← Back to other subtitles

No.6 [Advantage & Kasandra] 2/11

[Raws-4U] NO.​6 第01話 「#01 「びしょぬれネズミ」」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Aoi_Bungaku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33740
Video File: C:\Users\Администратор\Downloads\[Raws-4U] NO.6 第01話 「#01 「びしょぬれネズミ」」 (CX 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824807,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,100,100,50,1
Style: Ep Title,Cambria,56,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening,Segoe Print,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: Opening 2,Segoe Print,69,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FEFFDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,8,0,0,40,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H00997201,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,40,1
Style: Ending2,Book Antiqua,40,&HFF997201,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00702D02,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:04:13.97,0:04:17.68,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an7\fs42}Перевод — Angie \N Редактура и оформление — Nati \N Сверка с японским — Pat-Rica \N Перевод песен — Kasandra
Dialogue: 1,0:04:13.97,0:04:17.68,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\pos(997,600)}Мокрый крыс
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.68,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\1a&HFF&\be1\blur3\pos(997,600)}Мокрый крыс
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Мозг — сложная система с 10 триллионами нервных клеток.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже такое понятие, как «душа», можно научно объяснить
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,передачей нервных импульсов химическим путём с помощью нейромедиаторов через синапс.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, эксперименты с крысами доказали, что...
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорош трепаться у меня на докладе!
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Да вот думаем, авось Лунная капля завоет от такого ветра.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ишь как взбесилась.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ни стыда у вас, ни совести!
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Наезжаешь?!
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты нос задираешь просто потому, что на особый курс попала.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Одёжка-то так молью проедена, что воняет на весь класс.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот твои-то слова наезд!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, Сафу.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:03:05.18,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Ласковым ночам тихо счёт веду.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:18.37,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Заклинание во мраке прошепчу.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:33.25,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}В нашу с тобой тайну я вложу всю гамму своих чувств хрупких.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:44.55,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Все тревоги дня в боли утопают.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:57.88,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Я с надеждой тихой руки воздеваю.
Dialogue: 1,0:02:53.79,0:03:05.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Л{\1c&HFBE5C4&}а{\1c&HF5EBC3&}с{\1c&HEDF3C1&}к{\1c&HE7F8C0&}о{\1c&HE4FCBF&}в{\1c&HE1FEBF&}ы{\1c&HDAFFC2&}м {\1c&HCFFFC8&}н{\1c&HC5FFCD&}о{\1c&HBCFFD2&}ч{\1c&HB3FFD7&}а{\1c&HA9FFDC&}м {\1c&HA8FEE3&}т{\1c&HA8FEE6&}и{\1c&HA8FEEA&}х{\1c&HA8FEF0&}о{\1c&HA8FEF5&} с{\1c&HA8FAF7&}ч{\1c&HA6F4F7&}ё{\1c&HA6F1F7&}т {\1c&HA5ECF8&}в{\1c&HA4E8F8&}е{\1c&HA3E3F9&}д{\c&HD4EBF4&}у.
Dialogue: 1,0:03:06.93,0:03:18.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}З{\1c&HFCE5C4&}а{\1c&HF7E9C3&}к{\1c&HF5ECC3&}л{\1c&HF0F0C2&}и{\1c&HEDF3C1&}н{\1c&HEBF5C1&}а{\1c&HE8F7C0&}н{\1c&HE3FCBF&}и{\1c&HDCFFC1&}е {\1c&HD3FFC5&}в{\1c&HCBFFCA&}о {\1c&HC5FFCD&}м{\1c&HBCFFD2&}р{\1c&HB4FFD6&}а{\1c&HADFFD9&}к{\1c&HA8FEDD&}е {\1c&HA8FEE1&}п{\1c&HA8FEE5&}р{\1c&HA8FEE7&}о{\1c&HA8FEEA&}ш{\1c&HA8FEEE&}е{\1c&HA8FEF1&}п{\1c&HA8FEF5&}ч{\1c&HA8FBF7&}у{\1c&HA7F8F7&}.
Dialogue: 1,0:03:20.16,0:03:33.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В {\1c&HFBE6C4&}н{\1c&HF7EAC3&}а{\1c&HF1EFC2&}ш{\1c&HEDF3C1&}у{\1c&HEBF5C1&} с{\1c&HE7F9C0&} т{\1c&HE3FCBF&}о{\1c&HDDFFC0&}б{\1c&HD6FFC4&}о{\1c&HD1FFC7&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC3FFCE&}а{\1c&HBDFFD1&}й{\1c&HB4FFD6&}н{\1c&HAAFFDB&}у{\1c&HA8FEDE&} я{\1c&HA8FEE0&} в{\1c&HA8FEE2&}л{\1c&HA8FEE6&}о{\1c&HA8FEE9&}ж{\1c&HA8FEED&}у{\1c&HA8FEEF&} в{\1c&HA8FEF2&}с{\1c&HA8FEF5&}ю \N{\1c&HA8FEF6&}г{\1c&HA8FAF7&}а{\1c&HA7F7F7&}м{\1c&HA6F3F7&}м{\1c&HA5EFF8&}у {\1c&HA5EDF8&}с{\1c&HA4EAF8&}в{\1c&HA3E6F8&}о{\1c&HA3E3F9&}и{\c&HD4F3FF&}х {\c&HCECEFE&}ч{\c&HDFCFFF&}у{\c&HF0D0FF&}в{\c&HFFD1FE&}с{\c&HFFD2EB&}т{\c&HFFE1E3&}в {\c&HFFE8E2&}х{\c&HFFF4E3&}р{\c&HFFF9E4&}у{\c&HFDFFE5&}п{\c&HEBFAD6&}к{\c&HDCFAD6&}и{\c&HD2FFDD&}х.
Dialogue: 1,0:03:33.25,0:03:44.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В{\1c&HFAE7C4&}с{\1c&HF4ECC2&}е {\1c&HEEF2C1&}т{\1c&HE9F7C0&}р{\1c&HE4FBBF&}е{\1c&HE1FEBF&}в{\1c&HDBFFC1&}о{\1c&HD1FFC7&}г{\1c&HC6FFCC&}и {\1c&HBEFFD1&}д{\1c&HB6FFD5&}н{\1c&HACFFDA&}я {\1c&HA8FEDE&}в {\1c&HA8FEE0&}б{\1c&HA8FEE2&}о{\1c&HA8FEE6&}л{\1c&HA8FEED&}и{\1c&HA8FEF0&} у{\1c&HA8FEF2&}т{\1c&HA8FDF7&}о{\1c&HA7F8F7&}п{\1c&HA7F6F7&}а{\1c&HA6F1F7&}ю{\1c&HA5ECF8&}т{\1c&HA4E7F8&}.
Dialogue: 1,0:03:46.32,0:03:57.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Я {\1c&HF9E7C3&}с {\1c&HF4ECC2&}н{\1c&HF1EFC2&}а{\1c&HEDF3C1&}д{\1c&HEAF6C0&}е{\1c&HE5FABF&}ж{\1c&HE1FEBF&}д{\1c&HDCFFC1&}о{\1c&HD3FFC6&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC0FFCF&}и{\1c&HB9FFD3&}х{\1c&HB2FFD7&}о{\1c&HABFFDB&}й {\1c&HA8FEDD&}р{\1c&HA8FEDF&}у{\1c&HA8FEE3&}к{\1c&HA8FEE6&}и {\1c&HA8FEEA&}в{\1c&HA8FEEF&}о{\1c&HA8FEF2&}з{\1c&HA8FEF4&}д{\1c&HA8FCF7&}е{\1c&HA8F9F7&}в{\1c&HA7F7F7&}а{\1c&HA6F3F7&}ю{\1c&HA5EEF8&}.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,тебе бы в боевые искусства податься, а не в науку.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не слушал?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой доклад...
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,«Людьми нас делает наше положение по отношению к обществу».
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,«Итак, можно заключить, что всё зависит от того,
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,способно ли существо на самоосознание».
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой, разве сегодня?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж поэтому меня пригласила?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я про тайфун!
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, пройдёт сегодня по Номеру шесть.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,О таком подарке я мог только мечтать!
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай наперегонки!
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Стой... Сафу!
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, что заглянул, Сион!
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты так вырос!
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, бабушка.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бабуля...
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, закончила.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Сион! С днём рождения!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, Сион?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда я впервые свой надела, один ты мне доброе слово сказал.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,«В нём тепло, наверное».
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела тебе того же цвета подарить, но ты ж Сион...
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,А Сион — лиловый цветок.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарю, бабушка!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,И на особом курсе присматривай за Сафу.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Пойду печь торт!
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит!
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Я поутру всё заготовила, осталось только в печку сунуть!
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ни на что я боле не гожусь.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Эх, бабуля...
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Сион! Иди за мной!
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни. Ну не здорово?
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Их все твоя бабушка связала?
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть и на вырост!
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно, скажи?
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому сдались мне те крутые шмотки.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, бабуль?
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, чем себя занять.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,В Номере 6 и Хроносе жизнь такая беспечная.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Одно садоводство и вязание.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,День за днем одно и то же.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Я завтра за великом заскочу.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,А наш подарок-то испортится.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь только от твоей бабушки.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что припасла.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты поцеловала, как моя мама?
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не так! Мой поцелуй — это призыв к размножению...
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Лунная капля воет!
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я её зова не слышала.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,А тайфун не такая уж и беда.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Пузырь...
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,На пузырь смахивает...
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Стой смирно.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Стой смирно.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранен... я умею перевязывать.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Помогу залатать.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь меня?
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Что там, мам?
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Сион, ты окно открыл?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Окно... А, точно.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Закрой, а то простудишься.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, мам, мне доклад сдавать, не отвлекай.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Доклад? Тяжело-таки на особом курсе.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Столько надо сделать.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я попозже поужинаю.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Смотри не перетрудись.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Остановлю кровь.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Так ты на особом курсе?
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Буду со следующего месяца.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, шибко умный.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка с двух лет пятёрки получал,
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,поступил в самую престижную школу,
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,а в 12 попал на особый курс.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Элита, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что делать будешь?
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Местную анестезию!
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Попридержи коней!
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Рука онемеет, а потом что?
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Швы.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Швы?
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Раньше такое делал?
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Я на эколога учусь!
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя о наложении швов в теории знаю всё.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,В теории, значит...
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Она быстро онемеет, придави марлей.
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и чудик.
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже имени не спросил.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты моего тоже.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Сион, да? В честь цветка?
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,В молодости маме нравились деревья и дикие цветы.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Крыс.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Зовут меня так.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Крыс?
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Они ж вроде другие были...
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Другие? Кто?
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим!
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Откуда рана?
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Подстрелили.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Из пистолета?
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь только в охотничьих клубах можно оружие держать.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Они такие же,
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,только на людей охотятся.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Среди людей есть охотники и есть дичь. По крайней мере, здесь.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь, пока буря не утихнет.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня на кровати свитер. Оденься.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,У тебя совсем нет вкуса.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой?
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Такой доверчивый к окружающим.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Или все аристократы добры душой?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ведаете страха и тревог.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нет...
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто... ты тощий и на девчонку похож.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл раненный, мог с ног свалиться в любой миг.
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.83,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром у Потерянного города
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,во время перевозки в Западную тюрьму сбежал заключённый ВС103221.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, направился в сторону Хроноса,
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,в данный район ограничен доступ.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Команда принята.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Закончил доклад?
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет пока.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Письмо из Министерства пришло.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь ответить.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ВС..
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же он натворил?
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:05.33,Default,,0000,0000,0000,,В нём чип ВС, его точно отыщут.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, садись ужинать.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сион?
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мам...
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Не включай свет.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу в темноте.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,И не надо.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,В родной комнате теряешься?
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не сова.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё видишь, что ли?
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же крыс! Конечно, вижу.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ВС103221.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,В новостях тебя показывали. Знаменитость.
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.73,Default,,0000,0000,0000,,В жизни я круче, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе тушёнка и вишнёвый пирог.
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я сказал маме, что доклад пишу и поем в комнате.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно пахнет.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Мама отлично готовит.
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,А тебя не поймают?
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.96,Default,,0000,0000,0000,,А ВС-чип?
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё во мне.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:27.55,Default,,0000,0000,0000,,От этих игрушек уже давно нет проку.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Игрушек?
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, весь Номер шесть — огромная кукла.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, откуда он взялся?
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Вавилонский договор.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:48.64,Default,,0000,0000,0000,,В последней войне многие города и посёлки разгромили, потому военные запретили оружие.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Шесть оставшихся стран стали городами-государствами в шести районах.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Номер шесть — один из них.
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,За что тебя арестовали?
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, ты сбежал по дороге в тюрьму.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Врут.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уже был в тюрьме.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Министерство меня отправило в Номер шесть.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Отправило?
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,В мэрию?
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им везти тебя в центр?
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не знать.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уже...
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Дай поспать.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не скажешь?
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:37.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь вмиг забыть то, что тебе сказали?
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Сделать вид, что не слышал?
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Словно ничего и не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и умник, но до такого не дорос.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Не понял, что ли?
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже влип.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Приютил ВС, не оповестил Министерство
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,и к тому же все их секреты узнать захотел.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Так не спрашивай. И я об этом не вспомню.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,И о твоём крике тоже.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Я был в шоке!
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Влезаю я, значит, в твой сад, думаю, что делать...
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг окно открывается, и прибегаешь ты...
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я в жизни такой рожи не видел!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Был бы это нож,
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ты б уже сдох.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.57,Default,,0000,0000,0000,,О-обалдеть...
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то приёмчик?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Как ты так быстро тело обездвижил?
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Какую-то точку нажал?
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты чудик! Самый настоящий!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот балда.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Горишь!
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя жар.
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойду за лекарствами.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Да не надо... мне б поспать.
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Не подлечишься — хуже будет.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам горячий.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Живые люди такие тёплые.
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Министерство?
Dialogue: 1,0:21:38.31,0:21:50.47,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Разбито время, а ведь я в его объятьях ласковых такой была счастливой.
Dialogue: 1,0:21:51.93,0:22:03.38,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}На прошлое я оглянусь и тихонько попрошу: «Пожалуйста, придай мне сил!»
Dialogue: 1,0:22:04.08,0:22:10.30,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Но тех чувств не вернуть, теперь назад путь заказан.
Dialogue: 1,0:22:10.30,0:22:13.76,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Одна в этом городе холодном.
Dialogue: 1,0:22:13.76,0:22:20.39,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Его мне название уже и не вспомнится.
Dialogue: 1,0:22:20.39,0:22:27.06,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме бескрайней ночи прошу об одном:
Dialogue: 1,0:22:27.06,0:22:33.74,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Беззвёздный купол небес хочу сияньем озарить.
Dialogue: 1,0:22:33.74,0:22:40.79,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}То, что оставила там, куда не вернусь,
Dialogue: 1,0:22:40.79,0:22:51.87,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Возродится, и его свет станет моей звездой путеводной.
Dialogue: 1,0:21:38.31,0:21:50.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Разбито время, а ведь я в его объятьях ласковых такой была счастливой.
Dialogue: 1,0:21:51.93,0:22:03.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}На прошлое я оглянусь и тихонько попрошу: «Пожалуйста, придай мне сил!»
Dialogue: 1,0:22:04.08,0:22:10.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Но тех чувств не вернуть, теперь назад путь заказан.
Dialogue: 1,0:22:10.30,0:22:13.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Одна в этом городе холодном.
Dialogue: 1,0:22:13.76,0:22:20.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Его мне название уже и не вспомнится.
Dialogue: 1,0:22:20.39,0:22:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Во тьме бескрайней ночи прошу об одном:
Dialogue: 1,0:22:27.06,0:22:33.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Беззвёздный купол небес позволь сияньем озарить.
Dialogue: 1,0:22:33.74,0:22:40.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}То, что оставила там, куда не вернусь,
Dialogue: 1,0:22:40.79,0:22:51.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Возродится, и его свет станет моей звездой путеводной.
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Сион! Чего ты хочешь?