[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2813
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Blood C\[Zero-Raws] Blood-C — 11 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Notes,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur0.5\b1\bord0\fad(500,0)\pos(666,742)\c&H0201DE&\t(1890,2057,\c&HFFFFFF&)}{\p1}m -209 136 l -181 78 l -153 136 l -159 136 l -167 118 l -195 118 l -203 136 m -145 136 l -145 78 l -127 78 b -107 78 -95 88 -95 108 b -95 130 -109 136 -127 136 m -63 136 l -89 78 l -81 78 l -63 122 l -43 78 l -37 78 m -35 136 b -41 136 -41 132 -41 124 b -43 120 -43 118 -39 112 b -33 102 -29 82 -19 72 b -17 68 -17 58 -13 52 l -17 50 l -7 32 b -9 32 -13 30 -11 28 b -9 26 -15 26 -17 26 b -23 22 -25 20 -25 12 b -21 8 -21 -3 -19 -11 b -19 -15 -13 -15 -9 -17 b -5 -19 -5 -21 -5 -23 b -5 -27 -9 -27 -13 -23 b -13 -27 -19 -23 -23 -25 b -19 -29 -17 -29 -15 -31 l -21 -31 b -17 -33 -13 -35 -13 -41 b -13 -47 -13 -51 -9 -55 b -7 -57 -1 -57 0 -53 l -1 -59 b 2 -55 6 -57 4 -51 b 8 -53 12 -51 14 -47 b 14 -53 20 -51 24 -55 b 20 -47 26 -47 28 -41 b 30 -35 28 -29 24 -25 b 38 -19 18 -15 28 -11 b 26 -11 22 -11 20 -13 b 24 -19 16 -19 14 -21 l 12 -27 b 10 -23 8 -21 4 -19 b 4 -17 10 -17 16 -15 b 30 -5 38 2 38 4 b 38 8 34 14 18 14 b 26 26 24 36 28 40 b 28 42 26 44 24 44 b 26 54 24 62 24 68 b 26 88 22 102 20 110 l 20 116 b 24 118 20 122 20 124 b 22 134 20 136 14 136 b 10 136 6 134 6 130 b 6 126 12 124 14 116 b 14 102 14 94 14 78 b 14 70 12 60 10 52 b 8 52 4 52 2 52 b -5 66 -7 74 -15 84 b -19 96 -21 100 -33 116 b -33 122 -31 126 -25 132 b -25 136 -31 136 -33 136 m 32 136 l 32 78 l 72 122 l 72 78 l 78 78 l 78 136 l 38 94 l 38 136 m 98 136 l 98 82 l 86 82 l 86 78 l 116 78 l 116 82 l 104 82 l 104 136 m 122 136 l 148 78 l 176 136 l 170 136 l 162 118 l 136 118 l 128 136 m 220 108 l 244 108 b 246 130 226 138 214 138 b 204 138 184 130 184 108 b 184 90 198 78 214 78 b 228 78 234 82 242 88 l 238 94 b 230 88 226 84 214 84 b 202 84 190 92 190 108 b 190 126 206 132 214 132 b 226 132 236 128 238 114 l 220 114 m 256 136 l 256 78 l 290 78 l 290 84 l 262 84 l 262 102 l 290 102 l 290 108 l 262 108 l 262 130 l 290 130 l 290 136 m -171 112 l -181 92 l -191 112 m -139 84 l -139 132 l -129 132 b -117 132 -99 126 -101 108 b -101 92 -113 84 -129 84 m 158 112 l 148 90 l 138 112 m -7 22 b -7 16 -9 12 -11 8 b -13 8 -17 16 -13 18 m 12 6 b 12 8 12 10 14 10 b 16 8 22 6 24 4 b 20 2 16 0 12 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\pos(8,711)}Перевод: dimak\NРедактура: Jellyfish\NОформление и сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,266)\c&H050056&}Серия 11
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(648,500)\c&H050056&}Кто же это?
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезуха: как твою память ни тормоши, ты всё потом забываешь.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага. Только подумаешь: "Всё вспомнила? Пришла в себя?" — 
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,как ты тут же опять всё забываешь.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,В-вы о чём?
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорила ведь уже — пора заканчивать…
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,А то каждый раз одно и то же — нужно и меру знать.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Я этот цирк всё лето терпела…
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё лето?..
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,До неё что, так туго всё доходит?
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Наша маленькая игра началась лишь этим летом.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Доказать — раз плюнуть:
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,в нашей школе даже зимней формы нет!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,О! Вижу, ты удивилась, Сая?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ты ведь даже вспомнить её не можешь, а?
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,А в чём в первый класс пошла, помнишь?
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,А в седьмой?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Ты даже не помнишь, с кем в прошлом году вместе училась.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведь их…
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,никогда и не было.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну может быть их ещё введут.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Если будут продолжать, конечно.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты пошла по стопам матери, став жрицей в храме.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Так как, говоришь, её звали?
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Семейные фото имеются?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну а папочку своего дорогого ты хорошо помнишь?..
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет ведь… Не помнишь.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Да, ты…
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги…
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Обхохочешься!{Смех на заднице (С)}
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,И надо ж было ей такую фамилию дать, а?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ты хоть знаешь, что "Кисараги" означает?
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,"Кисараги" означает "менять личины".
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо подходит той, у кого в голове переключатель стоит.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кисараги…
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, Сая.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Что бы там у тебя в голове ни поменялось,
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, что вот тут
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,всё осталось по-прежнему.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам, в общем-то, пофиг.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим с этим закончить и вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты, небось, тоже?
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Токидзанэ…
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Лишь бы поскорей закончить и получить заработанное.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Какой расчётливый!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,А вы что, нет?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы надеялись, нам это с карьерой поможет.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал про экономический кризис?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужто вы попросились на главные роли
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,этого идиотского спектакля\Nиз {\i1}карьерных соображений?
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Главные роли?
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы тут — главные герои.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Синитиро Токидзанэ,
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,а ещё Юка Амино и Ицуки Томофуса.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и…
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Канако Цуцутори.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Остальные — статисты.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не подумай, что раз мы живы, то и все остальные — тоже.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. На то мы и главные.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы те мерзкие твари к нам не лезли,
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,мы носим вот это.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, все остальные жители…
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Мертвы. Гарантирую.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, повеселились мы, конечно, на славу.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Но этот фарс уже начинает надоедать.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Если прикинуть, то всё как-то затянулось.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,И что же они вам обещали?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у… Устроили мы как-то пару заварушек.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Копы узнали, и теперь на карьере можно поставить крест.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, проблем мы огребли немерено… 
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам и пообещали… разобраться.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,И можно будет обо всём забыть.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, под статьёй ходите?
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Знал ведь, что статистов убьют, но и пальцем не пошевелил.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё строил из себя плохого парня да за главной героиней ухлёстывал.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Да пошли вы…
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, так, ребята. Угомонитесь.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы Сае только хуже делаете.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы, учительница, на себя посмотрели…
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,А! Она ж не учительница!
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Принёс?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты ж, неужто это…
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Помню, ты обещал, но не думала, что и правда достанешь. 
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Собрал, когда на меня как бы напали.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты больной.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне б духу не хватило до тех тварей дотронуться. Таки ты больной…
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже желанием не горел.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,пора завязывать с этой дебильной работой.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Да и с этим чудовищем тоже!
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Сая сейчас всё выпьет, и дело пойдёт веселей.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Но гарантировать ничего не могу.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Естес-сно.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, выпей, Сая…
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Кровь твоих старых знакомых, Старейшин.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда сильна…
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Слухи не врали.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему штатовские военные заодно с японским руководством так тщательно всё скрывали.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Сая, не-человек в людском обличьи.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Обязана ли ты своей силой не-человеческой сущности?
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Или всё же образу жизни?
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне важно это узнать.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу обладать тобой, Сая.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,А для этого сперва
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,тебе придётся немножко вздремнуть.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Крови выпьет — и сразу всё вспоминает.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь, как тогда.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Как выпьёт крови этих тварей, так у неё сразу глаза краснеют…
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Она меня так напугала —
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,ну, когда на меня якобы напали.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Сая тогда свалила ту тварь,
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,а потом принялась её кровь пить!
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако! Чем не красавица?
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Существа из мифов и легенд почти все по-своему красивы.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,А как же те твари?
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Забудь ты о них.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Сая — другое дело.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Началось всё с моего исследования "Песни ста поэтов"{// http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D0%B8%D1%81%D1%81%D1%8E }
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Знали вы, что эта старинная поэма скрывает в себе множество загадок?
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не какие-то дурацкие стишки.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,В ней находят отражение истории о странных событиях и удивительных существах.
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Сая, я ведь именно оттуда про тебя узнала.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тут же заинтересовалась: перерыла все доступные источники.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты окутана ореолом тайны.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Но в одном я уверена точно!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты так красива, так сильна…
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Богоподобное существо,
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,не чета тем монстрам, да и людям тоже.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Сая, ты у нас звезда.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,А остальные — просто статисты.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас просто здоровская.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Звезда, которая ни сценария не знает,
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,ни даже того, что её кто-то снимает.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я не возьму в толк, как тебе удаётся такое забывать.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Таковы условия, поставленные устроителем эксперимента:
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,наделить тебя фальшивыми воспоминаниями,
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,а если они начнут слабеть — предотвратить процесс любыми силами.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,И всё для того,
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы проверить, останешься ли ты Саей Кисараги
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,или же прежняя Сая возьмёт верх.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,К чему все эти хлопоты?
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия. Об этом только автор знает.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, наша учительница решила, что хватит с неё глупых игр.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,И позвала на помощь нас с Токидзанэ.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,А ведь по плану вы сегодня должны были
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,лишь пересечься с ней в "Гимову" и немного раздразнить.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,А нам не влетит? Ну, за то, что пришли сюда.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Я им скажу, что пыталась её таким образом встряхнуть.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим,
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,камеру, что в архиве установлена, я выключила.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёте!
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Канако!
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, какая ещё "Канако"?
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ж псевдоним.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,,У вас, между прочим, тоже.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятное дело, столько редких фамилий на ровном месте — это неспроста.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что предложили за участие лично вам?
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела на неё взглянуть.
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Только что ведь Сае рассказывала.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда манили старые мифы и легенды.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Вживую на них взглянуть — большая удача.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала сюда, чтобы узреть миф своими глазами.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Посмотреть на Право питаться. А не на какую-то фальшивку.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за право?
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Это право даёт им некоторое время -
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,определённый период времени — питаться людьми.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?..
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ни на секунду не прекращала поиски,
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,сколько бы маразматики из университетов ни твердили мне, что это лишь сказки.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я точно знаю — всё правда.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ведь есть ты, Сая,
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,да и Старейшие эти — тоже не вымысел.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, этот дурацкий эксперимент быстро закончится.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Но он…
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот гад…
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,раз за разом, гипнозом и препаратами, он превращает тебя обратно в Саю Кисараги.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты вновь станешь собой и я наконец-то увижу, как ты питаешься.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, глотни ещё…
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Выпей крови Старейших,
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,верни свою истинную сущность, Сая!
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Седативные действуют, но надолго их не хватит.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, главное — они сработали хотя бы тогда.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Иначе даже ему крайне сложно было бы тебя поймать.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако я опасаюсь, что ты опять начнёшь буянить.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, не умрёшь — всю не солью.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоя кровь очень ценна.
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю воспользоваться ей с умом.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сперва дам немножко ему.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а в остальном… всё уже готово.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Сая…
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Дать тебе поесть, что ли…
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы закончим заниматься этой фигнёй…
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:13.74,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, мне понравилось. Да и форма симпатичная.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:16.31,Default,,0000,0000,0000,,И это по-твоему формой назвать можно?
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут такое носить-то будет? Она совершенно не в тему.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это да…
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,И почему они такое на нас надели?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Красное с чёрным — ну какая это школьная форма?
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, чтоб незаметно было.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Сая как с этими тварями заиграется, так постоянно вся в крови. 
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Забей. Мы, считай, вот-вот с ней распрощаемся.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Думаешь, с собой её забрать нам не дадут?
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,И на кой они тебе?
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ни дать и взять, косплей.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, с ними можно всякие интересные штуки делать.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да. Поймать девчонок и заставить их это надеть.
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз мы облажались, в следующий раз будем осторожнее.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Пока не поймали,
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,можем делать что хотим.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хватает?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ей же, чтоб в себя прийти, всего-то и надо — выпить достаточно крови Старейших.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?! Мы о таком не договаривались!
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Вам же сказали: немедленно сообщать обо всех изменениях в поведении героини.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,А вы начали тайные сборы устраивать, ни с кем не согласовав.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу догадалась, что вы что-то затеваете.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,В смысле "затеваем"?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь в курсе, что за исполнителями главных ролей постоянно следят?
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Так это ж только в рабочее время!
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Когда Саи рядом не было,
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.56,Default,,0000,0000,0000,,мы выключали и GPS, и камеру!
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно думали, что больше за вами никак не следят?
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент ещё не завершён.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это сделали?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня ведь ещё не убили…
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,я вижу, вы её сильно ослабили…
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Вредить героине — первый пункт в списке запрещённых исполнителям вещей.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно… Ничего мы ей не сделали.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ногти не вырывали.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Да и пальцы не ломали.
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:09.20,Default,,0000,0000,0000,,А вот учительница, между прочим, наговорила ей всякого-разного.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь рассказала правду!
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Работа исполнителей не включает в себя рассказывание ей правды.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, блин, я домой хочу!
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда уже эта хрень закончится?!
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали, на что шли. Ради собственной же выгоды согласились.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сыт этим всем по горло!
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нужны деньги! Неважно, от кого!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Она всё вспомнит,
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,училка мне заплатит, и я наконец свалю!
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.93,Default,,0000,0000,0000,,С нами такое не пройдёт!
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не только уберечь наше дело от огласки может, но и вообще все упоминания о нём стереть!
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, училка! Ты обещала, что никто не узнает!
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Обещала же!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Как вы хотели это утаить?
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот город специально под эксперимент построили.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.72,Default,,0000,0000,0000,,С домами, с жителями… Со всем.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе просто невозможно что-либо скрыть.
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,О чём он?!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это неважно.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Если так и дальше будет продолжаться, Сая никогда ничего не вспомнит.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,В чём смысл такого эксперимента?
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не закончим,
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,если он каждый раз будет затирать её воспоминания!
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:30.63,Default,,0000,0000,0000,,И я никогда не смогу ничего опубликовать!
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Где мои деньги?!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне ваши планы параллельны… Я жизнью рискую!
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы сдурели?!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Если он всё узнает, то не станет нам помогать!
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь вы!
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня не осталось времени…
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне скоро запретят публиковаться!
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.94,Default,,0000,0000,0000,,А ведь живое доказательство — вот оно, перед глазами.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Если Сая всё вспомнит, я возьму его за жабры и…
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:16.38,Default,,0000,0000,0000,,И что ты собиралась сделать?
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Сая, Что же такое человеческая сущность?
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Даётся ли она при рождении?
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Или появляется с годами?
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,520,1097,1555)}Далее в "Blood-C":
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.23,Default,,0000,0000,0000,,По ком скорблю.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.23,Default,,0000,0000,0000,,