1555)}Далее в "Blood-C":
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:03.59,Default,,0000,0000,0000,,